Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ævintýri II.
Yellow Face
[Með útgáfu þessara stuttum skissum byggt
á þeim fjölmörgu tilfellum þar sem minn
eintölu gjafir félagi hafa gert okkur
hlustun til, og að lokum leikarar í,
einhverjum undarlegum leiklist, er það bara eðlilegt að
Ég ætti að búa frekar við árangur hans
en við mistök hans.
Þetta er ekki svo mikið fyrir sakir hans
Mannorð - fyrir, reyndar var það þegar hann var
í lok vitsmunum hans sem orka hans og hans
fjölhæfni voru flest aðdáunarverða - en
vegna þess að þar sem hann tókst það gerðist líka
oft að enginn annar tók við, og að
söguna var vinstri eilífu án
niðurstöðu.
Nú og aftur, þó barst það að
jafnvel þegar hann erred, sannleikurinn var enn
uppgötvast.
Ég hef bent á nokkur hálf-tugi tilfellum
því tagi, en Ævintýri á Musgrave
Ritual og það sem ég ætla að rifja upp
eru tveir sem kynna sterkasta
aðgerðir af áhuga.]
Sherlock Holmes var maður sem sjaldan tók
æfa fyrir sakir æfa's.
Fáir menn voru fær meiri vöðva
átak, og hann var án efa einn af
Eitt besta Boxer af þyngd hans, sem ég hef
nokkurn tíma séð, en hann horfði á aimless
líkamlega áreynslu eins sóun á orku og
hann bestirred sjaldan sér vista þegar það
var einhver fagleg hlut að afplána.
Þá varð hann alveg untiring og
óþreytandi.
Að hann ætti að hafa haldið sig í
þjálfun við slíkar aðstæður er
ótrúlegur, en mataræðið hans var venjulega í
sparest og venja hans voru einfaldar að
barmi austerity.
Spara fyrir einstaka nota kókaíni, sem hann
hafði enga lesti, og hann sneri aðeins til
lyf sem mótmæla gegn Einhæfni
tilveru þegar tilvikum voru scanty og
pappíra óspennandi.
Einn dag snemma vors að hann hafði svo langt
slaka á eins og að fara í göngutúr með mér í
Park, þar sem fyrsti dauft skýtur af grænu
voru brot út á elms og
Sticky spjóti-höfuð kastanía voru
bara að byrja að springa inn í þeirra fimm-
brjóta saman fer.
Í tvær klukkustundir við rambled um saman, í
þögn að mestu leyti, eins befits tvö
menn sem þekkja hvert annað náinn.
Það var nærri fimm áður en við vorum aftur í
Baker Street einu sinni enn.
"Beg fyrirgefa, herra," sagði síðu okkar drengur, eins og hann
opnaði dyrnar.
"There's been a heiðursmaður hér að biðja um
þér, herra. "
Holmes glanced reproachfully á mig.
"Svo mikið fyrir hádegi gengur!" Sagði hann.
"Hefur þetta heiðursmaður horfinn, þá?"
"Já, herra."
"Vissir þú ekki að spyrja hann inn?"
"Já, herra, því að hann kom inn"
"Hve lengi var hann að bíða?"
"Hálftíma, herra.
Hann var mjög eirðarlaus heiðursmaður, herra, a-
Walkin 'og a-Stampin' allan tímann sem hann var
hér.
Ég var waitin utan dyrnar, herra, og ég
heyrðu hann.
Á síðasta hann útspil í leið, og hann
grætur, "Er þessi maður aldrei gengur að koma?"
Þeir voru mjög orð hans, herra.
'Þú munt aðeins þurfa að bíða aðeins lengur,'
segir I.
"Og ég mun bíða undir berum himni, því að ég finn
hálf kafnaði, "segir hann.
"Ég kem aftur áður en langt.
Og með því að hann ups og hann útspil, og allt sem ég
Segja má ekki halda á honum aftur. "
"Jæja, jæja, þú gerðir þitt besta," sagði
Holmes, sem við gengum inn í herbergið okkar.
"Það er mjög pirrandi, þó Watson.
Ég var illa þörf á ræða, og þetta
lítur úr óþolinmæði mannsins, eins og ef það
voru máli.
Hullo!
Það er ekki pípa á borðið.
Hann hlýtur að hafa skilið hann að baki honum.
A ágætur gamall Brier með góðan tíma stafa af
hvað tobacconists kalla gulu.
Ég velti því hversu margir alvöru mouthpieces Amber
eru í London?
Sumir telja að fljúga í henni er
sign.
Jæja, verður hann að hafa verið trufla í hans
huga að láta pípa á bak við hann sem hann
augljóslega gildi mjög. "
"Hvernig veistu að hann gildi hún mjög?"
Spurði ég.
"Jæja, ég setti upphaflega kostnað
pípa í sjö og sixpence.
Nú hefur það, þú sérð, verið tvisvar mended,
einu sinni í tré stafa og einu sinni í
Amber.
Hver þessara mends, gert, eins og þú fylgjast með,
með silfur hljómsveitir, hlýtur að hafa kostað meira en
pípa gerði upphaflega.
Maðurinn verður að verðmæti pípa mjög þegar hann
kýs að plástur það upp frekar en að kaupa a
nýjan með sama fé. "
"Nokkuð fleira?"
Ég spurði fyrir Holmes var að snúa pípa
um í hendinni og glápa á það í hans
einkennilegur pensive hátt.
Hann hélt það upp og klappaði á það með hans
lengi, þunnt yfirborðið fingur, sem prófessor
gæti sem var fyrirlestra á beini.
"Rör eru stundum óvenjulegra
áhuga, "sagði hann.
"Ekkert hefur meira sjálfstæði, vista
kannski vakir og bootlaces.
Þær vísbendingar hér eru hins vegar hvorki
mjög merkt né mjög mikilvægt.
Eigandi er augljóslega myndarlegur maður,
vinstri hönd, með framúrskarandi hóp
tennur, kærulaus venjum hans, og engin
þarf að æfa hagkerfinu. "
Vinur minn henti út upplýsingar í
mjög offhand hátt, en ég sá að hann cocked
augunum á mig að sjá ef ég hefði fylgt hans
reasoning.
"Þú heldur að maður verður að vera vel til að gera ef hann
reykir sjö skildingur pípa, "sagði I.
"Þetta er Grosvenor blöndu á eightpence að
eyri, "Holmes svaraði, að berja smá
út á lófa hans.
