Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI V. Ef Sennilega, Molière Fengin First hans
Hugmynd af Bourgeois Gentilhomme.
D'Artagnan finnast Porthos í aðliggjandi hólfinu, en ekki lengur ergilegur
Porthos, eða vonsvikinn Porthos, en Porthos Radiant, blómstrandi, heillandi og
chattering með Molière, sem var að leita
yfir hann með tegundir skurðgoðadýrkun, og eins og maður væri sem hafði ekki aðeins aldrei séð
neitt meira, en ekki einu sinni alltaf eitthvað svo mikill.
Aramis gekk beint upp að Porthos og bauð honum hvít hönd sína, sem missti
sig í risa clasp gamall vinur hans, - aðgerð sem Aramis aldrei
hazarded án ákveðnum uneasiness.
En vingjarnlegur þrýstingi hafi verið gerðar ekki of sársaukafullt fyrir hann, að
biskup Vannes fór yfir til Molière. "Jæja, Monsieur," sagði hann, "munt þú koma
með mér í Saint-Mande? "
"Ég mun fara hvar sem þú vilt, monseigneur," svaraði Molière.
"Til Saint-Mande!" Hrópaði Porthos, undrandi á að sjá stolt biskup í Vannes
fraternizing með sveinsprófi sérsníða.
"Hvað, Aramis, þú ert að fara að taka þetta heiðursmaður í Saint-Mande?"
"Já," sagði Aramis, brosandi, "vinna okkar er að styðja."
"Og að auki, kæru Porthos minn," hélt áfram D'Artagnan, "M. Molière er ekki alveg
hvað hann virðist. "" Á hvaða hátt? "spurði Porthos.
"Hvers vegna er þetta heiðursmaður er eitt af M. Percerin 's höfðingi Clerks, og er gert ráð fyrir að
Saint-Mande að reyna á kjóla sem M. Fouquet hefur pantað fyrir Epicureans. "
"'Tis einmitt það," sagði Molière.
"Já, Monsieur." "Kom þú, þá kæri M. Molière minn," sagði
Aramis, "það er, ef þú hefur gert með M. du Vallon."
"Við höfum lokið," svaraði Porthos.
"Og þú ert ánægð?" Spurði D'Artagnan. "Alveg er það," svaraði Porthos.
Molière tók eftir hans Porthos með miklu athöfn, og greip hönd sem
fyrirliði í Musketeers boði furtively honum.
"Biðjið, Monsieur," gerðir Porthos, mincingly, "umfram allt að vera nákvæm."
"Þú verður kjóll þinn daginn eftir á morgun, Monsieur Le Baron," svaraði
Molière.
Og hann fór með Aramis. Þá D'Artagnan, taka handlegg Porthos er,
"Hvað hefur þetta að sníða gert fyrir ykkur, kæru Porthos minn," spurði hann, "að þú ert svo
ánægður með hann? "
"Hvað hefur hann gert fyrir mig, vinur minn! gert fyrir mig! "hrópaði Porthos, ákefð.
"Já, spyr ég þig, hvað hefur hann gert fyrir þig?"
"Vinur minn, hann hefur gjört það, sem ekki sníða alltaf enn náð: hann hefur tekið
mæla minn án þess að snerta mig! "" Ah, BAH! segðu mér hvernig hann gerði það. "
"Í fyrsta lagi, þá fóru þau, ég veit ekki hvar, fyrir a tala af lá tölur, allra
hæðum og stærðum, vona að það væri einn til föt mín, en stærsta - að
tromma-helstu af svissneska vörður - var tveir
tommu of stutt, og hálft fótur of þröng fyrir brjósti. "
"Reyndar!"
"Það er nákvæmlega eins og ég segi þér, D'Artagnan, en hann er mikill maður, eða að minnsta kosti
mikill sníða, er þetta M. Molière. Hann var alls ekki að setja að kenna við
aðstæðum. "
"Hvað gerði hann þá?" "Oh! það er mjög einfalt mál.
I'faith, "TIS sem enginn hefur heyrt-af hlutur sem fólk ætti að hafa verið svo heimskur að ekki
hafa uppgötvað þessa aðferð frá fyrsta.
Hvað gremja og niðurlægingu þeir hefðu hlíft mér! "
"Svo ekki sé minnst á búningum, kæru Porthos minn."
"Já, þrjátíu kjólar."
"Jæja, kæri Porthos minn, komdu, segðu mér M. Molière 's áætlun."
"Molière? Þér kallið hann svo, þú?
Ég skal benda á recollecting nafn hans. "
"Já, eða Poquelin, ef þú vilt það." "Nei, ég eins og Molière best.
Þegar ég vil muna nafn hans, mun ég hugsa um voliere [á aviary], og eins og ég hef
einn í Pierrefonds - ""! Capital "aftur D'Artagnan.
"Og M. Molière er áætlun?"
"'Tis þetta: í stað þess að draga mig í sundur, eins og allar þessar rascals gera - til að gera
mig beygja bakið, og tvöfaldur liði mínu - þá alla lágt og dishonorable venjur - "
D'Artagnan gerði merki um approbation með höfuðið.
