Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 15
Það kvöld, 8-30, frábærlega klædd og þreytandi stór hnappur holu á
Parma fjólur, var Dorian Gray hófst í Lady Narborough í teikningu herbergi með hneigja
þjónar.
Enni hans var throbbing með maddened taugum, og hann fannst stórlega spenntur, en hans
hátt eins og hann laut yfir hönd hostess hans var eins auðvelt og tignarlegt eins og alltaf.
Kannski virðist maður aldrei svo mikið í vellíðan manns eins og þegar maður þarf að spila hluta.
Vissulega enginn að horfa á Dorian Gray um nóttina hefði trúað því að hann hafði
fór í gegnum harmleik sem hræðilegt eins og allir hörmungar okkar tímum.
Þeir fínskorinn lagaður fingur gæti aldrei hafa þreif hníf fyrir synd, né heldur þær
brosandi vörum hafa hrópaði á Guð og gæsku.
Hann sjálfur gat ekki annað velta á logn demeanor hans, og eitt augnablik
fannst augun í hræðilegu ánægju af tvöföldum líf.
Það var lítið aðila, stóð upp frekar í að drífa af Lady Narborough, sem var mjög
snjall kona við það sem Drottinn Henry notuð til að lýsa sem leifar af raunverulega
ótrúlegur þjáningarnar.
Hún hafði reynst framúrskarandi konu til einn af the leiðinlegur sendiherra okkar, og hafa
grafinn eiginmaður hennar almennilega í marmara Mausoleum, sem hún hafði sig af ásettu ráði,
og giftist burt dætur hennar að einhverju ríkur,
frekar öldruðum mönnum, sem varið er hún sjálf nú til ánægjuna af franska skáldskap, franska
cookery, og franska Esprit þegar hún gæti fengið það.
Dorian var einn af sérstakra eftirlæti hennar, og hún sagði alltaf honum að hún væri
mjög fegin að hún hafði ekki hitt hann í snemma lífinu.
"Ég veit elskan mín, ég ætti að hafa fallið madly í ást með þér," sagði hún notuð til að segja,
"Og kastað vélarhlíf rétt minn yfir Mills fyrir þínar sakir.
Það er mest heppinn að þú værir ekki hugsað um á þeim tíma.
Eins og það var, bonnets okkar voru svo unbecoming og Mills voru svo uppteknum í að reyna að
hækka vindur, sem ég aldrei hafði jafnvel flirtation með neinn.
Hins vegar var að kenna öllum Narborough er.
Hann var dreadfully skamms sáu, og það er engin gleði að taka á mann sem
aldrei sér neitt. "gestir hennar í kvöld var frekar
leiðinlegur.
Staðreyndin var, eins og hún útskýrði Dorian, á bak við mjög subbulegur aðdáandi, einn af henni
gift dætur kom upp alveg skyndilega að vera með henni, og til að
illt verra, hafði í raun leiddi maðurinn hennar með henni.
"Ég held að það sé mest unkind af henni, elskan mín," hvíslaði hún.
"Auðvitað ég að fara og vera hjá þeim á hverju sumri eftir að ég kem frá Homburg, en þá
gamla konu eins og mig að hafa ferskt loft stundum, og að auki, ég vakna virkilega þeim
upp.
Þú veist ekki hvað er tilvera þeir leiða niður þar.
Það er hreint unadulterated land líf.
Þeir fá upp snemma, vegna þess að þeir hafa svo mikið að gera, og fara að sofa snemma, vegna þess að
þeir hafa svo lítið að hugsa um.
Það hefur ekki verið hneyksli í hverfinu frá því að Queen
Elizabeth, og þar af leiðandi þeir sofnar eftir kvöldmat.
Þú skalt ekki sitja við hliðina heldur af þeim.
Þér skuluð sitja hjá mér og skemmta mér. "Dorian Möglaði þokkafullan hrós og
leit umferð í herberginu. Já, það var vissulega leiðinlegur aðila.
Tveir af fólk sem hann hafði aldrei séð áður, og aðrir samanstóð af Ernest
Harrowden, einn af þessum miðaldra mediocrities svo algeng í London klúbbum sem
hafa ekki óvini, en eru vel
disliked með vini sína, Lady Ruxton, sem overdressed kona fjörutíu og sjö, með
boginn nef, sem var alltaf að reyna að fá sig í hættu, en var svo peculiarly
látlaus að til þess að mikil vonbrigði henni ekki
einn vildi alltaf trúa neitt á móti henni, frú Erlynne, a þrýsta enginn með
yndisleg Lisp og Venetian-rautt hár, Lady Alice Chapman, dóttur hostess síns, sem
dowdy daufa stúlka, með einum af þeim
einkennandi British andlit að þegar litið er aldrei minntist; og henni
Eiginmaður, rauðum-cheeked, hvít-whiskered veru sem, eins og svo margir af bekknum hans,
var undir the far um að umtalsverð
joviality geta friðþægja fyrir heilt skortur á hugmyndum.
Hann var heldur hryggur er hann hafði komið, uns Lady Narborough, horfa á the mikill ormolu
gilt klukka sem sprawled í gaudy línur á ljóspurpurarauður-draped mantelshelf, sagði:
"Hvernig horrid af Henry Wotton að vera svo seint!
Ég sendi umferð til hans í morgun um tækifæri og hann lofaði einlæglega að
vonbrigðum mig. "
Það var einhver huggun að Harry var að vera þar, og þegar dyrnar opnuðust og hann
heyrði hægur tónlistar raust útlán hans heilla að sumir insincere afsökun, hætti hann að
finnst leiðindi.
En matinn hann gat ekki borðað neitt. Plate eftir plötu brott untasted.
Lady Narborough haldið skömmuð honum fyrir því sem hún kallaði "móðgun við fátækt Adolphe, sem
fann the matseðill sérstaklega fyrir þig, "og nú og þá Lord Henry horfði yfir á
honum, spá í þögn hans og tekið hátt.
Frá tími til tími í Butler fyllt gler hans með kampavín.
Hann drakk ákaft og þorsta hans virtist aukast.
"Dorian," segir Drottinn Henry að lokum, eins og chaud-froid var verið afhent umferð, "hvað
er málið með þér í nótt?
Þú ert alveg út af konar. "" Ég trúi að hann sé ástfanginn, "hrópaði Lady
Narborough, "og að hann sé hræddur við að segja mér af ótta að ég ætti að vandlátur.
Hann er alveg rétt.
Ég vissulega ætti að gera. "" Kæri Lady Narborough "Möglaði Dorian,
brosandi, "Ég hef ekki verið ástfangin í heila viku - ekki í raun, þar sem Madame de
Ferrol vinstri bænum. "
"Hvernig þú menn geta fallið í ást með því að kona!" Sagði gamla konan.
"Ég virkilega get ekki skilið það."
"Það er einfaldlega vegna þess að hún man eftir þér þegar þú varst lítil stúlka, Lady
Narborough, "sagði Drottinn Henry. "Hún er einn hlekkur milli okkar og þín
stutt frocks. "
"Hún man ekki eftir stutta frocks mína á öllum, Drottinn Henry.
En ég man hana mjög vel á Vín þrjátíu árum síðan, og hvernig decolletee hún
var þá. "
"Hún er enn decolletee," sagði hann svaraði, taka í Olive í langan fingrum hans, "og
þegar hún er í mjög snjallt gown hún lítur út eins og útgáfu de Luxe um slæma franska
skáldsögu.
Hún er í raun dásamlegt og fullt af óvæntum.
Getu hennar til ástúð fjölskyldan er ótrúlega.
Þegar þriðji maðurinn hennar dó, hárið varð alveg gull af sorg. "
"Hvernig getur þú, Harry!" Hrópaði Dorian. "Það er mest rómantísk útskýringu,"
hló að hostess.
"En þriðji maður hennar, herra Henry! Þú átt ekki að segja Ferrol er
fjórða? "" Auðvitað, Lady Narborough. "
"Ég trúi ekki orði af því."
"Jæja, spyrja hr Gray. Hann er einn af mest náinn vinum hennar. "
"Er það satt, herra Gray?" "Hún tryggir mér svo, Lady Narborough," sagði
Dorian.
"Ég spurði hana hvort, eins og Marguerite de Navarra, hafði hún hjörtu þeirra embalmed og
hékk á belti hennar. Hún sagði mér að hún gerði ekki, því enginn
þeim hafi haft einhver hjörtu á öllum. "
"Fjórir menn! Þegar orð mín sem er trop de Zele. "
"Trop d'audace, Ég segi henni," sagði Dorian. "Oh! hún er audacious nóg fyrir neitt,
elskan mín.
Og hvað er Ferrol eins? Ég veit hann ekki. "
"The eiginmenn mjög fallegar konur tilheyra afbrot flokka," sagði Drottinn
Henry, sipping vín hans.
Lady Narborough högg hann með aðdáandi hennar. "Herra Henry, ég er alls ekki á óvart að
heiminum segir að þú ert mjög vonda. "
"En hvað heimurinn segir það?" Spurði Herra Henry, hækkandi augabrúnir hans.
"Það getur aðeins verið næsta heim. Þessum heimi og ég erum á framúrskarandi kjörum. "
"Allir Ég veit segir þú ert mjög vonda" hrópaði gamla konan, hrista hana
höfuð. Lord Henry leit alvarlegt fyrir suma augnablik.
"Það er fullkomlega monstrous," sagði hann, loksins, "the vegur fólk að ganga um nú á dögum
segja hluti á móti einum á bak manns sem eru algerlega og alveg satt. "
"Er hann ekki incorrigible?" Hrópaði Dorian, halla sér fram í stólnum sínum.
"Ég vona það," sagði hostess hans, hlæja.
"En í raun, ef þú allir tilbiðja Madame de Ferrol í þessu fáránlega hátt, skal ég
að giftast aftur þannig að vera í tísku. "" Þú munt aldrei giftast aftur, Lady
Narborough, "brutu í Lord Henry.
"Þú varst allt of hamingjusamur. Þegar kona gengur að eiga aftur, er það vegna þess að
Hún detested fyrsta eiginmanni sínum. Þegar maður gengur aftur, er það vegna þess að hann
adored fyrstu eiginkonu sinni.
Konur reyna heppni þeirra;. Menn hættu þeirra "" Narborough var ekki fullkominn, "hrópaði gamli
dama. "Ef hann hefði verið, myndir þú ekki elskað
honum, kæri konan mín, "var rejoinder.
"Konur elska okkur fyrir galla okkar. Ef við höfum nóg af þeim, þeir vilja
Fyrirgef oss allt, jafnvel intellects okkar.
Þú munt aldrei biðja mig um að borða aftur eftir að segja þetta, ég er hræddur, Lady Narborough,
en það er alveg satt. "" Auðvitað er það satt, Drottinn Henry.
Ef við konur ekki elska þig fyrir galla, hvar myndir þú vera allt?
Ekki einn af þú vildi alltaf vera gift. Þú vildi vera a setja af óheppileg
BA.
Hins vegar ekki að það myndi breyta þér mikið.
Nú á dögum allir giftast menn lifa eins og BA, og öll BA eins og
gift menn. "
"Fin de siecle" Möglaði Lord Henry. "Fin du heiminum," segir hostess hans.
"Ég vildi óska að það væri uggi du heiminum," sagði Dorian með andvarp.
"Lífið er mikil vonbrigði."
"Ah, elskan mín," kallaði Lady Narborough, setja á hanska sinn: "ekki segja mér að
þú ert búinn líf. Þegar maður segir að maður veit að lífið
hefur klárast hann.
Lord Henry er mjög illa, og ég óska stundum að ég hafði verið, en þú ert til
verið gott - þú lítur svo vel. Ég verð að finna þér gott konu.
Herra Henry, finnst þér ekki að Mr Gray ætti giftast? "
"Ég er alltaf að segja honum það, Lady Narborough," sagði Drottinn Henry með boga.
"Jæja, verðum við að líta út fyrir að henta færi.
Ég skal fara í gegnum Debrett vandlega í nótt og draga út lista yfir öll
hæf ung ladies. "
"Með aldrinum þeirra, Lady Narborough?" Spurði Dorian.
"Auðvitað, við aldur þeirra, lítillega breytt.
En ekkert verður að gert í a flýtir.
Ég vil það að vera hvað The Morning Post kallar viðeigandi bandalag, og ég vil að þú bæði að
vera hamingjusamur. "" Hvað bull fólk tala um hamingju
hjónabönd! "hrópaði Drottinn Henry.
"Maður getur verið ánægð með hvaða konu, svo lengi sem hann ekki elska hana."
"Ah! hvað cynic þú ert! "hrópaði gamla konan, ýta aftur stólnum sínum og nodding að
Lady Ruxton.
"Þú verður að koma og borða með mér fljótlega aftur. Þú ert virkilega aðdáunarverður tonic, mikið
betra en það sem Sir Andrew mælir fyrir mig.
Þú verður að segja mér hvað fólk sem þú vilt að hitta, þó.
Ég vil það að vera yndisleg samkoma. "" Mér finnst menn sem hafa í framtíðinni og konur sem
hafa fortíð, "svaraði hann.
"Eða heldur þú að myndi gera það petticoat aðila?"
"Ég óttast það," sagði hún, hlæja, eins og hún stóð upp.
"A þúsund pardons, kæru Lady Ruxton minn," bætti hún við, "ég hafði ekki séð þig hefði ekki
lokið sígarettu þér. "" Aldrei huga, Lady Narborough.
Ég reyki mikið of mikið.
Ég er að fara að takmarka sjálfan mig fyrir framtíðina. "
"Biðjið ekki, Lady Ruxton," sagði Drottinn Henry. "Moderate er banvæn hlutur.
Nóg er eins slæmt eins og máltíð.
Meira en nóg er eins góð og veislu. "Lady Ruxton leit á hann forvitinn.
"Þú verður að koma og útskýra það að mér síðdegis, Drottinn Henry.
Það hljómar heillandi kenning, "segir hún Möglaði, eins og hún hrífast út úr herberginu.
"Nú, hugur þú dvelur ekki of lengi yfir stjórnmál og hneyksli," hrópaði Lady
Narborough frá dyrunum.
"Ef þú, við erum viss um að squabble uppi."
Mennirnir hló, og Mr Chapman stóð upp hátíðlega af fætinum á borðið og
kom upp á toppinn.
Dorian Gray breytt sæti sínu og fór og settist við Lord Henry.
Mr Chapman byrjaði að tala með hárri röddu um ástandið í House of
Commons.
Hann guffawed á andstæðinga hans. Orðið doctrinaire - orð fullur af hryðjuverkum
að breska hugann - reappeared frá tími til tími milli sprengingar hans.
