Tip:
Highlight text to annotate it
X
Skilningi og næmni af Jane Austen (1811)
Kafli 43
Marianne reis morguninn eftir á venjulegum tíma, á hverjum fyrirspurn svaraði að
hún var betri, og reyndi að sanna sig svo með því að taka þátt í accustomary hennar
employments.
En einn dag fer í að sitja hrollur yfir eldinn með bók í hönd hennar, sem hún
var ófær um að lesa eða liggja, þreyttur og languid á sófa, ekki tala mikið í
hag breytingu hennar, og þegar, loksins,
Hún fór snemma að sofa, fleiri og fleiri indisposed, ofursti Brandon var aðeins
undrandi á composure systur hennar, sem þó mæta og hjúkrun henni allt
dag, á móti halla Marianne, og
þvingunar rétt lyf á hana í nótt, treysta, eins og Marianne, að vissu
og virkni sofa, og fannst enginn alvöru viðvörun.
Mjög eirðarlaus og feverish nótt, þó vonbrigðum væntingar
bæði, og þegar Marianne, eftir viðvarandi í hækkandi, játaði sig ekki að sitja
upp og aftur sjálfviljugur að sofa hana,
Elinor var mjög tilbúin að samþykkja ráð frú Jennings er, að senda til
Palmers 'apothecary.
Hann kom, rannsaka sjúkling hans, og þó hvetja Miss dashwood til að ætla að
mjög fáir dagar myndu endurreisa systir hennar heilsu, ennþá, eftir pronouncing röskun hana
hafa putrid tilhneigingu, og leyfa
Orðið "sýkingu" að fara framhjá vörum hans, gaf augnablik vekjaraklukkan hringi frú Palmer, um er barnið hennar
reikning.
Frú Jennings, sem hafði verið hneigðist frá fyrsta að hugsa kvörtun Marianne er
alvarlegri en Elinor, nú leit mjög alvarlega á skýrslu Mr Harris, og
staðfesta ótta Charlotte og varúð,
hvatti nauðsyn þess að strax fjarlægja hana með ungbarna hennar, og Mr Palmer,
þótt meðferð apprehensions þeirra sem aðgerðalaus, fann kvíða og importunity á
kona hans of mikill til að vera staðist.
Brottför hennar, því var fastur á, og innan klukkustundar eftir komu Herra Harris er,
Hún lagði af stað, með litli drengurinn hennar og hjúkrunarfræðingur hans, því að hús nálægt tengsl
Mr er Palmer, sem bjó nokkra kílómetra á
hinum megin á Bath, þangað sem eiginmaður hennar hafði heitið, að alvöru entreaty hennar, að ganga
í henni einn dag eða tvo, og hvert hún var næstum jafn aðkallandi við móður sína til
fylgja henni.
Frú Jennings, þó með góðvild í hjarta sem gerði Elinor virkilega elska hana,
lýst upplausn hennar ekki hrært af Cleveland svo lengi sem Marianne áfram
illa, og leitast við, með því að eiga hana
gaum umönnun, til að veita til þess staðar hennar móður að hún hafði tekið hana úr og
Elinor fann hana á hvert tilefni mest vilja og virka helpmate, fýsti að
hlutdeild í öllum fatigues hennar, og oft af henni
betri reynslu í hjúkrun, notkun efnis.
Poor Marianne, languid og lágt af eðli malady hennar og tilfinning sig
almennt illa, gat ekki lengur vona að á morgun myndi finna hana batna, og
hugmynd um hvað á morgun hefði framleitt,
en fyrir þetta óheppinn veikinda, gert allt lasleiki alvarlega, því að á þeim degi sem þeir voru
að hafa byrjað ferð heimili þeirra, og sótti alla leið með þjónn frú
Jennings, áttu að hafa tekið móður þeirra með því að koma á óvart á eftirfarandi forenoon.
Litli hún sagði var allt í harmi þessa óhjákvæmilegt tafar; þótt Elinor
reyndi að hækka anda hennar, og gera hana trúa, eins og hún þá í raun trúði
sig, að það væri mjög stutt.
Daginn eftir er framleitt litla eða enga breytingu á stöðu sjúklings, hún
vissulega var ekki betri, og nema að það var engin breyting, virtist ekki
verri.
Aðila þeirra var nú lengra minni, því að Mr Palmer, þó mjög ófús að fara eins
vel af húseignum og mannkynið og gott-eðli, frá að mislíka að birtast til að vera
hrædd í burtu með konu sinni, var sannfært
um síðir eftir Colonel Brandon að framkvæma loforð hans í kjölfar hennar, og á meðan hann var
að undirbúa að fara, ofursti Brandon sjálfur, með miklu meiri áreynslu, byrjaði að tala
að fara sömuleiðis .-- Hér er hins vegar
gæska Frú Jennings interposed mest acceptably, því til að senda ofursti í burtu
en ást hans var svo mikill uneasiness vegna systur hennar, væri að svipta
þá báða, hugsaði hún, af öllum þægindum;
og því að segja honum þegar að dvöl hans hjá Cleveland var nauðsynlegt að sér,
að hún ætti að vilja hann til að spila á Piquet á kvöld, en Miss dashwood var
hér að ofan með systur sinni, og c. Hún hvatti hann svo
eindregið að halda, að hann, sem var ánægjulegt fyrsta ósk eigin hjarta hans
með farið, gat ekki lengi jafnvel haft áhrif á demur, sérstaklega þar sem frú Jennings er
entreaty var vel sendur af Mr Palmer,
sem virtist finna léttir við sjálfan sig í að fara á bak honum maður svo vel fær um að
aðstoða eða ráðleggja Miss dashwood í hvaða tilkoma.
Marianne var auðvitað haldið í fáfræði af öllum þessum ráðstöfunum.
Hún vissi ekki að hún hafi verið leið til að senda eigendum Cleveland í burtu, í
um sjö daga frá þeim tíma sem komu þeirra.
It gaf henni ekki á óvart að hún sá ekkert af Frú Palmer, og eins og það gaf henni
Sömuleiðis ekki að hafa áhyggjur, getur hún aldrei nafn hennar.
Tveimur dögum liðin frá brottfarartíma Mr Palmer, og ástand hennar
áfram, með litlum breytingu, sama.
Mr Harris, sem sótti her á hverjum degi, talaði enn djarflega í hröðum bata,
og Miss dashwood var jafn sanguine, en væntingar hinna var alls ekki
þýðir svo kát.
Frú Jennings hafði ákveðin mjög snemma í krampa sem Marianne myndi aldrei fá
yfir henni og ofursti Brandon, sem var einkum notkun í að hlusta á frú
Forebodings Jennings, var ekki í ástandi huga að standast áhrif þeirra.
Hann reyndi að ástæða sér út ótta, sem mismunandi mati
apothecary virtist gera fáránlegt, en marga klukkutíma á hverjum degi þar sem hann var eftir
alveg einn, voru en of hagstæð
töku hvers depurð hugmynd, og hann gat ekki vísað frá huga hans
sannfæringarkrafti að hann ætti að sjá Marianne framar.
Að morgni þriðja degi hins vegar myrkur áætlanir beggja voru
nánast gert upp, þegar Mr Harris kom, lýsti hann sjúklinga hans verulega
betur.
Púls hennar var mun sterkari, og hver einkenni hagstæðari en á
fyrri heimsókn.
Elinor, staðfest í öllum skemmtilega á von, var allt glaðværð, gleði að í henni
bréf til móður hennar, hafði hún stundað eigin dómgreind hennar frekar en vinur hennar, í
gera mjög ljósi indisposition
sem seinkaði þeim í Cleveland, og næstum ákveða á þeim tíma þegar Marianne væri
fær um að ferðast.
En daginn ekki svo nálægt því auspiciously þegar hann byrjaði .-- Undir kvöld Marianne
varð veikur aftur, vaxa meira þungur, eirðarlaus og óþægilegt en áður.
Systir hennar hins vegar enn sanguine, var reiðubúinn að tengja breytingar að engu
meira en þreyta að þurfa sat allt til að hafa rúmið hennar gert, og vandlega
umsýslu cordials mælt, sá
hana með ánægju, vaskur loksins í blundar, sem hún ráð fyrir að flestir
jákvæð áhrif.
Svefn hennar, þó ekki svo friðsældina sem Elinor vildi sjá það, stóð töluvert
tíma, og ákafur að virða niðurstöðu sjálf, ákveðið hún að sitja með henni
á allt það.
Frú Jennings, vita ekkert um allar breytingar á sjúklingi, fór óvenju snemma
að sofa, ambátt sína, sem var einn af helstu hjúkrunarfræðinga, var skemmtun sjálf í
herbergi matselja, og Elinor var ein með Marianne.
The repose þess síðarnefnda varð meira og meira trufla, og systir hennar, sem
horfði, með unremitting athygli stöðugt að breyta hennar stelling, og heyrði
tíð en inarticulate hljóð
kvörtun, sem samþykkt varir hennar, var næstum vilja Rouse hana frá svo sársaukafullt að
blundar, þegar Marianne, skyndilega vakna af einhverjum slysni hávaða í húsinu,
byrjaði skyndilega upp, og með sótthita wildness, hrópaði, -
"Er Mamma koma -?"
"Ekki enn," hrópaði hinn, leyna hryðjuverkum sínum, og aðstoða Marianne að leggjast
aftur, "en hún verður hér, ég vona, áður en það er langur.
Það er frábær leið, þú veist, frá þess vegna að Barton. "
"En hún má ekki fara hring í London," hrópaði Marianne, á sama flýtti hátt.
"Ég skal aldrei sjá hana, ef hún fer í London."
Elinor skynja með viðvörun um að hún var ekki alveg sjálf, og þegar reynt var að
róa hana ákaft fann púls hennar.
Það var lægra og fljótlegra en nokkru sinni fyrr! og Marianne, enn að tala stórlega of Mamma, hún
viðvörun aukist svo hratt, að ákvarða hana senda í stað fyrir Mr Harris,
og despatching a sendimaður Barton fyrir móður hennar.
Að hafa samráð við Colonel Brandon á bestu leiðir til að árangursríkur seinni, var
hugsun sem strax eftir upplausn frammistöðu sína, og eins fljótt
hún hafði hringt upp ambátt til að taka stað hennar
eftir systur sinni, hastened hún niður að teikna herbergi, þar sem hún vissi að hann var
almennt að finna á miklu síðar klukkustund en núverandi.
Það var enginn tími fyrir hik.
Ótta hennar og erfiðleika hennar voru rétt fyrir honum.
Ótta hennar, hafði hann ekki kjark, ekkert traust til að reyna að ryðja úr: - hann hlustaði
þá í þegja despondence, - en erfiðleikar hennar voru í stað obviated fyrir
með vilja sem virtist til að tala
tilefni, og þjónustan fyrirfram raðað í huga hans, bauð hann sjálfur sem
Sendimaðurinn, sem ætti að sækja frú dashwood. Elinor gerði ekkert ónæmi, sem ekki var
auðveldlega leyst.
Hún þakkaði honum með stuttum, þó brennandi þakklæti, og á meðan hann fór að flýta sér burt
þjónn hans með skilaboð til Mr Harris, og til þess að eftir hestum beint, hún
skrifaði nokkrar línur móður sinni.
The þægindi af slí*** vin á þeirri stundu sem Colonel Brandon - eða svo félagi fyrir
móðir hennar, - hvernig gratefully var að það var - félaga sem dómur mundi fylgja, sem
aðsókn að létta, og þar sem
vinátta gæti róa hana - eins langt og áfall slíkrar stefnu Gæti verið lessened
til, tilvist hans, hegðun hans, aðstoð hans myndi minnka það.
HE, meðan hvað hann gæti fundið, virkaði með öllum stinnari í safnað
huga, gert allt nauðsynlegt samkomulagi við afar afgreiðslu, og reiknað með
exactness þeim tíma sem hún getur litið til baka hans.
Ekki eitt augnablik var glataður í tafar um hvers konar.
Hrossin komu, jafnvel áður en þeir voru ráð og ofursti Brandon aðeins að styðja á
hönd hennar með útlit af alvöru, og nokkrum orðum talað of lágt til að ná til eyra hennar,
flýtti sér inn í vagn.
Það var þá um 12:00, og hún aftur í íbúð systur hennar að bíða
fyrir komu apothecary, og að horfa með restina henni um nóttina.
Það var nótt næstum jafn þjáningu bæði.
Klukkustund eftir klukkustund lést í svefnlausar sársauka og óráð á hlið Marianne, og
í flestum grimmur kvíða um er Elinor, áður en Mr Harris fram.
Apprehensions Her upp einu sinni, sem greidd eru af umfram þeirra í öllum her fyrrverandi öryggi;
og starfsmaður, sem sat upp með henni, að hún vildi ekki leyfa Mrs Jennings að vera
kallað, aðeins pyntaður hana meira, með vísbendingar um hvað húsmóður hennar hafði alltaf hugsað.
Hugmyndir Marianne voru enn á millibili, fast incoherently á móður hennar, og
þegar hún getið nafn hennar, gaf það Pang til að meginstoð fátækur Elinor, hver,
reproaching sér fyrir að hafa trifled með
svo marga daga af veikindum og skammarlega fyrir suma strax léttir, fancied að allir
léttir gæti brátt til einskis, því að sérhver hlutur hafi verið frestað of lengi, og
myndinni með sér þjáningu móðir hennar
koma of seint til að sjá þessa Darling barn, eða til að sjá skynsemi hennar.
Hún var að benda á að senda aftur fyrir Mr Harris, eða ef hann gæti ekki komið til
einhver önnur ráð, þegar fyrrverandi - en ekki fyrr en eftir 05:00 - kom.
Hans mati, þó náð nokkrum lítið bæta fyrir seinkun hans, þó
viðurkenni mjög óvæntar og óþægilegar breytingar á sjúklingi hans, hann
myndi ekki leyfa hættu að vera efni,
og talað um að draga sem nýtt háttur meðferðar skal afla með
traust sem í minna mæli, var miðlað til Elinor.
Hann lofaði að hringja aftur í námskeiði af þremur eða fjórum klukkustundum, og vinstri bæði
sjúkling og kvíða aðstoðarmanns hennar meira samið en hann hafði fundið þá.
Með sterkum áhyggjum, og með mörgum reproaches fyrir að vera kölluð til þeirra
aðstoð, var frú Jennings heyra í morgun af því hafði liðið.
Fyrrverandi apprehensions hennar, nú með meiri ástæðu aftur, fór úr henni eflaust á
atburður, og þó að reyna að tala þægindi við Elinor, sannfæringu hennar er systir hennar
hættu myndi ekki leyfa henni að bjóða upp á þægindi af von.
Hjarta hennar var mjög sárt.
Mikil rotnun, snemma dauða stúlku svo ung, svo yndisleg sem Marianne, verða að hafa
laust minni áhuga manneskja með áhyggjum.
Á samúð Frú Jennings er hún hafði aðrar kröfur.
Hún hafði verið í þrjá mánuði companion hennar, var enn undir umönnun hennar, og
hún var þekktur fyrir að hafa verið mjög meiddur, og langur óhamingjusamur.
Þrenging systir hennar líka, sérstaklega í uppáhaldi, var fyrir henni, -
og eins og fyrir móður þeirra, þegar frú Jennings talið að Marianne gæti líklega verið
við hana hvað Charlotte var að sjálfri sér, hún
samúð í þjáningum hennar var mjög einlæg.
Mr Harris var stundvís í síðara skiptið hans, - en hann kom til að vera fyrir vonbrigðum í
von hans um hvað síðasta myndi framleiða.
Lyf hans hafði ekki tekist, - að hiti var fullum krafti, og Marianne aðeins meira rólegur - ekki
meira sjálf - áfram í miklum hugstol.
Elinor, smitandi alla, og meira en allt, ótta hans í smá stund, lagt til að hringja í
frekari ráðgjöf.
En hann dæmt það óþarfa: hann hafði samt eitthvað meira til að reyna, sumir meira ferskt
umsókn, sem sem velgengni hann var eins öruggur og síðustu, og heimsókn hans
gerður við hvetja tryggingum sem
náð eyra, en gat ekki inn í hjarta Miss dashwood.
Hún var logn, nema þegar hún hugsaði um móður sína, en hún var næstum vonlaust;
og í því ástandi sem hún hélt áfram til hádegis, varla hrært úr rúminu systur hennar,
hugsanir hennar ráfandi frá einu mynd af
sorg, ein sem þjást vinur til annars, og anda hennar kúguðu til ýtrasta með
samtal Frú Jennings, sem scrupled ekki eiginleiki alvarleika og hættu á
þessari árás í margar vikur fyrri
indisposition sem vonbrigði Marianne höfðu fært um.
Elinor fannst öllum matsaðferðum sem hugmynd, og það gaf ferskt eymd til hennar
hugleiðingar.
Um hádegi, hins vegar byrjaði hún - en með varúð - a skelfing vonbrigði sem
um nokkurt skeið haldið þögul hana, jafnvel að vinkonu sinni - til að ímynda sér, að vona að hún gæti
telja smávægileg breyting á er systir hennar
púls, - hún beið, horfði, og skoðað það aftur og aftur, - og um síðir, með
óróleiki erfiðara að grafa undir ytri rósemi, en allar undanfarandi hennar
neyð, héldu að miðla von hennar.
Frú Jennings, þó afl, á skoðun, að viðurkenna tímabundið
vakning, reyndum að halda ungu vinkonu sinni frá indulging hugsun sem hún
áframhald, - og Elinor, conning yfir
fresti lögbann of tortryggni, sagði sig sömuleiðis ekki að vona.
En það var of seint.
Hope hafði þegar gert, og tilfinning öllum sínum kvíða flutter, laut hún yfir henni
systir að horfa á - hún vissi varla fyrir það. Hálftíma lést, og
hagstætt einkenni blessuð enn hennar.
Aðrir stóð jafnvel til að staðfesta það. Anda hennar, húð hennar, varir hennar, allir
flattered Elinor með merki um breytingu, og Marianne fast augun hennar á hana með
skynsemi, þó languid, augnaráð.
Kvíði og vona nú kúguðu hana í jöfnum mæli, og fór úr henni engin stund
ró fyrr komu Hr Harris á 4:00, - þegar tryggingar his hans
felicitations á bata í systur sinni
jafnvel umfram væntingar hans, gaf trausti hennar, þægindi og tár af gleði.
Marianne var að öllu leyti efnislega betur, og hann lýsti henni algjörlega út af
hættu.
Frú Jennings, kannski ánægður með hluta réttmæti forebodings hennar
sem hafði fundist í seint viðvörun þeirra, leyft sér að treysta á dómgreind hans,
og tekin með unfeigned gleði, og það fljótt
með ótvíræðum blíðu líkur á heilt bata.
Elinor gæti ekki verið kát. Gleði hennar var af mismunandi tagi, og leiddi til
neitt frekar en að gleði.
Marianne aftur til lífsins, heilsa, vinir og eftirlátssamur móðir hennar, var hugmynd að
fylla hjarta hennar með skynjun stórkostlega þægindi, og auka það í brennandi
þakklæti, - en það leiddi til þess að ekki út á sýnikennslu gleði, engin orð, engin bros.
Allt í brjósti Elinor var ánægju, hljóður og sterkur.
Hún hélt áfram við hliðina á systur sína, með litla hlé allt
síðdegi, róandi hvert ótta, sem uppfylla hvert fyrirspurn of enfeebled anda hennar,
veita hverjum succor, og horfa á næstum öllum útlit og sérhver andardráttur.
Möguleika á bakslagi myndi að sjálfsögðu, í sumum augnablikum, koma til að minna
hennar hvað kvíði var - en þegar hún sá á tíðum og mínútu skoðun hennar,
að hver einkenni bata áfram,
og sá Marianne á 06:00 sökkva í rólegu, stöðugur, og öllum útlit
þægilegt, sofa, þaggað hún öllum vafa.
Klukkan var nú teikna á, þegar ofursti Brandon mætti búast til baka.
Á 10:00, treysta hún, eða að minnsta kosti ekki mikið seinna að móðir hennar væri létta
frá hræðilegt óvissa sem hún þarf nú að ferðast til þeirra.
The Colonel líka - kannski varla minna hlut af samúð - Ó - hvernig hægt væri
framfarir tíma sem enn haldið þeim í fáfræði!
Á 7:00, þannig Marianne enn sweetly sofandi, gekk til liðs hún frú Jennings í
samningu herbergi til te.
Of morgunmatur hún hafði verið í vörslu ótta sínum og kvöldmatur by skyndilegum þeirra
andstæða, að borða mikið, - og núverandi hressingu, því við slíkar tilfinningar
efnis sem hún kom að honum var sérstaklega velkomnir.