"" Monsieur, "sagði hann við mig:" áfram Porthos, "A heiðursmaður ætti að mæla
sjálfur.
Ekki mér ánægja að nálgast þetta gler, "og ég nálgaðist glerið.
Ég verð að eiga að ég skildi ekki alveg skilja hvað þetta góðan M. Voliere langaði með mér. "
"Ah! Já, Molière - Molière. Og eins og ótta um að vera mæld enn
átti mig, "Gæta skal," sagði ég við hann, "hvað þú ert að fara að gera við mig, ég er
mjög kitlar, vara ég þig. "
En hann, með mjúku rödd hans (því hann er kurteis maður, verðum við að viðurkenna, minn
vinur), með mjú*** rödd hans hann, "Monsieur," segir hann, "að kjóll þinn kann að
passa þig vel, verður það að vera samkvæmt myndinni þinni.
Mynd þín er nákvæmlega endurspeglast í spegil.
Við skulum taka mál af þessu íhugunar. "
"Í raun," sagði D'Artagnan, "þú sá þig í glasinu, en þar gerðu þeir
finna einn sem þú getur séð allt talan þín? "
"Góður vinur minn, það er mjög gler þar sem konungur er notað til að líta til þess að sjá
sjálfur "" Já,. en konungur er fótur og hálft
styttri en þú ert. "
"Ah! vel, ég veit ekki hvernig það getur verið, það er enginn vafi, a sviksemi leið flattering
konungur, en útlit-gler var of stór fyrir mig.
'Tis satt að hæð hans var byggt upp af þremur Venetian plötur úr gleri, sett einn
hér að framan aðra, og breidd hennar af þremur svipuðum parallelograms í juxtaposition. "
"Oh, Porthos! framúrskarandi orð sem þú hefur stjórn á.
Hvar í orðinu Áttir þú eignast svo voluminous orðaforða? "
"Á Belle-Isle.
Aramis og ég þurfti að nota slík orð í stefnumörkun rannsóknum okkar og castramentative
tilraunir. "
D'Artagnan recoiled, eins þótt sesquipedalian atkvæði hafði slegið á
anda út úr líkama hans. "Ah! mjög gott.
Leyfðu okkur að fara aftur í útlit-gler, vinur minn. "
"Þá er þetta góð M. Voliere -" "Molière".
"Já - Molière - Það er rétt.
Þú munt sjá nú, kæru vinur minn, að ég skal muna nafn hans nokkuð vel.
Þessi frábæra M. Molière stillt til að vinna að rekja út línur á spegil, með
stykki af spænska Kalksteinn eftir í öllum gera í örmum mínum og axlir mínar, allt
á meðan expounding þetta Maxim, sem ég
hugsaði aðdáunarverða: "Það er ráðlegt að kjól ætti ekki incommode wearer þess."
"Í raun og veru," sagði D'Artagnan, "sem er frábær Maxim, sem er, því miður,
sjaldan fram í raun. "
"Það er ástæða þess að ég fann það allt meira undraverður, þegar hann expatiated á henni."
"Ah! Hann expatiated? "" Parbleu! "
"Leyfðu mér að heyra kenningu hans."
', Þar sem "hélt hann áfram,"' einn getur í óþægilega aðstæður, eða í erfiður
stöðu, hafa doublet einn á öxl manns, og ekki löngun til að taka einn dag
doublet burt - '"
"True," sagði D'Artagnan. "" Og svo, 'áframhaldandi M. Voliere - "
"Molière." "Molière, já.
'Og svo, "fór á M. Molière,' þú vilt draga sverð þitt, Monsieur, og þú hefur
doublet á bakinu. Hvað gerir þú? "
"Ég taka það burt, ég svaraði.
"" Jæja, nei, "svaraði hann. "" Hvernig nei? "
"Ég segi að kjól ætti að vera svo vel gerð, að það muni á engan hátt encumber þig,
jafnvel í teikningu sverð þitt. "
"" Ah, Ah! "" Kasta sjálfur á varðbergi, "ofsótti hann.
"Ég gerði það með svo Dásamlegt stinnari, að tveir gluggarúða úr gleri springa út um gluggann.
"''Tis ekkert, ekkert," sagði hann.
"Halda stöðu þína."
"Ég vakti vinstri handlegg minn í loftinu, handleggurinn þokkafullur Bent skal ruffle
drooping og úlnlið minn boginn, en hægri handlegg minn, helmingur útbreiddur, tryggilega falla
úlnlið minn með olnboga, og brjóst mín við úlnlið. "
"Já," sagði D'Artagnan, "" TIS hinn sanni vörður -. Fræðilegum vörður "
"Þú segir mjög orð, kæri vinur.
Á meðan, Voliere - "" Molière. "
"Halda!
Ég ætti vissulega, eftir allt, frekar að kalla hann - hvað sagðir þú annað nafn hans
var? "" Poquelin. "
"Ég vil frekar að kalla hann Poquelin."
"Og hvernig ætlar þú að muna þetta nafn betur en aðrir?"
"Þú skilur, hann kallar sig Poquelin, er hann ekki?"
"Já."
"Ef ég væri að hringja í hug Madame Coquenard."
"Good."
"Og breyta getnaðarvarnartaflna í POC, nard í Lin, og í staðinn fyrir Coquenard ég hef
Poquelin. "" "Tis dásamlegt," hrópaði D'Artagnan,
astounded.
"Farið um, vinur minn, ég er að hlusta á þig með aðdáun."
"Þetta Coquelin sketched hönd mína á gler."
"Fyrirgefðu -. Poquelin"
"Hvað gerði ég segi, þá?" "Þú segir Coquelin."
"Ah! satt.
Þetta Poquelin, þá sketched hönd mína á gler, en hann tók sinn yfir það, hann
haldið að horfa á mig heilmikið. Staðreyndin er, að ég verð að hafa verið að leita
sérstaklega myndarlegur. "
"" Er það þreyttur þú? "Spurði hann. "Innan skamms," svaraði ég, beygja smá í
hendur mínar, en ég gæti haldið út í klukkutíma eða svo lengur. "
"Nei, nei, ég mun ekki leyfa það, viljugu félagar munu gera það skylda til að styðja þitt
vopn, eins og af gömlum, menn stutt skoðanir spámann. "
"" Mjög gott, ég svaraði.
"" Það mun ekki vera niðurlægjandi fyrir þig? "" Vinur minn, "sagði ég," það er, held ég,
mikill munur milli þess að vera stuðningsmaður og verið er að mæla. "
"The greinarmunur er fullur af soundest skilningi," rjúfa D'Artagnan.
"Þá," áfram Porthos, "hann gerði tákn: Tveir strákar nálgast, einn stuðningsmaður vinstri mínum
handlegg, en hinn með óendanlega tölu, með stuðningi rétt minn. "
"" Annar, maður minn, "hrópaði hann.
Þriðja nálgast. "Stuðningur Monsieur með mitti," sagði hann.
The garcon farið. "" Svo að þú varst í hvíld? "Spurði
D'Artagnan.
"Fullkomlega og Pocquenard dró mig á glerið."
"Poquelin, vinur minn." "Poquelin - Það er rétt.
Dvöl, decidedly ég vil kalla hann Voliere. "
"Já, og þá var yfir, var það ekki?" "Á þeim tíma Voliere dró mig eins og ég
birtist í spegil. "
"'Twas viðkvæmt á honum." "Mér finnst mjög áætlun, það er virðingu,
og heldur hver og einn í hans stað. "" Og það er lokið? "
"Án sál með snart mig, vinur minn."
"Nema þriggja garcons sem studdu þig."
"Eflaust, en ég hef, held ég, þegar útskýrt að þú munurinn er
milli styðja og mæla. "
"'Tis satt," svaraði D'Artagnan, sem sagði síðan við sjálfan sig, "I'faith, ég stórlega
blekkja sjálfan mig, eða ég hef verið leið gott windfall til að Rascal Molière, og
við munum Sannlega sjá vettvangur högg af því að lífi í sumum gamanleikur eða öðrum. "
Porthos brosti. "Hvað ert þú að hlæja að?" Spurði
D'Artagnan.
"Verður að ég játa? Jæja, ég var að hlæja yfir gæfu minni. "
"Ó, það er satt, ég veit ekki hamingjusamara maður en þú.
En hvað er þetta síðasta stykki af heppni sem hefur hent þig? "
"Jæja, kæri náungi minn, til hamingju ég." "Ég vil ekkert betra."
"Það virðist sem ég er hinn fyrsti, sem hefur haft mál hans tekið með þeim hætti."
"Ertu svo viss um það?" Nærri því.
Ákveðnar vísbendingar um njósnir sem liðið milli Voliere og önnur garcons
sýndi mér þá staðreynd. "" Jæja, vinur minn, sem ekki á óvart mér
frá Molière, "sagði D'Artagnan.
"Voliere, vinur minn." "Oh, nei, nei, örugglega!
Ég er mjög fús til að láta þig fara á að segja Voliere, en eins og fyrir mig, ég skal
hélt áfram að segja Molière.
Jæja, þetta var ég að segja, ekki mér á óvart, sem kemur frá Molière, sem er mjög
snjallt náungi, og innblástur þér með þetta stóra hugmynd. "
"Það verður mikil notkun á honum og ég er viss."
"Mun það nýtast honum, örugglega?
Ég trúi þér, það verður, og að í hæsta stigi, - fyrir þú sérð vinur minn
Molière er af öllum þekktum tailors maðurinn sem besta föt lendra manna okkar, comtes og
marquises - eftir að mæla þeirra ".
Á þessum athugun, hvorki umsókn né dýpt sem við munum
ræða, D'Artagnan og Porthos quitted hús M. de Percerin og rejoined þeirra
fatlaða, þar munum við láta þá, í
Til að leita eftir Molière og Aramis í Saint-Mande.