An alliterative forskeyti starfaði sem skraut á sannfærandi.
Hann dreginn sambandsins Jack á stuðulnálum hugsun.
The erfði heimska í keppninni - trausta ensku skynsemi hann orðað jovially það-
-Var sýnt fram á að rétta bulwark fyrir samfélagið.
Bros boginn varir Lord Henry, og hann sneri umferð og horfði á Dorian.
"Ertu betur, kæri náungi minn?" Spurði hann. "Þú virtist fremur af toga í kvöldmat."
"Ég er nokkuð vel, Harry.
Ég er þreyttur. Það er allur. "
"Þú varst sjarmerandi í gærkvöldi. Litli Duchess er alveg varið til þín.
Hún segir mér að hún er að fara niður í Selby. "
"Hún hefur lofað að koma á tuttugasta."
"Er Monmouth að vera þar líka?" "Ó, já, Harry."
"Hann bores mig dreadfully, næstum eins mikið og hann bores hana.
Hún er mjög snjall, of snjall fyrir konu. Hún skortur á óskilgreinanlegt heilla
veikleika.
Það er fótum leir sem gerir gull myndarinnar dýrmætur.
Fætur hennar eru mjög falleg, en þeir eru ekki fætur úr leir.
White fætur postulíni, ef þú vilt.
Þeir hafa gengið í gegnum eldinn, og hvað eldur ekki eyðileggja það harðnar.
Hún hefur haft reynslu. "" Hversu lengi hefur hún verið gift? "Spurði
Dorian.
"An eilífð, segir hún mér. Ég tel, í samræmi við peerage er
tíu ár, en tíu ár með Monmouth hlýtur að hafa verið eins og eilífð, með tímanum kastað
inn
Hver annar er að koma? "" Ó, Willoughbys, Drottinn Rugby og hans
Kona, hostess okkar, Geoffrey Clouston er venjulegur setja.
Ég hef beðið Drottin Grotrian. "
"Mér finnst hann," sagði Drottinn Henry. "Frábært margir ekki, en mér finnst hann
heillandi.
Hann atones fyrir að vera stundum nokkuð overdressed því að vera alltaf hreint
yfir-menntaðir. Hann er mjög nútíma tegund. "
"Ég veit ekki hvort hann verður fær um að koma, Harry.
Hann gæti þurft að fara til Monte Carlo með föður sínum. "
"Ah! það sem fólk óþægindi fólks eru!
Reyna að gera hann að koma. Við the vegur, Dorian, hljóp þig burt mjög snemma
í gærkvöldi. Þú vinstri áður en ellefu.
Hvað gerðir þú eftir?
Vissir þú ferð beint heim? "Dorian leit á hann skyndilega og
hleypa brúnum. "Nei, Harry," sagði hann að lokum, "Ég gerði ekki
komast heim til næstum þrjú. "
"Vissir þú ferð til félagsins?" "Já," svaraði hann.
Þá hluti vör hans. "Nei, ég meina ekki það.
Ég vissi ekki að fara til félagsins.
Ég gekk um. Ég gleymi því sem ég gerði ....
Hvernig forvitinn þú ert, Harry! Þú vilt alltaf vita hvað maður hefur verið
gera.
Ég vil alltaf að gleyma hvað ég hef verið að gera.
Ég kom inn á hálf-Undanfarin tvö, ef þú vilt vita the nákvæmur tími.
Ég hefði skilið mína latch-lykill heima, og mun sveinn minn þurfti að láta mig inn
Ef þú vilt einhverjar corroborative vísbendingar um efnið, getur þú beðið hann. "
Lord Henry shrugged herðar hans.
"Kæri náungi minn, eins og ég stæði ekki á sama! Við skulum fara upp á teikningu herbergi.
Nei Sherry, þakka þér, herra Chapman. Eitthvað hefur komið fyrir þig, Dorian.
Segðu mér hvað það er.
Þú ert ekki sjálfur í nótt. "" Do huga mér, Harry.
Ég er pirraður, og út af skaplyndi. Ég skal koma umferð og sjá þig á morgun,
eða næsta dag.
Gera afsökun mína til Lady Narborough. Ég skal ekki fara uppi.
Ég fer heim. Ég verð að fara heim. "
"Allt í lagi, Dorian.
Ég þori að segja að ég skal sjá þér á morgun í te-tíma.
The Duchess kemur. "" Ég mun reyna að vera þar, Harry, "sagði hann,
yfirgefa herbergi.
Þegar hann ók aftur til sín, var hann meðvitaður um að vit hryðjuverka hann
þóttist strangled kom aftur til hans.
Frjálslegur skýrslutöku Lord Henry hafði gert hann missa taugarnar hans í bili, og hann
vildi taug hans er enn. Hlutir sem voru hættuleg þurfti að
eytt.
Hann winced. Hann hataði þá hugmynd að jafnvel snerta þá.
En það þurfti að gera.
Hann áttaði sig á því, og þegar hann hafði læst dyrum af bókasafni sínu, hann opnaði
leyndarmál ýta inn sem hann hafði rak feld Basil Hallward og poka.
Stór eldur var brennandi.
Hann hlaðið annað tengja það. Lyktin af singeing föt og
brennandi leður var hræðilegt. Það tók hann þrjá fjórðu klukkustund að
neyta allt.
Í lok hann fann daufa og veikur, og hafa kveikt sumir Alsír pastilles í
göt kopar brazier, Baðaður hann hendur sínar og enni með köldum moskus-lykt
edik.
Skyndilega hann byrjaði. Augu hans óx undarlega bjart, og hann
nagi nervously á underlip hans.
Milli tveggja af Windows stóð stór Flórens skáp, gerð úr Ebony og
greyptur með fílabein og blár LAPIS.
Hann horfði á þetta eins og það væri hlutur sem gæti heilla og gera hræddur, eins og
þó það haldið eitthvað sem hann langaði til og enn næstum bauð við hverri.
Anda hans quickened.
A vitlaus þrá kom yfir hann. Hann kveikt sígarettu og kastaði í burtu.
Augnlok hans drooped til lengri fringed augnháranna næstum snert kinninni.
En hann horfði enn skáp.
Á síðasta sem hann stóð upp úr sófanum sem hann hafði legið, fór yfir hann og hafa
opið það, snerta sumir falinn vor. A þríhyrningslaga skúffu liðið hægt út.
Fingur hans flutti dragast í átt hana, dýfði í og lokað á eitthvað.
Það var lítið kínverska kassa af svörtu og gulli-ryk skúffu, elaborately unnu að
hliðum Mynstraðar með boginn veifa, og Silken snúra hékk með umferð kristalla og
tasselled í fléttað málm þræði.
Hann opnaði það. Inni var grænt líma, vaxkenndur í ljóma,
lyktin forvitinn þungt og viðvarandi. Hann hikaði sumir augnablik, með
óvenju immobile bros á andliti hans.
Þá skjálfti, þó andrúmsloftið í herberginu var hræðilega heitt, dró hann sjálfur
upp og leit á klukkuna. Það var 11:40.
Hann setti the kassi aftur, gluggahleri skáp dyr eins og hann gerði svo og gekk inn hans
svefnherbergi.
Eins miðnætti var sláandi brons blæs á Dusky lofti, Dorian Gray, klæddur
almennt, og með muffler vafinn umferð hálsi hans, stiklar hljóðlega út úr húsi sínu.
Í Bond Street fann hann hansom með góður hestur.
Hann kvaddi hana og á lágu rödd gaf ökumanni heimilisfang.
Maðurinn hristi höfuðið.
"Það er of langt fyrir mig," sagði hann muldraði. "Hér er fullvalda fyrir þig," sagði Dorian.
"Þú skalt ekki hafa aðra ef þú keyrir hratt."
"Allt í lagi, herra," svaraði maðurinn, "þú munt vera þar í klukkutíma," og eftir hans
fara hafði fengið í hann sneri hesti umferð sinn og keyrði hratt í átt að ánni.
>
KAFLI 16
A kalt rigning tók að falla, og óskýr street-lampar leit ghastly í Dripping
úða.
Almenningur-húsin voru bara lokað og lítil karlar og konur voru Þyrping í sundur
hópar umferð dyr sínar. Frá sumir af the bars kom hljóð af
hræðilegt hlátur.
Í öðrum, ofdrykkjumenn brawled og öskraði.
Lá aftur í hansom, með húfu hans kippti yfir enni hans, Dorian Gray
horfði með listless augu sordid skömm af miklu borgar, og nú og þá
endurtekið til sín orð sem Drottinn
Henry hafði sagt við hann á fyrsta degi sem þeir höfðu hitt, "að lækna sál með því
skilningarvit, og skynjar með sál. "
Já, það var leyndarmál.
Hann hafði oft reynt það, og myndi reyna það aftur núna.
Það voru ópíum dens þar sem hægt væri að kaupa algleymi, dens af skelfing þar sem minni
eldri syndir gæti verið eytt af brjálæði syndanna sem voru nýtt.
Tunglið hékk lágt á himni eins og gulur hauskúpu.
Af og til a gríðarstór misshapen ský rétti langan handlegg yfir og faldi það.
The gas-lampar óx færri, og á götum meira þröngt og myrkur.
Þegar maður missti sína leið og þurfti að keyra aftur hálf míla.
A gufu reis upp frá hestinum eins og það splashed upp puddles.
The sidewindows á hansom var stífluð með grá-flannel úða.
"Til að lækna sál með skynfærin og skynjar með sál!"
Hvernig orð hringdi í eyrum hans! Sál hans, vissulega var veikur til dauða.
Var það rétt að skynfærin geta læknað það?
Saklausu blóði hafði verið hellist niður. Hvað gæti friðþægja fyrir það?
Ah! fyrir að það var engum sættum, en þó fyrirgefningar væri ómögulegt,
gleymska var hægt enn, og hann var staðráðinn í að gleyma að stimpla
hlutur út, að mylja það eins og einn myndi mylja adder sem hafði stung einn.
Reyndar, hvað sú hægri var Basil að hafa talað við hann eins og hann hafði gert?
Sem hafði gert hann dómara yfir öðrum?
Hann sagði hluti sem voru hræðilegt, hræðilegt, að vera ekki þola.
Á og á plodded í hansom, fara hægar, virtist honum, í hverju skrefi.
Hann lagði upp gildru og kallaði til mannsins til aksturs hraðar.
The hideous hungur fyrir ópíum fór að gnaw á hann.
Hálsi hans brenndi og viðkvæma höndum twitched nervously saman.
Hann sló á hestinum madly með stafur hans.
Ökumaðurinn hló og þeyttum upp.
Hann hló í svar, og maðurinn þagði.
Leiðin virtist interminable, og á götum eins og svarta vefnum sumra
flatmaga kónguló.
Einhæfni varð óþolandi, og eins og mistur þykknað, hann fannst hræddur.
Þeir samþykkt frá einmana brickfields.
The þoku var léttari hér, og hann gæti séð undarlega, flaska-laga ofna með þeirra
Orange, fanlike tungur af eldi.
A hundur barked sem þeir fóru með, og langt í burtu í myrkrinu sumum ráfandi sea-Gull
öskraði. Hesturinn lenti í Rut, þá swerved
hliðar og braut í stökki.
Eftir nokkurn tíma að þeir yfirgáfu leir veginum og rattled aftur yfir gróft-paven götum.
Flest af Windows var myrkur, en nú og þá frábær skuggar voru silhouetted
gegn nokkrum lamplit blindur.
Hann horfði á þá forvitinn. Þau fluttu eins monstrous marionettes og
gerði bendingar eins og lifandi hlutum. Hann hataði þá.
A daufa reiði var í hjarta hans.
Eins og þeir sneru horn, kona öskraði eitthvað á þá úr opnar dyr og
tveir menn hljóp eftir hansom fyrir um hundrað metrar.
Ökumaðurinn slá á þá með svipa hans.
Það er sagt að ástríða gerir eitt hugsa í hring.
Vissulega með hideous endurtekning á bitinn vörum Dorian Gray lagaður og reshaped
þau lúmskur orð sem fjallað sál og tilfinningu, uns hann hafði fundið í þeim öllum
tjáningu, eins og það var, sem skap hans og
réttlætt með vitsmunalegum samþykki, girndum, sem án þess að rök
hefði enn ríkjandi á skapi sínu.
Frá klefi til klefi hans heila stiklar annars hugsun, og villtu löngun til að lifa,
flest hræðileg af maga alla mannsins, quickened gildi hverju skjálfandi taug
og trefjum.
Þjáningarnar sem hafði einu sinni verið hatursfull honum vegna þess að það gerði hlutina alvöru, varð yndi
honum nú fyrir að mjög ástæðu. Þjáningarnar var sá veruleiki.
The gróft brawl er loathsome den er grófur ofbeldi afbrigðilegu lífi, mjög
vileness á þjófur og outcast voru fleiri skær, í ákafa raun þeirra
birtingar, en allar náðugur stærðum í myndlist, sem draumkenndu skugga lag.
Þeir voru það sem hann þarf til að gleymska. Í þremur dögum að hann myndi vera frjáls.
Skyndilega maðurinn dró upp með skíthæll efst dökkum stígur.
Á lágum þö*** og jagged strompinn-stafla af húsunum hækkaði svarta möstur
skipa.
Kransar af hvítum mistur hengu eins draugalega siglir til metrar.
"Einhvers staðar um hér, herra, er það ekki?" Hann spurði huskily gegnum gildru.
Dorian byrjaði og peered umferð.
"Þetta mun gera," sagði hann svaraði, og hafa fékk út skyndilega og gefið ökumanni auka
fara hann hafði heitið honum, gekk hann hratt í átt að Quay.
Hér og þar lukt gleamed á skut sumra gríðarstór merchantman.
Ljósið hristi og splintered í puddles.
A rauður glampi kom frá út-bundið Steamer sem var coaling.
The slimy slitlag leit út eins og blautur Mackintosh.
Hann flýtti sér á til vinstri, glancing aftur núna og þá til að sjá hvort hann væri að
fylgt.
Í um sjö eða átta mínútum að hann náði lítið shabby hús sem var wedged í
milli tveggja gaunt verksmiðjum. Í eitt af efstu glugga stóð lampi.
Hann hætti og gaf einkennilegur högg.
Eftir smá tíma hann heyrði skref í yfirferð og keðju sem unhooked.
Hurðin opnast hljóðlega, og hann fór í án þess að segja orð við digur
misshapen tala um að fletja sig inn í skugga sem hann fór.
Í lok skálanum hengdur a Tattered græna fortjald að swayed og hristi í
gusty vindur sem hafði fylgt honum í frá götu.