"Eins og hann gæti fengið framúrskarandi reyk fyrir
helmingur the verð, hann hefur enga þörf á að æfa
hagkerfinu. "
"Og önnur atriði?"
"Hann hefur verið í vana að lýsing hans
pípa á lampar og gas-þotur.
Þú getur séð að það sé alveg charred allt
niður einni hlið.
Auðvitað passa ekki getað gert það.
Hvers vegna ætti maður að halda leik til hliðar
af pípu hans?
En þú getur ekki ljósi á lampa án
fá skál charred.
Og það er allt á hægri hlið
pípa.
Frá því að mér skilst að hann sé örvhentur
maður.
Þú halda eigin pípa þínum á lampa, og sjá
hvernig náttúrulega þú, sem hægri hönd, halda
vinstra megin við loga.
Þú gætir gert það einu sinni á annan hátt, en ekki
sem constancy.
Þetta hefur alltaf verið haldið svo.
Þá hefur hann bitið í gegnum gulu hans.
Það tekur vöðvastæltur, ötull náungi, og
einn með gott safn af tennurnar, til að gera það.
En ef ég er ekki skakkur ég heyri honum á
Stiga, svo við munum hafa eitthvað meira
áhugavert en pípu hans til náms. "
Augabragði síðar dyrnar okkar opnaði og
hávaxin ungur maður inn í herbergið.
Hann var vel en hljóðlega klæddur í dökk-
grá föt, og bar brúnan breiður-vakandi
í hönd hans.
Ég hefði átt að setja hann á um þrjátíu,
þó hann var í raun nokkrum árum eldri.
"Ég bið fyrirgefa þína," sagði hann, með nokkrum
vandræði, "Ég býst ég ætti að hafa
bankaði.
Já, auðvitað ég ætti að hafa slegið.
Staðreyndin er sú að ég er dálítið í uppnámi, og
þú verður að setja það allt niður í það. "
Hann bar hönd sína yfir enni hans eins og
Sá sem er hálf dazed, og þá féll fremur
en settist niður á stól.
"Ég get séð að þú hefur ekki sofið fyrir
kvöldin eða tveir, "sagði Holmes, á auðvelt hans,
genial hátt.
"Það reynir taugarnar á manni er meira en að vinna,
og jafnari en ánægju.
Má ég spyrja hvernig ég get hjálpað þér? "
"Ég vildi ráð, herra.
Ég veit ekki hvað ég á að gera og allt líf mitt
virðist hafa farið í sundur. "
"Þú vilt ráða mig sem er ráðgjafafyrirtæki
Detective? "
"Ekki það að aðeins.
Ég vil álit þitt sem judicious maður - eins
maður í heiminum.
Mig langar að vita hvað ég ætti að gera næst.
Ég vona að Guð þú munt vera fær um að segja mér. "
Hann talaði í smá, skarpur, rykkjóttur outbursts,
og það þótti mér að til þess að tala á öllum
var mjög sársaukafullt að honum, og að hann muni
allt var ríkari hans
inclinations.
"Úff mjög viðkvæmur hlutur," sagði hann.
"Einn er ekki eins og að tala um einn dag
innanríkismálum til ókunnugra.
Það virðist hrikalegra að fjalla um framkvæmd
ein kona með tvo menn sem ég hef aldrei
séð áður.
Það er hræðilegt að þurfa að gera það.
En ég hef fengið að loka tether minn, og ég
verður að hafa ráð. "
"Dear Mr minn Grant Munro -" byrjaði Holmes.
gestur okkar spratt úr stólnum hans.
"Hvað!" Kallaði hann, "þú veist nafnið mitt?"
"Ef þú vilt varðveita fer huldu höfði þínu,"
sagði Holmes, brosandi, "Ég myndi benda til þess að
þú hætta að skrifa nafnið þitt á
fóður húfu, eða annað sem þú kveikir
kórónu gagnvart þeim aðila sem þú ert
takast.
Ég ætlaði að segja að vinur minn og ég
hefur hlustað á góða mörgum skrítið
leyndarmál í þessu herbergi, og að við höfum átt
gæfu til að koma á friði í mörgum
órótt sálir.
Ég treysti því að við getum gert eins mikið fyrir þig.
Gæti ég bið þig, eftir því sem tíminn getur verið af
mikilvægi, að láta mig með staðreyndum
mál þitt án frekari tafa? "
gestur okkar framhjá aftur hendinni yfir hans
enni, eins og ef hann fann hann sáran harður.
Frá hverjum látbragði og tjáningu ég gat
sjá að hann var frátekið, sjálf-gámur
maður, með þjóta af stolti í eðli sínu,
líklegri til að fela sár hans en að
fletta ofan af þeim.
Þá skyndilega, með brennandi látbragði hans
lokað vegar, eins og sá sem kastar áskilja að
vindar, tók hann.
"Staðreyndir eru þessar, Mr Holmes," sagði hann.
"Ég er kvæntur maður, og hefur verið svo fyrir
þrjú ár.
Á þeim tíma konan mín og ég hef elskað
hvert annað eins og fallega og lifðu eins hamingjusöm
eins og allir tvær sem alltaf var gengið.
Við höfum ekki haft máli, ekki einn, í
hugsun eða orði eða verki.
Og nú, síðan síðasta mánudag, þar hefur
skyndilega spratt upp hindrun á milli okkar,
og mér finnst að það er eitthvað í henni
lífi og í hugsun hennar sem ég þekki sem
lítið og ef hún væri konan sem burstar
af mér úti á götu.
Við erum fyrrverandi, og mig langar að vita hvers vegna.
"Nú er það eitt sem ég vil
komdu á þig áður en ég fer lengra,
Herra Holmes.
Effie elskar mig.
Ekki láta það vera einhver mistök um það.
Hún elskar mig af öllu hjarta sínu og sál
og aldrei meira en nú.
Ég veit það.
Ég finn það.
Ég vil ekki að rífast um það.
Maður getur sagt mætavel þegar kona
elskar hann.
En það er þetta leyndarmál á milli okkar, og við
geta aldrei sama þar til hann er hreinsaður. "
"Vinsamlegast láttu mig fá staðreyndir, herra Munro,"
sagði Holmes, með nokkrum óþolinmæði.
"Ég skal segja þér hvað ég veit um Effie's
sögu.
Hún var ekkja þegar ég hitti hana fyrst,
þó á ungum aldri - einungis 2005.