Frú Jennings hefði sannfært hana á niðurstöðu þess, að taka hvíld áður
komu móður sinnar, og leyfa henni að taka þann stað hennar Marianne en Elinor hafði ekki
skilningi þreytu, ekki getu sofa á
þeirri stundu um hana, og hún var ekki að geyma í burtu frá systur hennar óþarfa
augnablik.
Frú Jennings mæta því upp stigann hennar í sjúkrasjóð hólfinu til að fullnægja
sér að allir áfram hægri, vinstri hana þar aftur að hlaða hana og hugsanir hennar,
og eftirlaunum eigin herbergi henni að skrifa stafi og sofa.
Kvöldið var kalt og stormasamt.
Vindurinn öskrandi umferð húsið, og regnið berja gegn Windows, en Elinor,
allar hamingju innan, telst það ekki.
Marianne svaf í gegnum alla sprengja, og ferðamenn - þeir höfðu rík verðlaun í
geyma, fyrir hvert núverandi óþægindum. Klukkan sló átta.
Hefði það verið tíu, Elinor hefði verið sannfærður um að á þeirri stundu að hún heyrði
flutningar akstur upp í húsi, og svo sterk var sannfæringarkrafti að hún gerði það, í
þrátt fyrir nánast ómögulega þeirra
að þegar kemur að hún flutti inn í aðliggjandi klæða-skápnum og opnaði
glugga gluggahleri, til að vera ánægð á sannleikanum.
Hún sá strax að eyru hennar hefði ekki blekkt hana.
The flaring ljósker í flutninga voru strax í ljósi.
Með því að óvíst ljós sitt hún hélt að hún gæti greint það að vera dregin af fjórum
hestar, og þetta, en það sagði umfram viðvörun fátækra móður sinnar, gaf sumum
skýringu að slí*** óvæntum rapidity.
Aldrei í lífi hennar hefði Elinor fannst það svo erfitt að vera logn, eins og á þeirri stundu.
Sú þekking á því hvað móðir hennar verður að vera tilfinning sem flutningar stopt á dyr -
af allan vafa hennar - Dread hennar - kannski örvæntingu hennar -! og hvað hún hafði að segja! -
við slíka vitneskju að það var ómögulegt að vera logn.
Allt sem var að gera var að vera skjótur, og því dvelja aðeins fyrr
hún gæti skilið vinnukona frú Jennings með systur sinni, sté hún sem skjótast niður stigann.
Bustle í forsal, sem hún fór ásamt innri móttöku fullvissaði hana um að þeir
voru þegar í húsinu. Hún hljóp að teikna herbergi, - hún
slegið hana, - og sá eini Willoughby.
>
Skilningi og næmni af Jane Austen (1811)
Kafli 44
Elinor, byrja aftur með útliti skelfing á augum hans, hlýddi á fyrsta
högg hjarta hennar í að snúa þegar í stað að hætta í herbergi, og hönd hennar var þegar
á læsa þegar aðgerð hans var stöðvuð
eftir skyndilega hækkandi sinn og sagði, í rödd frekar stjórn en bæn,
"Miss dashwood, í hálfa klukkustund - í tíu mínútur - ég entreat þér að vera."
"Nei, herra," svaraði hún með stinnari, "Ég skal ekki vera.
Fyrirtæki þitt getur ekki verið með mér. Þjónar, hygg ég, gleymdi að segja þér
sem Mr Palmer var ekki í húsinu. "
"Hefðu þeir sögðu mér," hrópaði hann með vehemence, "að Mr Palmer og allur hans
samskipti voru á djöfulinn, myndi það ekki hafa snúið mér frá dyrunum.
Fyrirtækið mitt er með þér, og aðeins þú. "
"Með mér!" - Í afar undrun - "Jæja, herra, - Vertu fljót - og ef þú getur - minna
ofbeldi. "" Sestu niður, og ég mun vera bæði. "
Hún hikaði, hún vissi ekki hvað ég á að gera.
Möguleika á Colonel Brandon er koma og finna hana þar, rakst á
hennar.
En hún hafði lofað að hlýða á hann, og forvitni her ekki minna en heiður hennar var
þátt.
Eftir recollection í smá stund á því, gera það varfærni þarf sendingu,
og að acquiescence henni best að stuðla að því, gekk hún hljóður gagnvart
borð, og settist niður.
Hann tók á móti stól, og hálfa mínútu ekki orðið var sagt annaðhvort.
"Biðjið vera fljótur, herra," - sagði Elinor, óþreyjufull, - "Ég hef engan tíma til vara."
Hann sat í viðhorf djúpt hugleiðslu, og virtist ekki heyra hana.
"Systir þín," segir hann, með abruptness, augnablik eftir - "er úr hættu.
Ég heyrði það frá þjóni.
Guð veri lof - En er það satt? er það virkilega satt? "
Elinor myndi ekki tala. Hann endurtók fyrirspurn með enn meiri
eagerness.
"Fyrir sakir Guðs sagt mér, er hún úr hættu, eða er hún ekki?"
"Við vonum að hún sé." Hann reis upp og gekk yfir í herbergið.
"Hefði ég vitað eins mikið hálftíma síðan - en þar sem ég er hér," - tala við afl
vivacity eins og hann sneri aftur til sætis síns - "hvað þýðir það signify - Fyrir einu sinni, Miss dashwood -
það verður í síðasta skipti, kannski - láttu okkur
vera kát saman .-- Ég er í fínu skapi fyrir gleði .-- Segðu mér heiðarlega "- dýpri
ljóma overspreading kinnar hans - "heldur þú mig mest a knave eða heimskur?"
Elinor leit á hann með meiri undrun en nokkru sinni fyrr.
Hún fór að hugsa að hann verður að vera á áfengi, - að strangeness slíkrar heimsókn,
og slíkra hegðun, virtist ekkert annað skiljanleg, og með þessari sýn hún
strax hækkaði og mælti:
"Mr Willoughby, ráðleggja mér að þú mundir til að fara aftur Combe - ég er ekki á tómstundum
vera hjá þér lengur .-- Whatever fyrirtæki þitt kann að vera hjá mér, það vilja vera betri
recollected og útskýrði á morgun. "
"Ég skil þig," svaraði hann, með tjáningu bros, og rödd fullkomlega
logn, "Já, ég er mjög drukkinn .-- A hálfpottur af Porter með köldu nautakjöti mitt í Marlborough var
nóg til að yfir-stilla mig. "
"Á Marlborough!" - Kallaði Elinor, fleiri og fleiri með tapi til að skilja hvað hann vildi
vera á.
"Já, - ég fór London í morgun á 8:00, og aðeins tíu mínútur sem ég hef
eyddi út af chaise mínum frá þeim tíma aflað mér nuncheon í Marlborough. "
The steadiness of hátt hans og greind auga hans og hann talaði,
sannfærandi Elinor, að hvað sem öðru unpardonable heimska gæti flytja hann til
Cleveland var hann ekki fært þar með
eitrun, sagði hún, eftir recollection smástund er,
"Mr Willoughby, þá ber þér að finna, og ég svo sannarlega - að eftir því sem liðinn -
að koma hingað á þennan hátt, og neyða þig á eftir mér, þarf þinn
mjög sérstakur afsökun .-- Hvað er það, að þú átt við með það "? -
"Ég meina," - sagði hann, með alvarlegum orku - "ef ég get, að þú hata mig eina gráðu
minna en þú gerir núna.
Ég meina að bjóða einhvers konar skýringar, einhvers konar afsökun fyrir the fortíð, til að opna
öllu hjarta mitt til þín, og með því að sannfæra þig, að þótt ég hafi verið alltaf
blockhead, ég hef ekki verið alltaf Rascal,
til að fá eitthvað eins og fyrirgefningu Ma -. frá systur þinni "
"Er þetta raunveruleg ástæða komu þinnar?"
"Þegar sál mín er," - var svar hans með hlýju sem lét alla fyrrverandi
Willoughby að minnast hennar, og þrátt fyrir sjálfa sig gerði hana held hann einlægur.
"Ef það er það eina, sem þú getur verið ánægð þegar, - fyrir Marianne gerir - hún hefur lengi
fyrirgefið yður. "
"Hefur hún?" - Hann hrópaði, í sömu fús tón .-- "Þá hefur hún fyrirgefið mér fyrir
hún ætti að hafa gert það.
En hún skal fyrirgefa mér aftur, og á fleiri rökstuddur .-- NÚNA verður þú að hlusta á
mér? "Elinor laut samþykki hennar.
"Ég veit það ekki," sagði hann, eftir hlé eftirvænting á hlið hennar og thoughtfulness
af sjálfum sér, - "hvernig þú gætir hafa grein fyrir hegðun mína systur þína, eða hvað
diabolical hvöt þú gætir þurft reiknað to
mér .-- Kannski þú munt varla hugsa tö*** á mér, - það er þess virði að prufa
hins vegar, og þú skalt heyra hvert hlutur.
Þegar ég varð fyrst náinn í fjölskyldu þinni, hafði ég engin önnur áform, enginn annar
Skoða í kunningja en að fara tíma mínum blíða á meðan ég var skylt að
áfram í Devonshire, fleiri notalegur en ég hafði nokkru sinni gert fyrr.
Lovely maður systir þinnar og áhugaverð hegðun gat ekki en vinsamlegast mig, og hún
hegðun til mín nánast frá fyrstu, var nokkurs konar - Það er undraverður, þegar ég
hugleiða hvað það var, og hvað hún var,
að hjarta mitt hafi verið svo insensible!
En fyrst ég verð að játa, hégómi minn aðeins var hækkað við það.
Careless hamingju hennar, hugsa bara um eigin skemmtunar minn, giving vegur til tilfinningar
sem ég hafði alltaf verið of mikið í vana að indulging, leitast ég, allra
þýðir í mínu valdi til að gera mig ánægjulegar
við hana, án þess að hönnun skila henni ástúð. "
Miss dashwood, á þessum tímapunkti, beygja augun á hann með mest reiður fyrirlitning,
stoppaði hann, með því að segja,
"Það er varla þess virði á meðan, Mr Willoughby, fyrir þig að tengjast, eða fyrir mig til að hlusta allir
lengur.
Slík byrjun þar sem þetta getur ekki verið fylgt eftir með neitt .-- Ekki láta mig vera pained by
heyrn neitt meira um efnið. "
"Ég heimta að þú heyra allt um það," svaraði hann, "örlög mín var aldrei stór,
og ég hafði alltaf verið dýr, alltaf í vana að tengja við fólk af
betri tekjur en ég.
Á hverju ári síðan komu mína aldri, eða jafnvel áður en ég tel, hafði bætt við skuldir mínar;
og þótt dauða gamla frænku mína, frú Smith, var að setja mig ókeypis, þó að atburði
verið óvissar og hugsanlega langt fjarlægum,
það hafði verið um nokkurn tíma ætlun mín að koma aftur á aðstæðum mínum með því að giftast
konu örlög.
Til að tengja mig við systur þína, því var ekki hlutur til að vera hugsun af, - og
a meanness, eigingirni, grimmd - sem ekki sárnaði, engin contemptuous útlit, jafnvel
Kveðja, Miss dashwood, getur alltaf reprobate
of mikið - ég var sem starfa með þessum hætti, reyna að taka þátt varðar hennar, án
hélt að skila henni .-- En eitt má segja um mig:, jafnvel í því horrid ríki
of eigingirni hégóma, gerði ég ekki vita
umfangi meiðslum I meditated, vegna þess að ég vissi ekki þá hvað það var að elska.
En ég hef þekkt alltaf það - Jæja má efast,? Fyrir, hafði ég elskaði í raun, ég gæti
hafa fórnað tilfinningar mína hégóma, til avarice - eða, hvað er meira, gæti ég hef
fórnað hennar - en ég hef gert það.
Til að forðast hlutfallslega fátækt sem henni ástúð og samfélag her hefði
sviptir öllum hörmungum hennar, hef ég, með því að reisa mig að velmegun, missti alla
hlutur sem hægt er að gera það blessun. "
"Þú varst þá," sagði Elinor, smá mildað "trúa þér í einu
fest við hana? "
"Til að fá mótspyrnu eins aðdráttarafl, að hafa staðist slíka viðkvæmni - Er maður
á jörðinni sem hefði getað gert það - Já, ég fann sjálfa mig með insensible gráður,
Með kveðju hrifinn af henni, og hamingjusamasta
klukkustundir af lífi mínu var ég eyddi með henni þegar ég fann fyrirætlanir mínar voru stranglega
virðulegi og tilfinningar mínar grandvar.
Jafnvel þá hafa hins vegar þegar að fullu ákvörðuð í að borga netföng mína til hennar, leyft I
mig mest illa að setja burt, frá degi til dags, í bili að gera það, úr
tregða til að slá inn í ráðningu
en aðstæður mínar voru svo mjög vandræðalegur.
Ég mun ekki ástæða hér - né mun ég hætta fyrir þig að expatiate á fáránleika, og
verri en fáránleika, sem scrupling til að taka þátt trú mína hvar heiður minn var þegar
bundið.
Atburðurinn hefur sannað, að ég var lævís heimskur, enda með mikla circumspection
um tækifæri til að gera mig contemptible og skammarlega að eilífu.
Á síðasta var hins vegar ályktun mín tekin og ég hafði ákvarðað, eins fljótt og ég gat
stunda hana í friði, til að réttlæta athygli ég hafði svo undantekningalaust greitt hana, og opinskátt
tryggja hana af ástúð sem ég hafði þegar tekið slíka sársauki til að sýna.
En í millitíðinni - í millitíðinni af mjög fáum klukkustundum sem voru að fara, áður en ég
gæti hafa tækifæri til að tala við hana í einrúmi - aðstæður kom - að
óheppinn kringumstæður, til að eyðileggja öll ályktun mína, og það allt huggun mín.
Uppgötvun átti sér stað, "- hér er hann hikaði og leit niður .--" Mrs Smith had einhvern veginn
eða öðrum verið tilkynnt, ímynda ég af sumum fjarlæg tengslum, sem áhugi var á
svipta mig um hylli hennar, um mál, sem
tengsl - en ég þarf ekki að útskýra sjálfan mig lengra, "bætti hann við, að horfa á hana með
aukinni lit og spyrja auga - "þinn sérstaklega nánd - þú ert
sennilega heyrt söguna löngu síðan. "
"Ég hef," aftur Elinor, litarefni sömuleiðis, og herða hjarta hennar á ný
gegn hvers konar samúð fyrir honum: "Ég hef heyrt það allt.
Og hvernig þú munt útskýra burt einhver hluti af sekt þína í því hrikalegra viðskiptum, ég
játum er ofar skilningi mínum. "" Mundu, "hrópaði Willoughby," frá hverjum
þú fékkst reikning.
Gæti það verið hlutlaus einn? Ég viðurkenni að ástandið her og hún
eðli ætti að hafa verið virt af mér.
Ég meina ekki að réttlæta sjálfan mig, en á sama tíma getur ekki yfirgefa þig til að ætla að
Ég hef ekkert til að hvetja - að því að hún var meiddur hún var irreproachable og
vegna þess að ég var libertine, verður hún að vera dýrlingur.
Ef ofbeldi af girndum sínum, veikleika skilning hennar - Ég er ekki
meina, þó að verja mig.
Henni ástúð fyrir mig skilið betri meðferð, og ég oft með miklu sjálf-
háðung, muna eymsli sem í mjög stuttan tíma, hefði mátt
að skapa aftur.
Ég vildi óska - Ég vil hjartanlega það hefði aldrei verið.
En ég hef slasaður fleiri en sjálfa sig, og ég hef slasaður einn, sem umhyggju fyrir mig -
(? Má ég segja það) var varla minna hlýtt en hennar, og þar sem huga - Oh! hvernig óendanlega
betri "-
"Afskiptaleysi þín, þó að það óheppilegt girl - ég verð að segja það, óþægilegur
mér eins og umfjöllun um slík efni má vel vera - afskiptaleysi er engin
afsökunarbeiðni fyrir grimmilegri vanrækslu af henni.
Ekki hugsa þig afsakaði af hvaða slappleiki, einstaklingur galla
skilning á hlið hennar, í valda tilefnislausri grimmd svo augljóst á prenti.
Þú verður að hafa vitað, að á meðan þú varst að njóta þig í Devonshire sækjast
ferskt kerfi, alltaf kátur, alltaf glaður, var hún lækkuð að því extremest
indigence. "
"En við sál mína, ég vissi það ekki," svaraði hann vel, "Ég vissi ekki muna að ég
hafði sleppt að gefa henni stefnu mína og skynsemi hefði sagt henni hvernig á að
finna það út. "
"Jæja, herra, og hvað sagði frú Smith?" "Hún skattleggja mig með brot í einu, og
rugl mitt má giska.
Hreinleika í lífi hennar, sem formsatriði á hugmyndum hennar, fáfræði hennar í heiminum -
sérhver hlutur var á móti mér. Málið sjálft ég gat ekki neitað, og
einskis var hvert leitast við að mýkja það.
Hún var áður fargað, ég trúi, að efast um siðferði háttsemi mína á
almennt, og var þar að auki discontented með mjög litla athygli, mjög lítið
hluti af tíma mínum að ég hefði veitt á hana, í núverandi heimsókn minni.
Í stuttu máli endaði það í samtals brot. Um eina mál gæti ég hafa verið vistuð sjálf.
Í hæð siðferði hennar, góð kona! Hún bauð að fyrirgefa fortíðinni, ef ég vildi
giftast Eliza. Það var ekki hægt - og ég var formlega
vísað frá hylli hennar og húsið hennar.
Kvöldið eftir þetta mál - ég var að fara næsta morgun - var eytt með mér í
deliberating á hvaða framtíð hegðun mín ætti að vera.
Baráttan var frábært - en það endaði of snemma.
Ástúð minn fyrir Marianne, ítarlega sannfæringu mína viðhengi hana að mér - það var
allar ófullnægjandi til að yfirgnæfa þau skelfing fátækt, eða fá betri af þessum fölsku
hugmyndir um nauðsyn þess að auðæfum, sem ég
var náttúrulega hneigðist að líða, og dýr þjóðfélaginu hafði aukist.
Ég hafði ástæðu til að ætla mér tryggja núverandi konu mína, ef ég kaus að taka hana,
og ég sannfærði mig að halda að ekkert annað sameiginlegt varfærni haldist
fyrir mig að gera.
Þungur vettvangur hins vegar bíða eftir mér, áður en ég gat skilið Devonshire, - ég var fenginn til að
borða með þér á þeim degi, sumir afsökunarbeiðni var því nauðsynlegt til mín
brjóta þessa þátttöku.
En hvort ég ætti að skrifa þetta afsökun, eða afhenda það í eigin persónu, var benda á löngu
umræðu.
Til að sjá Marianne, fann ég, væri hræðilegt, og ég efast jafnvel hvort ég gat séð hana
aftur, og heldur þig við ályktun mína.
Í þeim tímapunkti, þó vanmetið ég á magnanimity minn, svo ef lýst, því að
Ég fór, sá ég hana, og sá ömurlega hennar, og vinstri ömurlega hennar - og fór hann úr henni vona
aldrei að sjá hana aftur. "
"Hvers vegna gerðir þú hringja, herra Willoughby" sagði Elinor, reproachfully, "athugasemd hefði
svaraði hverjum tilgangi .-- Hvers vegna var nauðsynlegt að kalla? "
"Það var nauðsynlegt að eigin stolt.
Ég gat ekki bera að yfirgefa landið á þann hátt sem gæti leitt þig eða restin af
hverfið, til að ætla einhverjum hluta af því sem hafði í raun liðið milli Mrs Smith
og mig - og ég leyst þar með
starf í sumarhús, á leið minni til Honiton.
Augum kæru systur þinnar, þó var mjög hræðilegt og að hækka
mál, fann ég hana í friði. Þú varst allt gengið ég veit ekki hvar.
Ég hefði skilið aðeins henni kvöldið áður, svo að fullu, svo staðfastlega að leysa innan sjálf mitt
að gera rétt!
Nokkrum klukkustundum voru að hafa stundað hana mér að eilífu, og ég man hvernig hamingjusamur, hvernig gay
voru andar minn, eins og ég gekk frá sumarbústaður to Allenham, ánægður með sjálfan mig,
ánægður með öllum líkamanum!
En í þessu síðasta viðtali okkar vináttu, nálgast ég hana með tilfinningu
sektarkennd sem nánast tók af mér valdi dissembling.
Sorg hennar, vonbrigði hennar, djúp eftirsjá hennar, þegar ég sagði henni að ég væri skylt
að fara Devonshire svo strax - ég hef aldrei skal gleyma því - United of með slíkar
reiða, svo traust á mig - Ó, Guð --hvað harða hjarta Rascal ég var "!
Þeir voru báðir hljóður í nokkra stund. Elinor fyrst talaði.
"Vissir þú sagt henni að þú ættir bráðum aftur?"