Hann drógu hana til hliðar og tóku langt lágt herbergi sem leit út eins og hann hafði einu sinni verið
þriðja flokks dansa-Saloon.
Shrill flaring gas-þotum, dulled og brenglast í flugu-blásið spegla sem
blasa þá voru á bilinu umferð veggina. Fitugur endurkastarar af ribbed tini backed
þeim, sem gerir quivering diskur ljós.
Gólfið var þakið ocher-lituðum sag, troða hér og þar í drullu,
og litaðar með dökkum hringi í hellist niður áfengi.
Sumir Malays voru Crouching með smá kol eldavél, leika með gegn beinum
og sýna hvítar tennur þeirra sem þeir chattered.
Í einu horni, með höfuðið grafið í örmum hans, sjómaður sprawled yfir borð, og
af tawdrily máluð bar sem hljóp yfir einum heilum megin stóðu tveir Haggard konur,
mocking gamall maður sem var að bursta í
ermarnar af frakki hans með að tjá disgust.
"Hann heldur að hann fékk rautt ants á honum," hló einn af þeim, eins og Dorian samþykkt.
Maðurinn horfði á hana í skelfingu og fór að whimper.
Í lok herbergi þar var lítill stigi, sem leiðir til heild sinni í myrkvuðu herberginu.
Eins Dorian flýtti sér upp þrjú hans rickety ráðstafanir ber þunga lykt af ópíum móti honum.
Hann heaved djúpt andann, og nasir hans quivered með ánægju.
Þegar hann kom, ungur maður með slétt gult hár, sem var beygja á lampa
lýsing langt þunnur pípa, leit upp á hann og kinkaði kolli í hesitating hátt.
"Þú hér, Adrian?" Muldraði Dorian.
"Hvar annars ætti ég að vera?" Hann svaraði:, listlessly.
"Ekkert af chaps vilja tala við mig núna." "Ég hélt þú hefðir skilið England."
"Darlington er ekki að fara að gera neitt.
Bróðir minn greiddi frumvarp um síðir. George talar ekki við mig annað hvort ....
Mér er alveg sama, "bætti hann við með andvarp. "Svo lengi sem einn hefur þetta efni, er einn ekki
vilja vinir.
Ég held að ég hafi haft of marga vini. "Dorian winced og horfði umferð á
grotesque það sem lá í slí*** frábær afstöðu á tötralegur dýnur.
Brenglaður útlimum, í gapandi munn, sem horfði lustreless augum, heillað hann.
Hann vissi í hvaða undarlega himnum þeir voru þjáningu, og hvað illa Hells voru
kenna þeim leyndarmál nýjar gleði.
Þeir voru betri en hann var. Hann var prisoned í hugsun.
Minni, eins hræðilegt malady, var að borða sál hans í burtu.
Af og til þegar hann virtist sjá augu Hallward Basil að horfa á hann.
En hann fann að hann gæti ekki vera. Tilvist Adrian Singleton órótt
hann.
Hann langaði til að vera þar sem enginn vildi vita hver hann var.
Hann langaði til að komast undan sjálfum sér. "Ég er að fara á annan stað," sagði hann
eftir hlé.
"Á Wharf?" "Já."
"Það vitlaus-köttur er viss um að vera þar. Þeir munu ekki hafa hana á þessum stað núna. "
Dorian shrugged herðar hans.
"Ég er veikur kvenna sem elska einn. Konur sem hata einn eru mun fleiri
áhugavert. Að auki, the efni er betra. "
"Margt það sama."
"Mér finnst það betra. Komdu og hafa eitthvað að drekka.
Ég hlýt að hafa eitthvað. "" Ég vil ekki neitt, "Möglaði ungi
maður.
"Aldrei huga." Adrian Singleton reis upp wearily og
fylgt Dorian á barinn.
A hálf-caste, í tötralegur vefjarhöttur og subbulegur Ulster, glotti a hideous kveðja
eins og hann lagði flösku af Brandy og tvær tumblers fyrir framan þá.
Konurnar sidled upp og tók að þvaður.
Dorian sneri baki við þeim og sagði eitthvað á lágu rödd til Adrian
A crooked bros, eins og Malay aukning, writhed yfir andlit af einn af the
konum. "Við erum mjög stolt í nótt," sagði hún sneered.
"Fyrir sakir Guðs ekki tala við mig," hrópaði Dorian, stimplun fótinn á vettvangi.
"Hvað viltu? Peningar?
Hér er það.
Ekki alltaf tala við mig aftur. "Two rautt neistaflug blikkljós í smástund í
sodden augu konu, þá flickered út og fór þá sljór og gler.
Hún henti höfuðið og raked mynt af borðinu með gráðugur fingur.
Félagi hennar horfði á hana enviously. "Það er ekkert að nota," andvarpaði Adrian Singleton.
"Mér er alveg sama ekki að fara til baka.
Hvað skiptir það máli? Ég er alveg ánægð hér. "
"Þú verður að skrifa við mig ef þú vilt eitthvað, mun það ekki?" Sagði Dorian, eftir hlé.
"Kannski."
"Góða nótt, þá." "Góða nótt," svaraði ungi maðurinn,
sem liggur upp stíga og wiping bökuðu munni hans með handkerchief.
Dorian gekk til dyra með útliti verk í andliti hans.
Þegar hann dró fortjald til hliðar, sem er hideous hlæja braut frá máluð vörum á
Kona, sem hafði tekið fé sitt.
"Það fer samkomulag djöfulsins!" Hún hiccoughed, í hæsi.
"Bölva þér!" Hann svaraði: "Ekki kalla mig það."
Hún sleit fingur hennar.
"Prince Charming er það sem þú áhuga á að vera gestur, er það ekki?" Hún öskraði á eftir honum.
The syfjaður sjómaður hljóp á fætur eins og hún talaði, og leit stórlega umferð.
Hljóðið á gluggahleri af skálanum dyrnar féll á eyra hans.
Hann hljóp út eins og í leit. Dorian Gray flýtti sér meðfram Quay gegnum
á drizzling rigning.
Fundi hans með Adrian Singleton hafði undarlega flutti hann, og hann undraðist ef
hrun að ungt lífið var í raun að vera lagt við dyr hans, eins og Basil Hallward hafði
sagði við hann með svona infamy af móðgun.
Hann bita vör hans, og í nokkrar sekúndur augun óx sorglegt.
Samt, eftir allt, hvað gerði það máli við hann?
Dagar einn voru of stutt til að taka undir villur annars á manns
axlir. Hver maður bjó líf sitt og greitt sitt
eigin verð fyrir lifandi það.
Eina samúð var ein þurfti að borga svo oft fyrir einn galli.
Einn þurfti að borga aftur og aftur, örugglega. Í samskiptum sínum við manninn, örlög aldrei
lokuðum reikningum hennar.
Það eru augnablik, sálfræðingar segja okkur, þegar ástríðu fyrir synd, eða hvað
heiminum kallar synd, svo drottnar þess eðlis að allar trefjar í líkamanum, eins og hverri frumu í
heilans, virðist vera eðlishvöt hjá hræddur boð.
Karlar og konur á slí*** augnablikum glata frelsi vilja þeirra.
Þeir fara hræðilegur endir þeirra sem automatons færa.
Val er tekið frá þeim, og samviska er annaðhvort drepnir, eða, ef það býr yfirleitt,
lífi heldur til að gefa uppreisn hrifningu og óhlýðni sjarma þess.
Fyrir alla syndir, eins og guðfræðingarnir þreyttur ekki að minna okkur, eru syndir óhlýðni.
Þegar þessi hár anda, að morgni stjörnu illa, féll af himni, var það sem uppreisnarmanna
að hann féll.
Callous, einbeitt á illt með lituð huga og sál svangur fyrir uppreisn, Dorian
Gray hastened á hraðari skref hans sem hann fór, en eins og hann darted hliðar í lítil
archway, sem hafði þjónað honum oft sem
stutt klippa til illa frægð þar sem hann var að fara, fannst hann sjálfur greip skyndilega
aftan frá, og áður en hann hafði tíma til að verja sig, var hann lagði aftur á móti
vegginn, með grimmur hendi umferð hálsi hans.
Hann barðist madly til lífs og með hræðilegu átaki wrenched í þéttingu
fingur í burtu.
Í öðru er hann heyrði að smella á Revolver, og sá röndin á fáður
tunnu, benda beint að höfði honum, og Dusky formi stutt, þykkt-setja mann
snúa honum.
"Hvað viltu?" Hann gasped. "Þegja," sagði maðurinn.
"Ef þú hrærið, ég skjóta þig." "Þú ert vitlaus.
Hvað hefi ég gjört þér? "
"Þú wrecked líf Sibyl Vane," var svarið, "og Sibyl Vane var systir mín.
Hún drap sig. Ég veit það.
Dauði hennar er á dyr.
Ég sór að ég myndi drepa þig í staðinn. Í mörg ár hef ég reynt þig.
Ég hafði enga hugmynd, engin ummerki. Þau tvö fólk gæti hafa sem lýst er
var dauður.
Ég vissi ekkert af þér en gæludýr nafn hún notuð til að hringja í þig.
Ég heyrði það í nótt við tækifæri. Gerðu frið við Guð fyrir í nótt þig
eru að fara að deyja. "
Dorian Gray óx veikur af ótta. "Ég hef aldrei vissi hana," sagði hann stammered.
"Ég heyrði aldrei um hana. Þú ert vitlaus. "
"Þú hefðir betur játa synd þína, eins viss og ég er James Vane, þú ert að fara að
deyja. "Það var hræðilegt augnablik.
Dorian vissi ekki hvað ég á að segja eða gera.
"Niður á hnén!" Growled manninn. "Ég gef þér eina mínútu til að gera frið -
ekki meira. Ég fer um borð í nótt fyrir Indland, og ég
verður að gera starf mitt fyrst.
Eina mínútu. Það er allt. "
Handleggjum Dorian féll til hliðar hans. Paralysed með skelfingu, var hann ekki vita hvað
að gera.
Allt í einu villt von blikkljós yfir heila hans.
"Stop," hrópaði hann. "Hversu lengi síðan er það síðan systir þín dó?
Fljótur, segðu mér! "
"Átján ára," sagði maðurinn. "Hví spyr þú mig?
Hvað ár máli? "" Átján ára, "hló Dorian Gray, með
a snerta af sigur í rödd hans.
"Átján ára! Setja mig í lampa og líta á andlit mitt! "
James Vane hikaði um stund, að skilja ekki hvað var átt.
Síðan greip hann til Dorian Gray og drógu hann frá archway.
Lítil og wavering var sem vindurinn alvöru ljós, en það varð til þess að sýna honum
hideous villa, eins og það virtist, í sem hann hafði fallið, fyrir andlit mannsins sem hann hafði
reynt að drepa hafði alla Bloom af boyhood, allt unstained hreinleika æsku.
Hann virtist lítið annað en strákur tuttugu sumur, varla eldri, ef eldri örugglega á
allt, en systir hans hafði verið þegar þeir höfðu skildu svo mörgum árum síðan.
Það var augljóst að þetta var ekki maður, sem hafði eyðilagt líf hennar.
Hann losnaði halda sínu og undið aftur. "Guð minn! Guð minn! "hrópaði hann," og ég vildi
hafa myrt þig! "
Dorian Gray dró lengi anda. "Þú hefur verið á barmi að fremja
hræðilegur glæpur, maður minn, "sagði hann, horfa á hann hastaði þá.
"Látum þetta vera viðvörun til þú ekki að taka hefnd í sínar hendur."
"Fyrirgefðu mér, herra," muldraði James Vane. "Ég var blekkt.
Tækifæri orð sem ég heyrði í þeim fordæmdur den sett mig á röngum brautina. "
"Þú hefðir betur fara heim og setja þessi skammbyssa í burtu, eða þú mega fá inn í vandræði," sagði
Dorian, beygja á hæli sínum og fara rólega niður götuna.
James Vane stóð á gangstéttinni í hryllingi.
Hann var skjálfandi frá höfði að fótum. Eftir smá stund, svörtum skugga um að
hafði verið creeping meðfram drýpur vegg flutti út í ljósið og kom nálægt
hann með stealthy fótspor.
Hann fann hönd lögð á handlegg hans og horfði umferð með byrjun.
Það var ein af konum sem höfðu verið að drekka á barnum.
"Af hverju gerðir þú ekki að drepa hann?" Hún hvæsti út, setja Haggard andlit mjög nálægt honum.
"Ég vissi að þú værir á eftir honum þegar þú hleypur út úr Daly er.
Þú fífl!
Þú ættir að hafa drepið hann. Hann hefur hellingur af peningum, og hann er eins slæmt eins og
slæmt. "" Hann er ekki maðurinn ég er að leita að, "sagði hann
svaraði, "og ég vil peninga ekki mannsins.
Ég vil líf mannsins. Maðurinn sem Lífinu, sem ég vil að vera næstum
fjörutíu núna. Þessi er lítið annað en strák.
Thank God, ég hef ekki fengið blóð hans yfir hendur mínar. "
Konan gaf bitur hlæja. "Little meira en strákur!" Hún sneered.
"Hvers vegna, maður, það er nánast á átján árum síðan Prince Charming gerði mig hvað ég er."
"Þú lygi!" Hrópaði James Vane. Hún vakti hönd hennar upp til himins.
"Áður en Guð ég tala sannleika," segir hún hrópaði.
"Áður en Guð?" "Slá þú mig heimsk ef það er ekki svo.
Hann er það versta sem kemur hér.
Þeir segja að hann hefur selt sig djöflinum til laglegur andlit.
Það er nánast á átján ár síðan ég hitti hann.
Hann hefur ekki breyst mikið síðan þá.
Ég hef þó, "bætti hún við, með sickly Leer.
"Þú sverja þetta?" "Ég sver það," kom hás echo frá henni
íbúð munni.
"En gef mér ekki burt við hann," sagði hún whined, "Ég er hræddur um hann.
Láttu mig hafa peninga til að gista nóttina míns. "
Hann braut af henni eið og hljóp til staðar í götunni, en Dorian
Gray horfin. Þegar hann leit aftur, konan hafði hvarf
einnig.
>
KAFLI 17
Viku seinna Dorian Gray sat í Conservatory í Selby Royal, tala við
laglegur Duchess af Monmouth, sem ásamt manni sínum, sem jaded-útlit maður sextíu var
meðal gesti sína.
Það var te-tíma og þroskaður ljósi gríðarstór, blúndur-þakinn lampi sem stóð á
töflunni kveikt upp viðkvæma Kína og hammered silfur þjónustunnar þar sem
Duchess var presiding.
