Tip:
Highlight text to annotate it
X
X. KAFLI
Hingað hef ég skráð í smáatriðum atburði óveruleg tilveru mína: til
fyrstu tíu árin í lífi mínu hef ég gefið næstum eins mörg köflum.
En þetta er ekki að vera venjulegur sjálfsævisögu.
Ég er bara bundið að beita minni þar sem ég veit viðbrögð hennar eiga að einhverju leyti
Áhugaverðir; því að ég fara nú rúm átta ár næstum í þögn: nokkrum
línur eru einungis nauðsynlegt til að halda upp á tengla við tengingu.
Þegar typhus hiti hafði uppfyllt hlutverk sitt af eyðileggingu á Lowood það
smám saman hvarf þaðan, en ekki fyrr meinvirkni og fjölda þeirra
fórnarlömb höfðu dregið almenning athygli á skólanum.
Fyrirspurn var gerð í uppruna plágu, og gráður ýmsum staðreyndum kom
hvaða spenntur opinber reiði í mikla.
The óheilbrigð eðli svæðisins, magn og gæði Börn
matvæla, en brackish, fetid vatn er notað í framleiðslu þess, skammarlega fötum nemenda
og gistingu - allt þetta voru
uppgötva, og uppgötvun framleidd vegna mortifying til Herra Brocklehurst, en
gagnleg til stofnunar.
Nokkrir auðugur og benevolent einstaklinga í sýslunni áskrift að mestu fyrir
uppsetning a þægilegra að byggja í betri aðstæður, nýjar reglur voru
gerðar, bættu mataræði og fatnaði
kynnt, sjóðum skólans voru intrusted að stjórn nefndar.
Mr Brocklehurst, sem frá tengingar hans fé og fjölskyldu, var ekki hægt að
gleymast, enn haldið stöðu gjaldkera, en hann var aðstoðarmaður í
gegna skyldum sínum með því herrar mínir frá
heldur meira stækkað og sympathizing huga: skrifstofa hans eftirlitsmaður, of, var
hluti af þeim sem vissi hvernig á að sameina ástæðu með strictness, þægindi og
hagkerfi, samúð með hreinskilni.
Skólinn, þannig batnað varð í tíma raunverulega gagnlegur og göfugt stofnun.
Ég var að inmate veggja þess, eftir endurnýjun þess í átta ár: sex sem
nemenda, og tveir sem kennari, og í báðum getu Ég ber vitnisburð minn um gildi hennar
og mikilvægi.
Á þessum átta árum ævi minni var samræmd, en ekki óánægður, því það var
ekki óvirk.
Ég hafði leiðir til framúrskarandi menntun settur innan seilingar minn, að fondness fyrir suma
náms minn, og löngun til að skara fram úr í allt, ásamt mikill gleði í
ánægjulegt kennarar mínir, sérstaklega eins og ég
elskaði, hvatti mig: Ég availed mig að fullu af kostum bauð mér.
Í skipti sem ég hækkaði vera fyrsta stelpan í fyrsta flokks, þá var ég fjárfest með
skrifstofu kennara, sem ég tæmd með Vandlæting í tvö ár, en í lok þess
þegar ég breytt.
Miss Temple, í gegnum allar breytingar, hafði hingað til haldið áfram forstöðumanni um
Seminary: til kennslu hana ég skuldaði the bestur hluti af acquirements mínum, henni
vinátta og samfélag hafði verið mín
stöðugu huggun, hún hafði staðið mig í stað móður, governess, og latterly,
félagi.
Á þessu tímabili hún giftist, fjarri ásamt eiginmanni sínum (a clergyman, frábær maður,
næstum verður svo konu) að fjarlæga sýsla, og því var tapað fyrir mig.
Frá þeim degi að hún fór var ég ekki lengur það sama: við hana var farið hvert byggð
tilfinning, hvert félag sem hafði gert Lowood í einhverju leyti á heimili til mín.
Ég hafði imbibed frá einhverju hennar eðli hennar og mikið af venja hana: meira
samfellda hugsanir: hvað virtist betur stjórnað tilfinningum hefði orðið inmates
í huga mínum.
Ég hafði gefið í hönd skyldu og reglu, ég var rólegur, ég trúði ég var
efni: fyrir augu annarra, oftast jafnvel sjálfum mér, virtist ég öguð
og lúta í lægra haldi staf.