"Ég veit ekki hvað ég sagði henni," svaraði hann, óþreyjufull, "minna en gert var vegna
fortíð, utan efa, og að öllum líkindum var mun meira en réttlætanlegt
framtíðinni.
Ég get ekki hugsað um það .-- Það mun ekki .-- Þá kom kær móður þína pyndingum mér
lengra, með öllum góðvild hennar og traust.
Þakka Heaven! það gerði pyndingar mig.
Ég var vansæll. Miss dashwood, getur þú ekki haft hugmynd um
the þægindi það gefur mér að horfa til baka á eigin eymd mína.
Ég skulda svo langrækinn við sjálfan mig fyrir heimskur, rascally heimskur eigin hjarta mínu,
að öll mín fyrri þjáningum undir það eru aðeins sigur og exultation mér núna.
Jæja, ég fór, fór allt sem ég elskaði, og fór þeim sem í besta falli, ég var aðeins
áhugalaus.
Ferð minni í bæinn - ferðast með eigin hesta mína og því svo tediously - ekkert
veru að tala við - eigin hugleiðingar mínar svo kát - þegar ég horfði fram sérhver hlutur
svo að bjóða - þegar ég leit aftur á Barton,
myndin svo róandi - ó, var það blessað ferð "!
Hann hætti.
"Jæja, herra," sagði Elinor, sem þó pitying hann ólst óþolinmóð fyrir hans
brottför, "og þetta er allt?"
"Ah - nei, - hefur þú gleymt því sem liðið í bænum - Það frægi bréf - Did hún sýna
það þú? "" Já, sá ég alla í huga að liðin. "
"Þegar fyrsta af hennar náð mér (eins og það gerði þegar í stað, því að ég var í bænum það
allan tímann,) það sem ég fann er - á sameiginlega setningu, ekki hægt að tjá, í meira
einföld - kannski of einföld til að hækka allar
tilfinningar - tilfinningar mínar voru mjög, mjög sársaukafullt .-- hverja línu, hvert orð var - í
the hackneyed metaphor sem kæri rithöfundur þeirra voru hún hér, væri banna - A
rýtingur hjarta mínu.
Að vita að Marianne var í bænum var - á sama tungumáli - A eldingarnar .--
Thunderbolts og daggers - myndi hún hvað umvöndun hefur gefið mér - bragð sinn,
skoðanir - ég tel að þeir eru betur þekkt
mér en mína eigin, - og ég er viss um að þeir séu dearer ".
Elinor er hjarta, sem hafði gengið í gegnum margar breytingar í tengslum við þetta ótrúlega
samtal var nú mildað aftur, - en hún fann það skylda hana til að athuga með slíkar hugmyndir í
companion hana eins og síðast.
"Þetta er ekki rétt, hr Willoughby .-- Mundu að þú ert gift.
Tengjast bara hvað í samvisku þú heldur nauðsynlegt fyrir mig að heyra. "
"Marianne er athugið, með því að tryggja mér að ég var enn eins og kær henni eins og í fyrri daga,
að þrátt fyrir mörgum, mörgum vikum sem við höfðum verið skilin, hún var eins og fasti í
eigin tilfinningar hennar, og eins og fullur af trú á
the constancy minn eins og alltaf, vakti alla iðrun mína.
Ég segi vakna, vegna þess að tími og London, viðskipti og dreifingu, höfðu í sumum
mæla quieted það, og ég hafði verið að vaxa sekt herti illmenni, fancying mig
áhugalaus til hennar, og chusing to ímynda
sem hún einnig að hafa orðið áhugalaus mér, tala við sjálfan mig í fortíðinni okkar
viðhengi sem aðeins aðgerðalaus, trifling viðskipti, shrugging upp axlir mínu
sönnun um að vera þannig, og þagga niður alla
háðung, að yfirstíga alla scruple með leynilega segja nú og þá, ég skal
hjartanlega ánægð að heyra að hún er vel gift "-. En þetta í huga gerði mig vita
mig betur.
Mér fannst hún óendanlega dearer mér en nokkur önnur kona í heiminum, og að
Ég var með her infamously. En sérhver hlutur var þá bara sest
milli Miss Grey og mig.
Að hörfa var ómögulegt. Allt sem ég þurfti að gera, var að koma í veg fyrir þig
bæði.
Ég sendi ekkert svar við Marianne og ætlaði af því að varðveita mig frá henni lengra
fyrirvara, og í nokkurn tíma var ég ákveðin jafnvel ekki til að hringja í Berkeley Street, -
-En um síðir og dæma það viturlegra að hafa áhrif á
loftið á kaldur, algengar kynni en nokkuð annað, horfði ég ykkur örugglega út
hússins einn morgun, og vinstri nafn mitt. "
"Horfði okkur út úr húsi!"
"Jafnvel svo. Þú vildi vera undrandi að heyra hversu oft ég
horfði þú, hversu oft ég var á benda á að falla í með þér.
Ég hef gert margar búð til að koma í veg fyrir augum þínum, eins og að flytja ók með.
Lodging eins og ég gerði Street Bond, var varla á dag þar sem ég hef ekki ná
innsýn í einu eða öðru sem þú, og ekkert annað en mest föstu watchfulness á minn
hlið, sem er mest ávallt ríkjandi löngun
að halda út af augum þínum, gæti hafa skilið okkur svo lengi.
Ég forðast að Middletons eins mikið og mögulegt er, eins og heilbrigður eins og allir aðrir sem var
líkleg til að sanna að kunningi sameiginlegt.
Ekki grein fyrir sínum að vera í bænum, þó, ég blundered á Sir John, tel ég,
Fyrsta daginn komu hans, og daginn eftir að ég kallaði á frú Jennings er.
Hann bað mig um að aðili, dans í húsi hans í kvöld .-- Hafði hann ekki sagt mér
sem hvata að þú og systir þín væru þarna, ætti ég að hafa fundið það líka
ákveðin hlutur, að treysta mér nálægt honum.
Næsta morgun kom annað stutt athugasemd frá Marianne - enn ástúðlegur, opinn,
artless, confiding - allt sem hægt er að gera háttsemi MY mest hateful.
Ég gat ekki svarað henni.
Ég reyndi - en gat ekki ramma setningu. En ég hugsaði um hana, ég trúi, á hverjum
augnablik dagsins. Ef þú getur samúð mín, Miss dashwood, samúð mína
ástandið eins og það var þá.
Með höfuð mitt og hjarta fullt af systur þinni, ég var neydd til að spila hamingjusamur elskhugi to
aðra konu - Þessir þrír eða fjórar vikur voru verri en allir.
Jæja, loksins, eins og ég þarf ekki að segja þér, þú varst afl á mig, og það er sætt mynd
Ég klippti - hvað kvöldi kvöl það var - Marianne, falleg eins og engill á annarri
hlið, nefndi mig Willoughby í slíku
tón - Ó, Guð - halda út hönd sína til mín, að biðja mig um skýringar, með
þá bewitching augum fast í slí*** tala solicitude á ásjónu mína - og
Sophia, vandlátur og djöfullinn á öðrum
vegar að leita allt sem var - Jæja, það þýðir ekki, það er yfir nú .-- Slík
kvöld - ég hljóp í burtu frá ykkur öllum eins fljótt og ég gat,! en ekki áður en ég hafði séð
Sætur Marianne andlit eins og hvítt og dauða .--
Þetta var síðasta, síðasta leita ég hafði aldrei um hana, - síðustu hvernig sem hún birtist
mér.
Það var horrid sjón - en þegar ég hélt af henni til dag og í raun að deyja, það var
konar þægindi mér að ímynda sér að ég vissi nákvæmlega hvernig hún myndi birtast þeim,
sem sá síðast hana í þessum heimi.
Hún var á undan mér, stöðugt frammi fyrir mér, eins og ég ferðaðist á sama útlit og lit. "
Stutt hlé um gagnkvæma thoughtfulness tekist.
Willoughby fyrsta hvetjandi sig, braut það þannig:
"Jæja, láttu mig gera skyndi og vera farinn. Systir þín er vissulega betri, vissulega
úr hættu? "
"Við erum viss um það." "Fátækur Móðir þín líka - eftirlátssamur á
Marianne. "
"En bréfinu, Mr Willoughby, eigin bréf, hafið þér nokkurn hlut að segja um
það? "" Já, já, það sérstaklega.
Systir þín skrifaði mér aftur, þú veist, strax næsta morgun.
Þú sást hvað hún sagði.
Ég var breakfasting á Ellisons, - og bréf hennar, með nokkrum öðrum, var fluttur
til mín þar frá gististaði mínum.
Það gerðist að grípa augað Sophia áður en hún tók mitt - og stærð þess, glæsileika
pappír, hönd-skriftir að öllu leyti, gaf strax henni tortryggni.
Sumir óljós skýrsla komin áður en hún fylgiskjali mína að einhverju unga dama í
Devonshire, og hvað hefði liðið undir eftirliti hennar fyrra kvöldið hafði
merkt sem unga konan var og gert hana afbrýðisamur meira en nokkru sinni fyrr.
Sem hafa áhrif á það andrúmsloft playfulness því, sem er yndisleg í konu
einn elskar, opnaði hún stafinn beint, og lesa innihald hennar.
Hún var vel greitt fyrir impudence hennar.
Hún las hvað gerði skammarlega hennar. Volæði henni að ég hefði getað borið, en
ástríða hennar - illsku hennar - Á öllum viðburðum verður það að vera ákallaður.
Og í stuttu máli - hvað finnst þér um stíl konu minnar á bréf-að skrifa - viðkvæma -
tilboð - sannarlega kvenleg - var það ekki "" Konan þín -? Bréfið var í eigin spýtur
hönd-skriftir. "
"Já, en ég hafði aðeins inneign servilely afrita svo setningar eins og ég var
skammast sín fyrir að láta nafn mitt búa til. Upprunalega var allt eiga hana - eigin ánægð her
hugsanir og blíður lögsögu.
En hvað gæti ég - við vorum þátt, hver hlutur í undirbúningi, daginn nánast
fastur - En ég er að tala eins og fífl.
Undirbúningur - daginn -! Í heiðarlegur orðum, peningar hennar var þörf til mín, og í
ástandið eins og minn, hvaða hlutur átti að gera til að koma í veg fyrir rof.
Og eftir allt, hvað gerði það signify til eðli mínu að mati Marianne og
vinir hennar, á hvaða tungumáli var svar mitt couched -? Það hlýtur að hafa verið aðeins eitt
enda.
Fyrirtækið mitt var að lýsa mér scoundrel, og hvort ég gerði það með boga
eða bluster var lítið mikilvægt .-- "Ég er úti að eilífu í áliti sínu - sagði
Ég við sjálfa mig -'I er leggja út að eilífu frá
samfélagsins, þeir hugsa nú mér unprincipled maður, þetta bréf mun aðeins
gera þá held mér blackguard einn. "
Slík voru reasonings minn, eins og í einhvers konar örvænting kæruleysi, afrita ég konu míns
orð, og skildu við síðustu minjar um Marianne.
Þremur athugasemdum hennar - Unluckily voru þeir allir í veskinu mínu, eða ég ætti að hafa hafnað
tilvist þeirra og hoarded þá sífellt-ég var neydd til að setja þær upp, og gat ekki
jafnvel koss þá.
Og læsa hár - sem líka ég hafði alltaf unnið um mig í sama vasa-bók,
sem var nú leitað Madam með mest ingratiating meinvirkni, - að kæru
læsa - allt var alla Memento rifnaði af mér ".
"Þú ert mjög rangt, Mr Willoughby, mjög blamable," sagði Elinor, en rödd hennar, í
Þrátt fyrir sjálfa sig, svikið miskunnsamur tilfinningar hennar, "þú ættir ekki að
tala á þennan hátt, annaðhvort Frú Willoughby eða systir mín.
Þú hefðir gert eigin vali. Það var ekki neytt á þig.
Konan þín hefur tilkall til kurteisi þína, að virða þinn, að minnsta kosti.
Hún verður að fylgja þér, eða hún hefði ekki gift þér.
Til að meðhöndla hana með unkindness, að tala um hana slightingly er ekki sætt to
Marianne - né get ég býst það léttir að eigin samvisku. "
"Ekki tala við mig um konu mína," sagði hann með miklum andvarp .-- "Hún er ekki skilið
samúð þína .-- Hún vissi að ég hafði ekki tillit til hennar þegar við gift .-- Jæja, giftist við
voru og komu niður til Combe Magna til að vera
hamingjusamur, og síðan aftur í bæinn til að vera gay .-- Og nú ekki samúð þú mig, Miss
Dashwood - eða hef ég sagt allt þetta engan tilgang - ég - að það eina gráðu - pm
I sekur minna að þínu mati en ég var
áður -? fyrirætlanir mínar voru ekki alltaf rangt.
Hef ég útskýrði í burtu einhver hluti af sekt mína? "
"Já, örugglega fjarlægt eitthvað--smá .-- Þú reynst sjálfur, á
heild minna gallaður en ég hafði talið þér.
Þú hefur reynst hjarta minna óguðlega, miklu minna vonda.
En ég veit varla - eymd sem þú hefur valdið - ég veit varla hvað gæti hafa
gerði það verra. "
"Ætlar þú segja systur þína þegar hún er batna, það sem ég hef verið að segja þér? -
Leyfðu mér að vera svolítið léttu of í áliti hennar sem og þinn.
Þú segir mér að hún hafi fyrirgefið mér þegar.
Leyfðu mér að vera fær um að ímynda sér að betri þekkingu á hjarta mitt, og nú minn
tilfinningar, mun draga úr henni fleiri skyndileg, fleiri einstaklingar, meira blíður,
minna dignified, fyrirgefningu.
Segðu henni eymd mína og penitence mín - segðu henni að hjarta mitt var aldrei inconstant
henni, og ef þú vilt, að á þessari stundu er hún dearer mér en nokkru sinni fyrr. "
"Ég mun segja henni allt sem er nauðsynlegt til að það gæti tiltölulega að kalla, þinn
réttlæting.
En þú hefur ekki útskýrt fyrir mér sérstaklega vegna koma núna, né
hvernig þú heyrt um veikindi hennar. "
"Í gærkvöldi, í Drury Lane móttöku hljóp ég á móti Sir John Middleton, og þegar hann sá
hver ég var - í fyrsta sinn þessir tveir mánuðir - hann talaði við mig .-- Að hann hafði skorið mig
síðan hjónabandi mínu hafði ég séð án surprise eða gremju.
Nú, hins vegar, góð-eðli hans, heiðarlegur, heimskur sál, full af reiði gegn
mig, og umhyggju fyrir systur þína, gæti ekki staðist þá freistingu að segja mér hvað hann
vissi ætti að - þó sennilega að hann gerði ekki hugsa það myndi - vex mér horridly.
As hispurslaust eins og hann gat talað hana, því sagði hann mér að Marianne dashwood var að deyja
á putrid hita í Cleveland - bréf um morguninn fékk frá frú Jennings
lýsti hættu her mest yfirvofandi - að
Palmers eru allir farnir burt í hræðslu, & c. - ég var of mikið hneykslaður að vera fær um að standast
mig burt eins insensible jafnvel að undiscerning Sir John.
Hjarta hans var mildað að sjá minn þjást, og svo mikið af illa vilja hans var
gert upp, að þegar við skildum hann hristi næstum mig í hönd meðan hann minnti mig
á gamla loforð um músina hvolpur.
Það sem ég fann á heyrn sem systir þín var að deyja - og deyja líka trúa mér
Mesta illmenni á jörðinni, scorning, hata mig í síðustu stundir hennar - fyrir hvernig
gæti ég segja hvað horrid verkefni gæti ekki verið reiknuð?
Ein manneskja var ég viss um að myndi tákna mig sem fær um neitt - Það sem ég taldi
hræðilegt - ályktun mín var fljótlega gert, og á 8:00 í morgun var ég í mínu
flutnings.
Nú þú veist allt. "Elinor gerði ekkert svar.
Hugsun hennar var hljóður fast á óbætanlegum skaða sem of snemma að
sjálfstæði og leiðir venja þess idleness, dreifingu og lúxus, hafði gert
í huga, eðli, hamingju,
af manni sem, að öllum kostur á mann og hæfileika, sameinaðir í ráðstöfun náttúrulega
opin og heiðarleg, og tilfinning, ástúðlegur skapi.
Heimurinn hafði gert hann eyðslusamur og einskis - extravagance og hégómi hafði hann
kalt hjarta og eigingirni.
Vanity, en að eigin sekur sigri sínum á kostnað annars, hafði
þátt hann í alvöru viðhengi sem extravagance, eða að minnsta kosti afkvæmum sínum,
nauðsyn, þurfti þarf að vera fórnað.
Hver gallaður tilhneigingu í fremstu honum til ills, hafði leitt hann sömuleiðis refsingu.
Viðhengið, sem við sæmd, gegn tilfinning, gegn öllum betri
áhuga hann hafði út á rifið sig, nú þegar ekki lengur leyfilegt, gilda
fresti hugsun, og tengingu fyrir
sakir sem hann hafði, með litlum scruple, vinstri systir hennar eymd, var líkleg til að
sanna uppspretta óhamingju sér um miklu meira ólæknandi náttúrunni.
Frá reverie af þessu tagi hún var afturkallað í lok sumra mínútna
Willoughby, sem, hvetjandi sig úr reverie amk jafn sársaukafull, byrjaði
upp í undirbúningi fyrir að fara, og sagði -
"Það er ekkert að nota í að dvelja hér, ég skal burt."
"Ertu að fara aftur í bæinn?" "Nei - til að Combe Magna.
Ég hef viðskipti þar, þaðan í bæinn í einn dag eða tvo.
Good bless. "Hann hélt út hönd sína.
Hún gat ekki neitað að gefa honum hennar, - hann þrýsta með ástúð.
"Og þér finnst eitthvað betri af mér en þú gerðir?" - Sagði hann, láta hann fara,
og halla sér gegn Mantel-stykki eins og að gleyma að hann var að fara.
Elinor fullvissaði hann um að hún gerði, - að hún fyrirgefið, pitied, vildi hann vel - var enn
áhuga á hamingju hans - og bætti smá blíður ráð um hegðun mest
líkleg til að stuðla að því.
Svarið hans var ekki mjög uppörvandi. "Eins og til," segir hann, "ég verð að nudda í gegnum
heiminn eins og heilbrigður eins og ég get. Innlendar hamingja er út af spurningunni.
Ef hins vegar er ég heimilt að hugsa um að þú og þínir finnst áhuga á örlögum mínum og
aðgerðir, getur það verið leið - það gæti sett mig á varðbergi mínu - að minnsta kosti, má eitthvað
að lifa fyrir.
Marianne að vera viss er tapað fyrir mér að eilífu. Var ég jafnvel með einhverjum blessað möguleika á að
frelsi aftur - "Elinor stoppaði hann með umvöndun.
"Jæja," - hann svaraði - "einu sinni enn gott bless.
Ég mun nú fara burt og búa í skelfing einn atburð. "
"Hvað meinarðu?" "Hjónaband systur þinnar."
"Þú ert mjög rangt.
Hún getur aldrei vera fleiri tapað fyrir þér en hún er núna. "
"En hún verður unnið við að einhver annar.
Og ef að nokkur ætti að vera mjög hann sem, af öllum öðrum, ég gæti síst bera -
en ég mun ekki vera að ræna mig af öllum miskunnsamur viðskiptavild, með gægist inn
að þar sem ég hef mest slasaður sem ég get síst fyrirgefa.
Good Bye, - Guð blessi þig "Og með þessum orðum, hann hljóp næstum út af!
stofuna.
Skilningi og næmni af Jane Austen (1811)
Kafli 45
Elinor, í nokkurn tíma eftir að hann fór úr henni, í nokkurn tíma, jafnvel eftir að hljóð hans
flutningar látist í burtu, enn of mikið ofríki með mannfjöldi af hugmyndum, víða
mismunandi í sjálfu sér, en þar af
sorg var almennt vegna að hugsa jafnvel systur hennar.
Willoughby, hann sem aðeins hálftíma síðan hún var abhorred sem mest einskis virði of
menn, Willoughby, þrátt fyrir öllum göllum hans, bráður hversu commiseration
fyrir þjáningar framleitt af þeim, sem
gerði hana að hugsa um hann eins og nú aðskilin að eilífu frá fjölskyldu sinni, með viðkvæmni, a
eftirsjá, heldur í réttu hlutfalli, eins og hún acknowledged fljótt innan sjálf - til að óskir hans
en að verðleikum hans.
Henni fannst að áhrif hans á huga hennar var efld með aðstæður sem ætti
ekki ástæða til að hafa þyngd, af því persónu óalgengt aðdráttarafl, að opna,
ástúðlegur og líflegur hátt sem það
var ekki verðleika til eignar, og sem enn ardent ást fyrir Marianne, sem hann var ekki
jafnvel saklaust að láta undan. En hún fann að það var svo lengi, lengi
áður en hún gat fundið áhrif hans minna.