Nafn hennar var þá frú Hebron.
Hún fór út til Ameríku þegar hún var ung,
og bjó í bænum Atlanta, þar sem hún
gift þessum Hebron, sem var lögmaður með
gott starf.
Þeir höfðu eitt barn, en gulu
brutust út illa í stað, og bæði
Eiginmaðurinn og barnið dó af því.
Ég hef séð dánarvottorð hans.
Þetta sickened henni Ameríku, og hún kom
aftur að búa við mær frænku á Pinner,
í Middlesex.
Ég kann að nefna að eiginmaður hennar hafði skilið hana
þægilega burt, og að hún hafði fjármagn
um 4500 £,
sem hafði verið svo góða ávöxtun af honum að
það skilaði að meðaltali um sjö prósent.
Hún hafði aðeins verið sex mánuði Pinner þegar
Ég hitti hana, við féll í ást við hvert annað,
og við gift nokkrum vikum síðan.
"Ég er step kaupmanns mig, og eins og ég hef
tekjur af sjö eða átta hundruð, við
fannst okkur þægilega burt, og tók
ágætur áttatíu pund á ári Villa á Norbury.
lítill staður okkar var mjög countrified,
miðað við að það er svo nálægt bænum.
Við höfðum Inn og tvö hús smá ofan
okkur og eitt sumarhús á hinum megin
á mörkinni, sem snýr okkur, og nema
þá voru engin hús þar til þú fékkst
hálfa leið að stöðinni.
Fyrirtækið mitt tók mig í bæinn á ákveðnum
árstíðirnar, en í sumar Ég hafði minna að gera,
og þá á heimili okkar landi konan mín og ég
voru alveg eins hamingjusamur og hann geti verið óskað.
Ég segi þér að það aldrei var skuggi
á milli okkar þar til þetta bölvaður mál
hófst.
"Það er eitt sem ég ætti að segja þér
áður en ég fer lengra.
Þegar við gift, konan mín gerði yfir allar hennar
eign til mín - frekar gegn mínum vilja, því að
Ég sá hversu vandræðalegt væri ef minn
viðskiptaráðherra fór úrskeiðis.
Hins vegar myndi hún hafa það þannig, og það var
gert.
Jæja, um sex vikur síðan hún kom til mín.
"'Jack," segir hún, "þegar þú tókst peningana mína
þú sagðir að ef alltaf ég vildi allir ég var að
biðja þig um það. "
"" Víst, "sagði I.
"Það er allt þitt eigið.
"" Jæja, "segir hún," ég vil hundrað
£ '.
"Ég var dálítið skjögur á þessu, því að ég hafði
ímyndað sér að það var einfaldlega nýjan kjól eða
eitthvað af því tagi sem hún var eftir.
"" Hvað í ósköpunum að? "
Spurði ég.
"" Ó, "segir hún, í fjörugur leið sinni," sem þú
sagði að þú værir bara bankastjóri minn, og
bankastjóri aldrei að spyrja spurninga, þú veist. "
"" Ef þú átt í raun það, að sjálfsögðu
skulu hafa peninga, "sagði I.
"" Ó, já, ég meina það virkilega.
"" Og þú munt ekki segja mér hvað þú vilt hafa það
fyrir? "
Sumir "'dag, kannski, en ekki bara á
staðar, Jack. "
"Svo þurfti ég að vera sáttur við það, þó
það var í fyrsta sinn sem það hafði aldrei
verið neitt leyndarmál á milli okkar.
Ég gaf henni stöðva, og ég aldrei hugsað hvaða
meira um málið.
Það kann að hafa ekkert að gera með það sem kom
síðan, en ég hélt að það eina rétta að
nefna það.
"Ja, ég sagði þér bara núna að það er
smáhýsi ekki langt frá húsinu okkar.
Það er bara sviði milli okkar, en að
náð því að þú ert að fara eftir veginum og
þá snúa niður stígur.
Rétt fyrir utan það er a ágætur lítill lundi af
Uppræta firs, og ég notaði til að vera mjög hrifinn af
rölta þarna niðri, fyrir tré eru alltaf
a neighborly konar hluti.
The Cottage hafði staðið tóm þessa
átta mánuði og það var samúð, því það var
falleg tveggja hæða stað, með gamla
tíska verönd og Honeysuckle um það.
Ég hef staðið mörgum í einu og hugsaði hvað
fínasti bæ það myndi gera.
"Jæja, síðasta mánudag kvöld ég var að taka
rölta niður þannig, þegar ég hitti tómt
van koma upp stígur, og sá haug af
teppi og það liggur um á
gras-lóð við hliðina á verönd.
Það var ljóst að sumarbústaður hafði á síðasta
verið látið.
Ég gekk framhjá honum og furða hvaða tegund af
menn þeir voru komnir að lifa svo nálægt
okkur.
Og eins og ég horfði ég varð skyndilega ljóst
að andlitið væri að horfa á mig út af einum af
efri gluggum.
"Ég veit ekki hvað það var um það
andlit, Mr Holmes, en það virtist að senda
slappað rétt niður bakið.
Ég var einhver lítill vegur burt, svo að ég gæti
ekki gera út aðgerðir, en það var
eitthvað óeðlilegt og ómannlegri um
andlit.
Það var í skyn að ég átti, og ég
flutti fljótt fram að fá nær skoða
þess sem var að horfa á mig.
En eins og ég gerði svo andlitið skyndilega
hvarf svo skyndilega að það virtist
hafa verið reyta burt í myrkur
stofuna.
Ég stóð í fimm mínútur að hugsa um
viðskipti yfir, og reyna að greina minn
birtingar.
Ég gat ekki sagt ef andlit þar sem um
karl eða kona.
Það hefði verið of langt frá mér fyrir það.
En litur þess var það haft hrifinn mig
mest.
Það var a livid chalky hvítur, og með
eitthvað að stilla og strangar um það sem var
átakanlegur óeðlilegt.
Ólgar var ég að ég ákveðin í að sjá
aðeins meira af nýju inmates á
sumarbústaður.
Ég nálgast og bankaði á dyrnar, sem
var strax opnað með hár, Gaunt kona
með sterk, Banna andlit.
"" Hvernig getur þú verið wantin '? "Spurði hún, í
Northern hreim.
"" Ég er nágranni þinn yfir Yonder, "sagði ég,
nodding að húsinu mínu.