En örlög í lögun sr Mr Nasmyth, kom á milli mín og Miss Temple: I
sá hana í að ferðast kjól stíga henni í kjölfar chaise, skömmu eftir að hjónaband
athöfn, ég horfði á chaise festa
hæð og hverfa út brow hans, og þá lét af störfum að eigin herbergið mitt, og þar
varið í einsemd stærstur hluti hálf-frí veitt til heiðurs
tilefni.
Ég gekk um kammertónlist mest af tímanum.
Ég ímyndað mér bara að vera regretting tap mitt og hugsa hvernig á að gera það, en
Þegar hugleiðingar mínar voru gerðir, og ég leit upp og fann að síðdegis væri
farinn, og að kvöldi háþróaður langt, annað
uppgötvun rann upp fyrir mér, þ.e. að í bili ég hafði gengist undir að breyta
ferli, að hugur minn hafði sett af öllu sem það hafði fengið að láni frá Miss Temple - eða réttara sagt að
hún hafði tekið með serene henni
andrúmsloftið Ég hafði verið að anda í nágrenni hennar - og það nú ég var eftir í mínu
náttúruleg frumefni, og farin að finna að hræra í gömlum tilfinningum.
Það virtist ekki eins og ef stoð voru dregnar til baka, heldur eins og ef hvöt voru
gengið: það var ekki vald til að friðsælum sem hafði brugðist mér, en ástæðan fyrir
ró var ekki meira.
Heimurinn minn hafði um nokkurra ára skeið verið í Lowood: reynsla mín hefði verið á reglum og
kerfum, núna er ég í huga að hinum raunverulega heimi var breiður, og að fjölbreytt sviði
vonir og ótta, í skynjun og
excitements, bíða þeir sem höfðu hugrekki til að fara út í festingu sína, til að leita alvöru
þekkingu á lífi innan um perils þess. Ég fór til gluggann minn, opnaði hann og leit
út.
Það voru vængirnir tveir af húsinu, það var garðinum, það var pils
af Lowood, það var hilly sjóndeildarhringinn.
Auga mínu framhjá öllum öðrum hlutum til að hvíla á þeim flestum fjarlægur, bláa tinda, það var
sem ég þráði að surmount, allt innan mörk þeirra rokk og heiðina virtist
fangelsi-jörð, útlegð marka.
Ég rekja hvíta veginum vinda umferð stöð eitt fjall, og hverfa í
Gorge tveggja, hvernig ég þráði að fylgja henni lengra!
Ég minnist þess tíma þegar ég hafði ferðast að mjög vegi í þjálfara, ég minntist
lækkandi að hæð um sólsetur, aldri virtist eru liðnir frá þeim degi sem
leiddi mig fyrst að Lowood, og ég hafði aldrei quitted það síðan.
Frí mínum hafði öllum verið varið í skólanum: Mrs Reed hafði aldrei send fyrir mig til að
Gateshead, hvorki hún né fjölskyldu hennar hafði alltaf verið að heimsækja mig.
Ég hafði engin samskipti við bréfi eða skeyti með ytri veröld: skóla-reglur,
skóla-skyldur, skóla-venjum og hugmyndum, og raddir og andlit og orðasambönd og
búningum, og óskir og antipathies--svo var það sem ég vissi af tilveru.
Og nú ég fann að það var ekki nóg, ég þreyttur á lífi af átta ár í einu
síðdegis.
Ég vilt frelsi, því frelsi I gasped, því frelsi að ég kvað bæn, hún virtist
tvístrast um vindinn þá faintly blása.
Ég yfirgaf hana og ramma a humbler grátbeiðni, breytinga, áreiti, að
bæn, of, virtist hrífast burt í óljósar pláss: "Þá" Ég hrópaði, hálf örvænting,
"Veita mér að minnsta kosti nýja ánauð!"
Hér er bjalla, hringur á klukkustund á kvöldmáltíðina, hringdi í mig niður.
Ég var ekki frjáls til að halda rjúfa keðju hugleiðingar mínar til svefn: enn
þá kennara sem skipuðu sama herbergi með mér hélt mér frá efni sem ég
langaði að koma aftur, eftir langvarandi vökvi sem lítil tala.
Hvernig ég vildi sofa myndi þögn hennar.