Þegar loks hún fór til meðvitundarlaus Marianne, fann hún hana rétt
awaking, endurnært svo lengi og sætur svefn að því marki sem vonir hennar.
Hjarta Elinor var fullt.
Fortíð, nú, í framtíðinni, heimsókn Willoughby, öryggi Marianne, og
vænta komu móður sinnar, kastaði henni að öllu leyti inn í uppnám brenndra
sem haldið burt sérhver vísbending um þreytu,
og lét hana aðeins skelfilegur af sveik sig systur hennar.
Stutt var á hins vegar þar sem það óttast gætu haft áhrif á hana, því að innan hálfa
klukkustund eftir Willoughby er að fara í húsið, var hún kölluð aftur niður stigann með
hljóð annars flutning .-- fús til að spara
móðir hennar af hræðilegu suspense öllum óþarfa stund er, hljóp hún strax í
skálanum, og náð ytra dyrnar bara í tíma til að taka við og styðja hana eins og hún
slegið hana.
Frú dashwood, sem skelfingu sem þeir nálguðust húsið hafði framleitt næstum því
sannfæringu Marianne er verið ekkert meira, hafði engin rödd til þess að spyrja eftir henni, engin rödd
jafnvel fyrir Elinor, en hún bíður hvorki
fyrir salutation né fyrirspurn, í stað gaf skemmtilegu léttir, - og móðir hennar,
smitandi það með öllum her venjulegum hlýju, var í smá stund eins sigrast hennar
hamingju, sem hún hafði verið áður með því að óttast hana.
Hún var studd í teikningu herbergi á milli dóttur hennar og vinur hennar, - og
þar losun gleðitár, þó samt ekki að tala, tekið Elinor aftur og
aftur, snúa frá henni með millibili sem
stutt Colonel Brandon er hönd, með útlit sem talaði í einu þakklæti hennar og henni
sannfæringu að deila hans við sig í sælu í augnablikinu.
Hann deildi því þó, í þögn jafnvel enn meiri en eiga hana.
Um leið og frú dashwood hafði jafnað sig, til að sjá Marianne var hennar fyrsta
löngun, og tvær mínútur var hún með ástvinur barn hennar, sem veitt dearer við hana en
alltaf by fjarveru, óhamingju, og hættu.
Gleði Elinor, eins og hún sá hvað hver fann í fundinum, var aðeins kannað með
kvíða of ræna Marianne þess lengra svefni, - en Mrs dashwood gæti verið
logn, gæti jafnvel skynsamlegt, þegar lífið
barns var í húfi, og Marianne, ánægð að vita móðir hennar var nálægt
hennar, og meðvituð um að vera of lítil fyrir samtali lögð fúslega að
þögn og rólegur mælt er fyrir um á hverjum hjúkrunarfræðingi í kringum hana.
Frú dashwood vildi sitja upp með henni alla nóttina, og Elinor, í samræmi við hana
entreaty móður, fór að sofa.
En restin, sem eina nótt alveg andvaka, og marga klukkutíma af
þreytandi kvíða virtist gera nauðsynlegar, var haldið af stað með ertingu anda.
Willoughby, "Poor Willoughby," eins og hún leyft nú sjálf að kalla hann, var stöðugt
í hugsanir hennar, hún vildi ekki, heldur hafi heyrt vindication hans fyrir heiminn, og
nú kennt, nú sýknaður sér fyrir að hafa dæmt hann svo harkalega fyrir.
En lofa henni um það að systir hennar var alltaf sársaukafullt.
Hún ótti árangur af því, ótti hvaða áhrif hennar á Marianne gæti verið;
efaðist hvort eftir slíka skýringu hún getur alltaf verið ánægð með aðra, og
eitt augnablik óskaði Willoughby a ekkill.
Þá muna ofursti Brandon, reproved sjálf, fannst að til þess að þjáningar hans og
constancy his miklu meira en að keppinautur er hans, laun systir hennar var vegna, og
vildi neitt frekar en dauða frú Willoughby er.
Áfall um erindi Colonel Brandon er í Barton hafði verið mikið mildað to Mrs
Dashwood eigin fyrri viðvörun hennar, því að svo mikill var uneasiness henni Marianne,
að hún hafði þegar ákveðið að setja fram
for Cleveland á þeim degi, án þess að bíða eftir frekari upplýsingum og
hafði svo langt upp ferð sína fyrir komu hans, svo að Careys var síðan gert ráð fyrir
hverja stund til að ná í Margaret burtu, eins og her
Móðir kvaðst ekki reiðubúinn til að taka hana þar sem það gæti verið sýking.
Marianne áfram að mend á hverjum degi, og ljómandi glaðværð Frú
Útlit dashwood og andar reyndist hún vera, eins og hún lýsti ítrekað sig, einn
á hamingjusamasta kvenna í heiminum.
Elinor gat ekki heyra yfirlýsingu, né vitni sannanir án þess að stundum
spá í hvort móðir hennar alltaf recollected Edward.
En Frú dashwood, treystir á tempraða reikning eigin vonbrigðum her
sem Elinor hafði sent henni, var leidd af exuberance gleði hennar til að hugsa einungis
hvað myndi auka það.
Marianne var aftur við hana úr hættu þar sem, eins og hún byrjaði nú að líða, eiga hana
skakkur dóm í því að hvetja óheppileg viðhengi við Willoughby, hafði
stuðlað að setja hana, - og í henni
bata hún hafði enn eina uppspretta unthought gleði af við Elinor.
Það var því imparted til hennar, eins fljótt og allir tækifæri til einkaaðila ráðstefnu á milli
þá átti sér stað.
"Á síðasta við erum ein. Elinor minn, finnst þér ekki enn vita allt mitt
hamingju. Colonel Brandon elskar Marianne.
Hann hefur sagt mér svo sjálfur. "
Dóttir hennar, tilfinning um snýr bæði ánægður og pained, undrandi og ekki á óvart,
var allt hljótt athygli. "Þú ert eins og aldrei mig, kæru Elinor, eða ég
að furða að composure núna.
Hefði ég settist niður til að óska á neinu gott að fjölskyldu minni, ætti ég að hafa fasta á
Colonel Brandon er að giftast einn af þér sem mótmæla mest æskilegt.
Og ég tel Marianne mun vera mest ánægður með honum af tveimur. "
Elinor var helmingi líklegri til að biðja ástæðu henni að hugsa það, vegna þess fullviss að
enginn stofnað á hlutlausa umfjöllun um aldur þeirra, stafi, eða tilfinningar,
gæti gefið verða, - en móðir hennar verður alltaf
fara burt af ímyndunarafli hennar á hvaða áhugaverðar efni, og því í staðinn
um rannsókn, framhjá hún það burt með brosi.
"Hann opnaði öllu hjarta sínu til mín í gær eins og við á ferð.
Það kom út alveg óvart, alveg undesignedly.
Ég, þú getur vel trúa gæti tala um ekkert annað en barnið mitt, - hann gat ekki leyna
nauðum hans, ég sá að það jafn mína eigin, og hann vill, að hugsa um að mere
vináttu, eins og heimurinn nú fer, hefði
ekki réttlætt svo heitt a samúð - eða öllu heldur, ekki að hugsa yfirleitt, ég geri ráð fyrir - að gefa hátt
to irresistible tilfinningar, gerði mig kynna alvara, tilboði sínu,
stöðug, umhyggju fyrir Marianne.
Hann hefur elskað hana Elinor minn, allt frá fyrsta augnabliki að sjá hana. "
Hér er hins vegar Elinor skynja, - ekki tungumálið, ekki starfsstéttum sem Colonel
Brandon, en náttúrulega embellishments virka fínt móður sinnar, sem gamaldags
sérhver hlutur yndisleg við hana eins og hún vildi.
"Hliðsjón hans fyrir hana, óendanlega umfram allt sem Willoughby alltaf flóki eða
feigned, eins mikið meira heitt, eins og fleiri einlæg eða stöðug - sem alltaf við eigum að kalla það -
hefur lifði í gegnum alla þekkingu á
óhamingjusamur kæru Marianne er prepossession fyrir þessi einskis virði ungur maður - og án
eigingirni - án hvetja von - gæti hann hefur séð ánægð hennar við annað -
Slík göfugt huga - svo hreinskilni, svo einlægni - enginn getur verið blekkt í honum ".
"Eðli Colonel Brandon," segir Elinor, "eins gott maður, er vel staðfest."
"Ég veit að það er," - sagði móðir hennar alvarlega, "eða eftir slíka viðvörun, ég
ætti að vera þeir síðustu til að hvetja slíka ástúð, eða jafnvel að vera glaður við það.
En hann kemur fyrir mig eins og hann gerði, með svo virkt, svo tilbúinn vináttu, er nóg að
sanna honum einn af worthiest manna. "
"Eðli hans, hins vegar" svaraði Elinor, "er ekki hvíla á einn athöfn góðvild, að
sem ástúð hans Marianne var mannkynið út um málið, hefði
beðið hann.
To Mrs Jennings, til Middletons, hann hefur verið lengi og náinn þekkt, og þeir
jafnt elska og virða hann, og jafnvel eigin þekkingu mína af honum, þótt undanfarið
aflað, er mjög mikil, og svo
mjög ég virði og álit hans, að ef Marianne getur verið ánægð með honum, ég skal
eins tilbúin eins og sjálfan þig til að hugsa tengsl okkar mesta blessun til okkar í
heiminum.
Hvað svarið var að gefa honum - Vissir þú leyfir honum að von "?
"Oh! vina mín, gat ég ekki þá tala vonar við hann eða mig.
Marianne gæti á þeirri stundu að deyja.
En hann var ekki að biðja um von eða hvatningu.
Hans var ósjálfráðum traust, sem irrepressible effusion á róandi
vinur - ekki forrit til foreldris.
Samt eftir þegar ég DID segja, að í fyrstu var ég alveg að yfirstíga - að ef hún lifði, eins og ég
treyst hún gæti, mesta hamingjan mín myndi liggja í að stuðla að hjónabandi þeirra, og
síðan komu okkar, þar sem yndisleg okkar
öryggi, ég hef ítrekað það að honum betur, hafa gefið honum alla hvatningu
á mínu valdi.
Time, mjög lítill tími, ég segi honum, mun gera allt, - Marianne er hjarta er ekki að
að sóa að eilífu á svona maður sem Willoughby .-- eigin forsendum hans verður fljótlega
tryggja það. "
"Til að dæma frá anda sem ofursti er hins vegar hefur þú ekki enn gert honum jafn
sanguine. "
"Nei - Hann heldur ástúð Marianne er of djúpt rætur fyrir allar breytingar á því undir
mikill tíma, og jafnvel að ætla hjarta hennar aftur frjáls, er of diffident of
sjálfur að trúa því, að með slíkri
munur aldri og ráðstöfun hann gæti nokkru sinni hengja hana.
Þar er hins vegar að hann rangt alveg.
Aldur hans er bara svo mikið út fyrir hennar að vera kostur, sem að eðli hans
og meginreglur fast, - og ráðstöfun hans, ég er vel sannfærður, er einmitt mjög
einn til að gera systur hamingjusamur.
Og maður hans, hegðun hans of, er allt í hag hans.
Manngreinarálit minn ekki blinda mig, hann er vissulega ekki svo myndarlegur as Willoughby-
-En á sama tíma, það er eitthvað miklu meira ánægjulegt í ásýnd hans .--
Það var alltaf eitthvað, - ef þú
Mundu, -. í augum Willoughby er á stundum, sem ég gerði ekki eins og "
Elinor gat ekki munað það, - en móðir hennar, án þess að bíða eftir samþykki hennar,
áfram,
"Og hegðun hans, hegðun Colonel er ekki aðeins meira ánægjulegt að mér en
Willoughby er alltaf voru, en þeir eru af a góður ég veit vel að vera meira sterkbyggður
fylgja Marianne.
Hógværð þeirra, ósvikinn athygli þeirra á annað fólk, og karlmannlegur unstudied þeirra
einfaldleika er miklu meira tilheyrandi með alvöru ráðstöfun hennar, en liveliness -
oft gervi, og oft illa tímasettar hins.
Ég er mjög viss um sjálfan mig, sem hafði Willoughby snúið út eins og í raun amiable, eins og hann hefur
orðinn á móti, Marianne hefði enn ekki verið svo ánægð með hann, eins og
hún mun vera með ofursti Brandon. "
Hún bið .-- Dóttir hennar var ekki alveg sammála henni, en ágreining hennar var ekki
heyrði, og því veitti ekki afbrot.
"Á Delaford, hún verður að vera innan auðvelt fjarlægð af mér," bætti frú dashwood, "jafnvel
ef ég enn í Barton, og að öllum líkindum, - því að ég heyri að það er stór
Village, - örugglega það vissulega VERÐA að vera
smá hús eða sumarhús í nágrenninu, sem myndi henta okkur alveg eins og heilbrigður eins og nútíminn okkar
aðstæðum. "
Poor Elinor - hér var ný kerfi til að fá hana til að Delaford - en andi hennar
var þrjóskur.
"Örlög hans líka - að minnsta minn tími lífs þú veist, allir annt um það, - og
þó að ég veit hvorki né löngun til að vita, hvað það er í raun, ég er viss um að það hlýtur að vera
góður. "
Hér voru þeir stöðva vinnu við innganginn á þriðja aðila, og Elinor drógu to
held að það allt í einrúmi, til að óska velgengni til vinar hennar og enn í vilja
það, finnst Pang fyrir Willoughby.
>
Skilningi og næmni af Jane Austen (1811)
Kafli 46
Veikinda Marianne, þótt lækkun á sinnar tegundar, hefði ekki verið nógu lengi til að gera hana
bata hægur, og æskulýðsmála, náttúrulegum styrk og nærveru móður hennar í aðstoð,
það gekk svo vel að gera her
til að fjarlægja, innan fjögurra daga eftir komu hins síðarnefnda, í frú Palmer er
klæða-herbergi.
Þegar það á eigin einkum beiðni hennar, að hún var óþolinmóð að hella fram her
þökk sé honum sækja móðir hennar var ofursti Brandon boðið að heimsækja hana.
Tilfinningar hans á inn í herbergi, á að sjá breytt útlit hennar og fá
föl hönd sem hún hélt strax út til hans, var svo sem í conjecture Elinor er,
verður að koma frá eitthvað meira en hann
umhyggju fyrir Marianne, eða meðvitund um að vera vitað til þess að aðrir;
og hún komst fljótt í depurð augum hans og mismunandi yfirbragð eins og hann leit á
systir hennar, líklega endurkomu mörgum
fyrri vettvangur af eymd að huga hans, kom aftur eftir að líkindi milli Marianne
og Eliza viðurkennt nú þegar, og nú styrkt af holur auga á sickly
húð, setji af sat veikleika,
og hlýja viðurkenningu einkennilegur skyldu.
Frú dashwood, ekki minna vakandi af því sem fór yfir dóttur sinni, en með huga
mjög mismunandi áhrifum, og því horfa til mjög mismunandi áhrif, sá
Ekkert í hegðun Colonel, en það
reis upp frá flestum einföldum og sjálfgefið skynjun, en í þeim aðgerðum og orðum
af Marianne hún sannfært sig til þess að hugsa að eitthvað meira en þakklæti þegar
rann upp.
Í lok annars dag eða tvo, Marianne vaxandi sýnilega sterkari hverjum tólf
klukkustundir, frú dashwood, hvatti jafn eigin hennar og óskum dóttur hennar, byrjaði að
tal um að fjarlægja to Barton.
Um aðgerðir HER háð þeim tveimur vinum hennar, frú Jennings gat ekki hætt
Cleveland á meðan dvöl á Dashwoods '; og Colonel Brandon var fljótlega fært, eftir þeirra
sameinuð beiðni, til að íhuga eigin bús síns
þar jafn determinate, ef ekki jafn ómissandi.
Á hans og United beiðni frú Jennings er í staðinn, var frú dashwood ríkti á
að samþykkja notkun flutnings hans ferð hennar til baka, til hins betra húsnæði
sjúkra barna hennar, og ofursti, á
sameiginlega boði Frú dashwood og frú Jennings, sem virka vel-eðli gerði hana
vingjarnlegur og gestrisinn fyrir annað fólk eins og heilbrigður eins sjálf, sem stunda með ánægju að
innleysa það með í heimsókn á sumarbústaður, í tengslum við nokkrar vikur.
Daginn aðskilnað og brottför kom og Marianne, eftir að hafa tekið svo
einkum og lengt með leyfi frú Jennings, einn svo ákaft þakklát, þannig að
fullur af virðingu og góður óskir virtist sem
vegna eigin hjarta sínu frá leyndarmál viðurkenning fyrri inattention, og
tilboð Colonel Brandon kveðjum með cordiality um vin, var vandlega
aðstoðar hann í flutninga, sem
Hann virtist ákafur að hún ætti engross amk helming.
Frú dashwood og Elinor fylgt síðan, og hinir voru vinstri við sig, að tala
um ferðamenn, og finnst eigin dullness þeirra, uns frú Jennings var kallaður
henni chaise að taka huggun í slúður
af ambátt sína fyrir tap á tveimur hennar ungum félögum og Colonel Brandon strax
síðan tók ein leið sína til Delaford.
The Dashwoods voru tvo daga á leiðinni, og Marianne bar ferð hennar á báðum,
án nauðsynlegt þreytu.
Sérhver hlutur sem mest zealous ástúð, mest solicitous umönnun gæti
gert til að láta vel henni var skrifstofa hvers vakandi félagi, og hver
finna út laun sín líkamlega vellíðan hennar, og calmness hennar anda.
To Elinor, athugun á síðari var sérstaklega þakklát.
Hún, sem hafði séð viku hennar eftir viku svo stöðugt þjáningu, kúgaður af angist
hjarta sem hún hafði hvorki hugrekki til að tala um, né æðruleysi að leyna, nú sá
með gleði, sem enginn annar gat jafn
hlut, virtist composure huga, sem í er afleiðing eins og hún treyst
alvarlegra íhugunar, að endanum leiða hana til ánægju og glaðværð.
Eins og þeir nálgast Barton, reyndar, og inn á tjöldin sem öllum sviðum og
alls konar tré, fært einhverjum sérkennileg, sumir sársaukafullt recollection, óx hún þögul og
hugsi, og beygja burt andlit hennar frá
tilkynningu þeirra, sat ákaft gazing gegnum gluggann.
En hér, Elinor gæti hvorki undur né ásaka, og þegar hún sá, sem hún aðstoðaði
Marianne frá flutnings, sem hún hafði verið að gráta, sá hún aðeins tilfinningar líka
náttúrulega í sjálfu sér að hækka neitt minna
útboði en samúð, og í unobtrusiveness þess rétt að hrósa.
Í allri síðari hætti hennar, rakin hún átt að huga vakna to
sanngjarn áreynslu, því ekki fyrr höfðu þeir gert sameiginlegt þeirra stofu, en
Marianne sneri augun í kringum hana með
útlit öruggt stinnari, eins og ef ákveðinn í einu að venja sig á augum
fresti mótmæla með sem minningu Willoughby gæti verið tengt .-- Hún sagði
lítið, en sérhver setning miðar að því að
blíðu og þótt andvarp stundum undan henni, fara framhjá það aldrei í burtu án þess að
friðþægingu brosi. Eftir kvöldmat hún myndi reyna her píanó-Forte.
Hún gekk að honum, en tónlist sem auga hennar fyrsta hvíldi var óperu, aflað fyrir
hennar Willoughby, sem inniheldur nokkrar af uppáhalds duets þeirra og áhrif á Íslendinga þess
Lauf nafn sitt í hans hönd-skriftir .--
Það myndi ekki gera .-- Hún hristi höfuðið, setja tónlist til hliðar og eftir að keyra yfir
takka í eina mínútu, kvarta um breyskleiki í fingrum hennar, og lokað tækinu
aftur; lýsa hins vegar með stinnari as
Hún gerði svo, að hún ætti í framtíðinni æfa mikið.
Næsta morgun olli ekki minnkun í þessum ánægðir einkennum.
Þvert á móti, með huga og líkama eins styrkst um hvíld, leit hún og talaði
með fleiri ósvikinn anda, sjá ánægju af aftur Margaret, og tala
um kæru fjölskyldu aðila sem myndi síðan
að skila aftur, um gagnkvæma iðju þeirra og kát samfélaginu, eins og eina gleði
virði ósk.
"Þegar veðrið er leyst, og ég hef náð bata styrkur minn," segir hún, "við munum
taka langa göngutúra saman á hverjum degi.