Hvítir höndum hennar voru að flytja daintily meðal bolla og fullt rauð hennar vörum voru
brosandi á eitthvað sem Dorian hafði hvíslaði að henni.
Lord Henry lá aftur í silki-draped wicker stól, horfa á þá.
Á ferskja-lituð divan sat Lady Narborough, þykjast að hlusta á
Duke er lýsing á síðustu Brazilian Beetle að hann hefði bætt í safnið sitt.
Þrír ungir menn í vandaður reykingar-föt voru afhent te-kökur til sumir af the
konum.
Húsið aðila samanstóð af tólf manns, og voru fleiri ráð til að koma á
næsta dag.
"Hvað ertu að tvær að tala um?" Segir Drottinn Henry, rölta yfir borðið og
setja bolla hans niður. "Ég vona Dorian hefur sagt um áætlun mína
fyrir rechristening allt, Gladys.
Það er yndisleg hugmynd. "" En ég vil ekki vera rechristened,
Harry, "rejoined í Duchess, horfa upp á hann með frábæru augu hennar.
"Ég er alveg sáttur við eigin nafni mínu, og ég er viss um að herra Gray ætti að vera ánægð með
. "hans" My kæri Gladys, myndi ég ekki breyta annaðhvort
heiti fyrir heiminn.
Þau eru bæði fullkominn. Ég var að hugsa aðallega af blómum.
Í gær var ég skera á Orchid fyrir minn hnappinn holu.
Það var stórkostlegt auga hlutur, eins og árangursríkur eins sjö dauðans syndir.
Í hugsunarleysi augnabliki sem ég spurði einn af garðyrkjumenn hvað það var kallað.
Hann sagði mér að það væri fínt sýnishorn af Robinsoniana, eða eitthvað hræðilegt af því
tagi. Það er sorglegt satt, en við höfum tapað
Kennarar gefa yndislegu nöfn hlutum.
Nöfn eru allt. Ég deila aldrei með aðgerðir.
Eitt málum mínum er með orðum. Það er ástæðan að ég hata dónalegur raunsæi í
bókmenntir.
Maðurinn sem gat kalla Spade a Spade ætti að vera þvingaður til þess að nota eina.
Það er það eina sem hann er að passa fyrir. "" Þá hvað eigum við að hringja í þig, Harry? "Segir hún
spurði.
"Nafn hans er Prince Paradox," sagði Dorian. "Ég kannast hann í glampi," sagði í
Duchess. "Ég mun ekki heyra það," hló herra Henry,
vaskur í stól.
"Frá merki það er engin flýja! Ég neita titilinn. "
"Þóknanir mega ekki afsala," féll eins og viðvörun frá ansi vörum.
"Þú vilt mig til að verja hásæti mínu, þá?"
"Já." "Ég gefa sannleika á morgun."
"Ég vil frekar mistök í dag," svaraði hún.
"Þú afvopna mig, Gladys," hrópaði hann, smitandi wilfulness á skapi sínu.
"Af skjöld þinn, Harry, ekki spjót þitt." "Ég hef aldrei halla á móti fegurð," sagði hann,
með öldu af hendi.
"Það er villa þín, Harry, trúðu mér. Þú value fegurð allt of mikið. "
"Hvernig getur þú sagt það? Ég viðurkenni að ég held að það sé betra að
vera fallegur en að vera góður.
En hins vegar enginn er tilbúinn en ég er að viðurkenna að það er betra
að vera góður en að vera ljót. "" þjáningarnar er ein af sjö dauðans syndir,
þá? "hrópaði á Duchess.
"Hvað verður um simile þína um Orchid?"
"Þjáningarnar er ein af sjö dauðans dyggða, Gladys.
Þú, eins og góður Tory, má ekki underrate þeim.
Bjór, Biblíunni, og sjö dauðans dyggðir hefur gert England okkar hvað hún er. "
"Þú ert ekki eins land þitt, þá?" Spurði hún.
"Ég bý í henni." "Það máttu censure það betra."
"Vilt þú mér að taka úrskurður Evrópu á það?" Hann spurði.
"Hvað segja þeir okkur?" "Það Tartuffe hefur fluttist til Englands og
opnað búð. "
"Er það þitt, Harry?" "Ég gef yður það."
"Ég gat ekki notað það. Það er of satt. "
"Þú þarft ekki að vera hræddur.
Íslendingar okkar viðurkenna aldrei lýsingu. "
"Þeir koma sér vel." "Þeir eru meira list en hagnýtar.
Þegar þeir gera upp höfuðbók þeirra, jafnvægi þeir heimsku af auði, og öfugt með því að
hræsni. "" Still, höfum við unnið stórvirki. "
"Great hlutirnir hafa verið lagði á okkur, Gladys."
"Við höfum unnið byrði þeirra." "Aðeins eins langt og Stock Exchange."
Hún hristi höfuðið.
"Ég trúi á keppninni," segir hún hrópaði. "Það táknar að lifa af
þrýsta. "" Það hefur þróun. "
"Rotnun heillar mig meira."
"Hvað af list?" Spurði hún. "Það er malady."
"Love?" "Blekking".
"Trúarbrögð?"
"The smart í staðinn fyrir trú." "Þú ert efasemdamaður."
"Aldrei! Scepticism er upphaf trúarinnar. "
"Hvað ert þú?"
"Til að tilgreina er að takmarka." "Gefðu mér vísbendingu."
"Málefni smella. Þú myndir missa leið í völundarhúsi. "
"Þú bewilder mig.
Leyfðu okkur að tala um einhvern annan. "" Gestgjafi okkar er yndisleg efni.
Árum var hann skírður Prince Charming. "
"Ah! ekki minna mig á það, "hrópaði Dorian Gray.
"Gestgjafi okkar er frekar horrid í kvöld," svaraði Duchess, litarefni.
"Ég tel að hann telur að Monmouth giftist mér á eingöngu vísindalegum meginreglum sem
Besta eintakið sem hann gæti fundið í nútíma fiðrildi. "
"Jæja, ég vona að hann muni ekki standa pinna í þig, Duchess" hló Dorian.
"Oh! vinnukona minn gerir það nú þegar, Mr Gray, þegar hún er gramur við mig. "
"Og hvað gerir hún fá gramur við þig um, Duchess?"
"Fyrir flest léttvæg hlutur, herra Gray, fullvissa ég þig.
Venjulega af því að ég kem inn á 8:50 og segja henni að ég þarf að klædd með
hálfa síðustu átta. "" Hvernig óraunhæft af henni!
Þú ættir að gefa viðvörun hana. "
"Ég daren't, herra Gray. Hvers vegna, invents hún húfur fyrir mig.
Þú manst það sem ég klæddist í Lady Hilstone í garð aðila?
Þú gera ekki, en það er fallegt af þér að láta sem þú gerir.
Jæja, gerði hún það út af engu. Allt gott hatta eru gerðar úr engu. "
"Eins og öll góð reputations, Gladys," rjúfa Lord Henry.
"Sérhver áhrif sem einn framleiðir gefur einn óvinurinn.
Til að vera vinsæll einn verður að vera mediocrity. "
"Ekki með konum," sagði Duchess, hrista höfuðið, "og konur stjórna heiminum.
Ég fullvissa þig við getum ekki borið mediocrities.
Við konur, eins og sumir einn segir, ást með eyrum okkar, rétt eins og þú menn elska með augum þínum,
Ef þú elskar einhvern tíma á öllum. "" Svo líst mér sem við aldrei gera neitt
annað, "Möglaði Dorian.
"Ah! þá þú aldrei raunverulega ást, herra Gray "svaraði Duchess með spotta
sorg. "Kæri Gladys minn!" Hrópaði Drottinn Henry.
"Hvernig getur þú sagt það?
Rómantík lífi með endurtekningu og endurtekning breytir um matarlyst í list.
Að auki, í hvert sinn sem maður elskar er sá eini tíminn einn hefur alltaf elskað.
Mismunur á hlut breytir ekki einn með ástríðu.
Það eykst bara það.
Við getum haft í lífi en einn mikla reynslu í besta falli, og leyndarmál lífsins
er að endurskapa þá reynslu eins oft og mögulegt er. "
"Jafnvel þegar maður hefur verið sært af henni, Harry?" Spurði Duchess eftir hlé.
"Sérstaklega þegar maður hefur verið sært af henni," svaraði Drottinn Henry.
The Duchess sneri sér við og horfði á Dorian Gray með forvitinn tjáningu í augum hennar.
"Hvað segir þú við þá, herra Gray?" Hún spurði.
Dorian hikaði um stund.
Og hann kastaði höfðinu aftur og hló. "Ég er sammála alltaf með Harry, Duchess."
"Jafnvel þegar hann er rangt?" "Harry er aldrei rangt, Duchess."
"Og er heimspeki hans gera þú hamingjusamur?"
"Ég hef aldrei leitað til hamingju. Hver vill hamingja?
Ég hef leitað til skemmtunar. "" Og fannst það, herra Gray? "
"Oft.
Of oft. "The Duchess andvarpaði.
"Ég er að leita að friði," sagði hún, "og ef ég fer ekki og klæða sig, ég skal ekkert
í kvöld. "
"Leyfðu mér að fá þú sumir brönugrös, Duchess" hrópaði Dorian, að byrja að fætur hans og
ganga niður Conservatory. "Þú ert að daðra disgracefully með honum,"
sagði Drottinn Henry við frænda hans.
"Þú hefðir betur að gæta. Hann er mjög heillandi. "
"Ef hann væri ekki, það væri enginn bardaga." "Gríska mætir grísku, þá?"
"Ég er á hlið Tróverji.
Þeir börðust fyrir konu. "" Þeir höfðu beðið ósigur. "
"Það eru verri hlutir en handtaka," svaraði hún.
"Þú stökk með lausa tauminn."
"Pace gefur líf," var riposte. "Ég skal skrifa það í dagbókina mína í nótt."
"Hvað?" "Að brenna barn elskar eldinn."
"Ég er ekki einu sinni singed.
Vængirnir mínir eru ósnortið. "" Þú notar þá fyrir allt, nema
flugið. "" Hugrekki er liðið frá mönnum til kvenna.
Það er ný reynsla fyrir okkur. "
"Þú ert með samkeppni." "Hver?"
Hann hló. "Lady Narborough," hvíslaði hann.
"Hún dáir fullkomlega honum."
"Þú fylla mig ótta. The höfða til fornöld er banvæn fyrir okkur sem
eru romanticists. "" Romanticists!
Þú hefur allar aðferðir vísindanna. "
"Menn hafa menntað okkur." "En ekki útskýrt þig."
"Lýsa okkur sem kynlíf," var áskorun hennar. "Sphinxes án leyndarmál."
Hún leit á hann, brosandi.
"Hversu lengi Mr Gray er!" Sagði hún. "Við skulum fara og hjálpa honum.
Ég hef ekki enn sagt honum lit frock mínum. "
"Ah! Þú verður að föt frock til að blóm hans, Gladys. "
"Það væri ótímabært uppgjöf." "Romantic list byrjar hápunktur hennar."
"Ég verð að halda tækifæri til hörfa."
"Í Parthian hátt?" "Þeir fundu öryggi í eyðimörkinni.
Ég gæti ekki gert það. "
"Konur eru ekki alltaf leyft að velja," sagði hann svaraði, en varla hafði hann lokið
setningu áður frá langt enda Conservatory kom stifled styn, og síðan
með daufa hljóð fall mikið.
Allir byrja upp. The Duchess stóð hreyfingarlaus í hryllingi.
Og með ótta í augum hans, Drottinn Henry hljóp í gegnum flapping lófa til að finna
Dorian Gray lá frammi niður á flísalagt gólfið í deathlike swoon.
Hann var gerð í einu inn í bláa teikna herbergi og lagði á einn af
sófa. Eftir stuttan tíma, kom hann við sjálfan sig og
leit umferð með dazed tjáningu.
"Hvað hefur gerst?" Spurði hann. "Oh!
Ég man. Er ég öruggur hér, Harry? "
Hann byrjaði að skjálfa.
"Kæri Dorian minn," svaraði Drottinn Henry, "þú fainted eingöngu.
Það var allt. Þú verður að hafa overtired sjálfur.
Þú hefðir betur ekki komið niður að borða.
Ég mun taka þinn stað. "" Nei, ég mun koma niður, "sagði hann, barátta
á fætur. "Ég myndi frekar koma niður.
Ég má ekki vera einn. "
Hann fór í herbergið hans og klæddi.
Það var villtur recklessness af gleði í hátt þegar hann sat til borðs, en nú og
þá unaður hryðjuverka hljóp í gegnum hann þegar hann mundi að þrýsta á móti
glugga á Conservatory, eins og
hvítur handkerchief hafði hann séð andlit James Vane horfa á hann.
>
KAFLI 18
Daginn eftir að hann skildi ekki yfirgefa húsið, og örugglega, eyddi mest af tímanum í sínu
eigið herbergi, veikur með villtum skelfingu að deyja, og enn áhugalaus að lífinu sjálfu.
Vitund um að vera veiddir, snared, elt niður, hafði byrjað að ráða hann.
Ef tapestry gerði, en skjálfa í vindi, hristi hann.
The laufblöðum sem voru uppgefinn gegn blýbensíni gluggarúða virtist honum eins og eigin
sóun ályktunum og villtum afþökkun.
Þegar hann lokaði augunum, sá hann aftur andlit sjómaður í peering gegnum mistur-
lituð gler, og hryllingur virtist einu sinni enn til að leggja hönd sína á hjarta hans.
En kannski það hefði verið aðeins ímynda sér hans, sem hafði kallað hefnd út úr nótt og
stilla hideous form af refsingu fyrir honum.
Raunveruleg lífið var óreiða, en það var eitthvað hræðilega rökrétt í
ímyndun. Það var ímyndunaraflið sem sett iðrun til
hundur fætur syndarinnar.
Það var ímyndunarafli sem gerðu hver glæpur bera misshapen afsprengi þess.
Í sameiginlegum heimi því óguðlega voru ekki refsað, né gott verðlaun.
Árangur var gefið sterkt, bilun lagði á veikburða.
Það var allt.
Að auki hafði nokkur útlendingur verið prowling umferð húsinu, hefði hann komið fram með
þjónar eða umsjónarmenn.
Hefði einhver fótur-merki fundist á blóm-rúm, sem garðyrkjumenn hefði
tilkynnt það. Já, hafði það verið bara fínt.
Bróðir Sibyl Vane hafði ekki koma aftur til að drepa hann.
Hann hafði siglt burt í skipi sínu að sökkva í sumum vetur sjó.
Frá honum, á hvaða hraða var hann öruggur.
Hvers vegna, maðurinn vissi ekki hver hann var, gat ekki vita hver hann var.