Það virtist eins og ef, ég gæti en fara aftur til the hugmynd sem hafði síðast inn huga minn og ég
stóð við gluggann, sumir frumleg tillaga myndi hækka til að draga mína.
Miss Gryce snored um síðir, hún var þungur Welshwoman, og þar til nú hana fasta í nefi
stofnar höfðu aldrei verið talin með mér í öðru ljósi en sem óþægindi, til-
nótt ég kvaddi fyrst djúp skýringum með
ánægju, ég var debarrassed af truflun, hálf-effaced hugsun mín
stað endurvakin. "Ný ánauð!
Það er eitthvað í því, "Ég soliloquised (andlega, að það skilja, ég hafði ekki talað
upphátt) "Ég veit að það er vegna þess að það hljómar ekki of sætur, það er ekki eins og svo
orð eins og Liberty, æsingur, ánægja:
yndisleg hljómar sannarlega, en ekkert meira en hljóð fyrir mig, og svo holur og hverfulu
að það er bara sóun á tíma til að hlusta á þá.
En ánauð!
Það verður að staðreynd. Allir einn getur þjónað: Ég hef þjónað hér átta
ár, en nú allt sem ég vil er að þjóna annars staðar.
Get ég ekki fengið svo mikið af eigin vilja mínum?
Er ekki málið framkvæmanlegt? Já - já - enda er ekki svo erfitt, ef ég
hafði aðeins heila virka nóg til að Fretta út leið til að ná því. "
Ég settist upp í rúminu með því að vekja þessa sagði heila: Það var kalt nótt, ég
undir herðum mínum með sjalið, og þá skal ég halda áfram að hugsa aftur með allt mitt
gæti.
"Hvað vil ég? Nýjum stað, í nýtt hús, ma ný
andlit, undir nýjum kringumstæðum: Ég vil þetta vegna þess að það er ekki nota ófullnægjandi neitt
betur.
Hvernig fólk gerir til að fá nýjan stað? Þau gilda um vini, ég geri ráð: Ég hef ekki
vinir.
There ert margir aðrir sem hafa enga vini, sem verður að líta um fyrir sig og vera
eigin aðstoðarmenn þeirra, og hvað er úrræði þeirra "?
Ég gæti ekki sagt: ekkert svaraði mér, ég pantaði þá heila minn til að finna svar,
og fljótlegan hátt.
Það vann og vann hraðar: ég fann púls throb í höfðinu á mér og musteri, en
fyrir næstum klukkutíma það vann í óreiðu, og engar vegna komu á viðleitni hennar.
Feverish með einskis vinnuafli, fékk ég upp og tók kveikja í stofunni, undrew the
fortjald, benti stjörnu eða tveir, shivered með köldu, og aftur stiklar að sofa.
A konar ævintýri, í fjarveru minni, hafði örugglega lækkað þarf uppástungu á minn
koddi, því að þar sem ég lá niður kom það hljóðlega og náttúrulega til að huga mínum .-- "Þeir sem vilja
aðstæður getur auglýst, þú verður að auglýsa í --- Shire Herald ".
"Hvernig? Ég veit ekkert um auglýsingar "Svör reis slétt og hvetja nú:. -
"Þú verður að fylgja auglýsingu og peninga til að greiða fyrir það samkvæmt kápa beint
til ritstjóra The Herald, þú verður að setja það, við fyrsta tækifæri sem þú hefur, í
eftir á Lowton; svör verður að
beint til JE, á eftir skrifstofu þar, þú getur farið og spyrjast fyrir í um
viku eftir að þú sendir bréf þitt, ef einhverjar eru komnir, og lögum í samræmi við það. "
Þetta kerfi Ég fór yfir tvisvar, þrisvar sinnum, það var þá melt í huga mínum, ég hafði það í
skýr hagnýtar form: Mér fannst ég sáttur, og sofnaði.
Með elstu dag var ég upp: Ég hafði auglýsingu mína skrifað, meðfylgjandi, og
beint fyrir bjalla hringdi í Rouse skólans, það rann þannig: -
"Ungur dama vanur að kennslu" (hefði ég verið ekki kennari tvö ár?)
"Er fýsti að mæta með ástandið í lokuðu fjölskyldu þar sem börnin eru
undir fjórtán (ég hélt að þegar ég var varla orðinn átján ára og það myndi ekki gera til að
tekið að sér leiðsögn nemenda nær jafnaldrar mínir).