"Ég sé að þú hefur aðeins bara flutt inn, svo
Ég hélt að ef ég gæti verið af hvaða hjálpa til
yður á nokkurn - '
"" Já, munum við bara biðjum þér þegar við viljum þér, '
sagði hún og lokaði hurðinni í andlitið á mér.
Gramur á churlish rebuff, sneri ég mér
aftur og gekk heim.
Öll kvöld, þó að ég reyndi að hugsa um
annars, hugur minn væri enn að snúa sér til
the Apparition við gluggann og
dónaskap við konur.
Ég ákvað að segja ekkert um
fyrrverandi konu mína, að hún er kvíðin,
mjög spenntur kona, og ég hefði ekki viljað að
Hún vildi deila óþægilegt far
sem hafði verið framleidd á mig.
Ég orði við hana, þó áður en ég féll
sofandi, að sumarbústaður var nú frátekin,
sem hún sneri aftur ekkert svar.
"Ég er yfirleitt mjög hljóð svefnsófa.
Það hefur verið staðið jest í fjölskyldunni
að ekkert gæti alltaf vekja mig á
nótt.
Og enn einhvern veginn á því nótt,
hvort sem það kann að hafa verið að hirða
spennan framleitt með litla ævintýri mitt
eða ekki ég veit ekki, en ég svaf miklu meira
létt en venjulega.
Half í draumum mínum Ég var dimly meðvitund
að eitthvað væri að gerast í herberginu,
og smám saman varð ljóst að eiginkona mín var
klæddu sig og var renni á hana
möttul og vélarhlíf hennar.
varir mínar voru skildu til Sextán út nokkrum
syfjaður orð óvart eða remonstrance á
þetta ótímabærum undirbúning, þegar allt í einu minn
hálf opnaði augu féll á andlit hennar,
lýsa með kerti-ljós, og
undrun hélt mér heimsk.
Hún leið tjáning eins og ég hafði aldrei
séð áður - eins og ég ætti að hafa hugsun
ófær hana af því gefnu.
Hún var hættulegasta fölur og anda hratt,
glancing furtively í átt að rúminu þar sem hún
fest skikkju sinni, til að sjá hvort hún hefði
trufla mig.
Þá, hugsa að ég var enn sofandi, hún
miði noiselessly úr herbergi, og
augnablik síðar ég heyrði mikil creaking
sem gæti aðeins komið frá lamir
framan dyrnar.
Ég settist upp í rúminu og rapped Hnúi minn
gegn teinn að gera víst að ég var
sannarlega vakna.
Þá tók ég úrið mitt undan kodda.
Það var þremur í morgun.
Hvað á þessari jörð gæti konan mín vera að gera
út á landi vegur á þremur á
morgun?
"Ég hafði sat í um tuttugu mínútur að snúa
málið yfir í huga mínum og reyna að
finna nokkrar mögulegar skýringar.
Því meira sem ég hélt, því fleiri ótrúlega
og inexplicable gerði það birtist.
Ég var samt ráðgáta yfir það þegar ég heyrði
dyr loka varlega aftur, og hún
fótspor koma upp stigann.
"" Hvar í heiminum hefur þú verið, Effie?
Spurði ég eins og hún slegið inn.
"Hún gaf ofbeldi byrjun og eins konar
gasping gráta þegar ég talaði, og að gráta og
byrja órótt mér meira en allir hinir,
því að það var eitthvað indescribably
sekur um þau.
Konan mín hafði alltaf verið kona hreinskiptin,
opna náttúru, og það gaf mér slappað af að sjá
slinking hana í eigin herbergi hennar, og grætur
út og wincing þegar eigin eiginmaður hennar talaði
til hennar.
"" Þú vakandi, Jack! "Hún hrópaði, með
tauga hlæja.
"Hvers vegna, ég hélt að ekkert gæti vakandi
"" Hvar hefur þú verið? "
Ég spurði meira sternly.
"" Ég velti því ekki að þú ert hissa, '
sagði hún, og ég gat séð að fingur hennar
var skjálfandi eins og hún undid á festingar
hana möttul.
"Hvers vegna ég aldrei muna að hafa gert svona
hlutur í lífi mínu áður.
Staðreyndin er sú að ég fannst eins og ég væri
kæfa, og hafði fullkomna þrá fyrir a
anda fersku lofti.
Ég held virkilega að ég hefði átt falla í yfirlið
ef ég hefði ekki farið út.
Ég stóð á dyr í nokkrar mínútur, og
nú er ég alveg sjálfur aftur. "
"Allan tímann sem hún var að segja mér þetta
Sagan hún aldrei einu sinni horfði í minn
stefnu, og rödd hennar var mjög ólíkt
venjulega tónum hennar.
Það var augljóst að mér að hún var að segja
hvað var rangt.
Ég sagði ekkert í svari, en reyndist andlit mitt
við vegg, veikur á hjarta, með huga minn
fyllt með þúsund venomous efasemdir og
grunsemdir.
Hvað var það sem konan mín var að leyna
frá mér?
Þar sem hún hafði verið á það skrýtið
leiðangur?
Mér fannst að ég ætti að hafa frið fyrr en ég
vissi, og enn ég minnkaði frá að spyrja hana
aftur eftir þegar hún hafði sagt mér hvað var
falskur.
All the hvíla af the nótt ég kastað upp og
steypast, grind kenningu eftir kenningu, hvert
meira ólíklegt en síðast.
"Ég ætti að hafa farið til City um daginn,
en ég var of trufla í huga mér að vera
fær að borga eftirtekt til viðskiptaleg málefni.
Konan mín virtist vera eins og í uppnámi og mig,
og ég gat séð frá litla eftirgrennslan
glances sem hún hélt að skjóta á mig að
hún skilið að ég disbelieved hana
yfirlýsingu, og að hún var á vitsmunum hennar
enda hvað á að gera.
Við skipst varla orð á
morgunmat og strax eftir að ég
fórum út í göngutúr, sem ég gæti held að
mál út í fersku morgun lofti.
"Ég fór eins langt og Crystal Palace varði
klukkutíma í tilefni, og var aftur í
Norbury um 01:00.
Það gerðist þannig mín tók mig framhjá
sumarhús, og ég hætti á augabragði að
líta á gluggana, og til að sjá hvort ég gæti
afla innsýn í undarlegt andlit sem
hafði litið út á mig á daginn áður.
Eins og ég stóð þarna, ímynda sér á óvart minn, Mr
Holmes, ef hurðin skyndilega opnuð og
Konan mín gekk út.