Við munum ganga bæinn á brún niður, og sjá hvernig börnin fara á, við
mun ganga til nýrra plantations Sir John 'á Barton Cross, og Abbeyland, og við
verður oft að fara í gamla rústir Priory,
og reyna að rekja undirstöður þess eftir því sem okkur er sagt að þeir náð einu sinni.
Ég veit að við skal vera hamingjusamur. Ég veit að sumar mun líða hamingjusamlega í burtu.
Ég meina aldrei að vera seinna í uppreisn en sex, og frá þeim tíma til borða ég skal
deila hvert augnablik á milli tónlistar og lestur.
Ég hef myndað áætlun mína, og er staðráðinn í að slá á námskeiði á alvarlegum rannsókn.
Eigin bókasafn okkar er of vel þekkt að mér, að vera gripið til fyrir neitt lengra bara
skemmtunar.
En það eru mörg verk vel þess virði að lesa á Park, og það eru aðrir meira
nútíma framleiðslu sem ég veit að ég get lánað of ofursti Brandon.
Með því að lesa aðeins sex klukkustundir á dag, mun ég fá í tengslum við tólf mánaða a
Mikið af kennslu sem mér finnst nú mig til að vilja. "
Elinor heiðraður hana fyrir áætlun sem er upprunnið þannig drengilega og þetta; þó brosandi
að sjá sama fús ímynda sem hafði verið í fararbroddi hennar til mikillar of languid
indolence og eigingirni repining, nú á vinnustað
í að kynna umfram inn í kerfi svo skynsamlega atvinnu og virtuous sjálf-
stjórna.
Her brosa þó breytt í andvarp þegar hún minntist að lofa að Willoughby
var enn unfulfilled, og óttuðust að hún hafði það að senda sem gæti aftur
hnika huga Marianne og eyðileggja á
amk um sinn sanngjarna möguleika á tali ró.
Tilbúnir því að seinka illt klukkustund, ákveðið hún að bíða þar er systir hennar
Heilsa voru öruggari, áður en hún skipaði hann.
En ályktun var einungis að vera brotinn.
Marianne hafði verið tvo eða þrjá daga heima, áður en veðrið var fínn nóg
fyrir ógilda eins sig til hættuspil út.
En um síðir mjúkan, genial morgun virtist, svo sem gæti freista
óskir dóttur og traust móðurinnar, og Marianne, halla sér á
Armur Elinor, var heimilt að ganga eins og
lengi og hún gæti án þreytu í stígur fyrir húsið.
Systurnar sett fram á þeim hraða, hæga og breyskleiki Marianne í æfingu
áður untried síðan veikindi hennar þörf, - og þeir höfðu háþróaður bara svo
langt út fyrir hús að viðurkenna fulla
útsýni af hæðinni, skiptir hæð á bak, þegar hlé með augum hennar sneri
gagnvart því, Marianne sagði rólega,
"Það, nákvæmlega það," - bendir með annarri hendi, "á að miðla haug, - þar sem ég
féll, og þar sá ég fyrst Willoughby "rödd hennar sökkt með orðinu, en nú.
reviving bætti hún við,
"Ég er þakklátur að finna að ég geti litið með svo lítið verk á staðnum - eigum við alltaf
tala um þessi efni, Elinor? "- hesitatingly var sagt .--" Eða verður það
rangt - ég get talað um það núna, vona ég, eins og ég ætti að gera ". -
Elinor boðið tenderly hún að vera opinn. "Eins og fyrir eftirsjá," sagði Marianne, "Ég hef
gert með það, eins langt eins og hann er málið varðar.
Ég meina ekki að tala við þig um hvað tilfinningar mínar hafa verið fyrir hann, en það sem þeir
eru núna .-- Nú ef ég gæti verið ánægður á einum stað, ef ég gæti
leyft að hugsa að hann var ekki alltaf
vinna hluti, ekki alltaf að blekkja mig, - en umfram allt, ef ég gæti verið viss um að
Hann var aldrei svo mjög illa og ótta minn hefur stundum fancied hann, þar sem sagan
þess óheppileg stúlka "-
Hún stopt. Elinor vænt glaður orð hennar þar sem hún
svaraði: "Ef þú gætir verið viss um að þú heldur
þú ættir að vera auðvelt. "
"Já. Minn frið í huga er tvöfalt þátt í henni, - að ekki aðeins er það hræðilegt að
grunar mann, sem hefur verið það sem hann hefur verið til mín, svo hönnun, - en hvað verður
það gera mig virðist mér - Hvað í
ástandið eins og minn, en flestir svívirtu unguarded ástúð gæti fletta ofan af mér "-
"Hvernig þá," spurði systir hennar, "myndir þú gera grein fyrir hegðun hans?"
"Ég myndi gera ráð fyrir honum, - Ó, hvernig gjarnan vildi ég býst hann, aðeins fickle, mjög, mjög
fickle. "Elinor sagði ekki meira.
Hún var rökræða innan sig um hæfi upphafi sögu sína
beint, eða fresta henni þar til Marianne voru sterkari heilsu, - og þeir stiklar á
í nokkrar mínútur í þögn.
"Ég er ekki óska honum of mikið gott," sagði Marianne að lokum með sigh, "þegar ég óska
leyndarmál hugleiðingar hans kunna að vera meira óþægilegt en mitt eigið.
Hann mun þjást nóg í þeim. "
"Viltu bera fram með hans?" "Nei Ég bera saman við hvað það ætti að
hafa verið,. ég bera hana saman við þitt "" aðstæður okkar hafa borið lítið
líkindi. "
"Þeir hafa borið meira en hegðun okkar .-- Ekki minn kærust Elinor, láttu gæsku þína
verja það sem ég veit dómgreind þín verður censure.
Veikindi mín hefur gert mig að hugsa - Hún hefur gefið mér tómstundir og calmness fyrir alvarlegum
recollection. Long áður en ég var nóg batna að tala,
Ég var fullkomlega fær um að endurspegla.
Ég íhuga síðustu: Ég sá í eigin hegðun mína, frá upphafi okkar
kynni með honum í haust, ekkert annað en röð af óráðsía átt sjálfur,
og vilja góðvild til annarra.
Ég sá að eigin tilfinningum mínum hafði búið kvöl mína, og vilja minn æðruleysi
undir þeim hafði næstum leitt mig í gröfina.
Veikindi mín, ég vissi vel, hafði verið alveg hávaði á við mig slík vanrækslu
eigin heilsu mína, sem ég hafði fundið, jafnvel á þeim tíma til að vera rangt.
Hefði ég dó, - það hefði verið sjálf-eyðileggingu.
Ég vissi ekki hætta mér þar til hættan var fjarlægður, en með slíkar tilfinningar as
þessar hugleiðingar gaf mér, ég velti við bata minn, - furða að mjög eagerness
af löngun mína til að lifa, til að hafa tíma fyrir
sætt til Guðs míns, og ykkur öll, ekki drepa mig í einu.
Hefði ég dó, - í hvaða einkennilegur eymd ætti ég að hafa látið þig, hjúkrunarfræðingur minn, vinur minn, minn
systir - Þú, sem hafði séð alla fretful eigingirni hinna Síðari daga mína;! höfðu
vitað allar murmurings hjarta míns - Hvernig
ætti ég hef búið í minningu YOUR - Móðir mín líka!
Hvernig væri hægt að hafa consoled hana - ég get ekki tjáð eigin abhorrence minn sjálfur.
Alltaf þegar ég leit í átt að fortíðinni, sá ég nokkur skylda vanrækt, eða einhver að öðrum kosti
indulged. Sérhver aðili virtist slasaður eftir mig.
Gæska, sem unceasing góðmennsku Frú Jennings, hafði ég endurgreiða með vanþakklátir
fyrirlitning.
Til Middletons, til Palmers er Steeles, öllum sameiginleg kunningja jafnvel,
Ég hafði verið insolent og ranglát, með hjarta herti gegn verðleikum þeirra, og
skapi ergilegur af mjög athygli þeirra .--
John, til ***, - já, jafnvel þeim, lítið og þeir eiga skilið, hafði ég gefið minna
en vegna þeirra. En þú, - þú umfram allt, fyrir ofan móður mína,
hafði verið sek af mér.
Ég, og aðeins ég vissi hjarta þitt og sorgum hennar, enn hvað gerði það áhrif mig -?
ekki að allir samúð sem gætu gagnast þér eða mér .-- dæmi þitt var fyrir mér;
en hvað nýta - Var ég meira tillit til þín og þægindi þín?
Hefi ég líkja umburðarlyndi þitt, eða minnka hömlur þitt, með því að taka einhver þátt í
sem skrifstofur almennra complaisance eða tiltekna þakklæti sem þú hafðir hingað
verið til vinstri til að losa einn - Nei,? - ekki
minni þegar ég vissi að þú að vera óhamingjusamur, en þegar ég hafði talið þig á vellíðan, gerði ég snúa
burt frá öllum áreynslu of Duty eða vináttu, varla leyfa sorg to
eru en með mér, regretting bara það
hjarta sem hafði yfirgefið og wronged mig, og yfirgefa þig, sem ég professed er
takmarkalaus ástúð, til að vera vansæll mín vegna. "
Hér hætti hraða flæði anda hennar sjálf reproving og Elinor, óþolinmóð to
róa, þótt of heiðarlegur að skjalla, gaf henni þegar í stað að lofa og stuðning sem
hreinskilni hennar og contrition hana svo vel skilið.
Marianne þrýsta hönd hennar og sagði: "Þú ert mjög góður .-- í framtíðinni verður mínum
sönnun.
Ég hef sett áætlun mína, og ef ég er fær um að fylgja því - tilfinningar mínar
skulu gilda og skaplyndi mitt batnað. Þau skulu ekki lengur að hafa áhyggjur annarra, né
pyndingum sjálfur.
Ég mun nú lifa eingöngu fyrir fjölskyldu mína. Þú, móðir mín, og Margaret, verður
framvegis allan heim til mín, þú munt deila ástríðum minn algjörlega á milli þín.
Frá þér, frá heimili mínu, mun ég aldrei aftur hafa minnstu incitement að færa og
ef ég blanda í öðrum samfélaginu, verður það aðeins til að sýna að anda minn er auðmýkti, mín
hjarta breytt, og að ég get æfa sig
civilities, minni skyldur lífsins með hógværð og umburðarlyndi.
Eins og fyrir Willoughby - að segja að ég ber brátt eða að ég mun alltaf gleyma honum, væri
aðgerðalaus.
Minningu hans getur að sigrast á alls ekki að skipta um aðstæður eða skoðanir.
En það skal vera stjórnað, skal hún hafa eftirlit með trúarbrögðum, vegna, með stöðugum
atvinnu. "
Hún bið - og bætt í litla rödd, "Ef ég gæti, en veit hjarta sínu, allt væri
verða auðvelt. "
Elinor, sem hafði nú verið í nokkurn tíma íhugaði velsæmis eða impropriety
of skjótt hazarding frásögn hennar, án þess að finnast í öllum nær ákvörðun en
í fyrstu, heyrði þetta, og skynjun sem
eins og spegilmynd gerði ekkert, upplausn verður að gera allt, brátt fann sig sem leiða til
staðreynd.
Henni tókst the forsendu, eins og hún vonast, með heimilisfangi, unnin kvíða hlustanda hennar með
varúð, vegna einfaldlega og heiðarlega æðstu stig sem Willoughby byggð
afsökunarbeiðni hans, gerði réttlæti til iðrunar hans,
og mildað aðeins protestations hans núverandi sviði.
Marianne sagði ekki orð .-- Hún skalf, augun voru föst á jörðinni, og hún
varir varð hvítari en jafnvel veikindi höfðu yfirgefið þá.
A þúsund fyrirspurnir sprottið upp frá hjarta hennar, en hún þorði ekki að hvetja einn.
Hún tók hvert atkvæði með panting eagerness; hönd hennar, óafvitandi to
sjálf, náið þrýsta systur hennar, og tárin falla kinnar hennar.
Elinor, dreading að vera þreytt hennar leiddi hana til heim, og þar til er þeir náð
dyr sumarbústaður, conjecturing auðveldlega hvað forvitni hennar verður að vera þó ekki
spurningu var orðið að tala það, talaði
engu en Willoughby, og samræður þeirra saman, og var vandlega
mínútu í öllum einkum ræðu og líta þar minuteness mætti örugglega
indulged.
Um leið og þeir komu í húsið, Marianne með koss þakklæti og þessara tveggja
orðin bara mótað í gegnum tár hennar, "Tell Mama" sig út úr systur sinni og
gekk hægt upp stigann.
Elinor myndi ekki reyna að trufla með einveru svo sanngjarnt og hvað hún nú
leitað, og með huga anxiously fyrirfram skipuleggja vegna þess, og upplausn
reviving efni aftur, ætti Marianne
ekki að gera það, sneri hún inn í stofu að uppfylla skilnaði lögbann hennar.
>
Skilningi og næmni af Jane Austen (1811)
Kafli 47
Frú dashwood ekki heyra unmoved the vindication fyrrverandi uppáhalds hennar.
Hún gladdist í því að hreinsast hans einhvern hluta af reiknuðum sekt hans, - hún var hryggur
fyrir hann, - hún vildi að hann hamingjusamur.
En tilfinningar úr fortíðinni var ekki að muna .-- Ekkert gæti gert honum með
trú óslitinn - staf óflekkað til Marianne.
Ekkert getur gert burt þekkingu á því hvað seinni hafði orðið fyrir í gegnum leið sína,
né fjarlægja sekt háttsemi hans gagnvart Eliza.
Ekkert gæti í hans stað, því í fyrri álit hennar, né skaðað hagsmuni
of Colonel Brandon.
Hefði Frú dashwood, eins og dóttir hennar, heyrði sögu Willoughby frá sjálfur - hafði hún
vitni neyð hans og verið undir áhrifum auglitis hans og
hátt, er líklegt að samúð her hefði verið meiri.
En það var hvorki við völd Elinor, né í henni vilja til Rouse slíkar tilfinningar í
annar, með því að seldar skýringu hennar, sem hafði í fyrstu verið kölluð fram í sjálfri sér.
Reflection hafði gefið calmness til dómsins henni og sobered eigin skoðun hennar
Eyðimerkur Willoughby er, - hún vildi, því að lýsa aðeins einföld
sannleika, og lá opin svo staðreyndir voru
raun vegna þess að eðli hans, án skreytingar of eymsli til að leiða
ímynda sér villu.
Í kvöld, þegar þeir voru allir þrír saman, Marianne tók sjálfviljugur to
tala um hann aftur, - en það var ekki að reyna að eirðarlaus, unquiet
thoughtfulness sem hún hafði verið fyrir
nokkurn tíma sitja áður - hækkandi lit hennar, sem hún talaði, - og óstöðugleiki her
rödd, berum orðum sýndi.
"Ég vil fullvissa ykkur báða," sagði hún, "að eg sjá sérhver hlutur - eins og þú getur löngun
mér að gera. "
Frú dashwood hefði rofin hana þegar í stað með róandi eymsli höfðu ekki
Elinor, sem virkilega vildu heyra óhlutdræg skoðun systur hennar, með fús
skilti, sem stunda þögn hennar.
Marianne áfram hægt -
"Það er mikill léttir fyrir mig - hvað Elinor sagði mér í morgun - ég hef nú heyrt
nákvæmlega það sem ég vildi heyra "- Fyrir nokkrum augnablikum rödd hennar var glataður,. en ná
sjálf, bætti hún og með meiri
calmness en áður - "Ég er nú alveg sáttur, vil ég fyrir engin breyting.
Ég hef aldrei hefði verið ánægð með honum, eftir að vita, eins og fyrr eða síðar ég þarf að
hafa vitað, allt þetta .-- ég ætti að hafa haft ekkert traust, ekkert álit.
Ekkert gæti hafa gert það í burtu til að tilfinningum mínum. "
"Ég veit það - ég veit það," hrópaði móðir hennar.
"Happy við mann libertine starfshætti - með einn sem svo slasast um heill
kærust af vinum okkar, og bestu manna - Nei - minn Marianne hefur ekki hjarta til að vera
gert sátt við svo maður - Her
samvisku, viðkvæm samvisku hennar, hefði fundið allt sem samvisku hennar
maðurinn ætti að hafa fundið. "Marianne andvarpaði, og endurtekin," Ég vildi óska að
engin breyting. "
"Þú fjalla um málið," segir Elinor "nákvæmlega eins og góður hugur og hljóð
skilningur verður að íhuga það, og ég þora að segja að þú skynjar sem og mér, ekki
aðeins í þessu, en í mörgum öðrum
aðstæður, ástæða nóg til að vera sannfærður um að hjónaband þitt verður að hafa
þátt þú í mörgum ákveðnum vandræðum og vonbrigðum, þar sem þú þyrftir
verið illa studd af ástúð, á síðu hans, mun minna viss.
Hafðir þú giftist, að þú hlýtur að hafa verið alltaf léleg.
Expensiveness hans er getið jafnvel sjálfan sig, og allt fram hans lýsir
að sjálf-afneitun er orð varla skilja hann.
Kröfur hans og reynsluleysi saman, á litlum, mjög lítið tekjur, verður að hafa
hávaði á distresses sem myndu ekki vera minna hörmulegur til þín, frá hafa verið
algjörlega óþekkt og unthought af áður.
Þinn skilningarvit af heiðri og heiðarleika hefði leitt þig, ég veit, þegar kunnugt um þinn
aðstæður, til að reyna allt hagkerfið sem myndi birtast þér mögulegt, og ef til vill
svo lengi sem frugality þinn retrenched aðeins
á eigin þægindi þín, þú might hafa orðið til að æfa það, en lengra -
og hversu lítið gat afar einstæðra stjórnun að gera til að stöðva eyðileggja sem
hófust fyrir hjónaband þitt - Beyond
AÐ, hafði þú leitast hins vegar eðlilegt að skerða enjoyments hans, er
það ekki að vera óttast, að í stað þess að ríkjandi á tilfinningum svo eigingjarn to
samþykki til þess, myndir þú hafa dregið þínar
eigin áhrif á hjarta hans og gerði hann söknuði tenginguna sem hafði þátt
hann í slí*** erfiðleikum? "
Varir Marianne er quivered, og hún endurtók orðið "Sjálfselsku?" Í tón sem gefið í skyn-
- "Heldur þú virkilega að hann eigingjarn?"
"Í heild hegðun sinni," svaraði Elinor, "frá upphafi til loka
mál, hefur verið byggð á eigingirni.
Það var sjálfselska sem fyrst gerði hann íþrótt með ástríðum þínum; sem
síðar, þegar hans eigin voru fengnir, gert hann að fresta játning hennar, og sem
Að lokum fer hann úr Barton.
Eigin ánægju sinni, eða eiga vellíðan hans var, í öllum einkum úrskurður meginreglu hans. "
"Það er mjög satt. Hamingja mín var aldrei hlut hans. "
"Nú," hélt áfram Elinor, "sagði hann harmar það sem hann hefur gert.
Og hvers vegna er hann sjá eftir því - því hann finnur að það hefur ekki svarað gagnvart sjálfum sér.
Það hefur ekki gert hann hamingjusamur.
Aðstæður hans eru nú unembarrassed - hann þjáist af engum illt af þessu tagi, og hann
heldur aðeins að hann hafi gift kona minna amiable skapi en sjálfur.
En það fylgja því hafði hann giftist þér, hefði hann verið ánægður - The
óþægindi hefði verið öðruvísi.
Hann vildi þá hafa orðið undir fjárhagslegt distresses sem vegna þess að þeir
eru fjarri, telur hann nú eins og ekkert.
Hann hefði haft konu sem skaplyndi að hann gæti gert enga kvörtun, en hann hefði
verið alltaf necessitous - alltaf fátækur, og líklega myndi brátt hafa lært að flokka
óteljandi huggar á skýrri búi
og góðar tekjur og með miklu meira máli, jafnvel til innlendra hamingju, en eingöngu
skapi á konu. "
"Ég hef ekki efa það," segir Marianne, "og ég hef ekkert að iðrast - ekkert annað en
eigin heimsku mína. "
"Frekar segja óráðsía móður þinnar, barnið mitt," sagði frú dashwood, "Hún þarf að vera
svara. "
Marianne vildi ekki láta hana halda áfram, - og Elinor, ánægð að hver fannst eigin
villa, vildi koma í veg fyrir könnun úr fortíðinni sem gæti veikt systur hennar
áfengir vökvar, hún, því að sækjast eftir fyrsta efni, haldið áfram strax,
"Einn athugun getur, held ég, að vera nokkuð dregið af öllu sögunni - að öll
Erfiðleika Willoughby hafa vaknað frá fyrsta brot dyggð, í hans
hegðun til að Eliza Williams.
Það glæpastarfsemi hefur verið uppruna hvers minni einn, og allra leggja fram
discontents. "
Marianne assented mest feelingly við athugasemd, og móðir hennar var leiddi það til
skrá yfir meiðsli Colonel Brandon og kostum, heitt eins og vináttu og hönnun
gæti unitedly fyrirmæli.