Hún er hæfur til að kenna venjulegum greinum góða ensku menntun,
ásamt franska, Teikning, og Music "(í þá daga, lesandi, þetta núna þröngt
skrá yfir afrek, hefði verið haldin tolerably alhliða).
"Heimilisfang, JE, Post-skrifstofa, Lowton, --- Shire."
Þetta skjal var læst í skúffu mínum allan daginn: eftir te, spurði ég leyfi þeim
nýja forstöðumanni að fara til Lowton, í því skyni að framkvæma smá þóknun fyrir
mig og einn eða tveir af náungi-míns
kennara; leyfi var fúslega veitt, ég fór.
Það var í göngutúr tveggja kílómetra, og um kveldið var blautur, en dagar voru enn lengi, ég
heimsótt búð eða tvær, runnið úr bréfi inn eftir skrifstofu og kom til baka í gegnum
mikil rigning, með á klæði, en með létta hjarta.
Síðari viku virtist lengi: það lauk loksins, þó, eins og öll sublunary
hluti, og aftur, í átt að loka á skemmtilega haust dag, fann ég sjálfa mig uppi
á veginum til Lowton.
A fagur lag það var, við the vegur, sem liggur meðfram hlið Beck og
gegnum sweetest línur í dalnum, en þessi dagur ég hugsaði meira af bréfum,
sem gæti eða gæti ekki verið að bíða eftir mér á
litli Burgh þangað ég var bundin, en af heillar á lea og vatni.
Ostensible erindi mitt að þessu sinni var að fá mælt fyrir a par af skóm, þannig að ég
tóm að fyrirtæki fyrst og þegar það var gert, ég steig yfir hreinn og
rólega litla götu frá Shoemaker til
eftir skrifstofu: það var haldið af gömlum Dame, sem leið Horn gleraugu á nefi hennar,
og svartur belgvettlingar á hendur henni. "Eru einhver bréf eftir JE?"
Ég spurði.
Hún peered á mig yfir gleraugu hennar, og svo hún opnaði skúffu og fumbled meðal
efni hennar í langan tíma, svo lengi að vonir mínar tóku að falter.
Á síðustu, hafa haldið skjal áður gleraugu hana fyrir næstum fimm mínútur, hún
kynnti það yfir borðið, sem fylgir ákvörðun með öðru forvitinn
og tortryggin sýn - það var JE
"Er það bara einn?" Ég krafðist.
"Það eru ekki fleiri," segir hún, og ég setti það í vasa mínum og sneri andlitinu á mér homeward:
Ég gat ekki opnað það þá; reglur skylda mig til að vera kominn aftur af átta, og það var þegar hálf-
síðustu sjö.
Ýmsar skyldur bíða mig á komu mína. Ég þurfti að sitja við stelpur á sínum
klukkustund af rannsókn, þá var það snúa mér að lesa bænir, til að sjá þá að sofa: kjölfarið I
supped við aðra kennara.
Jafnvel þegar við störfum loks um nóttina, sem óhjákvæmilega Miss Gryce var enn mín
félagi: við höfðum aðeins stuttan enda kerti í ljósastikunni okkar, og ég ótti
svo hún ætti að tala fyrr en það var allt brenndur
út, sem betur fer, þó þungur kvöldmáltíðina hún hafði borðað framleitt soporific áhrif:
hún var þegar hrjóta áður en ég hafði lokið undressing.
Það hélst enn tomma af kerti: Ég tók nú út bréf mitt, innsiglið var
fyrstu F., ég braut það, innihald var stutt.
"Ef JE, sem auglýst í --- Shire Herald í síðasta fimmtudag, býr yfir
acquirements getið, og ef hún er í aðstöðu til að gefa fullnægjandi tilvísanir sem
að eðli og hæfni, aðstæður
er hægt að bjóða henni þar er bara eitt nemanda, litla stúlka, undir tíu ára
aldri, og þar sem laun eru 30 £ á ári.
JE er beðin um að senda tilvísanir, nafn, heimilisfang og allt upplýsingar til
átt: - "Mrs Fairfax, Thornfield, nálægt Millcote,
- Shire ".
Ég skoða skjalið lengi: að skrifa var gamaldags og frekar óviss,
eins og að eldri konu.