"Ég var laust heimsk með undrun á
sjónar af henni, en tilfinningar mínar voru ekkert
þeim sem sýndi sig á hana
andlit þegar augu okkar uppfyllt.
Hún virtist á augabragði til að óska eftir að skreppa saman
aftur inn í hús aftur, og þá,
sjá hvernig gagnslaus allar leyna skal vera,
hún kom fram, með mjög hvítt andlit
og hræddir augu sem ranga hugmynd að brosa
á vörum hennar.
"" Æ, Jack, "segir hún," ég hef bara verið í
til að sjá hvort ég geti verið af hvaða aðstoð til okkar
nýja nágranna.
Hvers vegna leitar þú á mig eins og þessi, Jack?
Þú ert ekki reiður við mig? "
"" Svo, "sagði ég," þetta er þar sem þú fórst
um nóttina.
"" Hvað meinarðu? "Hún grét.
"" Þú komst hér.
Ég er viss um það.
Hverjir eru þessir menn, sem þú ættir að heimsækja
þá á svo klukkutíma? "
"Ég hef ekki verið hér áður."
"" Hvernig getur þú sagt mér hvað þú veist
rangar?
Ég grét.
'Mjög Voice breytingar sem þú talar.
Þegar ég hafði alltaf leyndarmál frá þér?
Ég skal slegið sumarhús, og ég skal
rannsaka málið til botns.
"Nei, nei, Jack, fyrir sakir Guðs! 'Hún
gasped í óstjórnandi tilfinningar.
Þá, eins og ég nálgast hurðina, greip hún
ermi minn og dró mig til baka með
convulsive styrk.
"" Ég bið þig ekki til að gera þetta, Jack, 'hún
grét.
"Ég sver að ég skal segja þér allt
daginn, en ekkert nema eymd getur komið
af henni ef þú slærð inn sem sumarbústaður.
Þá, eins og ég reyndi að hrista hana burt, hún
hengju við mig í æði af entreaty.
"Treystu mér, Jack!" Hún grét.
"Treystu mér aðeins í þetta sinn.
Þú munt aldrei hafa valdið til að sjá það.
Þú veist að ég myndi ekki leyndarmál
frá þér ef ekki væri fyrir eigin sök þína.
allt líf okkar eru í húfi í þessu.
Ef þú kemur heim með mér, mun allt fara vel.
Ef þú valdi leið þinni inn í þessi sumarbústaður,
allt er á milli okkar. "
"Það var svo alvara, svo örvæntingu,
á þann hátt henni að orð hennar handtekinn mig,
og ég stóð irresolute fyrir dyrum.
"Ég vil treysta þér á eitt skilyrði, og
eitt skilyrði aðeins, "sagði ég loksins.
"Það er að þessi leyndardómur lýkur
héðan í frá.
Þú ert á frelsi til að varðveita leyndarmál þitt,
en þú verður að lofa mér að það skulu vera
ekki fleiri kvöldi heimsóknir, ekki fleiri verka
sem er haldið af þekkingu mína.
Ég er fús til að gleyma þeim sem eru
staðist ef þú lofar að það skulu
ekki vera meira í framtíðinni. "
"" Ég var viss um að þú myndi treysta mér, hún
hrópaði, með mikla andvarp af hjálpargögnum.
"Það skal vera alveg eins og þú vilt.
Koma í burtu - oh, koma í burtu upp í hús.
"Enn að toga á tilfinningum mínum, leiddi hún mig
burtu frá kotbýlisins.
Eins og við fór ég glanced aftur, og það var
sem gult livid andlit horfa á okkur út af
efri glugga.
Hvað tengilinn gæti það verið á milli þess
skepna og konan mín?
Eða hvernig hægt er grófur, gróft kona sem ég
hafði séð daginn áður verið tengdur við
hana?
Það var skrýtinn þraut, en samt ég vissi
að hugur minn gæti aldrei vita vellíðan aftur
fyrr en ég hafði leyst hana.
"Fyrir tveimur dögum eftir að ég var heima,
og konan mín virtist fara loyally eftir
þátttöku okkar, fyrir, eftir því sem ég veit, hún
aldrei hrærist út úr húsi.
Á þriðja degi, en hins vegar hafði ég nægan
sönnun þess dýran lofa henni var ekki
nóg til að halda aftur af henni frá þessu leyndu
áhrif sem dró hana burt frá henni
eiginmaður og skylda hennar.
"Ég hafði farið í bæinn á þeim degi, en ég
skilað af 2,40 í stað 3,36,
sem er venjulega lest mín.
Eins og ég gekk inn í hús mær rann inn
skálanum með brá andlit.
"" Hvar er húsmóður þinnar? "
Spurði ég.
"" Ég held að hún hafi farið út fyrir
ganga, "svaraði hún.
"Hugur minn var þegar í stað fyllt með
tortryggni.
Ég hljóp uppi til að ganga úr skugga um að hún var
ekki í húsinu.
Eins og ég gerði svo ég varð að tillit út af einum
í efri glugga og sá Maid með
sem ég hafði bara verið að tala í gangi
yfir svæði í átt að
Svo auðvitað sá ég nákvæmlega hvað það allt
þýddi.
Konan mín hafði farið þarna, og spurði
þjónninn að hringja í hana ef ég ætti að fara aftur.
Náladofi með reiði, hljóp ég niður og
flýtti sér yfir, staðráðin í að binda enda á
máli einu sinni og að eilífu.
Ég sá konan mín og vinnukona hurrying baka
meðfram stígur, en ég vissi ekki að hætta að tala
með þeim.
Í smáhýsi lá leyndarmál sem var
að kasta skugga yfir líf mitt.
Ég hét að koma það gæti, það ætti að vera
leyndarmál ekki lengur.
Ég vissi ekki einu sinni slá þegar ég náði því, en
sneri höndla og hljóp inn í
yfirferð.
"Það var allt kyrrt og rólegt á jörðu
hæð.
Í eldhúsinu ketill var að syngja á
eldi, og stór svartur köttur lá vefja upp
í körfunni, en þar var engin merki um að
kona sem ég hafði séð áður.
Ég hljóp inn í önnur herbergi, en það var
jafnt í eyði.
Síðan ég hljóp upp stigann, bara til að finna
tvö önnur herbergi tómt og eyði í
ofan.
Það var enginn á allt í allt húsið.