The Mask ungmenna hefði bjargað honum.
Og enn ef það hefði verið aðeins blekking, hvernig hræðilegt það var að hugsa um að
samvisku gæti aukið svo skelfilegur phantoms, og gefa þeim sýnilega mynd, og
gera þá færa fyrir einn!
Hvers konar líf væri hans ef dagur og nótt, skuggar glæpi hans voru til jafningi á
hann hljóður horn, til að spotta hann frá leyndarmál stöðum, til að hvísla í eyrað á honum eins og hann
sat á hátíðinni, að vekja hann með icy fingur eins og hann lá sofandi!
Eins og hugsun stiklar í gegnum heila hans, óx hann fölur með skelfingu, og loftið virtist
að hann hafi orðið skyndilega kaldara.
Oh! í hvað villtu klukkustund af brjálæði hann hafði drepið vin sinn!
Hvernig ghastly eingöngu minni af vettvangi! Hann sá það allt aftur.
Hver hideous smáatriði kom aftur til hans með viðbættum hryllingi.
Út af svörtu hellinum tíma, hræðilegur og swathed í skarlati, hækkaði ímynd hans
synd.
Þegar Drottinn Henry kom inn á 06:00, fann hann hann að gráta eins og einn sem hjarta mun
brot. Það var ekki fyrr en á þriðja degi sem hann
héldu að fara út.
Það var eitthvað í tær, furu-lykt í lofti þess vetur morgun að
þótti að færa hann aftur joyousness hans og ardor hans fyrir líf.
En það var ekki bara líkamlegt ástand umhverfis sem höfðu valdið
breytinguna.
Eigin eðli hans hafði uppreisn gegn umfram angist sem hafði reynt að limlesta
og Mar fullkomnun logn þess. Með lúmskur og fínt ollu skap
Það er alltaf svo.
Sterk ástríður þeirra verður annaðhvort mar á eða sveigja.
Þeir drepa annaðhvort manninn eða sig deyja.
Grunnt sorgum og grunnt elskar lifa á.
The elskar og sorgum sem eru frábær er eytt eigin plenitude þeirra.
Að auki hafði hann sannfærður um sig að hann hefði verið fórnarlamb hryðjuverka-sleginn
ímyndunarafl, og litið til baka nú á ótta hans við eitthvað af samúð og ekki
lítið af fyrirlitningu.
Eftir morgunmat, gekk hann með Duchess í klukkutíma í garðinum og síðan ók
yfir garðinum til að taka þátt í myndatöku-aðila. Skörpum frosti lá eins og salt við
gras.
Himinninn var hvolfi bolla af bláum málmi. A þunn filma af ís land í íbúð, Reed-
vaxið vatninu.
Á horni furu-skóginum hann náði augum Sir Geoffrey Clouston á
Duchess bróðir, jerking tveimur eyddi skothylki úr byssu hans.
Hann stökk úr vagninum, og hafa sagt brúðgumanum að taka hryssa heim, gerði sitt
leið til gesta hans í gegnum þornað Bracken og gróft undergrowth.
"Hefur þú haft góð íþrótt, Geoffrey?" Spurði hann.
"Ekki mjög góður, Dorian. Ég held flestir fuglar hafa farið til
opinn.
Ég þori að segja að það verði betra eftir hádegi, þegar við komum til nýja jörð. "
Dorian strolled eftir við hlið hans.
The boðið arómatísk loft, brúna og rauða ljós að glimmered í skóginum, er
hás grætur af beaters hringja út frá tími til tími, og skarpur skyndimynd á
byssur sem fylgdu, heillað hann og
fyllti hann með tilfinningu fyrir yndisleg frelsi.
Hann var einkennist af kæruleysi hamingju, með hár afskiptaleysi af gleði.
Skyndilega frá lumpy tussock af gömlum gras nokkrum tuttugu metrar fyrir framan þá, með
svart-áfengi eyru uppréttur og lengri veg útlimi kasta henni áfram, hóf héra.
Það bolted fyrir girða af Andersson.
Sir Geoffrey setja byssu sína öxl hans, en það var eitthvað í dýrsins
náð hreyfing sem undarlega heillaði Dorian Gray, og hann hrópaði í einu,
"Ekki skjóta það, Geoffrey.
Láta það lifa. "" Hvað bull, Dorian! "Hló hann
félagi, og eins og Hare afmarkast í girða, rekinn hann.
Það voru tvær grætur heyrðu, að gráta af Hare í verki, sem er hræðilegt, kvein
maður í angist, sem er verra. "Good himins!
Ég hef lenti á ***! "Hrópaði Sir Geoffrey.
"Hvað er rass maðurinn var að fá fyrir framan byssur!
Hættu að skjóta það! "Kallaði hann efst á rödd hans.
"Maður er sárt." Höfuð-gæslumaður kom hlaupandi upp með
stafur í hendi sér.
"Hvar, herra? Hvar er hann? "Hann hrópaði.
Á sama tíma var hleypa hætti eftir línu.
"Hér" svaraði Sir Geoffrey angrily, hurrying átt að girða.
"Hvers vegna í ósköpunum ertu ekki að halda mönnum aftur? Spilla skjóta mínum um daginn. "
Dorian horfði á þá eins og þeir steypa í Alder-clump, bursti á lithe
sveifla útibú til hliðar. Í nokkrum augnablikum að þeir koma upp, draga a
eftur þeim í sólarljósi.
Hann sneri sér í burtu í skelfingu. Það þótti honum að ógæfu fylgt
hvar sem hann fór.
Hann heyrði Sir Geoffrey spyrja hvort maðurinn væri í raun dauður, og ef svo er svar við
á gæslumaður. Skóginum virtist hann hafa orðið
skyndilega lifandi með andlit.
Það var troða á mýgrútur fætur og lág suð í raddir.
Frábært kopar-breasted Pheasant kom högg í gegnum lim kostnaður.
Eftir smá stund - sem voru honum í perturbed ríki hans, eins og endalaus stundir
verkir - hann fann hönd lögð á öxl hans. Hann byrjaði og leit umferð.
"Dorian," sagði Herra Henry: "Ég hafði betri segi þeim að skjóta er hætt fyrir
í dag. Það myndi ekki líta vel að fara á. "
"Ég vildi óska að það var hætt að eilífu, Harry," sagði hann svaraði beisklega.
"Í heild hlutur er hideous og grimmur. Er maðurinn ...?"
Hann gat ekki að klára setninguna.
"Ég er hræddur það," rejoined Lord Henry. "Hann fékk allt annast skot í hans
brjósti. Hann hlýtur að hafa dáið næstum samstundis.
Komið, vér skulum fara heim ".
Þeir gengu hlið við hlið í átt að Avenue fyrir næstum fimmtíu metrar
án þess að tala.
Þá Dorian horfði á Lord Henry og sagði með miklum andvarp "Það er slæmur omen,
Harry, mjög slæman fyrirboða. "" Hvað er? "Spurði Herra Henry.
"Oh! þetta slys, ég geri ráð fyrir.
Kæru bræður mínir, það er ekki hægt hjálpað. Það var eigin sök mannsins.
Hvers vegna gerði hann að komast í framan byssur? Að auki er það ekkert fyrir okkur.
Það er frekar óheppilegt fyrir Geoffrey, auðvitað.
Það þarf ekki að pipar beaters. Það gerir fólk hugsa að einn er villt
skot.
Og Geoffrey er ekki, hann skýtur mjög beint.
En það er ekkert að nota að tala um málið. "
Dorian hristi höfuðið.
"Það er slæmt omen, Harry. Mér finnst eins og eitthvað hræðilegt væri að fara
að gerast að sumir af okkur. Til mín, ef til vill, "bætti hann við, liggur í hans
hönd yfir augu hans, með látbragði af sársauka.
The eldri maður hló. "Það eina hræðilegt hlutur í heiminum er
ennui, Dorian. Það er ein synd sem er ekki
fyrirgefningu.
En við erum ekki líkleg til að þjást af því nema þessir félagar halda chattering um
þetta á kvöldmat. Ég verð að segja þeim að efni á að
tabooed.
Eins og fyrir fyrirboða, það er ekkert sem heitir sem omen.
Destiny ekki að senda okkur heralds. Hún er of vitur eða of grimmur fyrir því.
Að auki, hvað í ósköpunum gæti gerst við þig, Dorian?
Þú hefur allt í heiminum að maður getur vilt.
Það er enginn sem vildi ekki vera ánægð með að breyta stöðum með þér. "
"Það er enginn sem ég myndi ekki breyta stöðum, Harry.
Ekki hlæja svona.
Ég er að segja þér sannleikann. The skammarlega peasant sem hefur bara dáið er
betur en ég. Ég hef enga ótta við dauðann.
Það er komu dauða sem skelfir mig.
Monstrous vængi sína virðast hjól í leaden loftið í kringum mig.
Gott himins! Ekki þú sérð mann áhrifamikill bak við trén þarna, horfa á mig,
bíða eftir mér? "Drottinn Henry leit í þá átt sem
á skjálfandi gloved vegar var vísa.
"Já," sagði hann, brosandi, "Ég sé garðyrkjumaður að bíða eftir þér.
Ég býst hann vill spyrja þig hvað blómin þú vilt hafa á borðinu í nótt.
Hvernig absurdly tauga þú ert, kæri náungi minn!
Þú verður að koma og sjá læknirinn minn, þegar við komum aftur í bæinn. "
Dorian heaved a andvarpa af léttir þegar hann sá garðyrkjumaður nálgast.
Maðurinn snart hattinn, leit eitt augnablik á Lord Henry í hesitating
hætti, og þá framleitt bréf, sem hann rétti til húsbónda síns.
"Grace hennar sagði mér að bíða eftir svari," sagði hann Möglaði.
Dorian setja bréf í vasanum. "Segðu Grace henni að ég kem inn," sagði hann
sagði, coldly.
Maðurinn sneri umferð og gekk hratt í átt að húsinu.
"Hvernig hrifinn konur eru að gera hættuleg hlutum!" Hló Lord Henry.
"Það er einn af þeim eiginleikum í þeim sem ég dáist mest.
Kona verður daðra við einhver í heiminum svo lengi sem aðrir eru að leita
á. "
"Hvernig hrifinn þú ert að segja hættulegt hlutur, Harry!
Í núverandi dæmi, þú ert alveg afvega.
ÉG eins og the Duchess mjög mikið, en ég elska hana. "
"Og Duchess elskar þig mjög mikið, en hún vill þig minna, þannig að þú ert framúrskarandi
samsvarandi. "
"Þú ert að tala hneyksli, Harry, og það er aldrei nein grundvöllur fyrir hneyksli."
"Grunnur hvers hneyksli er siðlaust vissu," sagði Herra Henry, lýsingu á
sígarettu.
"Þú myndir fórn hver, Harry, fyrir sakir af epigram."
"Heimurinn fer að altari eigin frumkvæði," var svarið.
"Ég vildi að ég gæti elska," hrópaði Dorian Gray með djúpa mið af pathos í rödd hans.
"En ég virðist hafa misst ástríðu og gleymt löngun.
Ég er of mikið beinst að mér.
Eigin persónuleika minn hefur orðið mér til þyngsla.
Mig langar að flýja, fara burt, að gleyma. Það var kjánalegt af mér að koma niður hér á
allt.
Ég held að ég skal senda vír til Harvey til að hafa skútu býst.
Á snekkju eitt er öruggt. "" Öruggur frá því, Dorian?
Þú ert í einhverjum vandræðum.
Af hverju ekki segja mér hvað það er? Þú veist að ég myndi hjálpa þér. "
"Ég get ekki sagt þér, Harry," sagði hann svaraði því miður.
"Og ég þora að segja það er bara fínt minn.
Þetta óheppilegt slys hefur í uppnámi mig. Ég er með hræðilegt presentiment sem
eitthvað af því tagi getur gerst við mig. "" Hvað bull! "
"Ég vona það er, en ég get ekki hjálpað tilfinning það.
Ah! Hér er Duchess, útlit eins og Artemis í sérhannaða gown.
Þú sérð að við höfum komið til baka, Duchess. "" Ég hef heyrt allt um það, herra Gray, "segir hún
svarað.
"Poor Geoffrey er hræðilega uppnámi. Og það virðist sem þú baðst hann ekki
skjóta Hare. Hvernig forvitinn! "
"Já, það var mjög forvitinn.
Ég veit ekki hvað gerði mig að segja það. Sumir hegðun, ég geri ráð fyrir.
Það leit að loveliest af litlum lifandi hlutum.
En ég er þeim hryggur sagt þér um manninn.
Það er hideous efni. "" Það er pirrandi háð, "braut í Lord
Henry. "Það hefur engin sálfræðileg gildi á öllum.
Nú ef Geoffrey hefði gert hlutur af ásetningi, hvernig athyglisvert að hann vildi vera!
Ég ætti eins að vita einhver sem hafði framið alvöru morð. "
"Hvernig horrid af þér, Harry!" Hrópaði á Duchess.
"Er það ekki, herra Gray? Harry, herra Gray er veik aftur.
Hann er að fara að dauft. "
Dorian settu sig upp með fyrirhöfn og brosti.
"Það er ekkert, Duchess," sagði hann Möglaði, "taugarnar mínar eru dreadfully út af röð.
Það er allt.
Ég er hræddur um að ég gekk of langt í morgun. Ég heyrði ekki hvað Harry sagði.
Var það mjög slæmt? Þú verður að segja mér einhverjum öðrum tíma.
Ég held að ég að fara og leggjast niður.
Þú verður Afsakið mig, mun það ekki? "Þeir höfðu náð miklu flugi af skrefum
sem leiddi frá Conservatory á að verönd.
Eins og gler dyr lokað eftir Dorian, Drottinn Henry sneri sér við og leit á Duchess
með slumberous augunum. "Ertu mjög mikið ástfangin af honum?" Sagði hann
spurði.
Hún svaraði ekki í nokkurn tíma, en stóð gazing á landslag.
"Ég vildi að ég vissi," sagði hún um síðir. Hann hristi höfuðið.
"Þekking yrði banvænt.
Það er óvissu sem heillar einn. A úða gerir það yndislegt. "
"Einn gætir tapað leið manns." "Allir vegir enda á sama stað, elskan mín
Gladys. "
"Hvað er það?" "Disillusion."
"Það var frumraun mín í lífinu," segir hún andvarpaði. "Það kom til þín krýnd."
"Ég er þreyttur á jarðarber leyfi."
"Þeir verða þér." "Aðeins á almannafæri."
"Þú myndir sakna þeirra," sagði Drottinn Henry. "Ég mun ekki hluti með petal."