Þessum aðstæðum var fullnægjandi: a persónulegur ótta var reimt mér, að í því
vinna fyrir mig, og af eigin leiðsögn mína, hljóp ég hættu á að fá inn einhver skafa;
og, umfram allt, vildi ég niðurstöðu
af viðleitni mína til að vera virðulegur, rétta, en regle.
Mér fannst nú að aldraðir konan var ekki slæmt efni í bransanum ég hafði á hönd.
Frú Fairfax!
Ég sá hana í svörtum gown og hettu ekkjunnar; frigid, kannski, en ekki uncivil: fyrirmynd
aldraðra ensku respectability.
Thornfield! að eflaust var nafni húsið hennar: a snyrtilegur skipulegan staðnum, ég var
viss, þótt ég brást í viðleitni mína til að hugsa rétta áætlun af húsnæðinu.
Millcote, --- Shire, ég bursti upp recollections mitt kort af Englandi, já, ég
sá það, bæði Shire og bæjarins.
--- Shire var sjötíu kílómetra nær London en ytri sýsla þar sem ég búið núna:
sem var tilmælum til mín.
Ég þráði að fara þar var líf og hreyfingu: Millcote var stór
framleiðslu bæinn á bökkum A-, upptekinn stað nóg, eflaust: svo mikið
betra, það væri heill breytingar amk.
Ekki það var fínt mín mun töfra við hugmyndina um langa reykháfar og skýjum
reykur - "en," Ég hélt því fram, "Thornfield mun líklega vera góð leið frá bænum."
Hér fals á kerti lækkað, og Wick gekk út.
Næsta dag ný skref voru að taka, ráðum mínum gat ekki lengur bundin við mína eigin
barn, ég þarf að dreifa þeim í því skyni að ná árangri þeirra.
Having leitað og fengið áhorfendur af forstöðumanni á noontide
afþreyingar, sagði ég henni að ég hafði möguleika á að fá nýjar aðstæður þar sem laun
væri tvöfalt það sem ég fékk núna (að minnsta
Lowood ég fékk bara £ 15 á ári), og óskaði hún myndi brjóta málið fyrir mig
til Herra Brocklehurst, eða sumir af nefndarinnar, og ganga úr skugga um hvort þeir myndu
leyfi mér að nefna þá sem tilvísanir.
Hún samþykkt obligingly að starfa sem mediatrix í málinu.
Daginn eftir að hún lagði mál áður en Mr Brocklehurst, sem sagði að frú Reed verður
að skrifa á, eins og hún var náttúrulega Guardian minn.
Athugasemd var í samræmi við það sem beint er til að konan, sem aftur fyrir svarið, "Ég
gæti gert eins og ég ánægð, hún hafði lengi afsalað öllum truflunum í mínu
mála. "
Þessi athugasemd fór hring nefndarinnar, og um síðir, eftir það birtist mér mest
leiðinlegur tafar, formleg leyfi var gefið mig til betra ástand mitt ef ég gæti, og
trygging við, að þegar ég hafði alltaf
gerð mig vel, bæði sem kennari og nemandi á Lowood, vitnisburður um
eðli og getu, undirrituð af skoðunarmönnum þess stofnunar skal
þegar að afhenda mér.
Þessi vitnisburður Ég fékk samræmi í u.þ.b. mánuð, framsenda afrit af því að
Frú Fairfax, og fékk svar að konan er, þar sem fram kemur að hún var ánægð, og ákveða
þann dag tvær vikur sem tímabilið til mín
miðað við stöðu governess í húsi hennar.
Ég busied nú sjálfur í undirbúningi: á tvær vikur liðið hratt.
Ég hafði ekki mjög stór fataskápur, þó það væri nægilegt til vill mínum, og síðasti dagur
dugað að pakka skottinu mínu - sama ég hafði með mér átta árum frá
Gateshead.
Reitinn var corded, kortið neglt á. Í hálf-An-klukkustund flytjandi var að kalla á
það að taka það til Lowton, hvert ég sjálfur var að gera í upphafi tíma næstu
morgni til að mæta þjálfara.
Ég hafði bursti svart efni minn ferðast-dress, unnin vélarhlíf minn, hanska og
***, leitað í öllum skúffum mínum að sjá að ekki grein var vinstri bak, og nú hafa
ekkert meira að gera, sat ég niður og reyndi að hvíla.