Húsgögn og myndir voru mest
algeng og dónalegur lýsingu, vista á
eitt herbergi við gluggann sem ég hafði
séð undarlegt andlit.
Það var þægileg og glæsilegur og allt
grunsemdir mína hækkaði í brennandi bitur
logi þegar ég sá að á mantelpiece
stóð afrit af fullri lengd Loftmynd af
Konan mín, sem hafði verið tekin á beiðni mína
aðeins þremur mánuðum.
"Ég var nógu lengi til að gera víst að
húsið var alveg tóm.
Síðan ég skildi það, tilfinning þyngd mína
hjarta eins og ég hafði aldrei haft áður.
Konan mín kom út í sal sem ég sló inn
húsið mitt, en ég var of sárt og reiður að
tala við hana, og ýta fortíð hennar, ég
lá leið mín í rannsókn mína.
Hún fylgdi mér, þó áður en ég gat
loka dyrum.
"" Mér þykir leitt að ég braut loforðið mitt,
Jack, "segir hún," en ef þú vissir allt
aðstæður Ég er viss um að þú myndir
fyrirgefið mér. "
"" Segðu mér allt þá, "sagði I.
"" Ég get ekki, Jack, ég get ekki, hún grét.
"'Þar til þú sagt mér hver það er sem hefur verið
búa í sumarhús, og hver það er að
sem þú hefur gefið þessi mynd, þar
getur aldrei verið hvaða traust á milli okkar, "
sagði ég, og brjóta í burtu frá henni, fór ég
húsinu.
Það var í gær, Mr Holmes, og ég hef
ekki séð hana síðan, né veit ég neitt
meira um þetta undarlega fyrirtæki.
Það er fyrsta skuggi sem hefur komið
milli okkar, og það hefur svo hrista mig að ég
veit ekki hvað ég ætti að gera það besta.
Skyndilega í morgun þá datt mér
að þú værir maðurinn til að ráðleggja mér, svo ég
hafa flýtti sér til þín núna, og ég legg mig
unreservedly í höndum þínum.
Ef það er einhver lið sem ég hef ekki gert
skýrar, biðja Spyrjið mig um það.
En umfram allt, segðu mér fljótt hvað ég er
að gera, því að það eymd er meira en ég get
bera. "
Holmes og ég hafði hlustað með afar
áhuga á þessum óvenjulega yfirlýsingu,
sem hafði verið afhent í rykkjóttur,
brotinn tísku um mann sem er undir
áhrif af mikilli tilfinninga.
félagi minn sat hljóður í einhvern tíma, með
haka hans á hönd hans, glataður í hugsun.
"Segðu mér," sagði hann um síðir, "gætir þú
sver að þetta var andlit mannsins sem þú
sáum í glugganum? "
"Í hvert sinn sem ég sá hana ég var nokkuð
fjarlægð frá honum, þannig að það er
ómögulegt fyrir mig að segja. "
"Þú virðist hins vegar hafa verið
disagreeably hrifinn af henni. "
"Það virtist vera óeðlilegt lit, og
að hafa undarleg stífni um
lögun.
Þegar ég nálgaðist, hvarf hún með
skíthæll. "
"Hversu lengi er það síðan konan þín bað þig
fyrir hundrað pund? "
"Næstum tveir mánuðir."
"Hefur þú séð alltaf með mynd af henni
fyrst maðurinn? "
"Nei, það var mikill eldur í Atlanta mjög
skömmu eftir dauða hans, og allir pappírar hennar
var eytt. "
"Og enn hún hafði skilríki af dauða.
Þú segir að þú sást hana. "
"Já, hún fékk afrit eftir eldinn."
"Vissir þú hittir alltaf einhver sem þekktu hana í
Ameríku? "
"Nei"
"Var hún að tala alltaf um Endurlit
stað? "
"Nei"
"Eða fá bréf frá henni?"
"Nei"
"Þakka þér.
Ég vil að hugsa um málið á
lítið núna.
Ef sumarbústaður er nú endanlega í eyði
við gætum þurft nokkur vandi.
Ef hins vegar, eins og ég ímynda sér er meira
líklega voru vistmenn varað við þínu
koma, og vinstri áður en þú færðir
í gær, svo það getur verið til baka núna og
ættum við að hreinsa það allt upp auðveldlega.
Leyfðu mér að ráðleggja þér, þá að fara aftur
Norbury, og til að skoða gluggana á
sumarbústaður aftur.
Ef þú hefur ástæðu til að ætla að það sé
byggðar, ekki gildi ekki hátt í, en
senda vír við vin minn og mig.
Við skulum vera með þér í klukkutíma
fá það, og við munum þá mjög fljótlega
fá til the botn af the fyrirtæki. "
"Og ef það er enn tóm?"
"Í því tilfelli ég skal koma út á morgun
og tala yfir með þér.
Good-við, og umfram allt, ekki kvarta ekki fyrr en
þú veist að þú hefur virkilega ástæða til að
það. "
"Ég er hræddur um að þetta sé slæmt fyrirtæki,
Watson, "sagði félagi minn, eins og hann aftur
eftir meðfylgjandi Herra Grant Munro á
dyr.
"Hvað gerir þú það?"
"Það var ljótt hljóð," svaraði ég.
"Já. Það er kúgun í það, eða ég er miklu
skakkur. "
"Og hver er blackmailer?"
"Jæja, verður það að vera skepna sem býr í
eina þægileg herbergi í stað, og
hefur mynd hennar yfir arninum sínum.
Þegar mitt orð, Watson, það er eitthvað
mjög spennandi um að livid andlit í
um gluggann, og ég vildi ekki hafa misst af
Rökin fyrir því heima. "
"Þú ert með kenningu?"
"Já, til bráðabirgða einn.
En ég skal vera undrandi ef það virkar ekki
snúa út að vera rétt.
fyrsta eiginmann Þessi kona er í því
sumarbústaður. "
"Hvers vegna finnst þér það?"
"Hvernig annars getum við útskýrt frenzied hana
kvíði að hitt hana ætti ekki að
slegið það inn?
Staðreyndir, eins og ég las þær, eru eitthvað
eins og þessi: var þetta kona gift í
Ameríku.
Eiginmaður hennar þróað sumir hateful
eiginleika, eða eigum við að segja að hann
samið nokkur loathsome Sjúkdómar og
varð líkþráa eða fávita?