Dóttir hennar vissi ekki útlit, þó, eins og mikið af því væri heyrði af henni.
Elinor, samkvæmt eftirvænting hana, sá á tveimur eða þremur næstu daga, að
Marianne ekki halda áfram að fá styrk eins og hún hafði gert, heldur en upplausn hennar
var unsubdued, og hún reyndi samt að
koma kát og þægilegur, systir hennar gæti örugglega treyst að áhrif tímans yfir hana
heilsu.
Margaret aftur, og fjölskyldan var aftur allt aftur til hvers annars, aftur
hljóðlega upp á sumarhús og ef ekki stunda venjulega námi sínu með alveg svo
miklu krafti og þegar þeir komu fyrst til
Barton, að minnsta kosti á leið í öflugum ákæru af þeim í framtíðinni.
Elinor óx óþolinmóð fyrir suma tíðinda Edward.
Hún hafði heyrt ekkert af honum því að yfirgefa London hennar, ekkert ný af högum sínum,
ekkert vissum jafnvel núverandi bústað hans.
Sum bréf hafði liðið á milli hennar og bróðir hennar, í framhaldi af Marianne er
veikindi, og í fyrsta John, það hefði verið þessa setningu: - "Við vitum ekkert
óheppileg Edward okkar, og getur ekki
fyrirspurnir á bönnuð svo háð, en gert hann að vera enn á Oxford, "sem
voru öll greind Edward veitt henni fyrir bréfaskipti, nafn hans var
ekki einu sinni getið í einhverju síðari bréfum.
Hún var ekki dæmt, þó að vera lengi í fáfræði um ráðstafanir hans.
Þeirra maður-þjón hafði verið sendur einn morgun að Exeter á viðskipti, og þegar, eins og hann
beið til borðs, hafði hann ánægður the fyrirspurnir húsfreyja hans við atburði
um erindi sín, þetta var valfrjáls samskipti hans -
"Ég geri ráð fyrir að þú veist, frú, sem Mr Ferrars er gift."
Marianne gaf ofbeldi byrjun, fast augun á Elinor, sá hana beygja fölur og
féll aftur í stólnum sínum í hysterics.
Frú dashwood, sem augu, þar sem hún svaraði fyrirspurn, þjónn, hafði innsæi
tekið sömu átt, var hneykslaður til að skynja með countenance Elinor er hversu mikið
Hún þjáðist í raun, og í smá stund
síðar, eins hryggir við aðstæður Marianne er, vissi ekki sem barn að
bestow helstu athygli hennar.
Þjónninn, sem sá bara að Miss Marianne var tekin veikur, hafði vit nóg til að
kalla einn af meyjar, sem með aðstoð frú dashwood er, styður hana inn
öðrum herberginu.
Eftir þann tíma, Marianne var frekar betri, og móðir hennar yfirgefur hana til umönnun
Margaret og meyjar, aftur til Elinor, sem þó enn mun afbrigðilegu, hafði svo
langt batna notkun ástæðu hennar og
rödd að það sé bara byrjunin fyrirspurn of Thomas, eins og til the uppspretta hans
upplýsingaöflun.
Frú dashwood tók strax öll þessi vandræði á sig, og Elinor hafði
gagn af þeim upplýsingum án áreynslu að leita það.
"Hver sagði þér að Mr Ferrars var giftur, Thomas?"
"Ég sé Mr Ferrars mig, frú, í morgun í Exeter, og Lady hans of, Miss
Steele var eins.
Þau voru hætt í chaise við dyr New London Inn, eins og ég fór þangað með
skilaboð frá Sally á Park við bróður hennar, sem er einn af the staða-stráka.
Ég varð að fletta upp eins og ég fór með chaise, og svo ég sé beint það var
Yngsta Miss Steele, svo ég tók burt hatt minn, og hún vissi mig og kallaði til mín, og
spurði eftir þig, frú, og unga
Ladies, einkum Miss Marianne, og tilboðið mér að ég ætti að gefa hrós hennar og Mr
Ferrars er, besta hrós þeirra og þjónustu, og hvernig því miður þeir voru þeir höfðu
ekki tíma til að koma á og sjá þig, en þeir
var mikill flýtir til að fara áfram, því að þeir voru að fara lengra niður fyrir smá
stund, en howsever, þegar þeir koma aftur, þeir 'að gæta þess að koma og sjá þig. "
"En var hún segja þér að hún væri gift, Thomas?"
"Já, frú. Hún brosti, og sagði hvernig hún hefði breyst
nafn hennar frá því hún var í þessum hluta.
Hún var alltaf mjög affable og frjáls-talað unga dama, og mjög borgaraleg viðureignar.
Svo gerði ég frjáls til að óska gleði hennar. "" Var Mr Ferrars í flutning með henni? "
"Já, frú, ég sé bara hann halla sér aftur í það, en hann gerði ekki líta upp, - hann aldrei var
heiðursmaður mikið fyrir að tala. "
Hjarta Elinor gæti auðveldlega reikningur fyrir hans ekki að setja sig fram, og frú
Dashwood fann líklega sömu skýringu.
"Var það enginn annar í flutning?"
"Nei, frú, aðeins þeir tveir." "Veistu hvar þeir komu frá?"
"Þeir koma beint frá bænum, sem Miss Lucy - frú. Ferrars sagði mér. "
"Og eru þeir að fara lengra vestur?"
"Já, frú - en ekki Bíð lengi. Þeir munu brátt aftur, og þá
þeir myndu vera viss og kalla hér "Frú dashwood nú horfði á dóttur hennar.
en Elinor vissi betur en að búast við þeim.
Hún þekkti allt Lucy í skilaboðin og var mjög öruggur um að Edward
myndi aldrei koma nálægt þeim.
Hún sést í litlum rödd, móður hennar, að þeir voru líklega að fara niður í Mr
Pratt er, nálægt Plymouth. Upplýsingaöflun Thomas virtist lokið.
Elinor leit eins og ef hún vildi heyra meira.
"Sástu þá burt, áður en þú komst í burtu?"
"Nei, frú - hrossin voru bara að koma út, en ég gat ekki Bíð lengur, ég var
hræddur um að vera seint. "" Did Frú Ferrars líta vel? "
"Já, frú, sagði hún hvernig hún var mjög vel, og hugur minn hún var alltaf mjög
myndarlegur ung kona - og hún virtist gríðarlega ánægður. "
Frú dashwood gæti hugsað engin önnur spurning, og Thomas og Dúkur,
nú eins Óþarfur var skömmu síðar rekinn.
Marianne hafði þegar sent að segja, að hún ætti að borða ekkert meira.
Frú dashwood og maga Elinor voru jafn glatað, og Margaret að hugsa
sig burt mjög vel, að með svo mikið uneasiness bæði systur hennar hafði undanfarið
reynslu, svo mikið ástæðu eins og þeir höfðu
oft þurft að vera kærulaus af máltíðum sínum, hafði hún aldrei verið skylt að fara án þess að
kvöldmat áður en hún.
Þegar eftirrétt og vín voru raða, og frú dashwood og Elinor voru
vinstri við sig, enn þeir lengi saman í svipuð thoughtfulness
og þögn.
Frú dashwood óttaðist to hættu allir athugasemd, og héldu ekki að bjóða huggun.
Hún fann nú að hún hefði erred í að treysta á fulltrúa Elinor á sjálfa sig og
justly þeirri niðurstöðu að sérhver hlutur hafi verið gagngert mildað á þeim tíma, til vara
hennar frá aukning um óhamingju,
þjáningar sem hún þá hafði orðið fyrir Marianne.
Hún fann að hún hafði verið afvegaleiða af vandlega að taka tillit athygli hennar
dóttur, til að hugsa viðhengi, sem einu sinni hafði hún svo vel skilið, miklu
slighter í raun, en hún hafði verið vanur
að trúa eða en það var nú reynst.
Hún óttaðist að samkvæmt þessum sannfæringarkrafti að hún hefði verið óréttlátt, inattentive, nay, næstum
unkind til Elinor hennar, - það eymd Marianne, því fleiri viðurkenndi meira
rétt áður en henni hafði of mikið
engrossed eymsli henni og leiddi hana í burtu til að gleyma því að í Elinor hún gæti haft
dóttir þjáningar næstum eins mikið, vissulega með minna sjálf-ögrun, og
meiri æðruleysi.
>
Skilningi og næmni af Jane Austen (1811)
Kafli 48
Elinor fannst nú munurinn á væntingar um óþægilega atburði, þó
ákveðnum huga má segja að íhuga það, og vissu sér.
Hún fannst nú að þrátt fyrir sjálfa sig, hún hafði alltaf tekin von, en
Edward var einn, að eitthvað myndi koma í veg fyrir að giftast Lucy hans;
að sumir upplausn sjálfum sér, sumir
miðlun af vinum eða fleiri greina tækifæri staðfesturétti fyrir Lady,
myndi koma til aðstoðar hamingju allra.
En hann var nú giftist, og hún dæmdi hjarta sínu fyrir liggja í leyni smjaður, sem
svo mikið aukinni sársauka af upplýsingaöflun.
Að hann ætti að giftast fljótlega, áður en (eins og hún hugsaði) að hann gæti verið í pantanir og
þar af leiðandi áður en hann gæti verið í höndum lifandi, undrandi henni
lítið í fyrstu.
En hún sá fljótlega hversu líklegt það var að Lucy, í sjálfsvörn Provident umönnun hennar, í henni
flýti til að tryggja honum skal sjást sérhver hlutur en hætta á tafar.
Þeir voru gift, gift í bænum, og nú hastening niður til frænda síns.
Hvað hafði Edward fram á að vera innan fjögurra kílómetra frá Barton á að sjá móður sína
þjónn, á heyrn skilaboð Lucy er!
Þeir myndu fljótlega, hún átti að vera byggð á Delaford .-- Delaford, - þessi staður í
sem svo mikið samsæri að veita henni áhuga, sem hún vildi að kynnast
með, en samt vildu forðast.
Hún sá þá á augabragði í þeirra prestssetur húsinu, sá í Lucy, virka,
contriving framkvæmdastjóri, sameina í einu löngun af sviði frægan með fyllstu
frugality, og skammast sín til að vera grunur leikur á
helmingur hennar hagkvæmt venjur, - stunda eigin áhuga hennar á hverjum hugsun, courting
hag Colonel Brandon, að frú Jennings, og hvers auðugur vinur.
Í Edward - hún vissi ekki hvað hún sá, né hvað hún vildi sjá, - hamingjusamur eða óhamingjusamur, -
-Ekkert ánægð hennar, hún sneri sér höfuðið frá hverjum teikningu af honum.
Elinor flattered sér að nokkur af tengingum þeirra í London myndi skrifa
þeim að tilkynna the atburður, og gefa lengra upplýsingar, - en dag eftir dag
fór burt, og fóru ekki bréf, engin tíðindi.
Þó óvíst að einhver var að kenna, fann hún kenna við hvern fjarverandi
vinur.
Þeir voru allir hugsunarleysi eða indolent. "Þegar að skrifa þér að Colonel Brandon,
frú? "var rannsókn sem spratt úr óþolinmæði í huga hennar að hafa
eitthvað að gerast.
"Ég skrifaði honum, ástin mín, í síðustu viku, og frekar búist við að sjá, en að heyra frá honum
aftur.
Ég ýtt ákaft komu hans til okkar, og ætti ekki að vera hissa að sjá hann ganga í
í dag eða á morgun, eða dag. "Þetta var að öðlast eitthvað, eitthvað til að
hlakka til.
Colonel Brandon verður að hafa einhverjar upplýsingar að gefa.
Varla hafði hún ákveðin svo það, þegar mynd af manni á hestbaki gerðu augun
að glugganum.
Hann stopt á hlið þeirra. Það var heiðursmaður, það var ofursti Brandon
sjálfur. Nú hún gat heyrt meira, og hún skalf
í von um það.
En - það var ekki Colonel Brandon - hvorki loft hans - né hæð hans.
Varstu það mögulegt, verður hún að segja það verður að vera Edward.
Hún leit aftur.
Hann hafði bara steig, - hún gæti ekki verið skakkur, - það var Edward.
Hún flutti í burtu og settist niður. "Hann kemur frá Mr Pratt er viljandi að sjá
okkur.
Ég mun vera rólegt, ég skal vera ástkona mín ".
Í augnablik hún litið til þess að aðrir voru sömuleiðis grein fyrir mistök.
Hún sá móður sína og Marianne breyta um lit, sá þá að líta á sjálfa sig, og
hvísla nokkrar setningar við hvert annað.
Hún hefði gefið heiminum til að vera fær um að tala - og til að gera þeim ljóst að
Hún vonast engin svali, ekki hirða, myndi birtast í hegðun þeirra til hans, - en hún
hafði engin setning og var skylt að fara alla að eiga ákvörðun sína.
Ekki atkvæði liðin upphátt. Þeir biðu allir í þögn fyrir
Útlit gestur þeirra.
Fótspor hans voru heyrt eftir möl leið, í smá stund var hann í yfirferð,
og í öðru hann var fyrir þeim. Countenance hans, eins og hann gekk inn í herbergi,
var ekki of ánægður, jafnvel fyrir Elinor.
Yfirbragð hans var hvítur með æsingi, og hann leit eins og ef skelfilegur hans
móttaka, og meðvitaður um að hann merited enginn góður einn.
Frú dashwood hins vegar í samræmi, eins og hún treyst, að óskir sem dóttur, með
sem hún ætlaði þá í hlýju hjarta hennar að leiðarljósi í öllum hlutur, hitti
að líta á afl kæruleysi, gaf honum hönd hennar, og vildi hann gleði.
Hann litað, og stammered út óskiljanlegur svara.
Varir Elinor hafði flutt með móður hennar og þegar því augnabliki sem aðgerð var lokið,
Hún vildi að hún hefði hrist höndum með honum líka.
En það var þá of seint, og með countenance merkingu að vera opin, hún sat
niður aftur og talaði af veðri.
Marianne hafði hopað eins mikið og mögulegt er úr augsýn, að leyna þrengingu hennar, og
Margaret, skilning hlut að máli, en ekki allt um málið, fannst það skylda
á hana til að vera dignified, og því tók
sæti eins langt frá honum eins og hún gat, og viðhaldið ströngum þögn.
Þegar Elinor hafði hætt að gleðjast í þurrki tímabilsins, mjög hræðilegur hlé
fór fram.
Það var binda enda að með því að Frú dashwood, sem fannst skylt að vona að hann hefði skilið eftir frú
Ferrars mjög vel. Í flýtti sér hátt, svaraði hann í
jákvætt.
Annað hlé. Elinor leysa að hafa sig, þótt
óttast hljóðið af eigin rödd hennar, sem nú sagði,
"Er Frú Ferrars á Longstaple?"
"Á Longstaple!" Svaraði hann, með lofti á óvart .-- "Nei, mamma mín er í bænum."
"Ég þýddi," sagði Elinor, taka upp sumir vinna frá borðinu, "til að spyrjast fyrir Mrs EDWARD
Ferrars. "
Hún þorði ekki að líta upp, - en móðir hennar og Marianne bæði kveikt augun á honum.
Hann lituð, virtist ráðalausir, leit doubtingly, og eftir nokkur hik,
sagði, -
"Kannski þú átt - bróðir minn - þú átt Mrs - frú. ROBERT Ferrars. "
"Frú Robert Ferrars "- var endurtekin með Marianne og móður sinni í hreim á
afar undrun, - og þótt Elinor gat ekki talað, jafnvel voru augun fast á hann
með sömu óþolinmóð furða.
Hann reis úr sæti sínu og gekk að glugganum, greinilega frá að vita ekki hvað ég á að
gera, tók upp eitt par af skærum að lá þar, og á meðan spilla bæði þeim og
*** með því að klippa á síðarnefnda að
stykki eins og hann talaði, sagði, í flýtti sér rödd,
"Kannski þú veist ekki - þú getur ekki hafa heyrt, að bróðir minn er undanfarið gift-
-Á yngsta -. Til Miss Lucy Steele "
Orð hans voru echoed með fyrirfara mér undrun allra en Elinor, sem sat
með höfuðið halla sér yfir starfi sínu, í stöðu eins uppnám og gert hana varla
veit hvar hún var.
"Já," segir hann, "voru þau gift í síðustu viku og eru nú Dawlish."
Elinor gæti setið ekki lengur.
Hún hljóp næstum út úr herberginu, og um leið og hurðin var lokuð, springa í tár
gleði, sem í fyrstu hún hélt myndi aldrei hætta.
Edward, sem hafði fyrr þá litið allir hvar, en á hana, sá drífa hana í burtu, og
kannski sá - eða jafnvel heyrt, tilfinningar hennar, því að strax á eftir að hann féll í
reverie, sem engar athugasemdir, engin fyrirspurnum, engin
ástúðlegur heimilisfang Frú dashwood gæti komast, og um síðir, án þess að segja
orð, quitted stofuna og gekk út í átt að þorpinu - yfirgefa öðrum
mesta undrun og ráðalausra á
breytingu á aðstæðum sínum, svo dásamlegt og svo skyndilega, - a ráðalausra sem þeir höfðu ekki
leið til að takmarka heldur af eigin conjectures þeirra.
>
Skilningi og næmni af Jane Austen (1811)
Kafli 49
Unaccountable, þó, eins og aðstæður útgáfu hans gæti birst
á alla fjölskylduna, var það víst að Edward var frjáls, og í hvaða tilgangi sem
frelsi væri starfandi var auðvelt fyrir
ákvarðast af öllum, - fyrir eftir að upplifa blessun ONE varasamt þátttöku,
dróst án samþykkis móður sinnar, eins og hann hafði þegar gert í meira en fjóra
ár, gætu ekkert minna verið ætlast til af
hann í bilun að en strax samdráttur annars.
Erindi hans á Barton, í raun var einföld.
Það var bara að spyrja Elinor að giftast honum, - og í ljósi þess að hann var ekki alveg
óreyndur í slí*** spurning, gæti það verið undarlegt að hann ætti að líða svo
óþægilegt í þessu máli eins og hann
í raun gerði, svo mikið sem þurfa hvatningu og ferskt loft.
Hversu fljótt hann hafði gengið sér í rétta upplausn, hins vegar hversu fljótt er
tækifæri til að æfa það átti sér stað, með hvaða hætti hann lýst sig, og hvernig
Hann var tekið, þarf ekki að vera sérstaklega sagt.
Þetta þarf aðeins að segja, - að þegar þeir sátu allir niður í töflu á 4:00, um
þremur klukkustundum eftir komu hans, hafði hann tryggt konan hans, sem stunda móður sinni
samþykki, og var ekki aðeins í rapturous
starfsgrein á elskhugi, en í raunveruleika ástæða og sannleika, einn af
hamingjusamasta karla. Aðstæður hans var reyndar meira en almennt
glaður.
Hann hafði meira en venjulegt sigur samþykkt elska að þrútna hjarta hans, og hækka
andar hans.
Hann kom út án háðungar við sjálfan sig, frá entanglement sem hafði
lengi myndast mæðu sinnar, frá konu sem hann hafði lengi hætt að elska, - og hækkun
þegar að því öryggi við aðra,
sem hann verður að hafa hugsun af nánast með örvæntingu, um leið og hann hafði lært að
íhuga það með þrá.
Hann var fluttur, ekki af vafa eða suspense, en frá eymd til hamingju, - og
breyting var opinskátt talað á þann ósvikinn, flæðandi, þakklát glaðværð, eins his
vinir hafði aldrei orðið vitni að í honum áður.
Hjarta hans var nú opin Elinor, allir sína veikleika, allar villur hennar játaði og
Fyrsta boyish viðhengi hans Lucy meðhöndlaðir með öllum heimspekilega reisn tuttugu
fjórir.
"Þetta var heimskulegt, aðgerðalaus halla á hlið minni," segir hann, "the afleiðing
fáfræði í heiminum - og vilja atvinnu.
Hefði bróðir minn gefið mér virka starfsgrein þegar ég var fjarlægt á átján
frá umönnun Mr Pratt, held ég - nay, ég er viss, það hefði aldrei gerst, því að
þótt ég fór Longstaple með það sem ég
hugsun, á þeim tíma, mest unconquerable val frænka hans, en ég hafði þá
haft einhverja eftirför, allir mótmæla til að stunda tíma mínum og halda mér í fjarlægð frá henni
nokkra mánuði, ætti ég mjög brátt
outgrown the fancied viðhengið, einkum með því að blanda meira við heiminn, eins og í slí***
Ef ég þarf að hafa gert.
En í stað þess að þurfa neitt að gera, í stað þess að hafa allar starfsgreinar valið
mig, eða vera leyft að chuse allir sjálfan mig, aftur ég heim til að vera alveg aðgerðalaus, og
fyrir fyrstu twelvemonth eftir að ég hafði
ekki einu sinni nafn atvinnu, sem tilheyra skólans hefði
gefið mér, því að ég var ekki færð á Oxford fyrr en ég var nítján.
Ég hafði því ekkert í heiminum að gera, en að ímynda mér í kærleika, og eins og minn
móðir ekki gera heimili mitt í alla staði vel, eins og ég hafði enga vini, engin
félagi í bróðir minn og disliked ný
kunningi, var það ekki óeðlilegt fyrir mig að vera mjög oft á Longstaple, þar sem ég
alltaf fannst mér heima, og var alltaf viss um að fagna, og í samræmi við ég eyddi
stærstur hluti af tíma mínum þar frá
18-19: Lucy virtist allt sem var amiable og skyldi.
Hún var nokkuð líka - að minnsta kosti Ég hélt svo ÞÁ, og ég hafði séð svo lítið af öðrum
konur, að ég gæti gert ekki samanburð, og sjá enga galla.
Miðað við allt, því ég vona, heimska as þátttöku okkar, heimska as
það hefur síðan í alla staði verið sannað, það var ekki á þeim tíma óeðlileg eða
inexcusable stykki af heimsku. "
Breytingin sem nokkrar klukkustundir var myndaður í huga og hamingju
Dashwoods var svo - svo mikið - eins og lofað þeim öllum, ánægju af svefnlausar
nótt.
Frú dashwood, of hamingjusamur til að vera þægilegur, vissi ekki hvernig á að elska Edward, né lof
Elinor nóg, hvernig á að vera nóg þakklát fyrir útgáfu hans án wounding his
delicacy, né hvernig á einu sinni til að gefa þeim
afþreying fyrir unrestrained samtal saman, og enn njóta, eins og hún vildi að
augum og samfélag beggja. Marianne gæti talað hamingju HER aðeins
tár.
Samanburður myndi eiga sér stað - harmar myndi koma, - og gleði hennar, þó einlæg as her
ást til systur hennar, var einskonar að gefa henni hvorki anda né tungumál.
En Elinor - hvernig eru tilfinningar hennar að lýsa - Frá þeirri stundu að læra
að Lucy var giftur öðrum, sem Edward var ókeypis, til stund hans
réttlæta von sem hafði svo þegar í stað
eftir var hún sérhver hlutur á víxl en rólegu.
En þegar annar augnablik liðnum, þegar hún fann hvert vafa, sérhver solicitude
fjarlægt samanborið ástand hennar með það sem svo að undanfarið hefði verið, - sá hann honorably
út frá fyrrum þátttöku hans, sá
hann hagnast stað með losun, til að takast á sig og lýsa því yfir að ástúð as
tilboði, sem stöðugt eins og hún hafði alltaf ætlað það að vera, - hún var ofríki, hún
var sigrast af eigin Felicity hana, - og
hamingjusamlega ráðstafað eins og the mannlegur hugur að auðvelt sé kynnt með allar breytingar á
betri, þarf það nokkrum klukkustundum að gefa sedateness to andar hana, eða hvers konar
ró til hjarta hennar.
Edward var nú fastur á the sumarbústaður að minnsta kosti í viku, - fyrir hvað sem öðru
kröfur kunna að vera gerðar á honum, það var ómögulegt að minna en viku ætti að vera
gefið upp til að njóta Elinor er
fyrirtæki, eða nægja að segja helmingi sem var að segja af the fortíð, nútíð og
framtíðinni; - fyrir þó mjög nokkrum klukkustundum eytt í harða vinnu frá incessant tala mun
afgreiðslu fleiri greinum en geta í raun verið
sameiginlegt milli tveggja skynsemi verur, enn með elskhugi það er öðruvísi.
Milli þeirra enginn titill er lokið, er engin samskipti jafnvel gert, fyrr en það hefur
átt sér stað að minnsta kosti tuttugu sinnum yfir.
Hjónaband Lucy, the unceasing og sanngjarna velti meðal þeirra allra, mynduð af
auðvitað eitt af elstu viðræðum við elskendur, - og er Elinor einkum
þekkingu hvers aðila gert það virðist
hana í hvert að skoða, eins og einn af the ótrúlega og unaccountable
aðstæður hún hafði aldrei heyrt.
Hvernig þeir gætu verið kastað saman, og með hvaða aðdráttarafl Robert gæti verið vakin á
giftast stelpu úr sem fegurð hún hafði sjálf heyrt hann tala án
aðdáun, - stúlka of þegar fengið til að
bróður hans, og fyrir hans reikning sem bróðir hafði verið kastað burt með fjölskyldu sinni -
það var handan skilning hennar að gera út.
Eigin hjarta hennar það var yndisleg mál, að ímyndun her það var jafnvel
fáránlegt einn, en ástæða hennar, dómgreind hennar, það var alveg ráðgáta.
Edward gat aðeins reynt útskýringu by hugðu, að ef til vill, í fyrstu
óvart fundur hafði hégómi einn verið svo unnið með smjaður of
Hins vegar að leiða af gráður öllum hinum.
Elinor muna hvað Robert hafði sagt henni í Harley Street, að hans mati á því hvað
eigin miðlun hans í málefnum bróður síns hefði getað gert, ef beitt er til í tíma.
Hún endurtaka það Edward.
"Það var nákvæmlega eins og Robert," - var strax athugasemd hans .-- "og að," sagði hann
nú bætti við: "gæti kannski verið í höfuð hans þegar kunningja á milli þeirra
hófst.
Og Lucy kannski fyrst að hugsa aðeins festa kaup gott skrifstofu hans í hag mínum.
Önnur hönnun gæti síðan komið. "
Hversu lengi það hefði verið vopnaður á milli þeirra, þó var hann jafn með tapi
með sér að gera út, að minnsta Oxford, þar sem hann hafði verið fyrir vali síðan
kvittun London hans, hafði hann hafði ekki leið
heyra um hana en frá sér, og bréf hennar til allra síðustu voru hvorki minna
tíð, né heldur minna ástúðlegur en venjulega.
Ekki minnstu tortryggni, því hafði aldrei átt sér stað að undirbúa hann fyrir það
fylgt, - og þegar við lokum springa á hann í bréfi frá Lucy sig, hann hefði verið
um nokkurt skeið, taldi hann, hálf stupified
milli furða að skelfing og gleði svo frelsun.
Hann setti stafinn í hendur Elinor er.
"Kæri herra,
"Að vera mjög viss um að ég hef lengi misst ástríðum þínum, ég hef hugsað mér að
frelsi til að bestow mínir á öðru, og hafa eflaust að vera eins hamingjusamur með hann sem
Ég notaði einu sinni til held ég gæti verið með þér;
en ég fyrirlít að sætta sig hendi en hjarta var annars.
Með kveðju vilt þú hamingjusamur í vali, og það skal ekki mér að kenna ef við erum ekki
alltaf góðir vinir, eins nálægt samband okkar nú gerir rétt.
Ég get örugglega sagt að ég skulda þér ekki illa vilja og er viss um að þú munt vera of örlátur að gera okkur
hvaða illa skrifstofur.
Bróðir þinn hefur fengið ástríðum mínum alveg, og eins og við gátum ekki lifað án
hver annan, erum við aftur bara frá altarinu, og er nú á leið okkar til Dawlish
í nokkrar vikur, sem fram kæru þína
bróðir hefur mikla forvitni að sjá, en hélt ég myndi fyrst vandræði þú með
þessum fáu línum, og skal hún ávallt vera "einlæg vel wisher, vinur þinn, og
systir: "Lucy FERRARS.
"Ég hef brennifórn öllum bréf þitt, og mun skila mynd við fyrsta tækifæri.
Vinsamlegast að eyða scrawls mína - en hringur með hárið mitt Þér er velkomið mjög að halda ".
Elinor lesa og aftur það án þess að umsögn.
"Ég mun ekki biðja álit þitt á það sem samsetningu," sagði Edward .-- "Til heima
hefði ég ekki haft staf hennar séð af þér í fyrri daga .-- Í systir er
slæmur nógur, en í konu - hvernig ég hef
blushed yfir síður að skrifa hana - og ég tel að ég gæti sagt að þar sem fyrsta
helmingi árs heimska okkar - Viðskipti - þetta er eini stafurinn sem ég fékk alltaf frá henni,
sem efnisins gerði mig einhverju bæta fyrir galla í stíl. "
"En það gæti hafa komið um," sagði Elinor, eftir hlé, - "þeir eru svo sannarlega
gift.
Og mamma þín hefur fært á sjálfa sig vera mest viðeigandi refsingu.
Sjálfstæði hún settist á Robert, í gegnum gremju gegn þér, hefur sett það
í hans valdi til að gera eigin vali hans, og hún hefur í raun verið mútur einn son með
þúsund á ári, til að gera mjög verkið
sem hún disinherited hinn til hyggst gera.
Hún mun varla vera minna meiða, hygg ég, með því að giftast Robert Lucy, en hún hefði
verið með því að giftast henni. "
"Hún mun vera meira meiða með hana, Robert alltaf var uppáhalds hennar .-- Hún verður að vera meira
meiða við það, og á sama meginreglan mun fyrirgefa honum miklu fyrr. "
Í hvaða ríki sem málið stóð nú á milli þeirra, Edward vissi ekki, því að enginn
samskipti með einhverjum af fjölskyldu hans hafði enn verið reynt af honum.
Hann hafði quitted Oxford innan fjögurra og tuttugu klukkustundir eftir bréf Lucy er kom,
og með aðeins einn hlut fyrir honum, næsta Leiðin til Barton, hafði engin afþreying
til að mynda allir fyrirætlun af háttsemi, sem
að vegurinn ekki halda sem mest náinn tengsl.
Hann gat ekkert gert fyrr en hann var viss um örlög hans með Miss dashwood, og his
rapidity í að reyna AÐ örlög, það er að ætla, þrátt fyrir öfund með
sem hann hafði einu sinni hugsað Colonel
Brandon, þrátt fyrir hógværð, sem hann gaf eigin eyðimörk hans, og
kurteisi sem hann talað um efasemdir hans, gerði hann ekki, á heildina litið ráð
mjög grimmur móttöku.
Það var fyrirtæki hans, hins vegar, að segja sem hann gjörði, og hann sagði það mjög prettily.
Hvað skyldi hann segja um efnið twelvemonth eftir verður vísað til
ímyndunarafl eiginmanna og eiginkvenna.
Það Lucy had vissulega ætlað að blekkja, að fara burt með blómstra af illsku gegn
hann í skilaboðunum hennar Thomas var alveg ljóst Elinor og Edward sjálfur, núna
rækilega upplýsta um eðli hennar,
hafði ekkert scruple í trú fær hún afar meanness of valda tilefnislausri illa eðli.
Þó augu hans höfðu verið lengi opnuð, jafnvel áður en kynni hans við Elinor hófst,
to fáfræði hennar og a vill of liberality á nokkrum af skoðanir hennar - þau höfðu verið
jafn reiknuð með því að hann vill hennar
menntun og til síðasta bréf her náð honum, hafði hann alltaf talið hana vera
vel ráðstafað, góð-Hearted stúlka, og vandlega fest við sig.
Ekkert en slík sannfæringarkrafti gæti hafa komið í veg fyrir að setja lokið á his
þátttöku, sem löngu áður en uppgötvun hans lagði hann opinn til hans
reiði móður, hafði verið stöðugt uppspretta disquiet og eftirsjá að honum.
"Ég hélt að það skylda mín," sagði hann, "óháð tilfinningum mínum, til að gefa henni
möguleika á áframhaldandi þátttöku eða ekki, þegar ég var renounced af móður minni og
stóð til allra útliti án þess vin í heiminn til að aðstoða mig.
Í slí*** aðstæðum og að þar virtist ekkert að freista avarice eða
Vanity af neinum lifandi veru, hvernig gæti ég geri ráð fyrir, þegar hún ákaft svo, svo vel
krafðist þess að deila örlög mín, hvað sem það
gæti verið, að neitt en mest disinterested ástúð var hvatningu hennar?
Og jafnvel nú, ég get ekki skilið um hvað hvöt hún aðhafst, eða hvað fancied kostur
það gæti verið til hennar til að vera fjötraðir við mann sem hún hafði ekki minnstu sambandi
og sem hafði aðeins £ 2000 í heiminum.
Hún gat ekki séð að Colonel Brandon myndi gefa mér líf. "
"Nei, en hún gæti Segjum að eitthvað myndi koma í þinn favor, að eigin
fjölskylda gæti í tíma brostir.
Og á hvaða hraða, missti hún ekkert af áframhaldandi þátttöku, því að hún hefur
sannað að það fjötraðir hvorki halla hún væri né aðgerðum hennar.
Tengingin var vissulega virðulegur einn, og sennilega fengið umfjöllun hennar
meðal vina hennar, og ef ekkert meira hagstæðar átti sér stað, væri betra
fyrir hana að giftast þér en að vera einn. "
Edward var auðvitað strax sannfærður um að ekkert hefði verið
náttúrulegt en háttsemi Lucy, né meira sjálfgefið en hvöt af því.
Elinor scolded hann harkalega as ladies alltaf scold the óráðsía sem
hrós sig, fyrir að hafa eytt svo miklum tíma með þeim á Norland, þegar hann
hlýtur að hafa liðið eigin inconstancy hans.
"Hegðun þín var vissulega mjög rangt," segir hún, "vegna þess - að segja neitt af mínum
eigin sannfæringu, voru samskipti okkar allra undir forystu í burtu með því að ímynda sér og búast við hvað, eins og þú
voru síðan staðsett, gæti það aldrei verða. "
Hann gat aðeins borið fyrir sig að fáfræði um eigin hjarta hans, og skakkur traust á
gildi þátttöku hans.
"Ég var nógu einfalt til þess að hugsa, að þar var trú mín plighted til annars, þar
gæti verið hætta á að mínu með þér, og að meðvitund af þátttöku minni
var að halda hjarta mínu eins öruggt og heilagt as heiður minn.
Mér fannst að ég dáðist þig, en ég sagði sjálfum mér að það var bara vináttu, og þangað til ég
byrjaði að gera samanburð á milli þín og Lucy, ég veit ekki hversu langt ég var fékk.
Eftir það, hygg ég, ég var rangt í eftir svo mikið í Sussex og
rök sem ég sætti mig við expediency það voru ekki betri en
þessar: -. Hættan er mitt eigið, ég er að gera ekki skaða að hver sem heldur mér "
Elinor brosti og hristi höfuðið.
Edward heyrt með ánægju af Colonel Brandon er verið að vænta í Cottage, eins og
hann vildi í raun ekki bara til að vera betur kynnt með honum, en að hafa
tækifæri til að sannfæra hann að hann eigi
lengur resented his gefa honum lifandi á Delaford - "Hver, nú," sagði hann,
"Eftir þakka ykkur ungraciously afhenda sem mér voru í tilefni verður hann held ég
hef aldrei fyrirgefið honum fyrir að bjóða. "
Nú er hann fannst undrandi sjálfur að hann hafði aldrei enn verið til staðar.
En svo lítinn áhuga hafði hann tekið í málinu, sem hann skuldaði alla þekkingu sína á
húsið, garður og Glebe, umfang sókn, ástand lands, og gengi
tíundina að Elinor sig, sem hafði
heyrt svo mikið um það frá Colonel Brandon, og heyrði það með svo mikla athygli, að
vera algjörlega húsfreyja á viðfangsefninu.
Ein spurning eftir þetta haldist aðeins óákveðnir, á milli þeirra, einn vandi
Aðeins var að yfirstíga.
Þau voru komu saman með gagnkvæmu ástúð, með heitustu approbation of
alvöru vini sína, náinn þekkingu sína á hvor öðrum virtist ganga
hamingju sinni víst - og þeir vildu bara eitthvað til að lifa á.
Edward hafði £ 2000 og Elinor einn, sem með Delaford lifandi, var allt
að þeir gætu hringt eigin, því að það var ómögulegt að Mrs dashwood ætti
fyrirfram neitt, og þeir voru hvorki
þá alveg nógu ástfangin til þess að hugsa að 350 £ á ári yrði
veita þá með þægindi lífsins.
Edward var ekki alveg án von um nokkur góð breyting móður sinni
gagnvart honum, og á því að hann hvíldist fyrir leifar af tekjum þeirra.
En Elinor hafði engin slík fíkn, því að þar Edward vildi samt ekki giftast
Miss Morton og chusing hans sig hafði verið talað um í flattering Frú Ferrars er
tungumál sem aðeins minna illt en hann
chusing Lucy Steele, óttaðist hún að brot Robert myndi þjóna engum öðrum
tilgangi en að auðga ***.
Um fjórum dögum eftir Edward er komu Colonel Brandon virtist, að ljúka frú
Dashwood er ánægju, og að gefa henni sæmd hafa, í fyrsta skipti
þar býr hana á Barton, fleiri fyrirtæki með henni en húsið myndi halda.
Edward var leyft að halda forréttindi fyrsta Comer og ofursti Brandon
Því gekk á hverju kvöldi í gömlu fjórðu hans á Park, hvaðan hann
yfirleitt aftur í morgun, snemma
nóg til að trufla fyrst elskendur "tête-a-tête fyrir morgunverð.
Búsetu Þriggja vikna í Delaford þar í klst kvöld sinn að minnsta kosti, hann
hafði lítið að gera en að reikna disproportion milli þrjátíu og sex og
sautján, fór með hann til Barton í
skapi á huga sem vantaði öll að bæta í útlit Marianne er, allar
góðmennsku hennar velkomnir, og allir hvatningu tungumál móður hennar, að
gera það kát.
Meðal þeirra vinir, hins vegar, og svo fagurgala, gerði hann endurlífga.
Engin orðrómur um hjónabandið Lucy hafði enn náð honum - hann vissi ekkert um hvað hefði
framhjá, og fyrsta klst heimsókn hans voru þar af leiðandi eytt í heyranda hljóði og
spá.
Sérhver hlutur var útskýrði fyrir honum Frú dashwood, og hann fann ferskt ástæða til að
gleðjast í því sem hann hafði gjört fyrir Mr Ferrars þar loksins það stuðlað að
áhugi Elinor.
Það væri varla að segja, að herrar framarlega í góða mati
hver öðrum, eins og þeir framarlega í kunningja hvers annars, því var ekki hægt að
annað.
Líkindi þeirra í góðu meginreglur og góða tilfinningu í ráðstöfun og kyns
hugsun, mundi sennilega hafa verið nægilega að sameina þær í vináttu,
án annarra aðdráttarafl, en þeirra
vera ástfangin af tveimur systrum, og tvær systur hrifinn af hvort öðru, fram að
gagnkvæma tilliti óumflýjanleg og strax, sem gæti annars hefði beðið
Áhrif tíma og dóm.
Stafina frá bænum, sem hefði nokkrum dögum áður en þau gert allt sem taug í
Líkami unaður Elinor með samgöngur, nú kom að lesa með minna tilfinningar en
fögnuði.
Frú Jennings skrifaði að segja frábæra sögu, til að koma í veg heiðarleg reiði her
gegn jilting stelpa, og hella út samúð her gagnvart fátæ*** Mr Edward,
sem hún var viss um, var alveg brann af girnd til á
einskis virði ***, og var nú með alla reikninga, næstum brotinn-Hearted, á
Oxford .-- "Ég held," segir hún áfram, "var ekkert alltaf gerðar á svo Sly, því
var aðeins tveimur dögum fyrir Lucy kallaði og sat nokkrar klukkustundir með mér.
Ekki sál grunur leikur nokkuð í málinu, ekki einu sinni Nancy, sem, léleg sál!
kom grátur til mín daginn eftir, í mikla hræðslu af ótta við Frú Ferrars, auk
ekki vita hvernig á að fá til Plymouth, því að
Lucy það virðist láni alla peningana sína áður en hún fór burt til að vera giftur, á tilgangi við
Segjum að gera að sýna við og fátækur Nancy hafði ekki sjö skildinga í heiminum, - þannig að ég
var mjög ánægð að gefa fimm guineas hana
taka hana niður til Exeter, þar sem hún telur að dvelja þrjár eða fjórar vikur með frú
Burgess, í von, eins og ég segi henni, að falla í með Doctor aftur.
Og ég verð að segja að crossness Lucy er ekki að taka þá með þeim í chaise er
verri en allir. Poor Mr Edward!
Ég get ekki fengið hann úr höfði mér, en þú verður að senda fyrir hann að Barton, og Miss
Marianne að reyna að hugga hann. "Stofnum Mr dashwood voru meira hátíðlegar.
Frú Ferrars var mest óheppileg kvenna - fátækra *** hafði orðið agonies of
sensibility - og hann taldi tilvist hvor, í þessu blása með
þakklát furða.
Brot Robert var unpardonable, en er Lucy var óendanlega verri.
Hvorugur þeirra voru alltaf aftur til að vera getið to Mrs Ferrars, og jafnvel ef hún
gæti hér að framkalla að fyrirgefa syni sínum, ætti konu hans aldrei að viðurkenna
eins og dóttir hennar, né er heimilt að birtast í návist hennar.
Leynd sem allt hafði farið á milli þeirra, var skynsamur
meðhöndluð sem gríðarlega heightening glæpur, því, hafði einhver grunur um það
kom til annarra, viðeigandi ráðstafanir
hefði verið gerðar til að koma í veg fyrir hjónaband, og hann kallaði á Elinor að ganga
með honum í regretting að þátttaka Lucy með Edward hefði ekki frekar verið
fullnægt, en að hún ætti því að vera
leið til að dreifa eymd lengra í fjölskyldunni .-- Hann hélt áfram þannig:
"Frú Ferrars hefur aldrei enn getið nafn Edward, sem ekki koma okkur á óvart;
en til mikillar undrunar okkar, hefur ekki línu borist frá honum í tilefni.
Kannski er hins vegar hann hélt þegja af ótta hans brjóta af sér, og ég skal því
gefa honum vísbendingu, af línu til Oxford, sem systir hans og ég bæði hugsa bréfi
rétt uppgjöf af honum beint
kannski ***, og shewn henni móður hennar, kannski ekki að taka amiss, því að vér
allir vita eymslum í hjarta Frú Ferrars, og að hún óskar fyrir ekkert svo
mikið og að vera á góðum kjörum með börnum sínum. "
Þessi málsgrein var nokkurra þýðingu fyrir horfur og framkvæmd Edward.
Hún ræðst hann að reyna að sættir, þó ekki nákvæmlega í
hætti bent á bróður sínum og systur.
"Bréf af réttur uppgjöf" talaði hann, "þá hefðu þeir mig biðja móður mína
fyrirgefa fyrir ingratitude Robert til hennar, og brot á heiður að ME - ég get gert ekki
uppgjöf - Ég er vaxið hvorki auðmjúk né
penitent af því sem hefur staðist .-- ég er vaxið mjög ánægð, en það myndi ekki vexti .-- I
veit ekki uppgjöf sem er rétt fyrir mig að gera. "
"Þú getur vissulega beðið að vera fyrirgefið," sagði Elinor "vegna þess að þú ert lögbrjótur, -
og ég ætti að hugsa að þú gætir NÚNA hættuspil svo langt að játa nokkur áhyggjuefni fyrir að hafa
alltaf myndast þátttöku sem brá á þér reiði móður þinnar. "
Hann samþykkti að hann gæti.
"Og þegar hún hefur fyrirgefið þér, kannski smá auðmýkt kann að vera heppilegt á meðan
viðurkenna annað þátttöku, næstum eins og varasamt í augum hennar sem fyrst. "
Hann hafði ekkert til að hvetja gegn henni, en samt mótspyrnu hugmynd um bréfi
viðeigandi uppgjöf, og því að gera það auðveldara að honum, eins og hann lýsti miklu
meiri willingness að meina
sérleyfi við orð af munni en pappír, var samþykkti að í stað þess að skrifa í
***, skal hann fara til London, og persónulega intreat gott skrifstofu her í hans
hag .-- "og ef þeir gera í raun áhuga
sig, "sagði Marianne, í nýjum eðli hennar Candor," í uppeldi um
sættir, skal ég held að jafnvel John og *** eru ekki alveg án
verðleika. "
Eftir heimsókn á hlið Colonel Brandon á aðeins þremur eða fjórum dögum, tveir herrar mínir
quitted Barton saman .-- Þeir voru að fara strax að Delaford að Edward gæti
hafa sumir persónulega þekkingu á framtíð sína
heim og aðstoða verndari hans og vinur í að ákveða á hvaða úrbætur þyrfti
við það, og þaðan eftir að dvelja þar nokkrar nætur, var hann að halda áfram á
ferð sína í bæinn.
>
Skilningi og næmni af Jane Austen (1811)
Kafli 50
Eftir viðeigandi viðnám af hálfu Frú Ferrars, bara svo ofbeldisfull og svo stöðug
sem að varðveita hana frá því háðung sem hún virtist alltaf skelfilegur af incurring á
háðung um að vera of amiable, Edward var
tekin til nærveru sinni, og áberandi til að vera aftur son sinn.
Fjölskylda hennar hafði upp á síðkastið verið mjög sveiflukenndar.
Fyrir mörgum árum af lífi hennar að hún hafði tvo sonu, en glæpum og annihilation af
Edward fyrir nokkrum vikum síðan, hafði rænt henni einn, svipað annihilation Robert hafði
fór úr henni um tvær vikur án, og
nú, eftir endurlífgun Edward hafði hún einn aftur.
Þrátt fyrir að hann sé leyft einu sinni enn að lifa, þó hafði hann ekki fundið
áframhald tilveru hans öruggt, uns hann hafði opinberað kynna ráðningu hans, því að
útgáfu sem aðstæður, hann
óttast, gæti gefið skyndilega snúa að stjórnarskrá hans og flytja hann burt eins hratt
eins og áður.
Með kvíða varúð því það var opinberað, og hann var hlustað á með
óvæntar calmness.
Frú Ferrars í fyrstu leitast við sæmilega to ráða hann frá giftast
Miss dashwood, allra rök við völd hennar, - sagði honum, að í Miss Morton hann
hefði kona á hærri stöðu og
stærri örlög, - og framfylgt the fullyrðingu, með því að fylgjast að Miss Morton
var dóttir nobleman með £ 30.000, en Miss dashwood var
aðeins dóttir einka heiðursmaður
með ekki fleiri en þrjár, en þegar hún fann að þó fullkomlega viðurkenna sannleikann
fulltrúa hennar, hann var alls ekki hallast að taka mið af því, dæmd hún það
vitrastur, af reynslu síðustu, til að
leggja - og því eftir slíkt ungracious töf sem hún gagnvart eiga hana
reisn, og eins og varð til þess að koma í veg fyrir alla tortryggni um góða, mun gefið út hún her
skipun samþykki fyrir hjónaband Edward og Elinor.
Hvað hún vildi taka þátt að gera til augmenting tekjur þeirra var næst til að
talið, og hér það virtist berum orðum, að þó Edward var nú bara sonur hennar, hann
var alls ekki elsti henni, því að á meðan
Robert var óhjákvæmilega búinn með þúsund pund á ári, ekki minnstu
mótmæli var gegn er Edward að taka pantanir fyrir sakir tvö hundruð og
fimmtíu á afar, né var neitt
lofað annaðhvort fyrir núverandi eða í framtíð, handan £ 10.000,
sem hafði verið gefið með ***.
Það var eins mikið þó, eins og þú vilt, og meira en gert var ráð fyrir, með Edward og
Elinor og frú Ferrars sig, með því að færa til afsakanir hennar virtist sá eini sem
undrandi á hana ekki að gefa meira.
Með tekjur alveg nóg til að vilja þeirra þannig tryggð við þá, höfðu þeir
ekkert að bíða eftir Edward var í höndum lifandi, en reiðubúin
hússins, sem ofursti Brandon,
með fús löngun til að vistarverum Elinor var gerð töluverð
úrbætur, og eftir að bíða nokkurn tíma til að ljúka sínum, eftir að upplifa,
eins og venjulega, þúsund vonbrigði og
tafir frá unaccountable dilatoriness á verkamenn, Elinor, eins og venjulega, braut
gegnum fyrsta jákvæða úrlausn ekki giftast fyrr en sérhver hlutur var búinn,
og athöfn átti sér stað í Barton kirkju snemma í haust.
Fyrsta mánuðinn eftir hjónaband þeirra var varið með vini sínum á Mansion-
hús, hvaðan þeir gætu superintend framvindu prestssetur, og bein
sérhver hlutur sem þeir líkaði á staðnum, -
gæti chuse pappíra, verkefni shrubberies, og finna upp sópa.
Spádómar Frú Jennings, þótt frekar jumbled saman, voru einkum fullnægt;
því að hún var fær til að heimsækja Edward og kona hans í prestssetur þeirra með Michaelmas og
hún fann í Elinor og eiginmaður hennar, eins og hún
virkilega trú, ein hamingjusamasta pör í heiminum.
Þeir höfðu í raun ekkert að óska, en hjónaband Colonel Brandon og
Marianne, og heldur betur pasturage fyrir kýr þeirra.
Þeir voru heimsótt á fyrstu uppgjör þeirra með því að nánast öll samskipti þeirra og vini.
Frú Ferrars kom að skoða hamingju sem hún var nánast skammast sín fyrir að hafa
heimild, og jafnvel Dashwoods voru á kostnað ferð frá Sussex að gera
þeim heiður.
"Ég vil ekki segja að ég er fyrir vonbrigðum, kæru systir mín," sagði John, eins og þeir voru
ganga saman einn morgun áður en hliðum Delaford House, "Það væri
segja of mikið, því að vissulega þú
verið einn af gæfu ungra kvenna í heiminum, eins og það er.
En, ég játa, það myndi gefa mér mikil ánægja að hringja ofursti Brandon bróður.
Eign hans hér, sæti hans, hús hans, sérhver hlutur er í slí*** virðulegt og
framúrskarandi ástandi - og Woods hans - ég hef ekki séð slíkt timbur allir hvar í
Dorsetshire, þar sem það er nú stendur í
Delaford hanger - Og þó, kannski, Marianne getur ekki virðast nákvæmlega að viðkomandi
laða hann - en ég held að það væri alveg vera ráðlegt fyrir þig að hafa
þeim nú oft að dvelja með þér, fyrir
eins og Colonel Brandon virðist mikið heima, enginn getur sagt hvað getur gerst - fyrir,
þegar fólk er miklu kastað saman, og sjá lítið af hver öðrum - og það mun
alltaf að vera í þínu valdi til að setja hana burt til
kostur, og svo framvegis, - í stuttu máli, þú getur svo gefa henni tækifæri - Þú skilur
mig ". -
En þó að Frú Ferrars DID koma að sjá þá og alltaf meðhöndluð þá með
gera-trúa of viðeigandi ástúð, voru þeir aldrei misboðið af alvöru náð henni og
val.
Það var vegna þess að heimska Robert og sviksemi konu hans, og það var unnið
þeirra áður en mörgum mánuðum hafi dáið.
The eigingirni sagacity hinnar síðari, sem hafði í fyrstu dregið Robert í skrapa,
var helstu verkfæri frelsun hans henni, að virðingu sinni
auðmýkt, assiduous athygli, og endalaus
flatteries, um leið og minnstu opnun var gefið til að æfa sitt, sáttur
Frú Ferrars að vali hans, og aftur komið honum algerlega í þágu hennar.
Allt hegðun Lucy í mál, og velmegun sem krýnd
það, því má halda fram sem flest hvetja dæmi um það sem alvöru, sem er
unceasing athygli eigingirni,
þó framfarir þeirra kann að vera virðist hindra, verður að gera að tryggja öllum
kostur á örlög, með enga aðra fórn en tíma og samvisku.
Þegar Robert fyrst leitað kunningja hennar, og einslega heimsótt hana í Bartlett
Byggingar, var það aðeins með það fyrir augum reiknuð honum bróður sínum.
Hann ætlaði bara að sannfæra hana til að gefa upp þátttöku, og eins og það gæti verið
ekkert að sigrast en ástúð bæði gert ráð fyrir að hann náttúrulega að einn eða tveir
viðtöl myndu leysa málið.
Í þeim tímapunkti, hins vegar, og að aðeins, erred hann, - að þótt Lucy fljótlega gaf honum von
að mælsku hans myndi sannfæra hana í tíma, annars heimsækja, annað samtal,
var alltaf langað til að framleiða þessa sannfæringu.
Sumir efast lingered alltaf í huga hennar þegar þeir skildust, sem gæti aðeins verið
fjarlægja með umræðu annars hálftíma við sjálfan sig.
Aðsókn hans var þessi leið tryggt, og restin fylgdi í námskeiðinu.
Í stað þess að tala um Edward, komu þeir smám saman að tala einungis Robert, - A
efni sem hann hafði alltaf meira að segja en á öðrum, og þar sem hún fljótlega
sveik áhuga enn sem svarar til eigin;
og í stuttu máli, varð það fljótt ljóst að bæði, að hann hafði algjörlega supplanted hans
bróðir.
Hann var stoltur af landvinninga hans stolt af svikull Edward, og mjög stolt af giftast
einslega án samþykkis móður sinnar. Hvað strax á eftir er þekkt.
Þeir framhjá nokkrum mánuðum í mikilli hamingju á Dawlish, því að hún hafði marga samskiptum og
gamla kunningja að skera - og hann dró nokkrar áætlanir um stórfenglegu cottages, -
og þaðan aftur í bæinn, aflað
fyrirgefningar Frú Ferrars, með einföldum expedient að spyrja það, sem á
Undirlagi Lucy, var samþykkt.
Fyrirgefningu, í fyrstu, reyndar, eins og sanngjarnt, comprehended aðeins Robert og
Lucy, sem hafði skuldaði móður sinni ekki skylda og því hefði brotið ekki,
hélst enn nokkrar vikur lengur unpardoned.
En þrautseigju í auðmýkt um umgengni og skilaboð í sjálf-fordæming fyrir Robert
brot, og þakklæti fyrir unkindness hún var meðhöndluð með, aflað henni í tíma
the hrokafull tilkynningu sem sigraði hana með
graciousness hennar, og leiddi skömmu síðar, með því að hraður gráður, á hæsta stöðu
ástúð og áhrif.
Lucy varð sem nauðsynlegt er til að frú Ferrars, sem annað hvort Robert eða ***, og á meðan Edward
var aldrei cordially fyrirgefið fyrir að hafa einu sinni ætlað að giftast henni, og Elinor,
þó yfirburði hennar í örlög og
fæðingu, var talað um sem boðflenna, var hún í sérhver hlutur talið, og alltaf
opinberlega viðurkennt, að vera uppáhalds barn.
Þau settust að í bænum, fékk mjög frjálslynda aðstoð frá Mrs Ferrars voru á
kjörum sem best hugsanlegur með Dashwoods, og setja til hliðar jealousies og illa
verður sífellt subsisting milli ***
og Lucy, sem eiginmenn þeirra að sjálfsögðu tók þátt, auk oft
innlendum ágreiningur milli Robert og Lucy sig, ekkert gæti farið yfir
sátt sem þeir bjuggu allir saman.
Hvað Edward hafði gert til að sleppa rétt elsti sonur, hefði undrandi mörg
fólk til að finna út, og hvað Robert hafði gert til að ná árangri við það, gæti hafa undrandi
þeim enn meira.
Það var fyrirkomulag, þó réttlætanlegt í áhrifum hennar, ef ekki á valdi sínu, því að
ekkert birtist alltaf í stíl Robert á lifandi eða tala til að gefa grunur um
his regretting umfang tekjur sínar, sem
annaðhvort fara bróður hans of lítið, eða færa sig of mikið, - og ef Edward
gæti verið dæmdur úr tilbúinn gegna skyldum sínum í hverju lagi frá
auka viðhengi til konu hans og
heim, og af reglulegri glaðværð anda hans, gæti hann verið ætlast ekki síður
ánægður með fullt hans, ekki síður frjáls frá öllum ósk skipti.
Hjónaband Elinor er skipt hana eins lítið frá fjölskyldu sinni og gæti vel verið háttuð,
án þess að flutningur sumarbústaður á Barton algjörlega gagnslaus, fyrir móður hennar og
systur eytt miklu meira en helmingur þeirra tími með henni.
Frú dashwood var vinna á tækjunum stefnu og ánægju í tíðni
innlita hana á Delaford, fyrir hana vilja til að koma Marianne og Colonel Brandon
saman var varla minna alvöru, þó
frekar rýmri en það Jóhannes hafði lýst.
Það var nú elskan hlut hennar.
Precious sem var fyrirtæki dóttur hennar við hana, svo hún ekkert svo mikið að
gefa upp föstu ánægju þess að metin vinur hennar, og að sjá Marianne settust
á Mansion-húsið var jafnt ósk Edward og Elinor.
Þeir hvor fannst sorgum sínum og eigin skuldbindingar sínar, og Marianne, almennar
samþykki, átti að vera verðlaun allra.
Með slíkri sambandsfundum gegn henni - með þekkingu svo notalegt of gæsku hans - með
a sannfæringu hrifinn viðhengi hans að sér, sem á síðasta, þó löngu eftir
það var sýnileg öllum sem annað - springa á henni - hvað gat hún gert?
Marianne dashwood fæddist einstakt örlög.
Hún fæddist að uppgötva lygi eigin skoðanir hennar og til að vinna gegn, með henni
hegðun, mest uppáhalds maxims hennar.
Hún fæddist til að sigrast á ástúð myndast svo seint í lífinu eins og í sautján, og
án viðhorf umfram sterka sjálfsvirðingu og lífleg vináttu, frjálsum vilja til að gefa
hönd hennar til annars - og að aðrir, maður
sem höfðu orðið fyrir ekki minna en hún sjálf undir ef fyrrverandi viðhengi, sem tveir
árum áður hafði hún talið of gamall til að vera giftur, - og sem enn leitað
stjórnskipuleg standa vörð um flannel vesti!
En svo það var.
Í stað þess að falla fórn til irresistible ástríðu, eins og þegar hún hafði
fondly flattered sig með von, - í stað þess að eftir jafnvel að eilífu með henni
Móðir, og að finna aðeins munaði hennar í
eftirlaun og nám, sem síðan í meira logn og edrú dómgreind Hún hafði
ákvörðuð á, - sem hún fann sig í nítján, leggja nýjar viðbætur,
inn á nýja tolla, sett í nýtt
heimili, konu, ástkona fjölskyldu og patroness í þorpinu.
Colonel Brandon var nú eins hamingjusamur, og öllum þeim sem besta elskaði hann, taldi hann
skilið að vera, - á Marianne hann var consoled fyrir hvern fortíð eymd, - hana
efnum og samfélag hana aftur mind hans til að
fjör, og anda hans til að glaðværð og að Marianne fann eigin hamingju hennar
í að móta hans var jafnt fortölur og gleði hvers fylgjast með vinur.
Marianne gæti aldrei ást við helminga, og öllu hjarta sínu varð með tímanum, eins mikið
sem varið er til eiginmaður hennar, eins og það hafði einu sinni verið að Willoughby.
Willoughby gat ekki heyra um hjónaband hennar án Pang og refsing hans var fljótt
síðan lokið í sjálfboðavinnu fyrirgefning frú Smith, sem, við truflanir
hjónaband hans með konu á eðli, eins og
uppspretta Clemency hennar, gaf honum ástæðu til að ætla að hann hefði hegðað sér með
heiður að Marianne gæti hann þegar hafa verið hamingjusamur og ríkur.
Það iðrun hans misferli, sem þannig komu eigin refsing hans var
einlæg, þarf ekki að vera dregin í efa, - né heldur að hann hugsaði lengi um Colonel Brandon með öfund,
og Marianne með eftirsjá.
En að hann væri að eilífu óhuggandi, að hann flýði úr samfélaginu, eða samið um
fasta dimma of skapi, eða dó um brostið hjarta, má ekki vera háð - fyrir
Hann gerði hvorugt.
Hann bjó að hafa, og oft að njóta sín.
Kona hans var ekki alltaf út af húmor né heimili sitt alltaf óþægilegt, og í hans
tegund hesta og hunda, og í íþrótta hvers konar, fann hann ekki inconsiderable
gráðu innlendra Felicity.
Fyrir Marianne, þó - þrátt fyrir incivility hans eftirlifandi tap hennar - hann alltaf
haldið því ákveðið sambandi sem hafa áhuga hans á sérhver hlutur sem bar
henni og gjörði hans leyndarmál staðall
fullkomnun í konu, - og margir hækkandi fegurð yrði slighted af honum í eftir-
daga sem bera enga samanburði við Mrs Brandon.
Frú dashwood var skynsamlegt nóg til að vera á the sumarbústaður, án þess að reyna að
flutningur til Delaford, og sem betur fer fyrir Sir John og frú Jennings, þegar Marianne
var tekin frá þeim, Margaret var náð
aldri mjög hentugur fyrir núna, og ekki mjög gjaldgengir fyrir að vera ætlað að hafa
elskhuga.
Milli Barton og Delaford, það var að stöðug samskipti þar sem sterk fjölskylda
ástúð myndi að sjálfsögðu fyrirmæli, - og meðal kosti og hamingju
Elinor og Marianne, láta það ekki raðað
sem minnst töluvert, þótt systur, og býr nánast í augum
hvert annað, gætu þeir lifað án ágreinings sín á milli, eða
framleiða fátt milli eiginmenn sína.
LOK
>