Ég gat ekki, þótt ég hefði verið gangandi í allan dag, ég gat ekki núna repose augnablik, ég
var of mikið spennt.
A áfangi í lífi mínu var loka í nótt, nýtt opna á morgun: ómögulegt að
blundar í bili, ég þarf að horfa feverishly en breytingin var að
leikinn.
"Miss," sagði starfsmaður, sem hitti mig í anddyri, þar sem ég var úti eins og
órótt anda, "maður fyrir neðan vill til að sjá þig."
"The flytjandi, enginn vafi," hugsaði ég, og hljóp niður án fyrirspurn.
Ég var á gangi bak-stofu eða kennara stofuna, dyrnar sem var helmingur
opinn, að fara í eldhúsinu, þegar einhver hljóp út -
"Þetta er hún, ég er viss um - ég hefði getað sagt henni hvar" hrópaði maðurinn, sem
hætt árangur minn og tók í hönd mína.
Ég leit: Ég sá konu búnir eins vel klædd þjón, matronly, en samt
ung, mjög góður-útlit, með svart hár og augu og líflegt yfirbragð.
"? Jæja, hver er það" spurði hún, í rödd og með bros Ég þekkti helmingur, "þú hefur
ekki alveg gleymt mér, ég held, Miss Jane? "
Í öðru seinni var ég faðma og kyssa hana rapturously: "Bessie!
Bessie!
Bessie "sem var allt sem ég sagði;! Whereat hún hló hálf, hálf hrópaði, og við bæði fórum
í stofu. Með því að eldur stóð lítill náungi þriggja
ára gamall, í Plaid frock og buxur.
"Það er litli drengurinn minn," sagði Bessie beint.
"Þá þú ert gift, Bessie?"
"Já, næstum fimm ár síðan að Robert súrdeigi er coachman, og ég hef smá
stelpa utan Bobby þar, sem ég hef skírður Jane. "
"Og þú býrð ekki á Gateshead?"
"Ég bý á leggja: gamla Porter er farinn."
"Jæja, og hvernig þeir fá allt á?
Segðu mér allt um þá, Bessie, en setjast niður fyrst, og Bobby, koma og setjast í
hné mín, munt þú? "en Bobby valinn sidling yfir móður sína.
"Þú ert ekki vaxið svo mjög hávaxinn, Miss Jane, né svo mjög digra" áfram frú súrdeig.
"Ég þori að segja að þeir hafa ekki haldið þig of vel í skólanum: Miss Reed er höfuð og
axlir hærri en þú ert, og Miss Georgiana myndi gera tveir af þér
breidd. "
"Georgiana er myndarlegur, hygg ég, Bessie?" "Very.
Hún fór upp til London síðasta vetur með Mamma hennar og þar allir dáðist hennar, og
ungur herra féll í ást með hana, en samskipti hans voru gegn passa, og - hvað
finnst þér - hann og Miss Georgiana gert
það upp að hlaupa í burtu, en þeir fundust út og hætt.
Það var Miss Reed sem fann þá út: Ég held að hún var öfundsjúkur, og nú er hún og
systir hennar leiða köttur og hundur líf saman, þeir eru alltaf ósáttir - "
"Jæja, og hvað um John Reed?"
"Ó, hann er ekki að gera það vel eins og mamma hans gæti óskað.
Hann fór í skóla, og hann fékk - grænt, ég held að þeir kalla það, og þá frændur hans
vildi hann að vera Barrister og rannsaka lögmál, en hann er svo eyðist ungur maður,
þeir munu aldrei gera mikið af honum, held ég. "
"Hvað gerir hann út?" "Hann er mjög hávaxinn: sumir kalla hann
fínn-útlit ungur maður, en hann hefur svo þykkur vörum ".
"Og Frú Reed?"
"Missis útlit digra og nógu vel í andlitið, en ég held að hún er ekki alveg auðvelt í
huga hennar: hegðun Mr John er ekki vinsamlegast sínum - hann eyðir a samningur af peningum ".
"Did hún sendi þér hér, Bessie?"
"Nei, reyndar, en ég hef lengi langað að sjá þig, og þegar ég heyrði að það hefði verið
bréf frá þér og að þú værir að fara til annars landshluta, hugsaði ég vil
bara setja burt, og fá að líta á þig áður en þú værir alveg út af ná til mín. "
"Ég er hræddur um að þú ert fyrir vonbrigðum í mér, Bessie."