Hún flýgur frá honum um síðir, aftur
England, breytingar hana at nafni, og byrjar hún
líf, sem hún telur, að nýju.
Hún hefur verið gift í þrjú ár og
telur að staða hennar er alveg öruggt,
hafa sýnt eiginmaður hennar dauða
Vottorð um nokkur maður hét hún hefur
ráð fyrir, þegar allt í einu hvar hún er
uppgötvaði fyrsta eiginmanni sínum, eða gætum við
geri ráð fyrir, af einhverjum unscrupulous kona sem hefur
fest sig við ógild.
Þeir skrifa til konu, og hóta að
koma og fletta ofan af henni.
Hún biður um hundrað pund, og
leitast við að kaupa þá burt.
Þeir koma þrátt fyrir það, og þegar
maðurinn nefnir frjálslegur til konu sem
það eru ný-Koma í sumarhús, hún
veit á einhvern hátt sem þeir eru henni
flóttann.
Hún bíður þangað til maðurinn hennar er sofandi, og
þá hleypur hún niður til að leitast við að
sannfæra þá um að láta hana í friði.
Hafa án árangurs, hún fer aftur á næsta
morgun, og eiginmaður hennar hittir hana, eins og hann
hefur sagt okkur, eins og hún kemur út.
Hún lofar honum þá ekki að fara þangað
aftur, en tveimur dögum síðar á von á
fá losa af þessir hræðilegur nágrönnum var
of sterkur fyrir hana, og hún gerði aðra
tilraun, taka niður með henni
mynd sem hafði líklega verið krafist
frá henni.
Í miðri af þessu viðtali við mær
hljóp í að segja að skipstjórinn var kominn
heimili, sem konu, vitandi að hann
myndi koma beint niður á sumarhús,
flýtti sér yfir sjúklingunum og niðurlægir út bakdyramegin,
í lundinum á fir-tré, sennilega
sem var nefnd sem standa nálægt.
Á þennan hátt fann hann sæti í eyði.
Ég skal vera mjög mikið á óvart, hins vegar, ef
það er enn svo þegar hann reconnoitres það þetta
kvöld.
Hvað finnst þér um kenningu mína? "
"Það er allt surmise."
"En að minnsta kosti það nær allar staðreyndir.
Þegar nýjar staðreyndir koma við þekkingu okkar sem
Ekki er hægt að falla undir það, mun það vera tími
nóg til að endurskoða það.
Við getum ekkert gert meira fyrr en við höfum a
skilaboð frá vini okkar á Norbury. "
En við höfðum ekki mjög langan tíma til að bíða eftir
það.
Það kom bara eins og við höfðum lokið te okkar.
"The Cottage er enn tenanted," hann sagði.
"Hefur séð andlitið aftur á gluggann.
Mun mæta 07:00 lest, og mun
taka engin skref fyrr en þú kemur. "
Hann var að bíða á vettvang þegar við
steig út, og við gætum séð í ljósi
viðkomandi stöðvar lampar sem hann var mjög fölur,
og titrandi með æsingi.
"Þeir eru þar ennþá, Mr Holmes," sagði
hann, þar sem hönd hans harður við vin minn
ermi.
"Ég sá ljós í smáhýsi sem ég kom
niður.
Við skal leysa það nú í eitt skipti fyrir öll. "
"Hver er áætlun, þá?" Spurði Holmes, sem
Hann gekk niður dökk tré-lína veginum.
"Ég er að fara til að knýja á leiðinni í og sjá fyrir
og mig sem er í húsinu.
Ég óska ykkur báðum að vera þar sem vitni. "
"Þú ert alveg staðráðin í að gera þetta í
Þrátt fyrir viðvaranir konu þinnar sem það er
betra að þú ættir ekki að leysa
ráðgáta? "
"Já, ég er ákveðinn."
"Ja, ég held að þú ert í lagi.
Einhver sannleikur er betra en óákveðinn vafa.
Við höfðum betur fara upp í einu.
Auðvitað, löglega, erum við að setja
okkur í hopelessly rangt, en ég
held að það er þess virði. "
Það var mjög dimma nótt, og þunnt rigning
byrjaði að falla eins og við sneri frá háum
Leiðin inn í þröngan Lane, innilega rutted,
með varnir á hvorri hlið.
Herra Grant Munro ýtt óþolinmóður áfram,
hins vegar, og við hrasa á eftir honum sem best
við gátum.
"Það eru ljósin á húsið mitt," sagði hann
murmured, bendir til Glimmer meðal
tré.
"Og hér er sumarbústaður sem ég er að fara
að koma inn. "
Við snúið horn á akreininni sem hann talaði,
og þar var húsinu lokað hjá okkur.
Gulur bar fellur yfir svarta
forgrunni sýndi að hurðin var ekki
alveg lokað, og einn glugga í efri
Sagan var skær lýsa.
Eins og við skoðuðum sáum við dimma þoka færa
yfir blinda.
"Það er þessi skepna!" Hrópaði Grant
Munro.
"Þú getur séð fyrir sjálfum yður, að einhver
er þarna.
Nú fylgið mér, og við munum fljótlega vita allir. "
Við nálgast dyrnar, en skyndilega
kona birtist út úr skugga og stóð
í gullnu utan um lampa-ljós.
Ég gat ekki séð andlitið í myrkrinu,
en hendur hennar var varpað út í viðhorf
af entreaty.
"Fyrir hönd Guðs, ekki Jack!" Segir hún grét.
"Ég hafði presentiment að þú myndir koma
þetta kvöld.
Hugsaðu betur um það, elskan!
Treystu mér aftur, og þú munt aldrei hafa
valda að sjá eftir því. "
"Ég hef treyst þér of löng, Effie," sagði hann
hrópaði, sternly.
"Leave fara af mér!
Ég þarf að fara framhjá þér.
Vinir mínir og ég erum að fara að leysa þetta
málið einu sinni og að eilífu! "
Hann skaut hana til hliðar, og við síðan
náið eftir honum.
Eins og hann kastaði dyr opnar gamla konu rann
út fyrir framan hann og reyndi að barnum hans
leið, en hann lagði hana aftur, og
augnablik síðan við vorum öll á
stigann.
Grant Munro hljóp í lýst herbergi í
efst, og vér gengum inn á hæla honum.
Það var cosey og vel útbúna íbúð,
með tveimur kertum brennandi á borð og
tveir á mantelpiece.
Í horninu, stooping yfir skrifborðið, þar
sat það sem virtist vera lítil stúlka.