"Monmouth hefur eyru."
"Elli er illa heyra." "Hefur hann aldrei verið hræddur?"
"Ég vildi að hann hafði verið." Hann leit um eins og í leit að
eitthvað.
"Hvað ert þú að leita að?" Hún spurði. "The hnappur úr filmu þína," svaraði hann.
"Þú hefur lækkað það." Hún hló.
"Ég hef enn grímu."
"Það gerir augun lovelier þínum," var svar hans.
Hún hló aftur. Tennur hennar sýndi eins og hvítur fræ í
Scarlet ávöxtum.
Uppi, í eigin herbergi sínu, Dorian Gray lá á sófa, með skelfingu í hverju
stingir fiber líkama hans. Lífið hafði skyndilega orðið of ljót til
byrði fyrir hann að bera.
The hræðilegt andlát óheppinn ***, skot í girða eins villt dýr, hafði
þótti honum til pre-tala dauða fyrir sig líka.
Hann hafði næstum swooned á hvað Drottinn Henry sagði í tækifæri andrúmsloft tortrygginn
jesting.
Á 05:00 Hann hringdi bjöllunni sinni þjónn hans og gaf honum fyrirmæli að pakka honum
hluti fyrir nóttina-Express í bæinn, og að hafa Brougham á dyr með átta
þrjátíu.
Hann var ákveðinn ekki að sofa aðra nótt í Selby Royal.
Það var illa omened stað. Death gekk þar í sólarljósi.
Grasið í skóginum hafði verið Spotted með blóði.
Og hann skrifaði minnismiða til Drottins Henry, sagði honum að hann væri að fara upp í bæinn að leita
Læknirinn hans og biðja hann um að skemmta gestum sínum í fjarveru hans.
Eins og hann var að setja það í umslag, högg kom til dyra, og bílastæði með hans
upplýst hann um að höfuð-gæslumaður vildi sjá hann.
Hann hleypa brúnum og hluti vör hans.
"Senda hann í," sagði hann muldraði, eftir hik nokkur augnablik.
Um leið og maður inn, Dorian dró vörn hans úr skúffu og útbreiðslu
það út fyrir honum.
"Ég geri ráð fyrir að þú hefur komið um óheppileg slys af í morgun,
Thornton? "Sagði hann, að taka upp penna. "Já, herra," svaraði gamekeeper.
"Var fátæ*** náungi giftur?
Hefði hann allir menn háð honum? "Spurði Dorian, leita leiðindi.
"Ef svo er, ætti ég ekki eins og þá að vera eftir í vil, og mun senda þeim á hvaða summa
peninga sem þú getur hugsa nauðsynleg. "
"Við vitum ekki hver hann er, herra. Það er það sem ég tók frelsi komandi
við þig um. "" Veit ekki hver hann er? "segir Dorian,
listlessly.
"Hvað meinarðu? Var hann ekki einn yðar? "
"Nei, herra. Aldrei sá hann áður.
Virðast eins og a sjómaður, herra. "
Pennann lækkaði úr hendi Dorian Gray, og hann fannst eins og hjarta hans var skyndilega
hætt að berja. "A sjómaður?" Hrópaði hann út.
"Vissir þú að segja sjómaður?"
"Já, herra. Hann lítur eins og ef hann hefði verið svona
sjómaður, hörundsflúr á báðum handleggjum, og að góður af hlutur. "
"Var eitthvað að finna á honum?" Segir Dorian, halla sér fram og horfa á
maður með brá augu. "Nokkuð sem myndi segja nafn hans?"
"Sumir peninga, herra - ekki mikið, og sex skotleikur.
Það var ekkert nafn af neinu tagi. A viðeigandi-útlit maður, herra, en gróft-eins og.
A konar sjómaður við höldum. "
Dorian byrjaði að fætur hans. Hræðileg vona fluttered fortíð hans.
Hann þreif í hana madly. "Hvar er í líkamann?" Hann sagði.
"Quick!
Ég verð að sjá það á einu sinni. "" Það er tómt stöðugt í Home Farm,
herra. The Folk líkar ekki að hafa þessi tegund af
hlutur í húsum þeirra.
Þeir segja lík færir óheppni. "" The Home Farm!
Fara þar í einu og hitta mig. Segðu einn af Grooms að koma hestinum mínum
umferð.
Nei huga Aldrei.
Ég fer í hesthúsinu mig. Það mun spara tíma. "
Í minna en fjórðungur af klukkutíma, Dorian Gray var galloping niður lengi Avenue sem
harður eins og hann gæti farið.
Trén virtust sópa fortíð hans í spectral procession og villt skugga til að
kast sjálfir yfir vegi hans. Þegar hryssa swerved á hvíta hliðið, eftir
og næstum kastaði honum.
Hann lashed henni yfir hálsinn og ræktun hans.
Hún klofnum í Dusky loft eins ör. Steinana flaug frá klaufir hennar.
Á síðasta hann náð Home Farm.
Tveir menn voru loitering í garðinum. Hann hljóp úr hnakknum og kastaði
taumana við einn af þeim. Í lengst stöðugt ljós var
glimmering.
Eitthvað virtist að segja honum að líkamanum var þar, og hann flýtti sér til dyra og
stakk hendinni á latch.
Þar sem hann hlé um stund, tilfinningu að hann var á barmi að uppgötvun að
myndi annað hvort að hringja eða spilla lífi sínu. Og hann lagði dyrnar opnar og inn.
Á hrúga af brottrekstri í eitt hornið lá lík manns klæddur í
gróft skyrtu og par af bláum buxum. A sást handkerchief hafði verið settur yfir
andlitið.
A gróft kerti, fastur í flösku, sputtered hliðina á henni.
Dorian Gray shuddered.
Honum fannst hann gæti ekki verið hendi að taka vasaklút í burtu og kallaði út
að einn af bænum-þjóna til að koma til hans. "Taktu þessi hlutur af andliti.
Ég óska eftir að sjá það, "sagði hann, clutching á dyrnar-post til að fá aðstoð.
Þegar bærinn-þjónn hafði gert það, gekk hann fram.
A gráta af gleði braut af vörum hans.
Maðurinn sem hafði verið skotinn í girða var James Vane.
Hann stóð þarna fyrir nokkrum mínútum að horfa á lík.
Þegar hann reið heim, augu hans voru full af tárum, því að hann vissi að hann var öruggur.
>
KAFLI 19
"Það er ekkert að nota þitt segja mér að þú ert að fara að vera góður," hrópaði Drottinn Henry,
skaftausa hvítur fingur hans í rauðum kopar skál fyllt með rose-vatni.
"Þú ert alveg fullkomin.
Biðjið, ekki breytt. "Dorian Gray hristi höfuðið.
"Nei, Harry, ég hef gert of margar hrikalegra hlutir í lífi mínu.
Ég ætla ekki að gera lengur.
Ég byrjaði vel gjörðir mínar í gær. "" Hvar varstu í gær? "
"Í landi, Harry. Ég dvaldi í smá Inn mig. "
"Kæri drengur minn," sagði Herra Henry, brosandi, "hver sem er getur verið gott í landinu.
Það eru engar freistingar þarna. Það er ástæðan fyrir fólk sem býr út
bæjarins eru svo algerlega uncivilized.
Civilization er ekki með neinum hætti að auðvelt að ná til.
Það eru aðeins tvær leiðir sem maður getur náð því.
Einn er með því að vera menntaður, hitt með því að vera skemmt.
Country fólk hefur ekki tækifæri til að annaðhvort, svo þeir staðna. "
"Menning og spillingu," echoed Dorian.
"Ég hef þekkt eitthvað af hvoru tveggja. Það virðist hræðilegur mér nú að þeir
ætti alltaf að finna saman. Því að ég er með nýja hugsjón, Harry.
Ég er að fara að breyta.
Ég held að ég hafi breyst. "" Þú hefur ekki enn sagt mér hvað gott þína
aðgerð var.
Eða gerðir þú segja að þú hafði gert meira en eitt? "Spurði félagi hans þegar hann hella niður í honum
Platan smá Crimson pýramída af sáð jarðarberjum og í gegnum gatað,
skel-lagaður skeið, snowed hvítur sykur yfir þá.
"Ég get sagt þér, Harry. Það er ekki saga að ég gæti sagt að einhver
annað.
Ég hlíft einhver. Það hljómar einskis, en þú skilur hvað ég
meina. Hún var alveg falleg og frábærlega
eins og Sibyl Vane.
Ég held að það hafi það sem fyrst vakti mig til hennar.
Þú manst Sibyl, ekki þú? Hversu lengi síðan sem virðist!
Jæja, Hetty var ekki einn af eigin flokki okkar, auðvitað.
Hún var einfaldlega stúlka í þorpi. En ég elskaði virkilega hana.
Ég er alveg viss um að ég elskaði hana.
Allt á þessum frábæru maí sem við höfum verið með, sem ég notaði til að keyra niður og sjá hana
tvisvar eða þrisvar í viku. Í gær hitti hún mig í smá Orchard.
Apple-blóma haldið veltast niður á hárið, og hún var hlægjandi.
Við vorum að hafa farið burt saman í morgun í dögun.
Skyndilega ég staðráðinn í að yfirgefa hana eins flowerlike sem ég hafði fundið hana. "
"Ég ætti að hugsa um nýjung á tilfinning að hafa gefið þér unaður af alvöru
ánægju, Dorian, "rjúfa Lord Henry.
"En ég get klára idyll fyrir þig. Þú gafst góð ráð hennar og braut hana
hjarta. Það var upphaf þínum
siðaskipta. "
"Harry, þú ert hræðilegt! Þú mátt ekki segja þetta hræðilegt hluti.
Hjarta Hetty er ekki brotinn. Að sjálfsögðu grét hún og allt það.
En það er engin skömm yfir hana.
Hún getur lifað, eins Perdita í garðinum hennar myntu og Marigold. "
"Og gráta yfir vantrúaður Florizel," sagði Herra Henry, hlæja, eins og hann hallaði aftur
formaður hans.
"Kæri Dorian minn, hefur þú mest forvitinn boyish skap.
Heldurðu að þetta stelpa mun alltaf vera raunverulega efni nú með einhverri af eigin stöðu hennar?
Ég geri ráð fyrir að hún verði gift einhverjum degi til gróft Carter eða grinning plowman.
Jæja, þá staðreynd að hafa uppfyllt þér, og elskaði þig, mun kenna hana fyrirlíta eiginmaður hennar,
og hún verður skammarlega.
Frá siðferðilegu sjónarmiði, ég get ekki sagt að ég hugsa mikið mikið þínum
höfnun. Jafnvel eins og a byrjun, það er léleg.
Að auki, hvernig veistu að Hetty er ekki fljótandi á þessa stund í sumum
starlit mylla-tjörn, með fallegum vatn-liljur umferð hana, eins og Ófelía? "
"Ég get ekki borið þetta, Harry!
Þú spotta á allt, og þá benda alvarlegasta harmleikir.
Ég er ég því miður sagt þér núna. Mér er alveg sama hvað þú segir við mig.
Ég veit að ég var rétt á leiklist eins og ég gerði.
Poor Hetty! Eins og ég reið framhjá bænum í morgun, sá ég
hvítt andlit hennar við gluggann, eins og úða af Jasmine.
Ekki láta okkur tala um það lengur, og ekki reyna að sannfæra mig að fyrsta
góð aðgerð sem ég hef gert í mörg ár, fyrsta lítill hluti af sjálfsmynd fórn sem ég hef
nokkru sinni þekkt, er í raun eins konar synd.
Ég vil vera betri. Ég er að fara að vera betri.
Segðu mér eitthvað um þig. Hvað er að gerast í bænum?
Ég hef ekki verið að félagið daga. "
"Fólkið er enn að ræða hvarf fátækra Basil er."
"Ég hefði átt þóttust fengið þreytt á að með þessum tíma," sagði Dorian, hella
sig út sumir vín og frowning lítillega.
"Kæri drengur minn, hafa þeir aðeins verið að tala um það í sex vikur, og breska
opinbera eru í raun ekki jafn andlegt álag af því að hafa fleiri en eitt atriði á hverjum
þrír mánuðir.
Þeir hafa verið mjög heppinn undanfarið, hins vegar.
Þeir hafa haft mína eigin skilnað-málið og sjálfsvígum Alan Campbell er.
Nú þeir hafa fengið dularfulla hvarf listamaður.
Scotland Yard segir samt að maðurinn í gráa Ulster, sem fór til París í
miðnætti þjálfa á níunda nóvember var fátækur Basil, og franska lögreglan lýsa
sem Basil kom aldrei í París á öllum.
Ég geri ráð fyrir í um tvær vikur munum vér að segja að hann hafi sést í San
Francisco.
Það er skrýtið hlutur, en hver sá sem hverfur er sagður vera séð á San
Francisco. Það hlýtur að vera yndisleg borg, og hafa yfir að ráða
allt aðdráttarafl næsta heiminum. "
"Hvað finnst þér hefur komið fyrir Basil?" Spurði Dorian, halda upp Burgundy hans
gegn ljósi og að spá hvernig það var að hann gæti fjalla um málið svo logn.
"Ég hef ekki minnsta hugmynd.
Ef Basil kýs að fela sig, það er ekki fyrirtæki mín.
Ef hann er dauður, ég vil ekki að hugsa um hann.
Dauðinn er það eina sem alltaf skelfir mig.
Ég hata það. "" Af hverju? "Sagði yngri manninn wearily.
"Því," sagði Herra Henry, sem liggur undir nasir hans gilt Trellis opins
vinaigrette kassi, "maður getur lifað allt nú á dögum nema það.
Dauði og vulgarity eru aðeins tvær staðreyndir á nítjándu öld að maður getur ekki
útskýra burt. Láttu okkur hafa kaffi okkar í tónlist-herbergi,
Dorian.
Þú verður að spila Chopin mér. Maðurinn með hverjum konunni minni hljóp í burtu spilað
Chopin frábærlega. Poor Victoria!
Ég var mjög hrifinn af henni.
Húsið er frekar einmana án hennar. Auðvitað, giftur líf er bara venja,
a slæmur venja. En þá er harmar missi jafnvel einn dag
versta venja.
Kannski harmar einn þeirra mest. Þeir eru svo ómissandi hluti af manns
persónuleika. "
Dorian sagði ekkert, en reis upp frá borðinu, og liggur inn í næsta herbergi, sat
niður á píanó og láta fingur hans villast yfir hvítt og svart fílabeini af
lykla.
Eftir kaffi hafði verið fært inn, hætti hann, og horfa yfir á Lord Henry,
sagði: "Harry, gerði það koma alltaf til þín sem Basil var myrtur?"
Herra Henry yawned.
"Basil var mjög vinsæll og alltaf klæddist Waterbury horfa á.
Hví skal hann hafa verið myrtir? Hann var ekki snjall nóg að hafa óvini.
Auðvitað hafði hann frábæra snillingur fyrir málverk.
En maður getur mála eins Velásquez og enn vera eins illa og mögulegt er.
Basil var mjög frekar illa.
Hann einungis áhuga mig einu sinni, og það var þegar hann sagði mér, árum, að hann hafði
villt tilbeiðslu fyrir þig og að þú værir ráðandi hvöt list hans. "
"Ég var mjög hrifinn af Basil," sagði Dorian með athugasemd um sorg í rödd hans.
"En ekki fólk ekki segja að hann var myrtur?"
"Ó, gera sumir af the pappír.
Það virðist ekki mig til að vera á öllum líkleg.
Ég veit að það eru hrikalegra staðir í París, en Basil var ekki svoleiðis maður að hafa
farið til þeirra.
Hann hafði enga forvitni. Það var höfðingi galla hans. "
"Hvað myndir þú segja, Harry, ef ég sagði þér að ég hefði myrt Basil?" Sagði
yngri maður.
Hann horfði á hann intently eftir að hann hafði talað.
"Ég myndi segja, kæru náungi minn, að þú varst gera ráð fyrir staf sem er ekki sú
þér.
Allt glæpastarfsemi er dónalegur, rétt eins og allir vulgarity er glæpur.
Það er ekki í þér, Dorian, að fremja morð.
Ég er hryggur ef ég meiða hégóma þínum með því að segja það, en ég fullvissa þig það er satt.
Crime tilheyrir eingöngu á neðri pantanir.
Ég ásaka þá í minnstu gráðu.
Ég ætti að ímynda sér að glæpur var að þeim hvað list er að okkur, einfaldlega aðferð til að festa kaup
ótrúlega tilfinningar. "" A aðferð við öflun skynjun?
Finnst þér þá að maður sem hefur einu sinni framið morð gæti hugsanlega gert
sama glæp aftur? Ekki segja mér það. "
"Oh! eitthvað verður ánægjulegt ef einn hjartarskinn það of oft, "hrópaði Drottinn Henry,
hlær. "Það er eitt af mikilvægustu leyndarmál
lífsins.
Ég ætti að ímynda sér, þó að morð er alltaf mistök.
Einn skal aldrei gera neitt sem maður getur ekki talað um eftir kvöldmat.
En við skulum fara úr fátæ*** Basil.
Ég vildi að ég gæti trúað að hann hefði komið til svo virkilega rómantískt enda eins og þú stinga upp á,
en ég get það ekki.
Ég þori að segja að hann féll í Seine burt með omnibus og að hljómsveitarstjóri hushed upp
í hneyksli. Já ég ætti að ímynda sér það var í lok hans.
Ég sé hann liggjandi núna á bakinu samkvæmt þessum daufa-grænt vatn, með þungar skip
fljótandi yfir honum og lengi illgresi smitandi í hárið.
Veistu, ég held ekki að hann hefði gert miklu meira gott starf.
Á síðustu tíu árum málverkið hans höfðu farið burt mjög mikið. "
Dorian heaved andvarp, og Drottinn Henry strolled yfir herbergið og byrjaði að
högg höfuðið á forvitinn Java páfagaukur, stór, grár-plumaged fugl með bleiku Crest
og hala, það var jafnvægi sig á a bambus karfa.
Eins og bent fingrum hans snerti hann, lækkaði það hvíta scurf á felldur hettur
yfir svart, glasslike augu og fór að sveifla aftur á bak og áfram.
"Já," hélt hann áfram, beygja kringlóttar og taka vasaklút hans úr vasanum;
"Málverk hans hafði alveg farið burt. Það virtist mér að hafa misst eitthvað.
Það hafði misst hugsjón.
Þegar þú og hann hættur að vera mikill vinir, hætt hann að vera mikill listamaður.
Hvað var það skilið þig? Ég geri ráð fyrir að hann leiðist þér.
Ef svo er, þá gaf hann aldrei þér.
It'sa bores venja hafa. Við the vegur, hvað hefur orðið af því
dásamlegur mynd hann gerði af þér? Ég held ekki að ég hef nokkurn tíma séð hana þar sem hann
lokið við það.
Oh! Ég man að segja mér árum þínum síðan að
þú hafði sent hana niður í Selby, og að það hefði fengið mislaid eða stolið á leiðinni.
Þú fékkst aldrei aftur?
Hvílík samúð! það var virkilega meistaraverk. Ég man að ég vildi að kaupa það.
Ég vildi að ég hefði núna. Það átti besta tíma Basil er.
Síðan þá, verk hans var að forvitinn blöndu af slæmum málun og góðar fyrirætlanir
sem veitir alltaf maðurinn sé kallaður fulltrúi breska listamaður.
Vissir þú auglýsir fyrir það?
Þú ættir. "" Ég gleymi, "sagði Dorian.
"Ég geri ráð fyrir að ég gerði. En ég aldrei raunverulega fannst það.
Ég er ég því miður sat fyrir það.
Minning Málið er hateful mér. Hvers vegna talar þú um það?
Það er notað til að minna mig á þeim forvitni línur í sumum spila - Hamlet, ég held - hvernig þeir
hlaupa? -
"Eins og málverk af sorg, A andlit án hjarta."
Já:. Það er það sem það var eins og "Lord Henry hló.
"Ef maður nammi líf listrænt, heili hans hjarta hans," Hann svaraði:, vaskur
í handlegg-stól. Dorian Gray hristi höfuðið og sló nokkrum
mjúkur hljóma á píanó.
"" Eins og málverk af sorg, "sagði hann ítrekað," 'andlit án hjarta. "
Eldri maður lá til baka og horfði á hann með hálf-lokuð augu.
"Við the vegur, Dorian," sagði hann eftir hlé, "" hvaða gagn maður ef hann
eignast allan heiminn og missa - hvernig virkar tilvitnun hlaupa -? lífi sínu "?
Tónlistin jarred og Dorian Gray hóf og starði á vin sinn.
"Hví spyr þú mig að, Harry?"
"Kæri náungi minn," sagði Herra Henry, upphækkun augabrúnir hans á óvart: "Ég
spurði þig því ég hélt að þú might vera fær um að gefa mér svar.
Það er allt.
Ég var að fara í gegnum þjóðgarðinn síðasta sunnudag, og loka af Marble Arch þar stóð
lítill mannfjöldi á shabby-útlit fólki að hlusta á sum dónalegur street-Pd.
Eins og ég gekk fram hjá, heyrði ég mann æpa út þessi spurning að áhorfendur sína.
Það sló mig eins og að vera frekar dramatísk. London er mjög ríkt í forvitinn áhrifum
þannig.
A blautur sunnudagur, sem uncouth Christian í Mackintosh, hring sickly hvítt andlit
undir brotinn þaki drýpur regnhlífar, og dásamlegur setningu henti út í loftið
eftir shrill hysterical varir - það var mjög mjög góður í leiðinni, alveg tillögu.
Ég hélt að segja spámanns að listin hefði sál, en sá maður hafði ekki.
Ég er hræddur, hins vegar hefði hann ekki hafa skilið mig. "
"Ekki, Harry. Sálin er hræðileg veruleika.
Það getur verið keypt og seld, og láta í skiptum burtu.
Það getur verið eitrun eða fullkominn. Það er sál í hvert og eitt okkar.
Ég veit það. "
"Finnst þér alveg viss um það, Dorian?" "Alveg viss."
"Ah! þá verður það að vera tálsýn. Það líður alveg viss
Um er aldrei satt.
Það er dauðsfallið trúarinnar, og þeim lærdómi sem rómantík.
Hvernig gröf þú ert! Ekki vera svo alvarlegt.
Hvað hefur þú eða ég að gera með hjátrú okkar tímum?
Nei: Við höfum gefist upp trú okkar á sálina.
Play mér eitthvað.
Spila mér Nocturne, Dorian, og eins og þú spilar, þá segðu mér, í lágt rödd, hvernig þú hefur
haldið æsku þinnar. Þú verður að hafa nokkur leyndarmál.
Ég er bara tíu árum eldri en þú ert, og ég er wrinkled og slitinn, og gulum.
Þú ert í raun dásamlegt, Dorian. Þú hefur aldrei litið meira heillandi en
þú í nótt.
Þú minnir mig á daginn ég sá þig fyrst. Þú varst frekar ósvífinn, mjög feiminn, og
algerlega ótrúlega. Þú hefur breyst, auðvitað, en ekki í
framkoma.
Ég vildi að þú myndir segja mér leyndarmál þitt. Til að komast aftur æsku ég myndi gera eitthvað í
heiminum, nema taka æfa, fá upp snemma, eða vera virðulegur.
Youth!
Það er ekkert eins og það. Það er fáránlegt að tala um fáfræði
æskulýðsmála.
Eina fólkið að sem skoðanir ég hlusta nú með hvaða tilliti fólk mikið
yngri en ég. Þeir virðast fyrir framan mig.
Lífið hefur opinberað þá nýjustu furða hennar.
Eins og fyrir gamli, stangast ég alltaf aldrinum.
Ég geri það á reglu.
Ef þú spyrð þá álit sitt á eitthvað sem gerðist í gær, gefa þeir hátíðlega
þér skoðanir núverandi árið 1820, þegar fólk leið hár fiskistofna, trúa á
allt og vissi nákvæmlega ekkert.
Hvernig lovely að hlutur sem þú ert að spila er! Ég velti því, gerði Chopin skrifa það á Majorca,
við sjó grátandi allan Villa og salt úða glæsilegur móti gluggarúða?
Það er marvelously rómantísk.
Hvað blessun það er að það er einn list eftir okkur sem er ekki imitative!
Ekki hætta. Ég vil tónlist í nótt.
Það virðist mér að þú ert ungur Apollo og að ég Marsyas að hlusta á
þér. Ég hef harmkvælamaður, Dorian, mína eigin, að
jafnvel þú veist ekkert um.
Hryðjuverkaárásin í elli er ekki að einn er gamall, en að einn er ung.
Ég er undrandi stundum á eigin einlægni mín. Ah, Dorian, hvernig hamingjusöm þú ert!
Hvað er stórkostlega líf sem þú hefur fengið!
Þú hefur drukkið djúpt af öllu. Þú hefur mulið vínber gegn þínum
efri góm. Ekkert hefur verið falin frá þér.
Og það hefur allt verið að þú þurfir ekki meira en hljóðið af tónlist.
Það hefur ekki marred þér. Þú ert enn sama. "
"Ég er ekki það sama, Harry."
"Já, þú ert það sama. Ég velti því hvað restina af lífi þínu mun
vera. Ekki skemma það með renunciations.
Mundir þú ert fullkomin gerð.
Ekki gera sjálfan þig ófullnægjandi. Þú ert alveg gallalaus núna.
Þú þarft ekki að hrista höfuðið þitt: þú veist að þú ert.
Að auki, Dorian, ekki blekkja ekki sjálfur.
Lífið er ekki lúta vilja eða ásetningi. Lífið er spurning um taugar og trefjar,
og hægt byggt upp frumur þar sem hugsun húðir sig og ástríðu hefur drauma sína.
Þú getur ímynda þér örugga og hugsa sjálfur sterkur.
En tækifæri tón lit í herbergi eða morgun himinn, tiltekin ilmvatn sem þú
hafði einu sinni elskað og að koma lúmskur minningar með það, línu úr gleymt
ljóð að þú hefðir rekist á aftur,
cadence úr stykki af tónlist sem þú hefðir hætt að spila - ég segi þér, Dorian, að það
er á hluti eins og þessa að líf okkar veltur.
Browning skrifar um að einhvers staðar, en eigin skilningarvitum okkar mun ímynda sér þá fyrir okkur.
Það eru augnablik þegar lyktin af lilas Blanc fer skyndilega yfir mig, og ég hef
að lifa skrýtna mánaðar af lífi mínu aftur.
Ég vildi að ég gæti breytt stöðum með þér, Dorian.
Heimurinn hefur hrópuðu á móti okkur bæði, en það hefur alltaf dýrkað þig.
Það mun alltaf þjóna þér.
Þú ert gerð hvað aldri er að leita að, og hvað það er hræddur um það hefur
fundust.
Ég er svo fegin að þú hafir aldrei gert neitt, aldrei skorið upp styttu eða mála
mynd eða framleidd neitt utan af sjálfum þér!
Lífið hefur verið list þinni.
Þú hefur stillt sjálfur á tónlist. Ævi þín er öll sonnets þinn. "
Dorian reis upp úr píanó og fór höndina gegnum hár sitt.
"Já, lífið hefur verið frábær," sagði hann Möglaði, "en ég ætla ekki að hafa
sama líf, Harry. Og þú verður ekki sagt þessi eyðslusamur
hluti við mig.
Þú veist ekki allt um mig. Ég held að ef þú gerðir, jafnvel þú myndir
snúa frá mér. Þig til að hlæja.
Ekki hlæja ekki. "
"Hví hefir þú hætt að spila, Dorian? Fara til baka og gefa mér Nocturne yfir
aftur. Horfðu á að mikil, hunang-lituð tungl
að hanga í Dusky lofti.
Hún er að bíða eftir þér til að heilla hana, og ef þú spilar hún kemur nær jörðinni.
Þú munt ekki? Við skulum fara til félagsins, þá.
Það hefur verið heillandi kvöld, og við verðum að loka því charmingly.
Það er einhver á White er sem vill gífurlega að vita að þú - ungur Lord Poole,
Elsti Bournemouth sonur.
Hann hefur nú þegar afritað neckties þitt, og hefur beðið mig að kynna hann til þín.
Hann er alveg yndisleg og fremur minnir mig á þig. "
"Ég vona ekki," sagði Dorian með dapur líta í augu hans.
"En ég er þreyttur í nótt, Harry. Ég mun ekki fara til félagsins.
Það er næstum ellefu, og ég vil fara að sofa snemma. "
"Ekki vera. Þú hefur aldrei spilað svo vel eins og í nótt.
Það var eitthvað í sambandi þínu sem var yndislegt.
Það hafði meira tjáningu en ég hafði aldrei heyrt af því áður. "
"Það er vegna þess að ég er að fara að vera góður," sagði hann svaraði brosandi.
"Ég er svolítið breytt nú þegar." "Þú getur ekki breytt mér, Dorian," sagði
Lord Henry.
"Þú og ég mun alltaf vera vinir." "En þú eitrun mig með bók sinni.
Ég ætti ekki að fyrirgefa það. Harry, lofa mér að þú munt aldrei lána
sem bók til einhver.
Það þýðir skaða. "" Kæri drengur minn, þú ert virkilega að byrja að
moralize.
Þú verður fljótlega vera að fara um eins og umreikna og revivalist, viðvörun
fólk gegn öllum syndum sem þú hefur vaxið þreyttur.
Þú ert allt of skemmtilegt að gera það.
Að auki er það engin notkun. Þú og ég erum það sem við erum, og verður það
Við munum vera. Eins og fyrir að vera eitur af bók, það er
ekkert til sem heitir það.
Art hefur engin áhrif á aðgerð. Það annihilates löngun til að bregðast við.
Það er frábær dauðhreinsuð. Þær bækur sem heimurinn kallar siðlaust eru
bækur sem sýna heiminum eigin skömm sína.
Það er allt. En við munum ekki ræða bókmenntir.
Komið umferð á morgun. Ég er að fara að ríða í ellefu.
Við gætum farið saman, og ég mun taka þig til hádegismat eftirá með Lady Branksome.
Hún er heillandi kona, og vill að ráðfæra þig um nokkur veggteppi hún er
hugsa um að kaupa.
Mind þú kemur. Eða eigum við hádegismat með litlu Duchess okkar?
Hún segist aldrei sér þig núna. Kannski þú ert þreytt á Gladys?
Ég hélt að þú væri.
Snjall tungu hennar fær á taugarnar manns. Jæja, í öllum tilvikum, vera hér á ellefu. "
"Verður að ég virkilega kominn, Harry?" "Auðvitað.
Í garðinum er alveg yndislegt núna.
Ég held ekki að það hafi verið svo lilacs frá árinu ég hitti þig. "
"Gott og vel. Ég skal hér á ellefu, "sagði Dorian.
"Góða nótt, Harry."
Þegar hann náði dyrunum, hikaði hann um stund, eins og ef hann hefði eitthvað meira að segja.
Og hann andvarpaði og gekk út.
>
KAFLI 20
Það var yndisleg nótt, svo heitt að hann kastaði kápu sinni yfir handlegg hans og ekki
jafnvel setja silki trefil hans umferð hálsi hans. Þegar hann strolled heim, reykja sígarettu hans,
tveir ungir menn í kjól kvöld fór hann.
Hann heyrði einn þeirra hvísla til annarra: "Það er Dorian Gray."
Hann minntist hvernig ánægður hann notaði til að vera þegar hann var bent á, eða horfði á, eða
talaði um.
Hann var þreytt á að heyra eigin nafni núna. Helmingur heilla litlu þorpi þar sem
hann hafði verið svo oft undanfarið var að enginn vissi hver hann var.
Hann hafði oft sagt að stelpan sem hann hafði tálbeita að elska hann að hann væri fátækur, og hún
hafði trúðu honum.
Hann hafði sagt henni þegar að hann var vondur, og hún hafði hlógu að honum og svarað
sem vonda menn voru alltaf mjög gamall og mjög ljótur.
Hvílík hlæja hún hafði - rétt eins og þröst syngja.
Og hvernig laglegur hún hefði verið í kjóla bómull hennar og stór hatta henni!
Hún vissi ekkert, en hún hafði allt, sem hann hafði misst.
Þegar hann kom heim, fann hann þjón sinn að bíða upp fyrir hann.
Hann sendi hann að sofa, og kastaði sér niður í sófanum í bókasafninu og tók að
hugsa um sum af þeim hlutum sem Drottinn Henry hafði sagt við hann.
Var það virkilega satt að hægt væri aldrei breytast?
Hann fann villt þrá fyrir unstained hreinleika boyhood hans - hans rose-hvítu
boyhood, eins og Drottinn Henry hafði einu sinni kallað það.
Hann vissi að hann hafði tarnished sig, fyllt huga hans með spillingu og gefið
hryllingur að ímynda sér hans, að hann hafði verið illt áhrif á aðra, og hafði
upplifað hræðileg gleði í því að svo og
sem af lífi sem höfðu farið sjálfum sér, hafði það verið fegurst og mest fullur
fyrirheits sem hann hafði fært til skammar. En var það allt irretrievable?
Var engin von fyrir hann?
Ah! í hvað monstrous augnabliki stolti og ástríðu hann hafði beðið um að andlitsmynd
ætti að bera byrði af dögum sínum, og hann halda unsullied dýrð eilífs
Ungmenni!
Allir bilun hans hafði verið vegna þess að það. Betra fyrir hann að hvert synd í lífi sínu
hafði viss snögg refsingu sína með það.
Það var hreinsun í refsingu.
Ekki "Fyrirgef oss syndirnar" en ekki "slá okkur fyrir misgjörðir okkar" ætti að vera bæn mannsins
að flest bara Guð.
The forvitinn rista spegill sem Drottinn Henry hafði gefið honum, svo mörg ár síðan núna,
stóð á borðinu og hvít-limbed Cupids hló umferð það sem af gömlu.
Hann tók það upp, eins og hann hafði gert á um nóttina af hryllingi þegar hann var fyrst tekið fram að
breyting á banvænum mynd, og með villtum, tár-dekktur augum litið inn í fáður þess
skjöldur.
Einu sinni, einhver sem hafði hræðilega elskaði hann hafði skrifað honum vitlaus bréf, lýkur
með þessum idolatrous orðum: "Heimurinn er breytt vegna þess að þú ert úr fílabeini og
gull.
The línur af vörum umskrifa sögu þína. "Setningar kom aftur til minni hans, og hann
endurtaka þær aftur og aftur til sín.
Og hann bauð við hverri eigin fegurð hans og flinging spegil á gólfið, mylja
það inn í silfur flísar undir hæl sínum.
Það var fegurð hans hafði úti hann, fegurð hans og æsku sem hann hafði beðið
fyrir. En fyrir þá tvennt, líf hans gæti
hafa verið laus blettur.
Fegurð hans hafði verið að honum, en grímu, æsku en háði.
Hvað var ungmenni í besta falli? Grænt, sem unripe tíma, tími grunn
skap, og sickly hugsanir.
Hvers vegna hafði hann borið livery þess? Youth hafði spillt honum.
Það var betra að hugsa um fortíðina. Ekkert gat breytt því.
Það var um sig og eigin framtíð sína, að hann þurfti að hugsa.
James Vane var falinn í nafnlaus gröf í Selby kirkjugarðinum.
Alan Campbell átti skot sig eina nótt í rannsóknarstofu hans, en hefði ekki leitt í ljós að
leyndarmál að hann hefði neyðst til að vita.
Spennan, eins og það var, en hvarf Basil Hallward myndi fljótlega fara
í burtu. Það var þegar hnignað.
Hann var fullkomlega öruggur þar.
Né, reyndar var það dauða Basil Hallward sem vega mest á huga hans.
Það var lifandi dauða eigin sál hans sem órótt honum.
Basil hafði málaði andlitsmynd sem hafði marred lífi hans.
Hann gat ekki heldur fyrirgefa honum það. Það var mynd sem hafði gert
allt.
Basil hafði það við hann sem voru óþolandi, og að hann hafi enn fætt með
þolinmæði. Morðið var einfaldlega brjálæði á
augnablik.
Eins og fyrir Alan Campbell, sjálfsvíg hans hafði verið eigin athöfn hans.
Hann hafði valið að gera það. Það var ekkert að honum.
Nýtt líf!
Það var það sem hann vildi. Það var það sem hann var að bíða eftir.
Víst er hann hafði tekið það nú þegar. Hann hafði hlíft einn saklaus hlutur, hvenær
hlutfall.
Hann vildi aldrei aftur freista sakleysi. Hann vildi vera góður.
Eins og hann hugsaði um Hetty Merton, tók hann að furða ef portrett í læst herbergi
hafði breyst.
Víst það var ekki enn svo hræðilegt eins og það hefði verið?
Kannski ef líf hans varð hreint, hann vildi vera fær um að reka alla merki um illt ástríðu
frá andliti.
Kannski merki um illt hafði þegar horfið.
Hann myndi fara og útlit. Hann tók lampa úr töflunni og stiklar
uppi.
Þegar hann unbarred dyrnar, bros af gleði flitted yfir undarlega hans ung-útlit
andlit og lingered eitt augnablik um varir hans.
Já, hann vildi vera góður, og hideous hlutur sem hann hafði falið í burtu væri ekki
lengur vera skelfing honum. Hann fannst eins og ef álag hefði verið lyft af
honum nú þegar.
Hann gekk inn hljóðlega, læsa dyrunum á eftir honum, eins og siðvenja hans og dró
fjólublátt hangandi úr andlitsmynd. A gráta af sársauka og reiði braut frá
hann.
Hann gat séð engin breyting, nema að í augum var að líta á sviksemi og í
munni boginn hrukku af hræsnari.
Málið var enn loathsome - meira loathsome, ef unnt er, en áður - og
The Scarlet dögg sem sást hönd virtist bjartari og meira eins og blóð nýlega
hellist niður.
Hann skalf. Hefði það verið bara hégómi sem hafði gert hann
gera eitt sinn góður verki? Eða löngun fyrir nýja tilfinningu, eins og Drottinn
Henry hafði gefið í skyn, með mocking hlæja hans?
Eða að ástríða til að bregðast við hluti sem stundum gerir okkur að gera hlutina fínni en við
eru okkur? Eða, kannski, allar þessar?
Og hvers vegna var rauða blettur stærra en það hefði verið?
Það virtist hafa stiklar eins hræðilegt sjúkdómur yfir wrinkled fingur.
Það var blóð á mála fótum, eins þótt hlutur hefði draup - blóð jafnvel á
hönd sem ekki höfðu haldið hníf. Játa?
Gerði það þýtt að hann var að játa?
Til að gefa sig upp og vera líflátinn? Hann hló.
Hann fann að hugmyndin væri monstrous. Að auki, jafnvel þótt hann gerði játa, sem myndi
trúa honum?
Það var ekki snefill af myrt mann hvar sem er.
Allt sem tilheyrir honum hefði verið eytt.
Hann sjálfur hafði brennt það sem hafði verið undir-stiganum.
Heimurinn myndi einfaldlega segja að hann væri vitlaus. Þeir myndu leggja honum upp ef hann hélst í
sögu sína ....
Samt var það skylda hans að játa, að þola opinber skömm, og til að birta friðþægja.
Það var Guð sem kallaði á menn til að segja syndir sínar til jarðar og til himins.
Ekkert sem hann gæti gert væri hreinsa hann uns hann hafði sagt eigin synd.
Synd hans? Hann shrugged herðar hans.
Dauða Basil Hallward virtist mjög lítið við hann.
Hann var að hugsa um Hetty Merton. Því að það var ranglát spegill, þetta spegill
sál hans að hann var að horfa á.
Vanity? Forvitni?
Hræsni? Hefði það verið ekkert meira í hans
höfnun en það?
Það hefði verið eitthvað meira. Að minnsta kosti hugsaði hann svo.
En hver gæti sagt? ... Nei
Það hafði verið ekkert meira.
Með hégóma hann hafði hlíft henni. Í hræsni hann hafði borið grímu á
gæsku. Fyrir sakir forvitni hann hafði reynt að
afneitun sjálf.
Hann áleit það núna. En þetta morð - það var að hundinum honum allt hans
líf? Var hann alltaf að vera byrði af fortíð hans?
Var hann virkilega að játa?
Aldrei. Það var aðeins einn hluti af vinstri sönnunargögn
gegn honum. Myndin sjálf - sem var sönnunargögn.
Hann vildi eyða honum.
Hvers vegna hafði hann haldið svo lengi? Þegar það hafði gefið honum ánægja að horfa á það
breytast og vaxa gamall. Af seint hann hafði fundið slík ánægju.
Það hafði haldið honum vakandi á nóttunni.
Þegar hann hafði verið í burtu, hefði hann verið full af skelfingu svo öðrum augum ætti að líta
á henni. Það hafði depurð yfir honum
girndum.
Aðeins minni hafði marred margar stundir af gleði.
Það hefði verið eins og samvisku til hans. Já, hafði verið samvisku.
Hann vildi eyða honum.
Hann leit umferð og sá hníf sem hafði stungið Basil Hallward.
Hann hafði hreinsað það mörgum sinnum, þar til það var engin blettur eftir á henni.
Það var bjart, og glistened.
Eins og það hefði myrt málari, svo það myndi drepa verk málara, og allt það sem
þýddi. Það myndi drepa the fortíð, og þegar það var
dauður, hann vildi vera frjáls.
Það myndi drepa þessa monstrous sál-líf, og án hideous viðvaranir hans, hann væri
í friði. Hann greip málið, og stakk þeim
mynd með það.
Það var gráta heyrði, og hrun. Að gráta var svo hræðilegt í dauðans angist þess að
á hræddir þjónar vaknaði og stiklar úr herbergjum sínum.
Tvær frúr, sem stóðum á torginu fyrir neðan, hætt og leit upp á
mikill hús. Þeir gengu þar til er þeir hittust lögga
og fór með hann aftur.
Maðurinn hringdi bjöllunni nokkrum sinnum, en það var ekkert svar.
Nema fyrir ljós í eitt af efstu glugga, húsið var allt dimmt.
Eftir tíma fór hann burt og gekk í aðliggjandi forsal og horfði.
"Hvers hús er að Constable?" Spurði eldri tveggja frúr.
"Mr Dorian er Gray, herra, "svaraði lögreglumaðurinn.
Þeir litu á hvor aðra, eins og þeir gengu burt, og sneered.
Einn þeirra var frændi Sir Henry Ashton er.
Inni, að hluta til þjóna "hússins, hálf-klæddir domestics var að tala við lítið
hvíslar við hvert annað. Old Frú Leaf var að gráta og wringing hennar
hendur.
Francis var eins fölur og dauða. Eftir u.þ.b. fjórðungi klukkutíma, fékk hann
á coachman og einn af fótgönguliðs og stiklar uppi.
Þeir bankaði, en það var ekkert svar.
Þeir kölluðu út. Allt var enn.
Að lokum, eftir vainly reyna að knýja á dyr, fékk þau á þaki og lækkað niður
á svölunum.
The gluggakista skilað auðveldlega - boltar þeirra voru gömul.
Þegar þeir inn, fundu hangandi á vegg í flotta mynd af þeirra
húsbóndi eins og þeir höfðu síðast séð hann, í öllum undur stórkostlega æsku og
fegurð.
Liggjandi á gólfinu var dauður maður í kjól kvöldi, með hníf í hjarta sínu.
Hann var þornað, wrinkled og loathsome á visage.
Það var ekki fyrr en þeir höfðu kannað hringa sem þeir þekktu sem það var.
>