Ég sagði þetta hlæja: Ég skynja að tillit Bessie, þótt það gefið
tilliti, gerði á engan lögun tákna aðdáun.
"Nei, Miss Jane, ekki nákvæmlega: þú ert genteel nóg, þú lítur út eins og konan, og
það er eins mikið eins og alltaf ég bjóst við af þér: þú værir ekki fegurð sem barn ".
Ég brosti til Frank svar Bessie er: ég fann að það var rétt, en ég játa að ég var
ekki alveg áhugalaus að flytja sína: at átján flestir vilja þóknast, og
þeirri sannfæringu að þeir hafa ekki
utan líklegt að annað að þrá kemur allt annað en fullnæging.
"Ég þori að segja að þú ert snjall, þó," áfram Bessie, með því að huggun.
"Hvað getur þú gert?
Getur þú spilar á píanó? "" A lítið. "
Það var einn í herberginu, Bessie fór og opnaði það, og þá bað mig að setjast niður
og gefa henni lag: Ég spilaði Waltz eða tvo, og hún var Charmed.
"The Miss Reeds gat ekki spilað eins vel!" Sagði hún exultingly.
"Ég sagði alltaf að þú mundir bera þá í námi, og þú getur teikna?"
"Það er eitt af málverkum mínum yfir strompinn-stykki."
Það var landslag í litum vatni, sem ég hafði gert fram til
forstöðumanni, í viðurkenning á skyldi miðlun hennar með nefndinni á minn
hönd, og sem hún hafði ramma og gler.
"Jæja, það er fallegt, Miss Jane!
Það er eins og fínn mynd sem allir Miss Reed er að teikna-master gæti mála, hvað þá
unga ladies sig, sem gat ekki komið nærri henni: og hefur þú lært Franska "
"Já, Bessie, ég get bæði lesið hana og tala hana."
"Og þú getur unnið á muslin og striga?" "Ég get."
"Ó, þú ert alveg dama, Miss Jane!
Ég vissi að þú myndir vera: þú munt fá á hvort samskipti þín taka þig eða ekki.
Það var eitthvað sem mig langaði að spyrja þig. Hefur þú einhvern tíma heyrt neitt frá þínum
föður frændur, er Eyres? "
"Aldrei í lífi mínu."
"Jæja, þú veist Missis alltaf sagt að þeir voru slæm og alveg fyrirlitlegur, og þeir
kann að vera fátækur, en ég tel að þeir séu eins mikið Gentry og Reeds eru, því einn dag,
næstum sjö árum síðan, fyrir Mr Eyre kom til
Gateshead og langaði til að sjá þig, Missis sagði þú varst í skólanum fimmtíu kílómetra burt, hann
virtist svo mikið fyrir vonbrigðum, því að hann gat ekki vera: hann var að fara í ferð til
landi, og skipið var að sigla frá London í einn dag eða tvo.
Hann leit alveg heiðursmaður, og ég tel að hann var bróðir föður þíns. "
"Hvað landi var hann að fara að, Bessie?"
"An Island þúsund kílómetra burt, þar sem þeir gera vín - The Butler hafði sagt mér -"
"Madeira?"
Ég lagði. "Já, það er það - sem er mjög orð."
"Svo fór hann?"
"Já, hann skildi ekki vera margar mínútur í húsinu: Missis var mjög hár hjá honum, hún
kallaði hann eftir a 'sneaking iðnaðarmanna. "
Robert minn telur að hann var vín-kaupmanns. "
"Mjög líklegt" Ég aftur, "eða kannski Clerk eða umboðsmanni í vín-kaupmanns."
Bessie og ég conversed um gamla tíma klukkustund lengur, og þá var hún skylt að
leyfi mér: Ég sá hana aftur í nokkrar mínútur um morguninn á Lowton, meðan ég var
bíða eftir þjálfara.
Við skildu loks á dyr Brocklehurst Arms þar: hver fór hana
sérstakar hátt, hún lagði fyrir brow af Lowood Fell að mæta flutningi sem
var að taka hana aftur til Gateshead, I
steig á ökutæki sem var að bera mig að nýjum skyldum og nýtt líf í hið óþekkta
umhverfi á Millcote.