Andlit hennar var snúið í burtu og við inn, en
Við sáum að hún var klædd í rauðu
frock, og að hún hafði lengi hvíta hanska
á.
Eins og hún whisked umferð til okkar, gaf ég kvein
óvart og hryllingur.
The andlit sem hún sneri sér að okkur var
skrýtna livid blær, og lögun
voru algerlega skortir einhverjar tjáningar.
Augabragði síðar leyndardómur var lýst.
Holmes, með hlátur, framhjá hendinni
bak við eyra barnsins, grímu skrældar burt
frá ásjóna hennar, og þar var
lítill kol svartur Negress, með öllum hennar
hvítar tennur blikkar í skemmtunar á okkar
forviða andlit.
Ég springa út hlátri, af samúð með
merriment hennar, en Grant Munro stóð
glápa, hönd hans og hélt hann
hálsi.
"Guð minn!" Hann grét.
"Hvað er hægt að merkir þetta?"
"Ég mun segja þér þýðir það," hrópaði
konan, sópa inn í herbergi með
stolt, snú.
"Þú hefur neytt mig gegn sjálfum mér
dómi, að segja þér, og nú verðum við bæði
gera sem best við það.
Maðurinn minn dó í Atlanta.
Barnið mitt lifði. "
"Barnið þitt?"
Hún brá stór silfur locket frá henni
barm.
"Þú hefur aldrei séð þetta opna."
"Ég skildi að það var ekki opnað."
Hún snerti í vor og framan hinged
aftur.
Það var mynd innan af manni
strikingly myndarlegur og greindur-
útlit, en bera skýr merki
á lögun hans í Afríku rúmið hans.
"Það er Jóhannes Hebron, í Atlanta," sagði
konan, "og nobler maður gekk aldrei
jörð.
Ég skar mig burt frá kapp mitt í því skyni að
gifta honum, en aldrei einu sinni á meðan hann lifði gerði
Ég á augabragði sjá eftir því.
Það var ógæfa okkar að aðeins barnið okkar
tók eftir að fólk hans fremur en minn.
Það er oft svo í svona leiki, og lítið
Lucy er dekkri langt en nokkru sinni faðir hennar
var.
En myrkri eða sanngjarnt, er hún eigin minn góður lítill
girlie, og gæludýr móðir hennar. "
Litla veran hljóp þvert á þau orð
og located upp á móti dress dama.
"Þegar ég fór hana í Ameríku," segir hún
áfram, "það var aðeins vegna þess að hún er heilbrigð
var veik, og breytingin gæti hafa gert
skaða hana.
Hún var gefin í umsjá trúr
Uppræta kona sem hafði einu sinni verið þjónn okkar.
Aldrei á augabragði gerði Mig dreymir um
disowning hana eins og barnið mitt.
En þegar tækifæri henti þér í leiðinni, Jack,
og ég lærði að elska þig, óttaðist ég að segja
þú um barnið mitt.
Guð fyrirgefa mér, óttaðist ég að ég ætti að missa
þér, og ég hafði ekki hugrekki til að segja þér.
Ég þurfti að velja á milli þín og í minn
veikleiki ég sneri frá eigin litla
stelpa.
Fyrir þremur árum hef ég hélt tilveru hennar
leyndarmál frá þér, en ég heyrði af
hjúkrunarfræðingur, og ég vissi að allt var vel með
hennar.
Á síðasta, þó það kom þar
yfirþyrmandi löngun til að sjá barnið þegar
meira.
Ég átti erfitt á móti því, en til einskis.
Þó ég vissi að hætta, ákvarðað ég að
eiga barnið yfir, ef það væri en fyrir
nokkrar vikur.
Ég sendi hundrað punda til hjúkrunarfræðingur, og ég
gaf fyrirmæli hennar um þetta sumarbústaður,
svo að hún gæti komið sem nágranna,
án mín virðist vera á nokkurn hátt
tengslum við hana.
Ég skaut varúðarráðstafanir mínum svo langt að til
henni að halda barninu í hús á
daginn, og til að ná upp smá hana
andlit og hendur svo að jafnvel þá sem kunna að
sjá hana í glugganum ætti ekki slúður
um það að vera svart barn í
hverfinu.
Ef ég hefði verið minna varkár Ég hefði getað
verið vitur, en ég var hálf brjálaður með
óttast að þú ættir að læra sannleikann.
"Það varst þú sem sagði mér fyrst að
sumarbústaður var upptekinn.
Ég ætti að hafa beðið um morguninn, en ég
gat ekki sofið fyrir spennu, og svo á
síðast Ég rann út, vitandi hversu erfitt
það er að vakna þér.
En þú sást mig fara, og það var
byrjun neyð.
Daginn þú hefðir leyndarmálið á miskunn þinni,
en þú refrained drengilega að elta þína
kostur.
Þremur dögum síðar, hins vegar, hjúkrunarfræðingur og
barnið bara alveg sloppið frá bakdyrnar
eins og þú hljóp í framan einn.
Og núna í nótt er að lokum vita allt, og
Ég bið þig hvað er að gerast á okkur, barnið mitt
og mig? "
Hún spennti hendurnar og beið fyrir
svar.
Það var lengi í tíu mínútur áður en Grant
Munro braut þögn, og þegar hann
Svarið kom það var eitt sem ég elska að
hugsa.
Hann lyfti litla barnið, kyssti hana, og
þá, enn bera hana, hélt hann öðrum hans
hendinni við konu sína og sneri í átt að
dyr.
"Við getum talað því yfir fleiri þægilega á
heim, "sagði hann.
"Ég er ekki mjög góður maður, Effie, en ég
held að ég er betri en þú hefur
gefið mér kredit fyrir að vera. "
Holmes og ég fylgdi þeim niður stígur,
og vinur minn reyta á tilfinningum mínum og við
kom út.
"Ég held," sagði hann, "að vér munum vera
Nota meira í London en í Norbury. "
Ekki annað orð var hann að segja um málið
fyrr en seint um nóttina, þegar hann var að snúa
burt með lýst kerti hans, fyrir hans
svefnherbergi.
"Watson," sagði hann, "ef það ætti alltaf
slá þér að ég er að fá smá yfir-
öruggur í völd mín eða gefa minna
sársauki til máls en hún á skilið, vinsamlega
'Norbury' hvísla í eyra mitt, og ég skal vera
óendanlega skylt að þér. "
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar