Tip:
Highlight text to annotate it
X
16. kafli. DR. Seward'S Diary - frh.
Það var bara fjórðungur áður en 12:00 þegar við fengum í kirkjugarðinum á
lágu vegg.
Kvöldið var dökkt við einstaka gleams of tunglsljósi milli beyglur á miklum
ský that scudded yfir himininn.
Við haldið öll einhvern veginn þétt saman með Van Helsing lítillega í framan eins og hann leiddi
hátt.
Þegar við höfðum komist nálægt því að grafarinnar ég horfði vel á Arthur, því að ég óttaðist nálægð
á stað hlaðið svo hryggir minni væri í uppnámi honum, en hann bar sig vel.
Ég tók það að mjög leyndardóm áfram var á einhvern hátt a counteractant
to sorg hans.
Prófessorinn opið dyrnar, og sjá náttúrulega hik meðal okkar í ýmsum
ástæðum, að leysa erfiðleika með því að slá fyrst sjálfur.
The hvíla af okkur eftir, og hann lokaði dyrunum.
Hann kveikt þá dökkt lukt og benti á kistu.
Arthur kom fram hesitatingly.
Van Helsing sagði við mig: "Þú varst hjá mér hér í gær.
Var líkami Miss Lucy í þeirri kistu? "" Það var. "
Prófessorinn sér að hvíla sagði: "Þú heyrir, og enn það er enginn sem gerir
ekki trúa mér. "Hann tók skrúfjárn sína og aftur tók burt
lokinu af kistunni.
Arthur leit á mjög föl en hljóður. Þegar lokið var fjarlægður hann steig
áfram.
Hann augljóslega vissi ekki að það var leaden kistu, eða hvenær sem hlutfall hafði ekki
hugsaði um það.
Þegar hann sá leigu í forystu, en blóð hljóp að andlit hans fyrir augnablik, en eins og
fljótt féll í burtu aftur, svo að hann var af ghastly hvíta.
Hann var enn þögul.
Van Helsing neyddist til baka leaden flans og við skoðuðum öll í og recoiled.
Kistan var tóm! Fyrir nokkrum mínútum enginn talaði orð.
Þögn var brotinn af Quincey Morris, "Prófessor, svaraði ég fyrir þig.
Þitt orð er allt sem ég vil.
Ég myndi ekki spyrja slíkt venjulega, ég myndi ekki svo svívirðing þú að fela í sér
efa, en þetta er ráðgáta sem gengur lengra en allir heiður og svívirðing.
Er þetta þín gera? "
"Ég sver þér allt sem ég bið heilagt að ég hef ekki fjarlægt eða snert hana.
Það sem gerðist var þetta. Tvær nætur síðan vinur Seward minn og ég kom
hér, með góðum tilgangi, trúðu mér.
Ég opnaði það kistu, sem þá var innsiglað, og við fundum það eins og núna, tómur.
Við biðum svo og sá eitthvað hvítt koma í gegnum trén.
Næsta dag við komum hingað á daginn og hún lá þar.
Did hún ekki, vinur John? "Já."
"Um kvöldið vorum við bara í tíma.
Eitt enn svo lítið barn vantaði, og við finnum það, þakka Guði, unharmed meðal
grafir. Í gær kom ég hingað fyrir sólsetur, í
við sólarlag undead getur flutt.
Ég beið hér í alla nótt þar til sól hækkaði, en ég sá ekkert.
Það var líklegasta að það var vegna þess að ég hafði lagt á klemmum þeirra dyr
hvítlaukur, sem undead geta ekki borið, og öðrum hlutum sem þeir forðast.
Síðasta nótt var engin Mósebók, svo í kvöld áður en sólsetur ég tók í burtu hvítlauk minn
og öðrum hlutum. Og svo er það að við að finna þessa kistu tóm.
En bera með mér.
Svo langt að það er mikið sem er undarlegt. Bíddu þú með mér úti, óséður og
enginn hefur heyrt, og allt miklu útlendingur er enn að.
Svo, "hér er hann lokaði dimma lækkun lukt hans," nú að utan. "
Hann opnaði dyrnar og við lögð inn út, hann kemur síðast og læsa dyrunum á eftir
honum.
Oh! En það virtist ferskur og hreinn í nótt loftinu eftir hryðjuverkum þess gröfina.
Hvernig sætur það var að sjá í skýjunum kapp við, og liggur gleams í tunglsljósi
milli scudding skýjunum yfir og brottför, eins og gleði og sorg á
mannsins líf.
Hversu sæt það var að anda fersku lofti, sem höfðu ekki taint dauða og eyðingar.
Hvernig humanizing að sjá rauða lýsingu himins utan hæð, og að heyra mun
burt muffled öskra sem markar líf stór borg.
Hvert á sinn hátt hans var hátíðlegur og sigra.
Arthur var hljóður, og var, ég gat séð, leitast við að átta sig á tilgangi og innri
skilningi ráðgáta.
Ég var sjálfur tolerably sjúklings og hálft hallast aftur til að kasta til hliðar efa og
samþykkja niðurstöður Van Helsing er.
Quincey Morris var phlegmatic í the vegur af manni sem tekur alla hluti, og tekur
þá í anda kaldur hreysti, með hættu af öllu sem hann hefur að gæta.
Að ekki er hægt að reykja, skera hann sjálfur góða-stór stinga á tóbaki og byrjaði að
tyggja. Eins og til Van Helsing, var hann starfandi í
skýr hátt.
Fyrst tók hann úr pokanum sínum *** það sem líktist þunnur, obláta-eins og kex, sem
var vandlega velt upp í hvítum napkin. Næsta hann tók út tvöfalda handfylli af nokkrum
whitish efni, eins og deig eða kítti.
Hann AR obláta upp fínn og vann hana í *** milli hendurnar.
Þetta tók hann þá og veltingur það í þunnar ræmur, fór að leggja þá í sprungur
milli hurðina og setja í gröfinni.
Ég var nokkuð undrandi á þessu, og að vera loka, spurði hann hvað það var að hann var
gera. Arthur og Quincey nálgaðist einnig, eins og þeir
of var forvitinn.
Hann svaraði: "Ég loka í gröfina þannig að undead geta ekki inn."
"Og að efni sem þú hefur það að fara að gera það?"
"Það er."
"Hvað er það sem þú ert að nota?" Að þessu sinni spurningu var af Arthur.
Van Helsing lyfti reverently hatt þegar hann svaraði.
"The Host.
Ég fór það Amsterdam. Ég er með eftirlátssemina. "
Það var svar sem agndofa the efins um okkur og okkur leið fyrir sig
að í viðurvist svo alvöru tilgangi sem prófessor, sem er tilgangur sem
gæti því notað til hans helgustu hlutum, það var ómögulegt að vantrausts.
Í virðingu þögn við tó*** þeim stöðum úthlutað til okkar loka umferð í gröfina, en
falinn frá augum einhvers nálgast.
I pitied aðra, sérstaklega Arthur.
Ég hafði sjálfur verið apprenticed af fyrrverandi heimsóknum mínum til þessa að horfa á hryllingi, en samt ég,
sem hafði allt að klukkustund síðan repudiated the fylgigögn, fann hjarta mitt vaskinum í mér.
Aldrei gerði gröfunum líta svo ghastly hvítt.
Aldrei gerði Cypress, eða Yew, eða Juniper svo virðist útfærslu jarðarför dimma.
Aldrei gerði tré eða gras bylgju eða rustle svo ískyggilega.
Aldrei gerði bough creak svo dularfullur, og aldrei gerði fjarlægum æpandi af hundum Senda
svo woeful presage alla nóttina.
Það var löng stafa af þögn, stór, verkir, ógilt, og síðan úr Prófessor a
ákafur "Ssss!"
Hann benti og langt niður Avenue yews við sáum hvítt mynd fyrirfram, lítil hvít
mynd, sem haldinn eitthvað dökk á brjóst hennar.
Myndin hætt, og á því augnabliki sem geisli af tunglsljósi féll á helling af
akstur skýjunum og sýndi í óvæntur áberandi dökkum-hár konu, klæddur í
the cerements í gröf.
Við gátum ekki séð andlit, því að það var laut niður yfir það sem við sáum að vera sanngjarn-hár
barn.
Það var hlé og skarpur lítill gráta, svo sem barn gives í svefni, eða hundur sem
liggur fyrir eldinn og drauma.
Við vorum að byrja fram á við, en viðvörun hendi prófessorsins, séð af okkur eins og hann
stóð á bak við Yew tré, haldið okkur aftur. Og þá eins og við skoðuðum hvíta mynd
flutti fram aftur.
Það var nú nálægt nóg fyrir okkur að sjá skýrt, og tunglsljósi enn haldið.
Eigin hjarta mitt óx kalt sem ís, og ég gat heyrt andköf Arthur, eins og við viðurkennd
aðgerðir Lucy Westenra.
Lucy Westenra, en þó hvernig breytt. The sætleik var snúið sér til adamantine,
heartless grimmd, og hreinleika to voluptuous wantonness.
Van Helsing steig út, og hlýðni við látbragði hans, við háþróaða allt of.
Fjögur af okkur bilinu í línu fyrir dyr grafarinnar.
Van Helsing upp lukt sinni og dró hana.
Við safnast ljós sem féll fram á ásjónu Lucy er að við gátum séð að varirnar voru
Crimson með fersku blóði, og að streyma hafði trickled yfir höku hennar og
óflekkaðan í hreinleika grasið hennar dauða-skikkju.
Við shuddered með hryllingi. Ég gat séð af tremulous ljós sem
jafnvel járn taug Van Helsing hefði mistekist.
Arthur var við hliðina á mér, og ef ég hefði ekki gripið handlegg hans og hélt hann upp, hann vildi
hefur lækkað.
Þegar Lucy, ég kalla það sem var áður en okkur Lucy af því að hún ól lögun hennar, sá okkur
Hún brá aftur með reiðan snarl, svo sem köttur gefur þegar tekið óvart, þá hana
augun á bilinu yfir okkur.
Augu Lucy í formi og litum, en augu Lucy er óhreinn og fullur af helvítis eldur, í staðinn
á hreinu, blíður orbs við vissum. Á þeirri stundu leifar ástin mín
lentu í hata og loathing.
Hefði hún þá að vera drepinn, ég gæti hafa gert það með Savage gleði.
Eins og hún leit, augun brunnu með vanheilagir ljós, og andlitið varð rifnaði með
voluptuous brosa.
Ó, Guð, hvernig hann gerði mig skjálfa að sjá það!
Með kærulaus hreyfing, henti hún til jarðar, callous sem djöfull, barnið sem
hingað til hafði hún þreif strenuously að brjósti hennar, growling yfir það eins og hundur
growls yfir bein.
Barnið gaf mikil gráta, og lá þar látið í ljós.
Það var kalt bloodedness í athöfn sem wrung angistaróp frá Arthur.
Þegar hún háþróaður til hans með útréttum örmum og valda tilefnislausri bros hann féll til baka og
faldi andlit sitt í höndum hans.
Hún háþróaður enn, hins vegar, og með languorous, voluptuous náð, sagði: "Kom
mér, Arthur. Leyfi þessi aðra og komið til mín.
Vopn mín eru svangur fyrir þig.
Komdu, og við getum hvíla saman. Komið, maðurinn minn, komdu! "
Það var eitthvað diabolically sætur í tónum hennar, eitthvað af tinkling of
gler þegar laust, sem hringdi í gegnum heila jafnvel af okkur sem heyrðu orð
beint til annars.
Eins og fyrir Arthur, hann virtist undir stafa, að færa hendur hans frá andliti hans, opnaði hann
breiður örmum hans.
Hún var stökk fyrir þá, þegar Van Helsing spratt fram og hélt milli þeirra hans
lítið gullna róðukross.
Hún recoiled frá því, og með skyndilega brenglast andlit, fullt af reiði, hljóp fyrri
hann eins og ef að slá inn í gröfina.
Þegar innan fæti eða tvær af dyr, þó hætt hún, eins og handtekinn af
sumir irresistible gildi.
Hún sneri sér við, og andlit hennar var sýnt í skýrum springa af tunglsljósi og með
lampi, sem hafði nú ekki örvamæli frá taugum Van Helsing er.
Aldrei gerði ég sjá svo undrandi illsku á andlit, og aldrei, treysti ég skal svo alltaf
líta aftur með dauðlega augu.
Hin fallega lit varð livid, augum virtist henda út neistar af eldi helvítis,
the Brows voru wrinkled eins þótt brjóta af holdi voru vafningum of ormar Medúsa er,
og yndisleg, blóð-litaðar munni varð
opið Square, eins og í ástríðu grímur á Grikkja og japanska.
Ef einhvern tíma andlit þýddi dauða, ef útlit gæti drepið, sáum við það á þeirri stundu.
Og svo fyrir fullt hálfa mínútu, sem virtist hafa verið eilífð, var hún á milli
lyfti róðukross og heilagt lokun leið hennar færslu.
Van Helsing braut þögnina með því að spyrja Arthur, "Svarið mér, ó vinur minn!
Er ég að halda áfram í mínu starfi? "" Ekki eins og þú vilt, vinur.
Ekki eins og þú vilt.
Það má enginn hryllingur svona alltaf lengur. "
Og hann stundi í anda. Quincey og ég flutti samtímis átt
hann og tók vopn hans.
Við gætum heyra að smella á lokun lukt sem Van Helsing haldið það niður.
Tilkoma nálægt til grafarinnar, tók hann að fjarlægja af chinks sumum heilagt
Merki sem hann hafði sett þar.
Við leit allt á við horrified undrun þegar við sáum, þegar hann stóð aftur, konan,
með áþreifanleg líkama eins og alvöru á þeirri stundu sem okkar eigin, fara í gegnum
interstice þar takmörkuð hníf blað gæti hafa farið.
Okkur fannst öllum að fagna létti þegar við sá prófessor logn að endurheimta
strengir af kítti til brúnir um dyrnar.
Þegar þetta var gert, lyfti hann barnið og sagði: "Kom nú, vinir mínir.
Við getum gert meira til á morgun. Það er útför á hádegi, svo hér við
skulu allar koma fyrir löngu eftir það.
Vinir dauðum allt verður horfin eftir tvö, og þegar Sexton læsir hliðið við
skulu vera. Þá er það meira að gera, en ekki eins og þetta
of kvöld.
Eins og fyrir þetta litla einn, er hann ekki mikið skaðað og um nætur á morgun skal hann vera
vel.
Við munum eftir honum þar sem lögreglan finnur hann, eins og á öðrum nótt, og þá
heim. "
Tilkoma nálægt Arthur, sagði hann: "Vinur minn Arthur, hefur þú fengið sár prufa, en
eftir, þegar þú lítur til baka, munt þú sjá hvernig það var nauðsynlegt.
Þú ert nú í bitur vatnið, barnið mitt.
Á þessum tíma á morgun munt þú, þóknast Guði, eru liðin þá, og hafa drukkið á
Sweet vötn. Svo gera harma ekki yfir mikið.
Till þá Ég mun ekki biðja þig að fyrirgefa mér. "
Arthur og Quincey kom heim með mér, og við reyndum að hressa hvert annað á leiðinni.
Við höfðum skilið eftir barnið í öryggi, og voru þreytt.
Þannig að við svaf öll með meira eða minna veruleika svefn.
29 September, nótt .-- Litlu áður en 12:00 við þrjú, Arthur, Quincey
Morris, og mig, kallaði til prófessor.
Það var stakur eftir því sameiginlega við höfðum öll sett á svörtum fötum.
Auðvitað, Arthur leið svartur, því að hann var í djúpum sorg, en the hvíla af okkur leið it
af eðlishvöt.
Við verðum að kirkjugarður með því að hálf-síðasta einn og strolled um, að halda út opinbert
athugun, þannig að þegar gravediggers höfðu lokið verkefni sínu og Sexton,
samkvæmt þeirri trú að hver og einn hafði farið,
hafði læst hliðið, við höfðum stað allt okkur sjálfum.
Van Helsing, í stað þess að lítill svartur poka hans, hafði með honum lengi leður einn,
eitthvað eins og cricketing poka.
Það var augljóslega sanngjarna þyngd. Þegar við vorum ein og hafði heyrt síðustu
í fótspor deyja út upp veginn, hljóður, og eins ef við pantað hyggju vér,
fylgt prófessor til grafarinnar.
Hann opið dyrnar, og vér gengum inn, lokar hann eftir okkur.
Þá tók hann úr pokanum hans lukt, sem hann kveikt í, og einnig tvö vax kerti,
sem þegar lýst, fastur hann með því að bráðna sínu eigin markmiði, á öðrum líkkistur, þannig að
þeir gætu lýsa nægilega til að vinna með.
Þegar hann hóf aftur lokinu á kistunni Lucy er við skoðuðum allt, Arthur skjálfandi eins og
í Aspen, og sá sem líkið lá þar í öllum dauða fegurð sína.
En það var engin ást í eigin hjarta mínu, ekkert annað en loathing fyrir brotið þings
sem tekið hafði lögun Lucy án þess að sál hennar.
Ég gat séð jafnvel andlit Arthur er að vaxa og harður eins og hann leit.
Nú sagði hann við Van Helsing, "Er þetta virkilega líkama Lucy, eða bara illi andinn í henni
lögun? "
"Það er líkami hennar, en samt ekki. En bíddu á meðan, og þú skalt sjá hana eins og
hún var og er. "
Hún virtist eins og martröð of Lucy eins og hún lá þarna, benti tennur, blóð
litaðar, voluptuous munni, sem gerði eitt skjálfa að sjá, allt holdlegur og
unspirited útlit, virðist eins og djöfulleg mockery af sætum hreinleika Lucy er.
Van Helsing, með venjulegu methodicalness hans, byrjaði að taka hin ýmsu efni frá honum
poka og setja þá tilbúinn til notkunar.
Fyrst tók hann út lóða járni og sumir pípulagnir lóðmálmur, og síðan litlum olíu lampi,
sem gaf út þegar kveikt í horni gröfinni, gas sem brenna á brennandi hita
með bláum loga, þá starfa his
hnífa, sem hann stakk búin til hendinni og síðast hring tré hlut, sumir tvo og hálfan eða
þriggja tommu þykkur og um þrjú fet að lengd.
Öðrum enda var herti því charring í eldi, og var skerpt á fínum
lið.
Með þessari hlut kom þungur hamar, svo sem á heimilum er notuð í kol kjallaranum
fyrir brot á moli.
Fyrir mér er undirbúningur læknis fyrir starf hvers konar örvandi og spelkum, en
áhrif þetta á bæði Arthur og Quincey var að valda þeim konar
skelfing.
Þeir báðir þó haldið hugrekki þeirra og þagði og ró.
Þegar allt var tilbúið, Van Helsing sagði: "Áður en við gerum hvað sem er, þá skal ég segja þér
þetta.
Það er út úr fræði og reynslu af ancients og allra þeirra sem hafa rannsakað
vald á undead. Þegar þeir verða svo, það kemur með
breyta bölvun ódauðleika.
Þeir geta ekki deyja, en þeir verða að fara eftir aldri eftir að hafa bætt aldur nýjum fórnarlömb og margfalda
evils heimsins.
Fyrir alla sem deyja úr preying á Undead verða sjálfir undead, bráð og
á tegund þeirra.
Og svo fer hringinn á alltaf vaxandi, eins og gára frá steini kastað í
vatninu.
Friend Arthur, ef þú hefðir mætt that kyssa sem þú veist áður en fátækur Lucy deyja, eða
aftur í gærkvöldi þegar þú opnum örmum þínum við hana, myndir þú tíma, þegar þú hafðir
dó, hafa orðið Nosferatu, eins og þeir kalla
það í Austur-Evrópu, og vildi fyrir allra tíma að gera meira af þeim Un-Deads sem svo
hafa fyllt okkur með hryllingi. Feril þetta svo óhamingjusamur kæri konan er
en bara byrjað.
Þau börn sem blóð hún sogast ekki enn svo mikið verra en ef hún
býr á, undead, fleiri og fleiri að þeir missa blóð þeirra og vald hennar yfir þá sem þeir
koma til hennar, og svo hún draga blóð þeirra við að svo vonda munni.
En ef hún deyja í sannleika, þá allir hætta.
Smá sár á háls hverfa, og þeir fara aftur að leika sitt unknowing
alltaf af því sem hefur verið.
En af blessaði af öllu, þegar þetta nú undead að gera að hvíla eins og sannur dauðir,
þá sál hins fátæka konan sem við elskum skal aftur vera frjáls.
Í stað þess að vinna illsku um nótt og vex óvirðulegasta í assimilating of
það degi, skal hún fara fram hennar með öðrum Angels.
Svo að, vinur minn, það mun vera blessað hönd fyrir hana sem skal slá höggið
sem setur frelsa hana. Í þessu er ég reiðubúinn, en er það enginn
meðal okkar sem hefur betri ekki satt?
Mun það vera engin gleði að hugsa um hér í þögn í nótt þegar sofa er ekki,
"Það var minni hendi að senda hana til stjarnanna.
Það var hönd hans, sem elskaði sitt besta, hönd að allt sem hún vildi sjálf hafa
valið hafði verið til hennar til að velja? "Segðu mér ef það að vera svo einn meðal oss?"
Við leit allt í Arthur.
Hann sá líka, hvað við gerðum allt, óendanlega góðvild sem leiðbeinandi að hann ætti að vera
hönd sem myndi aftur Lucy til okkar sem heilagt, og ekki vanheilagir, minni.
Hann steig fram og sagði skörulega, þótt hönd hans skulfu, og ásjóna hans var sem fölur
sem snjór ", sannur vinur minn, frá botni brostið hjarta ég þakka þér.
Segðu mér hvað ég er að gera, og ég skal ekki falter! "
Van Helsing lagði hönd á öxl hans, og mælti: "Brave Sveinninn!
Hugrekki A augnabliki, og það er gert.
Þetta hlut skal ekið í gegnum hana. Það að vera vel a skelfilegur ordeal, ekki vera
blekkt í því, en það mun vera aðeins í stuttan tíma, og þú munt þá fagna meira
en sársauki þinn var mikill.
Frá þessu Grímur gröf sem þú munt koma upp eins og þú ganga á lofti.
En þú verður ekki falter þegar þegar þú hefur tekið.
Aðeins held að við, sannur vinir þínir, eru kringlóttar þér, og að við biðjum fyrir ykkur alla
tíma. "" halda áfram, "sagði Arthur hoarsely.
"Segðu mér hvað ég er að gera."
"Takið þetta hlut í vinstri hendinni, tilbúinn til að setja til að benda á hjarta og
hamarinn í hægri hönd.
Síðan þegar við byrjum bæn okkar fyrir dauða, ég skal lesa hann, ég hef hér upp bókinni og
hinir skulu fylgja, slá í nafni Guðs, að svo allir að vera vel með hina dauðu
sem við elskum og sem undead líða undir lok. "
Arthur tók húfi og hamar, og þegar þegar hugur hans var sett á aðgerðir hans
hendur skalf aldrei né jafnvel quivered.
Van Helsing opnaði messubókin sínum og byrjaði að lesa, og Quincey og ég fylgdi svo og
við gátum.
Arthur sett punkt yfir hjarta, og eins og ég horfði ég gat séð dint hennar í
hvítt hold. Hann sló öllum mætti sínum.
Málið í kistu writhed og ljót, blóð-curdling screech kom frá
opnaði rauðu varirnar. Líkaminn hristi og quivered og brenglaður í
villtur contortions.
Mikil hvítar tennur champed saman fyrr en varir voru skera, og í munni var
smeared með Crimson froðu. En Arthur faltered aldrei.
Hann leit út eins og mynd af Thor sem untrembling armur hans hækkaði og féll, akstur
dýpra og dýpra miskunn-bera hlut, meðan blóðið úr gatað hjartanu
welled og spurted upp í kringum það.
Andlit hans var sett, og mikil skylda virtist skína í gegnum það.
Augum að það gaf okkur hugrekki til þess að raddir okkar virtist að hann hringi í gegnum litla
gröfina.
Og þá writhing og quivering líkamans varð minna, og tennur virtist
Champ og augliti til örvamæli. Að lokum lá enn.
Hræðilegu verkefni var lokið.
Hamarinn féll úr hendi Arthur 's. Hann undið og hefði fallið hafði við ekki
tóku hann.
Hinn mikli dropar af svita spratt úr enni hans, og anda hans kom í sundur
gasps.
Það hafði örugglega verið ansi álag á honum, og hafði hann ekki neyðst til að verkefni hans með því að
meira en mönnum forsendum að hann gæti aldrei hafa farið í gegnum það.
Fyrir nokkrum mínútum vorum við svo tekið upp með honum að við vildum ekki horfa til
kistu. Þegar við gerðum hins vegar murmur of brá
surprise hljóp frá einum til annars af okkur.
Við horfði svo ákaft að Arthur hækkaði, að hann hafði verið sitja á jörðinni, og kom
og horfði líka, og þá glöð undarlega ljós braut yfir andlit hans og eytt
alveg the dimma of skelfing er lá á henni.
Þar í kistunni lá ekki lengur villa hlutur sem við hafði svo ótti og vaxið að
hata að vinna eyðileggingu hennar var skilað sem forréttindi að einn besti
rétt til þess, en Lucy eins og við höfðum séð hana
í lífinu, með andlit hennar unequaled sætleik og hreinleika.
Satt að það voru þarna, eins og við höfðum séð þá í lífinu, ummerki um umönnun og sársauka
og úrgang.
En þessi voru allir kæru til okkar, því að þeir merkt sannleikanum hana við það sem við vissum.
Eitt og allt sem við töldu að helga logn er lá eins og sólskin yfir sóun andliti og
mynda var aðeins jarðnesk merki og tákn um logn sem var konungur að eilífu.
Van Helsing kom og lagði hönd sína á öxl Arthur, og sagði við hann: "Og
nú, Arthur vinur minn, kæri sveinn, ég fyrirgefið ekki? "
Viðbrögð þeirra hræðilegu álag kom sem hann tók í hönd gamla mannsins í honum, og
hækka það til munns síns, þrýsta henni og sagði: "fyrirgefið!
Guð blessi þig sem þú hefur gefið kæri eina sál mína hana aftur, og ég frið. "
Hann setti hendur yfir öxl prófessor, og leggja höfuð sitt á hans
brjóst, grét um stund hljóður, á meðan við stóðum unmoving.
Þegar hann upp höfuð hans Van Helsing sagði við hann: "Og nú, barnið mitt, þú getur kyssa hana.
Koss dauður varir hennar ef þú vilt, eins og hún hefði það, ef fyrir hana til að velja.
Því að hún er ekki grinning djöfull nú ekki lengur villa þingi um alla eilífð.
Ekki lengur hún er undead djöfulsins. Hún er satt dauður Guðs, sem sál er með
Hann! "
Arthur Bent og kyssti hana, og þá erum við sendi honum og Quincey út úr gröfinni.
Prófessorinn og ég sawed efst af hlut, þannig að benda á það í líkamanum.
Þá erum við hjuggu höfuð og fyllti munninn með hvítlauk.
Við soldered upp leaden kistu, ruglaður á kistu lok, og safna upp okkar
eigur, kom í burtu.
Þegar prófessor læst dyrunum að hann gaf til að Arthur.
Utan loft var sætur, sólin skein og fuglarnir söng, og það virtist eins og ef öll
toga voru stillt á annað vellinum.
Það var gleði and gleði og frið alls staðar, því að við vorum í hvíld sjálf
á einn reikning og við vorum glaðir, þó það væri með mildaður gleði.
Áður en við fluttum í burtu Van Helsing sagði: "Nú, vinir mínir, eitt skref í starfi okkar er
gert, einn mest harrowing okkur sjálfum.
En það er meiri verkefni: að finna út höfundur alls þessa sorg okkar og
to stimpill hann út.
Ég hef vísbendingar sem við getum fylgst með, en það er löng verkefni og erfitt, og það
er hætta á það og sársauka. Þá skalt þú ekki öll hjálpað mér?
Við höfum lært að trúa, okkur öll, er það ekki svo?
Og þar sem svo, þá sjáum við ekki skyldu okkar? Já!
Og ekki við loforð að fara ekki á að bitur enda? "
Hver síðan tó*** við hönd, og fyrirheit var gerð.
Þá sagði prófessor sem við fluttum burt, "tvær nætur vegna skalt þú hitta mig
og borða saman í sjö af klukku með vini John.
Ég mun entreat tveir aðrir, tveir sem þú veist ekki enn, og ég skal vera tilbúin að
alla vinnu sýna og áætlanir okkar þróast.
Vinur John, kemur þú með mér heim, því að ég hef margt að ráðfæra þig um, og þú getur
hjálpa mér. Í kvöld Ég leyfi fyrir Amsterdam, en skal
aftur annað kvöld.
Og þá hefst mikill leit okkar. En fyrst ég hef margt að segja, þannig að
þér vitið, hvað á að gera og ótta. Þá loforð okkar verða á hverjum
önnur ný.
Því það er hræðileg verkefni fyrir okkur, og þegar fætur okkar eru á ploughshare við
má ekki draga til baka. "
>
KAFLI 17. DR. Seward'S Diary - frh.
Þegar við komum á Berkely Hotel, Van Helsing fann skeyti bíða eftir honum.
"Am koma upp með lest. Jonathan í Whitby.
Mikilvægt fréttir.
Mina Harker. "Var prófessor glaður.
"Ah, það dásamlegt Madam Mina," sagði hann, "perla meðal kvenna!
Hún kemur, en ég get ekki verið.
Hún verður að fara heim til þín, vinur John. Þú verður að hitta hana á stöð.
Telegraph en leið hennar svo að hún gæti verið tilbúinn. "
Þegar vírinn var sendur hann hafði bolla af te.
Yfir það sem hann sagði mig dagbók geymt hjá Jonathan Harker þegar erlendis, og gaf mér
typewritten afrit af honum, sem einnig dagbók frú Harker 'á Whitby.
"Taktu þetta," sagði hann, "og rannsókn þeim vel.
Þegar ég hef aftur þú verður að vera húsbóndi á öllum staðreyndum, og við getum þá betur inn
á inquisition okkar.
Viðurværi þá öruggur, því að það er í þeim mikið fé.
Þú þarft alla trú þín, jafnvel þú, sem hafa haft slíka reynslu sem að
í dag.
Hvað er hér sagt: "Hann lagði hönd sína mikið og alvarlega á Packet greina
eins og hann talaði, "gæti verið upphafið að endalokum fyrir þig og mig og marga aðra, eða það
gæti hljóð knell á undead sem ganga jörðina.
Lesa allt, bið ég þig, með opnum huga, og ef þú getur bætt við á nokkurn hátt við sögu
hér sagt að gera það, því það er allt mikilvægt.
Þú hefur haldið dagbók af öllum þessum svo undarlega hluti, er það ekki svo?
Já! Þá munum við fara í gegnum allar þessar saman
þegar við hittumst. "
Hann gerði þá tilbúinn fyrir brottför sína og skömmu keyrði burt til Liverpool Street.
Ég tók leið til Paddington, þar sem ég kom um fimmtán mínútum áður en
lest kom inn
Fólkið bráðnar burt, eftir bustling tísku algengt að komu umhverfi, og ég
var farin að finna órólegur, svo að ég gæti misst gestur minn, þegar sætur-faced, dainty
útlit stúlka steig upp til mín, og eftir á a fljótur tillit sagði: "Dr Seward, er það ekki? "
"Og þú ert Mrs Harker!" Ég svaraði í einu Síðan hún hélt út
hönd hennar.
"Ég vissi að þú frá lýsingu fátækra kæru Lucy, en ..."
Hún stoppaði skyndilega og fljótleg blush overspread andlit hennar.
The side that hækkaði eigin kinnar mínar setja einhvern veginn okkur bæði á vellíðan, því að það var
Tacit svar við eiga hana.
Ég fékk farangurinn sinn, þar sem meðal annars ritvél, og við tók neðanjarðar til
Fenchurch Street, eftir að ég hafði sent vírinn matselja mínum að hafa setustofa
og svefnherbergi tilbúin í einu fyrir Mrs Harker.
Á tilsettum tíma sem við komum.
Hún vissi, að sjálfsögðu, að staður var geðveikur hæli, en ég gat séð að hún
gat ekki bæla a skjálfa þegar við inn.
Hún sagði mér að ef hún gæti, hún myndi koma nú að læra mína, sem hún hafði mikið
að segja. Svo hér er ég að klára skráningu mína í mínu
phonograph dagbók meðan ég bíða hennar.
Enn ég hef ekki haft tækifæri til að líta á skjölin sem Van Helsing vinstri við
mig, þótt þeir ljúga að opna fyrir mér.
Ég verð að fá áhuga hennar á eitthvað, svo ég geti haft kost á að lesa
þeim. Hún veit ekki hvernig dýrmætur tími er, eða
það verkefni sem við höfum í hendi.
Ég hlýt að vera varkár ekki að hræða hana. Hér er hún!
Journal 29 min Harker'S September .-- Þegar ég hafði tók til sjálfur,
Ég fór niður til náms Dr Seward er. Við dyrnar að ég gerði hlé í smá stund, því að ég
hélt ég heyrði hann tala við einhvern.
Eins og þó hann þrýsta mér að vera fljótur, knúði ég á hurðina, og starf hans
út, "Kom inn," Ég slóst inn. Fyrir mikilli minn koma á óvart, þar var enginn
með honum.
Hann var alveg einn, og um borð móti honum var það sem ég vissi þegar af
lýsingu að vera phonograph. Ég hafði aldrei séð einn, og var mun
áhuga.
"Ég vona að ég vissi ekki að halda þér að bíða," sagði ég, "en ég var á dyr eins og ég heyrði
þú talar og hélt að það væri einhver með þér. "
"Ó," svaraði hann með brosi, "Ég var aðeins að slá inn dagbók mína."
"Dagbók þín?" Ég spurði hann undrandi.
"Já," svaraði hann.
"Ég geymi það í þessu." Eins og hann talaði hann lagði hönd sína á
phonograph. Mér fannst alveg spennt yfir því og blurted
út, "Hvers vegna, þetta slá jafnvel shorthand!
Má ég heyra það segi eitthvað? "" Auðvitað, "svaraði hann með alacrity og
stóð upp til að setja það í lest til að tala. Þá bið og vandræði útlit
overspread andlit hans.
"Staðreyndin er," sagði hann byrjaði awkwardly "Ég halda bara dagbók mína í það og eins og það er algjörlega,
nánast eingöngu um mál mitt kann að vera óþægilega, það er, meina ég ... "
Hann hætti, og ég reyndi að hjálpa honum út af skömm hans.
"Þú hjálpaði að sækja kæri Lucy í lokin. Lát mig heyra hvernig hún dó, fyrir alla sem ég
vita af henni, mun ég vera mjög þakklát.
Hún var mjög, mjög kær mér. "Til minn koma á óvart, svaraði hann, með
horrorstruck líta í andlit hans: "Seg þú af dauða hennar?
Ekki fyrir heiminum! "
"Hvers vegna ekki?" Ég bað, fyrir suma gröf, hræðileg tilfinning
var að koma yfir mig. Aftur hann bið, og ég gat séð að hann
var að reyna að finna afsökun.
Á lengd, hann stammered út, "Sjáðu til, ég veit ekki hvernig á að velja út neina sérstaka
hluti af dagbók. "
Jafnvel á meðan hann var að tala hugmynd rann upp yfir hann, og hann sagði með meðvitund
einfaldleika, í mismunandi rödd, og með naivete barns, "það er alveg satt,
á heiður minn.
Heiðarlegur Indian! "Ég gat ekki heldur bros, þar sem hann
grimaced. "Ég gaf mig burtu þeim tíma!" Sagði hann.
"En veistu það, þó svo að ég hef haldið dagbók í mánuði áður, það er aldrei einu sinni
sló mig hvernig ég ætlaði að finna tiltekna hluta þess ef ég vildi
útlit það upp? "
Á þessum tíma mínum huga var gerður upp að dagbók lækni sem sóttu Lucy gætu
hafa eitthvað til að bæta við summan af þekkingu okkar á því að hræðilegu Tilvera, og ég
sagði djarflega "Þá, Dr Seward, hafði þú
betur láta mig afrita það út fyrir þig á ritvél mína. "
Hann ólst að jákvæð deathly fölvi eins og hann sagði: "Nei! Nei! Nei! Fyrir alla í heiminum.
Ég myndi ekki láta þig vita að hræðileg saga! "
Þá var það skelfilegt. Innsæi mitt var rétt!
Um stund, hélt ég, og eins og augu mín var á bilinu stofunni, ómeðvitað að leita að
eitthvað eða einhver tækifæri til að aðstoða mig, kveikt þeir á frábær hópur af typewriting á
töflunni.
Augu hans greip líta í minn, og án þess að hugsa hans, eftir þeirra
átt. Eins og þeir sáu pakka hann áttaði sig mín
merkingu.
"Þú þekkir mig ekki," sagði ég. "Þegar þú hefur lesið þær greinar, mína eigin
dagbók og maðurinn minn er líka, sem ég hef slegið, þú þekkir mig betur.
Ég hef ekki faltered að gefa öllum hugsun eigin hjarta mínu í þessari orsök.
En, auðvitað, þú þekkir mig ekki, ennþá, og ég má ekki ætlast til að þú treystir mér svo
langt. "
Hann er vissulega maður göfugur náttúru. Poor kæru Lucy var rétt um hann.
Hann stóð upp og opnaði stóra skúffu, sem var raðað í röð fjölda
holir hólkar úr málmi þakinn dökkum vax, og sagði:
"Þú ert alveg rétt.
Ég vissi ekki að treysta þér því að ég vissi ekki þú.
En ég veit að þú nú, og láta mig segja að ég ætti að vita að þú löngu síðan.
Ég veit að Lucy sagði þér af mér.
Hún sagði mér um þig líka. Má ég gera bara sætt á mínu valdi?
Taktu strokkar og heyra þá. Fyrsta hálfa tylft af þeim eru persónulegar
til mín, og þeir munu ekki horrify þér.
Þá munt þú þekkir mig betur. Kvöldverður verður þá að vera tilbúin.
Í millitíðinni mun ég lesa yfir nokkrar af þessum skjölum, og skal betur í stakk búnir
að skilja ákveðna hluti. "
Hann bar phonograph sjálfur að sitja herbergið mitt og leiðrétt það fyrir mig.
Nú mun ég læra eitthvað notalegt, ég er viss.
Því að það vilja segja mér hinum megin á sanna ást þáttur sem ég veit eina hlið
nú þegar.
DR. Dagbók 29. Seward'S September .-- var ég frásogaðist þannig að í því
dásamlegt dagbók Jónatans Harker og að önnur kona hans sem ég láta tímann hlaupa
á án þess að hugsa.
Frú Harker var ekki niður þegar ambátt kom til að tilkynna matinn, svo ég sagði: "Hún er
hugsanlega þreyttur. Let kvöldmat bíða í klukkutíma, "og ég fór á
við vinnu mína.
Ég hafði bara lokið dagbók frú Harker er, þegar hún kom inn
Hún horfði sweetly laglegur, en mjög dapur, og augu hennar voru skola með gráta.
Þetta flutti einhvern veginn svo mikið við mig.
Af seint Ég hef haft tilefni til tár, Guð veit!
En að draga úr þeim var neitað mér, og nú augum þeirra sætur augum,
gladdist með nýlegu tár, gekk beint til hjarta mitt.
Svo ég sagði ***íðlega og ég gat, "Ég óttast mjög ég hef nauðir þér."
"Ó, nei, ekki hryggir mig," svaraði hún. "En ég hef verið snert en ég get
segja frá sorg þinni.
Það er dásamleg vél, en það er cruelly satt.
Hann sagði mér, í mjög tónum hennar, angist hjarta þínu.
Það var eins og sál gráta út allsherjar Guði.
Enginn þarf að heyra þá tala alltaf aftur! Sjá, ég hefi reynt að vera gagnlegt.
Ég hef afritað út orð á ritvél mínum, og enginn annar þarf nú heyra
hjartsláttur þinn, eins og ég gerði. "" Enginn þarf nokkru sinni vita, skal alltaf vita, "
Ég sagði í litlum rödd.
Hún lagði síðan hönd á minn og sagði mjög alvarlega, "Ah, en þeir verða!"
"Verður! En hvers vegna? "
Ég spurði.
"Vegna þess að það er hluti af hræðilegu sögu, hluti af dauða fátækra Lucy og allt
sem leiddi til þess.
Vegna þess að í baráttunni sem við höfum áður okkur að losa jörðina þessa hræðilegu
skrímsli við verðum að hafa alla þekkingu og öll aðstoð sem við getum fengið.
Ég held að hólkar sem þú gafst mér innihélt meira en þú ætlaðir mér
vita. En ég get séð að það eru í hljómplata þinn
margir ljós við þessa dimma ráðgáta.
Þú munt láta mig hjálpa, munt þú ekki?
Ég veit allt upp að ákveðnum stað, og ég sé nú þegar, þó dagbók aðeins tók mig til
7 September, hvernig fátækt Lucy var beset, og hvernig hræðileg Doom hennar var að ollu
út.
Jonathan og ég hef verið að vinna dag og nótt síðan prófessor Van Helsing sá okkur.
Hann er farinn að Whitby til að fá frekari upplýsingar, og hann mun vera hér á morgun
til að hjálpa okkur.
Við þurfum ekki leyndarmál meðal okkar. Vinna saman og með hreinum traust,
við getum örugglega verið sterkari en ef einhver af okkur voru í myrkri. "
Hún leit á mig svo appealingly, og á sama tíma fram slíkar hugrekki og
upplausn í bera hana, sem ég gaf í þegar að óskir hennar.
"Þú skalt," sagði ég, "gera eins og þú vilt í málinu.
Guð fyrirgefa mér ef ég rangt?
Það er hræðileg hlutur enn að læra á, en ef þú hefur hingað til ferðast á vegum
til dauða fátækra Lucy, mun þú ekki að vera efni, ég veit, að vera í myrkrinu.
Nei, enda er enda getur gefið þér röndin um frið.
Komið er kvöldmatur. Við verðum að halda annað sterkt fyrir það er
fyrir okkur.
Við höfum grimm og hrikalegra verkefni.
Þegar þú hefur etið skalt þú læra restina, og ég skal svara öllum spurningum sem þú
spyrja, ef það er eitthvað sem þú skilur ekki, þó að það var ljóst að okkur
sem voru til staðar. "
Journal min Harker'S 29 September .-- Eftir matinn kom ég með Dr
Seward að læra hans.
Hann kom til baka phonograph frá herberginu mínu, og ég tók stól, og umsjón með
phonograph svo að ég gæti snert það án þess að fá upp og sýndi mér hvernig á að stöðva það í
Ef ég ætti vilt hvíla.
Og hann tók mjög hugsandi stól, með bakið með mig, svo að ég gæti verið eins og
frjáls eins og kostur er, og byrjaði að lesa. Ég setti Forked málm til eyrna mér og
hlustað.
Þegar hræðileg sagan af dauða Lucy, og allt sem fylgdi, var gert, lagðist ég aftur
í stól mínum valdalaus. Sem betur fer ég er ekki í yfirlið
ráðstöfun.
Þegar Dr Seward sá mér að hann stökk upp með horrified upphrópunarmerki, og skyndilega taka
mál flösku úr skápnum, gaf mér brandy, sem í nokkrar mínútur
nokkuð aftur mig.
Heilinn minn var allt í whirl, og aðeins að það kom í gegnum allt fólkið sem
hryllinginn, heilaga ljósgeisla sem elskan Lucy mín var síðast í friði, ég held ekki ég
hefði borið það án þess að gera umhverfi.
Það er allt svo villt og dularfulla, og skrítið að ef ég hefði ekki þekkt Jónatans
reynslu í Transylvaníu ég gat ekki trúað.
Eins og það var, ÉG did ekki vita hvað ég á að trúa, og svo fékk út úr erfiðleikum mínum með því að
mæta á eitthvað annað. Ég tók lokið af ritvél minn, og
sagði Dr Seward,
"Leyfðu mér að skrifa þetta allt út núna. Við verðum að vera tilbúin fyrir Dr Van Helsing þegar
hann kemur.
Ég sendi skeyti við Jónatan að koma á hér þegar hann kemur í London frá
Whitby.
Í þessu máli dagsetningar eru allt, og ég held að ef við fáum öll efni okkar
tilbúin, og hafa hvert atriði sett í tímaröð, skal við höfum gert
mikið.
"Þú segir mér að Drottinn Godalming og Mr Morris eru að koma líka.
Leyfðu okkur að vera fær um að segja þeim þegar þeir koma. "
Hann setti samræmi við það phonograph á hægum hraða, og ég byrjaði að typewrite frá
upphaf sautjándu strokka.
Ég notaði margvíslega, og svo tók þrjú eintök af dagbók, eins og ég hafði gert með
hvíld.
Það var seint þegar ég fékk í gegnum, en Dr Seward fór um verk hans fara his
umferð sjúklinga.
Þegar hann hafði lokið hann kom aftur og sat nærri mér, lestur, svo að ég gerði ekki finnst
of einmana meðan ég vann. Hversu gott og hugsi hann er.
Heimurinn virðist fullt af góðum mönnum, jafnvel ef það eru skrímsli í það.
Áður en ég fór hann mundi ég eftir hvað Jonathan setja í dagbók sína á
Prófessor er truflun að lesa eitthvað í kvöld pappír á
stöð í Exeter, svo, þar sem Dr
Seward heldur dagblöðum hans, fengið að láni ég skrá af 'The Westminster Gazette og' The
Pall Mall Gazette og tók þá til í herberginu mínu.
Ég man hversu mikið "Dailygraph og 'The Whitby Gazette, sem ég hafði
afskurður, hafði hjálpað okkur að skilja hræðilegu atburða á Whitby þegar Count
Dracula land, svo ég skal líta í gegnum
kvöld pappíra síðan þá, og kannski mun ég fá smá nýju ljósi.
Ég er ekki syfjaður, og vinna mun hjálpa til við að halda mér rólegum.
DR. Seward'S Dagbók 30 September .-- Herra Harker kom klukkan níu
klukkan. Hann fékk vír konu sinnar rétt fyrir
hefst.
Hann er óalgengt sniðug, ef maður getur dómari frá andliti hans, og full af orku.
Ef þetta dagbók að vera satt, og miðað við eigin frábæra manns reynslu, þarf það
vera, er hann líka maður mikill taug.
Að fara niður í gröfina í annað sinn var eftirtektarvert stykki af áræði.
Eftir að hafa lesið reikninginn hans af því ég var tilbúinn til að hitta gott sýnishorn af
karlmennsku, en varla rólegur, businesslike heiðursmaður sem kom hér í dag.
SÍÐAR .-- Eftir hádegisverð Harker og kona hans fóru aftur til eigið herbergi þeirra, og eins og ég
samþykkti á meðan síðan ég heyrði smella á ritvél.
Þeir eru hart á það.
Frú Harker segir að þeir eru prjóna saman í tímaröð öllum rusl
sönnunargögn sem þeir hafa.
Harker hefur fengið bréf frá viðtakanda á kassa í Whitby og
flytjenda í London sem tók umsjón með þeim. Hann er nú að lesa afrit konu hans á
dagbók mína.
Ég velti því hvað þeir gera út af því. Hér er það ...
Undarlegt að það er aldrei sló mig að strax næsta húsi mætti fela Count er
stað!
Góðvild veit að við höfðum nóg vísbendingar frá framkvæmd sjúklings Renfield!
Búnt af bréfum varðandi kaup hússins voru með
afrit.
Oh, ef við hefðum aðeins haft them áður við gætum hafa verið vistuð léleg Lucy!
Hættu! Þannig brjálæði liggur!
Harker hefur gengið til baka, og er aftur að safna efni.
Hann segir að með kvöldverði þeir vilja vera fær til að sýna í heild tengdur frásögn.
Hann telur að í millitíðinni að ég ætti að sjá Renfield, eins og hingað til hefur hann verið eins konar
Vísitala að koma og fara á Count. Ég sé varla þessa enn, en þegar ég fæ að minnsta
dagsetningarnar Ég býst ég.
Hvað gott að Frú Harker setja strokka mitt í gerð!
Við aldrei getað fundið dagsetningar annað.
Ég fann Renfield situr placidly í herberginu sínu með höndum brotin, brosandi
benignly. Á því augnabliki sem hann virtist eins heilbrigð og nokkur
Ég sá alltaf.
Ég settist niður og talaði við hann á fullt af efni, allt sem hann meðhöndla
náttúrulega.
Hann þá, af eigin hvötum sínum, talaði um að fara heim, titil sem hann hefur aldrei minnst to
þekking mín á ferð hans hér. Í raun talaði hann alveg öryggi of
fá rennslis hans í einu.
Ég tel að hefði ég ekki haft spjalla við Harker og lesa bréf og dagsetningar
of outbursts hans, ætti ég að hafa verið reiðubúin til að undirrita fyrir hann eftir stutta tíma
Athugunartímabilið.
Eins og það er, ég dökkleitar grunsamlegt. Allir sem út-brot voru á einhvern hátt
tengslum við nálægðar við Count. Hvað þá hefur þetta alger efni þýða?
Getur það verið að eðlishvöt hans er ánægð að fullkominn sigur the Vampire er?
Stay.
Hann er sjálfur zoophagous, og í villtum ravings hans utan kapellunni dyr
eyði hús sem hann talaði alltaf um "herra". Þetta allt virðist staðfesta hugmynd okkar.
Hins vegar, eftir smá stund kom ég í burtu.
Vinur minn er bara aðeins of heilbrigð nú að gera það öruggt að rannsaka hann líka
djúpur með spurningar. Hann gæti byrjað að hugsa, og þá ...
Þannig að ég kom í burtu.
Ég vantrausti þessum rólega skap hans, svo ég hef gefið aðstoðarmanns vísbendingu til að leita
náið eftir honum, og að hafa sundið vesti tilbúinn ef þörf.
JOHNATHAN Harker'S Journal
29 September, í lest til London .-- Þegar ég fékk kurteis skilaboð Mr Billington er
að hann myndi gefa mér allar upplýsingar á sitt vald Ég hélt að það best að fara niður
Whitby og gera, á staðnum, svo fyrirspurnir sem ég vildi.
Það var nú mótmæla mér að rekja það horrid farm af Count til sess í
London.
Seinna getum við verið fær um að takast á við það. Billington Unglingur, gott strákur, hitti mig á
stöðvarinnar, og flutti mig í hús föður síns, þar sem þeir höfðu ákveðið að ég verð að
eyða nótt.
Þau eru gestrisin og sannur Yorkshire gestrisni, gefa gestur allt og
leyfi honum að gera eins og hann vill.
Þeir vissu allt, sem ég var upptekinn og að dvöl mín var stutt, og Mr Billington hafði
tilbúin í skrifstofu sinni alla pappíra varðandi sendingu af reitum.
Það gaf mér nánast snúa sér að sjá aftur einn af þeim bréfum sem ég hafði séð á
Borð telja áður en ég vissi diabolical áætlanir hans.
Allt hafði verið vandlega hugsað út, og gert markvisst og af nákvæmni.
Hann virtist hafa verið gerðir fyrir hvert hindrunin sem gæti komið fyrir við slys
í vegi fyrir fyrirætlunum hans sé framkvæmt.
Til að nota Americanism, hafði hann ekki tekið tækifæri, og alger nákvæmni með
sem fyrirmæli hans voru uppfyllt var einfaldlega rökrétt afleiðing af umhyggju hans.
Ég sá reikninginn og tóku mið af því.
"Fifty tilvikum um sameiginlega jarðar, sem nota í tilraunaskyni.
Einnig afrit af bréfi til Carter Paterson, og svara þeirra.
Af báðum þessum ég fékk eintök.
Þetta var öllum þeim upplýsingum sem Mr Billington gæti gefið mér, svo ég fór niður í höfn
og sá coastguards, á tollalögum Lögreglumenn og hafnarstjóra, sem vel
setja mig í samskiptum við menn sem höfðu í raun fengið kassa.
Stemma þeirra var nákvæmlega með listanum og þeir höfðu ekkert til að bæta við einföld
"fimmtíu tilvik algeng jarðar lýsingu, nema að kassa voru" aðal-og dauðlega
'þungur og að færa þá var þurrt vinna.
Einn af þeim bætti við að það var erfitt línur að það var ekki allir heiðursmaður "svo eins
og eins og sjálfan þig, Squire, til að sýna einhvers konar hækkun á viðleitni þeirra í
fljótandi formi.
Annar setja í knapa að þorsti þá mynda var slík að jafnvel þeim tíma sem
hefði liðið hafði ekki alveg allayed það.
Þarf varla að bæta við, tók mér þykir vænt fyrir brottför til að lyfta, að eilífu og nægilega þetta
uppspretta háðungar.
30 September .-- Stöðin skipstjóra var góður nógur til gefa mér línu í gömlu sinni
félagi stöðin skipstjóri á KING'S CROSS, þannig að þegar ég kom þarna í
morgni þegar ég var fær til að spyrja hann um komu kassa.
Hann líka sett mig í einu í samskiptum við rétta embættismenn, og ég sá að
stemma þeirra var rétt með upprunalega reikningi.
Tækifærin öðlast óeðlilega þorsta hefðir verið hér takmörkuð.
Göfugur notkun þeirra höfðu hins vegar verið gerðar, og aftur var ég knúinn til að takast á
með þeim afleiðingum í ex post raun hátt.
Þaðan fór ég til aðalskrifstofu Carter Paterson, þar sem ég fundaði með fyllstu
kurteisi.
Þeir litu upp viðskipti í dag bók sína og bréf bók, og í einu
hringdi yfir skrifstofu konungs þeirra fyrir frekari upplýsingar.
Með því gæfu, menn sem gerði teaming biðu fyrir vinnu, og
opinber þegar sent þá yfir, að senda einnig einn af þeim vegur-Bill og allt
skjölin tengjast afhendingu reitina Carfax.
Hér aftur ég fann stemma samþykkt nákvæmlega.
Menn flytjenda 'gátu til viðbótar við paucity skriflegrar orð með nokkrum
frekari upplýsingar.
Þetta var, ég fann fljótlega, tengdur næstum eingöngu með rykugum eðli
starf, og þar þorsta vakti í rekstraraðila.
Á mínum veitt tækifæri, í gegnum miðil á gjaldmiðli ríki, sem
allaying, á síðari tíma, þetta jákvæð illa, einn þeirra manna orði,
"Það er áðr 'ouse, guv'nor er rummiest var ég alltaf inn
Blyme! En það er ekki verið snert skilningi hundrað
ár.
Það var ryk sem þykkt í stað sem þú gætir hafa slep 'á það án þess að' urtin '
of yer bein. An 'stað var að vanrækt that yer
Ave gæti 'lyktaði Ole Jerúsalem í það.
En gamla kapellu, sem tók cike, sem gerði!
Ég og félagi minn, thort við að við myndum aldrei Git út fljótur nógur.
Lor ', ég myndi ekki taka minna né quid augnablik til að vera þar arter myrkur. "
Hafa verið í húsinu, gæti ég vel trúa honum, en ef hann vissi hvað ég veit, að hann
myndi hafa held ég vakti forsendum.
Eitt sem ég er nú ánægð. Að allir þeir kassar sem kom
Whitby frá Varna í Demeter var örugglega inn í gamla kapellu á
Carfax.
Það ætti að vera fimmtíu af þeim þarna, nema einhver hafi síðan verið fjarlægð, frá Dr
Seward er dagbók ég óttast. Seinna .-- Mina og ég hef unnið allan daginn, og
Við höfum sett alla pappíra í röð.
Journal min Harker'S 30 September .-- Ég er svo fegin að ég varla
vita hvernig á að innihalda mig.
Það er, hygg ég, viðbrögð frá áleitnum ótta sem ég hef haft, að þessi
hræðilegur mál og endurupptöku gömlu sár hans gæti athöfn detrimentally á
Jonathan.
Ég sá hann fara til Whitby með eins hugrakkur andlit eins og ætla mætti, en ég var veikur með
kvíða. Viðleitni hefur þó gert honum gott.
Hann var aldrei svo öruggt, aldrei svo sterk, aldrei svo fullt af eldstöðvum orku, miðað við
staðar.
Það er bara eins og þessi kæri, gott prófessor Van Helsing sagði, hann er sannur grit, og hann
bætir undir álagi sem myndi drepa veikari náttúrunni.
Hann kom til baka full af lífi og von og ákvörðun.
Við höfum fengið allt til þess að í kvöld.
Mér finnst mér alveg villt með eftirvæntingu.
Ég reikna með einn ætti að samúð neitt svo veiddi sem Count.
Það er bara það. Þetta er ekki mannlegur, ekki einu sinni skepna.
Til að lesa reikninginn Dr Seward af dauða fátækra Lucy, og hvað eftir, er nóg til að þorna
upp uppsprettur samúð í hjarta manns. Seinna .-- Lord Godalming og Mr Morris
kom fyrr en við gerðum ráð fyrir.
Dr Seward var út á fyrirtæki, og hafði tekið Jónatan með honum, þannig að ég þurfti að sjá
þeim.
Það var mér sársaukafull fundi, því það kom aftur von öll fátæku Kæri Lucy á
aðeins nokkrum mánuðum síðan.
Auðvitað höfðu þeir heyrt Lucy tala um mig, og það virtist sem Dr Van Helsing, of,
hafði verið alveg "sprengja lúðurinn minn ', eins og Mr Morris lýst því.
Poor félagar, hvorki af þeim er kunnugt um að ég veit allt um tillögur sem þeir til
Lucy.
Þeir gerðu ekki alveg vita hvað ég á að segja eða gera, eins og þeir voru ókunnugt um fjárhæð míns
þekkingu. Svo þeir þurftu að halda á hlutlausu efni.
Hins vegar hélt ég málið yfir, og kom að þeirri niðurstöðu að það besta sem
Ég gæti gert væri að staða þeirra á málefnum rétt upp til dagsetning.
Ég vissi af dagbók Dr Seward um að þeir hefðu verið í dauða Lucy er, alvöru dauða hennar,
og að ég þarf ekki að óttast að svíkja einhver leyndarmál fyrir tímann.
Og ég sagði þeim, eins vel og ég gat, því ég hafði lesið öll blöð og dagbækur og
að eiginmaður minn og ég, hafa typewritten þá, hafði lokið að setja þau í
röð.
Ég gaf þeim og hvert eintak til að lesa á bókasafni.
Þegar Drottinn Godalming fékk sína og reyndist það yfir, er það að gera ágætis stafli, hann
sagði: "Vissir þú skrifar allt þetta, frú Harker?"
I kinkaði kolli, og hann fór.
"Ég er ekki alveg að sjá svíf um það, en þú fólk er allt svo gott og góður, og hafa
verið að vinna svo ákaft og svo mikilli atorku, að allt sem ég get gert er að
samþykkja hugmyndir blindfold og reyna að hjálpa þér.
Ég hef haft eina kennslustund þegar samþykkir staðreyndum sem ætti að gera maður auðmjúkur við
síðasta stund lífs síns.
Að auki, ég veit þú elskaðir Lucy mín ... "
Hér hann sneri sér og huldi andlit sitt með höndum.
Ég gat heyrt tár í rödd hans.
Mr Morris, með instinctive delicacy, bara lagði hendur um stund á herðar hans,
og þá gekk hljóðlega út úr herberginu.
Ég geri ráð fyrir að það er eitthvað í eðli konu sem gerir maður frjálst að brjóta niður
fyrir hana og tjá tilfinningar sínar á útboð eða tilfinningaleg hlið án þess að finnast það
derogatory to karlmennsku hans.
Þegar Drottinn Godalming fann sig ein með mér að hann settist í sófa og gáfu
leið algerlega og opinskátt. Ég settist niður hjá honum og tók í hönd hans.
Ég vona að hann vissi ekki að hugsa það fram af mér, og að ef hann hugsar alltaf um það síðar
hann mun aldrei hafa svo hugsun. Þar sem ég rangt hann.
Ég veit að hann mun aldrei.
Hann er of satt heiðursmaður. Ég sagði við hann, því að ég gat séð að hann
hjarta var brot: "Ég elskaði kæri Lucy, og ég veit hvað hún var að þér, og hvað þú
voru til hennar.
Hún og ég var eins og systur, og nú er hún horfin, munt þú ekki látið mig vera eins og systir
til þín í vandræðum þínum? Ég veit hvað sorgum sem þú hefur fengið, þó að ég
Ekki er hægt að mæla dýpt þeirra.
Ef samúð og samúð getur hjálpað til við eymd þinni, munt þú ekki láta mig vera af sumum
litla þjónustu, vegna Lucy er? "Í augnablik fátæ*** kæru náungi var
óvart með sorg.
Það virtist mér að allt, sem hann hafði upp á síðkastið verið þjáning í þögn fann Vent
í einu.
Hann ólst alveg hysterical og hækka opna hendur hans, börðu lófana his saman í
fullkominn sársaukann af sorg. Hann stóð upp og þá settist niður aftur, og
tár lét niður kinnar hans.
Mér fannst óendanlega í brjósti um hann, og opnaði örmum mínum unthinkingly.
Með sob hann lagði höfuðið á öxlina mína og hrópaði eins og wearied barn, meðan hann
hristi með tilfinningar.
Við konur hafa eitthvað á móður í okkur sem gerir okkur upp fyrir smærri atriði
þegar móðirin andi er beitt.
Ég fann höfuð þessari stóru sorrowing manns sem hvílir á mér, eins og það væri þessi af a
barn að sumir dagur kann leggjast í faðmi mínum, og ég strauk hárið eins og hann væri mitt eigið
barn.
Ég hélt aldrei á þeim tíma hversu skrítið það var allt.
Eftir smá sobs hans hætti, og hann vakti sig með afsökun, þó að hann
gerði ekkert dylja tilfinningar hans.
Hann sagði mér að fyrir daga og nætur áður, þreyttur daga og svefnlausar nætur, hann hafði
ekki getað talað við einhver, sem maður verður að tala í sínum tíma af sorg.
Það var engin kona sem samúð gæti gefið honum, eða sem, vegna
hræðileg aðstæður sem sorg hans var umlukin, hann gæti talað frjálslega.
"Ég veit nú hvernig ég þjáðst," sagði hann, eins og hann þurrkaður augun, "en ég veit ekki einu sinni
enn, og enginn annar getur alltaf vita, hversu mikið sætur samúð þín hefur verið mér í dag.
Ég mun vita betur í tíma, og trúðu mér að þótt ég sé ekki vanþakklátir nú, minn
þakklæti mun vaxa með skilning minn.
Þú verður að láta mig vera eins og bróðir, munt þú eigi, því að allt okkar líf, því kæri Lucy er
vegna? "" Fyrir sakir kæri Lucy er, "sagði ég eins og við
clasped hendur.
"Ay, og fyrir eigin sakir þín," bætti hann við, "því ef virðingu mannsins og þakklæti eru alltaf
þess virði að vinna, hefur þú unnið minn í dag.
Ef einhvern tíma í framtíðinni ætti að leiða til þín þegar þú þarft hjálp manns, telja
mér, verður þú ekki kalla til einskis.
Guð gefi ykkur, að engin slík tími getur alltaf komið til þín að brjóta sólskin í lífi þínu,
en ef það ætti alltaf að koma, lofa mér að þú munt láta mig vita. "
Hann var svo alvöru og sorg hans var svo ferskur að ég fann það myndi hugga hann, svo
Ég sagði: "Ég lofa." Eins og ég kom eftir ganginn sá ég Hr
Morris að leita út um gluggann.
Hann sneri sér eins og hann heyrði fótatak mitt. "Hvernig er Art?" Sagði hann.
Þá taka rauð augu mín, hélt hann áfram, "Ah, ég sé þú hefur verið traustvekjandi honum.
Poor karlinn!
Hann þarf á henni. Enginn nema kona getur hjálpað manni þegar hann
er í vandræðum í hjarta, og hann hafði enginn til að hugga hann. "
Hann bar eigin vandræði hans svo djarflega að hjarta mitt blæddi fyrir hann.
Ég sá handritið í hendi sér, og ég vissi að þegar hann las það að hann myndi gera sér grein fyrir
hversu mikið ég vissi, svo ég sagði við hann: "Ég vildi að ég gæti þægindi eru allir þeir, sem þjást af
Ætlarðu að láta mig vera vinur þinn, og þú kemur til mín til huggunar ef þú þarfnast hennar?
Þú munt vita seinna af hverju ég tala. "
Hann sá að ég var í fullri alvöru, og laut, tók hönd mína, og hækka það að vörum hans,
kyssti hann.
Það virtist heldur fátækur þægindi til svo hugrakkur og óeigingjarnt sál, og impulsively I boginn
yfir og kyssti hann. Tár hækkaði í augum hans, og það var
momentary kæfa í hálsi hans.
Hann sagði alveg logn, "lítil stúlka, þú munt aldrei gleyma því að sanna hjarta
góðvild, svo lengi sem alltaf þú lifir! "Og hann gekk inn í rannsókn til vin sinn.
"Little stelpa!"
Mjög orð sem hann hafði notað til Lucy, og ó, en hann reyndist sjálfur a friend.
>
18. kafli. DR. Seward'S Dagbók
30 September .-- ég kom heim á 5:00, og komist að því að Godalming og Morris hafði ekki
Aðeins kom, en hafði þegar rannsakað afrit af hinum ýmsu dagbækur og
bréf sem Harker var ekki enn skilað
frá heimsókn hans til manna flytjenda, þeirra Dr Hennessey hafði skrifað til mín.
Frú Harker gaf okkur bolla af te, og ég get heiðarlega sagt að, í fyrsta sinn síðan
Ég hef búið í því, þetta gamla hús virtist eins og heima.
Þegar við höfðum lokið, frú Harker sagði,
"Dr Seward, má ég biðja þig um greiða? Ég vil sjá sjúkling þinn, hr Renfield.
Lát mig sjá hann. Það sem þú hefur sagt um hann í dagbókinni þinni
hagsmuni mig svo mikið! "
Hún leit svo aðlaðandi og svo falleg að ég gat ekki neitað henni, og það var engin
möguleg ástæða af hverju ég ætti að, svo ég tók hana með mér.
Þegar ég fór inn í herbergið, sagði ég maður, sem kona væri eins og að sjá hann, sem
Hann svaraði einfaldlega: "Hvers vegna?" "Hún er að fara í gegnum húsið og vill
til að sjá hver og einn í það, "ég svaraði.
"Oh, mjög vel," sagði hann, "láta hana koma í, fyrir alla muni, en bara að bíða eina mínútu þangað til ég
snyrtilegu upp stað. "
Aðferð hans líka að snyrta var einkennilegur, gleypa hann einfaldlega allar flugur og köngulær
í reitina áður en ég gat hætt hann. Það var alveg augljóst að hann óttaðist, eða var
öfunduðu, sumir truflunum.
Þegar hann hafði fengið í gegnum ógeðslegt verkefni hans, sagði hann glaðlega, "Let konan
koma í, "og settist á brún rúminu hans með höfuðið niður, en með honum
augnlok upp svo að hann gæti séð hana og hún færð.
Fyrir augnabliki sem ég hélt að hann gæti hafa sumir homicidal ásetningi.
Ég mundi hvernig rólegur hann hafði verið rétt áður en hann ráðist á mig í eigin rannsókn mína og
Ég tók sama standa þar sem ég gat grípa hann þegar ef hann reyndi að gera
vor á hana.
Hún kom inn í herbergi með einföldu gracefulness sem myndi í einu stjórn
því er varðar hvaða brjálæðingur, í easiness er einn af þeim eiginleikum vitlaus fólk flest
virðingu.
Hún gekk að honum, brosandi notalegur og hélt út hönd hennar.
"Gott kvöld, herra Renfield," sagði hún. "Sjáðu til, ég veit að þú, því að Dr Seward hefur
sagði mig á þig. "
Hann gerði ekki strax svar, en eyed hana allt intently með a setja leiður á hans
andlit.
Þetta útlit gaf leið til einn furða, sem sameinaðist í vafa, þá ákafa mínum
undrun hann sagði, "Þú ert ekki að stelpan læknirinn vildi giftast, ert þú?
Þú getur ekki verið, þú veist, því hún er dauður. "
Frú Harker brosti sweetly sem hún svaraði: "Ó nei!
Ég er með mann mína eigin, sem ég var gift áður en ég sá alltaf Dr Seward, eða hann
mig.
Ég Frú Harker. "" Þá hvað ert þú að gera hér? "
"Maðurinn minn og ég erum að fara á í heimsókn hjá Dr Seward."
"Þá höldum ekki."
"En af hverju ekki?"
Ég hélt að þessi stíll sem samtalið gæti ekki verið þægilegt að frú Harker, hvaða
en það var með mig, svo ég gekk inn, "Hvernig vissirðu að ég vildi giftast
einhver? "
Svar hans var einfaldlega contemptuous, gefið í hlé þar sem hann sneri augu hans frá
Frú Harker mér, þegar í stað að snúa þeim aftur: "Hvað er asinine spurning!"
"Ég sé ekki að yfirleitt, Mr Renfield," sagði frú Harker, þegar championing mig.
Hann svaraði henni með eins mikið kurteisi og virðingu sem hann hafði sýnt fyrirlitningu til mín,
"Þú munt að sjálfsögðu, skilja, frú Harker, að þegar maður er svo elskaður og
heiður sem gestgjafi okkar er, allt
um hann er áhugi á litlu samfélagi okkar.
Dr Seward er ást ekki aðeins heimili hans og vinir hans, en jafnvel eftir his
sjúklingum, sem, sem sumir þeirra vart í andlegu jafnvægi, eru líklegur til að raska
orsakir og afleiðingar.
Nú hef ég verið inmate um brjálæðingur hæli, get ég ekki heldur eftir því að
the sophistic tilhneigingar sumra fanga sína halla í átt að villur sem eru ekki
causa og ignoratio elenche. "
Ég opnaði jákvætt augu mín á þessu nýja þróun.
Hér var eigin gæludýr Lunatic mínum, mest áberandi af tegund hans sem ég hafði nokkru sinni hitt
með, að tala sem frumefni heimspeki, og með hátt á fáður heiðursmaður.
Ég velti því ef það væri til staðar Mrs Harker, sem hafði snert einhver strengur í minningu hans.
Ef þetta nýja áfanga var sjálfkrafa, eða á nokkurn hátt vegna meðvitundarlaus áhrif hennar,
Hún hlýtur að hafa mjög sjaldgæfum gjöf eða völd.
Við héldum áfram að tala um nokkurt skeið, og að sjá að hann var að því er virðist alveg
sanngjarn, héldu henni, horfa á mig questioningly sem hún tók, að leiða hann til
uppáhalds atriði hans.
Ég var aftur hissa, því að hann beint sig við spurningunni með
hlutleysi completest andleg heilbrigði. Hann tók jafnvel sjálfan sig sem dæmi þegar hann
getið ákveðna hluti.
"Hvers vegna er ég sjálfur dæmi um mann sem hafði undarleg trú.
Reyndar var það engin furða að vinir mínir voru brugðið, og krafðist þess að vera sett mitt
undir stjórn.
Ég notaði til að ímynda sér að lífið væri jákvæð og ævarandi aðila, og að með neyslu
fjölmörgum lifandi hlutum, sama hversu lágt umfang sköpun, gæti einn
óákveðinn tíma lengja líf.
Stundum Ég hélt trú svo sterklega að ég reyndi í raun að mannlegt líf.
Læknirinn hér munu bera mig út að á einu sinni ég reyndi að drepa hann fyrir
efla nauðsynlegt vald mitt með aðlögun með eigin líkama mínum hans
lífið í gegnum miðil af blóði hans,
treysta auðvitað á Biblíunni setningu, "Fyrir blóðið er lífið."
Þó reyndar seljanda af ákveðinni nostrum hefur vulgarized the truism til
mjög benda á fyrirlitningu.
Er það ekki satt, læknir? "
Ég kinkaði kolli samþykki, því að ég var svo undrandi að ég vissi varla hvað ég á að annað hvort hugsa eða segja, það
var erfitt að ímynda sér að ég hafði séð hann borða upp köngulær hans og flýgur ekki fimm mínútur
áður.
Þegar litið er á úrið mitt sá ég að ég ætti að fara á stöðina til að hitta Van Helsing, þannig að ég
sagði frú Harker að það var kominn tími til að fara.
Hún kom í einu, eftir að segja blíða Mr Renfield, "Bless, og ég vona að ég gæti
sjá þig oft, á vegum pleasanter með þér. "
Sem, að undrun mína, svaraði hann: "Bless, elskan mín.
Ég bið Guð ég gæti aldrei séð sætur andlit þitt aftur.
Maí Hann blessa og halda þig! "
Þegar ég fór á stöðina til að hitta Van Helsing Ég fór strákar fyrir aftan mig.
Poor Art virtist meira glaðan en hann hefur verið síðan Lucy fyrst tók illa og Quincey
er meira eins og eigin björt sjálfum sér en hann hefur verið í mörg langan dag.
Van Helsing steig úr flutning með mikinn áhuga nimbleness að dreng.
Hann sá mig á einu, og hljóp upp til mín og sagði: "Æ, vinur John, hvernig gengur allt?
Jæja?
Svo! Ég hef verið upptekinn, því að ég kem hingað til að vera ef þörf krefur.
Öllum málefnum eru gerð upp með mér, og ég hef margt að segja.
Madam Mina er með þér?
Já. Og hana svo fínn maðurinn?
Og Arthur og vinur Quincey minn, þeir eru með þér líka?
Gott! "
Eins og ég keyrði í hús ég sagði honum hvað hafði liðið, og því hvernig eigin dagbók mín hafði
koma til vera sumir nota með uppástungu frú Harker er, þar sem prófessor
rofin mig.
"Ah, það dásamlegt Madam Mina! Hún hefur heila mannsins, heila sem maður
ættu að hafa væri hann miklu hæfileikaríkur, og hjarta konu.
Góðu Guð gamaldags hana fyrir tilgangi, trúðu mér, þegar hann gerði það svo gott
samsetningu.
Vinur John, hingað til gæfu hefur gert þessi kona að hjálpa okkur, eftir kvöld að hún
má ekki hafa að gera með þetta svo hræðilegt mál.
Það er ekki gott að hún keyrt hætta svo mikill.
Við menn eru ákvörðuð, nay, erum við ekki heitið, að eyðileggja þetta skrímsli?
En það er enginn hluti fyrir konu.
Jafnvel þó hún sé ekki skaðað, hjarta hennar má ekki hana í svo mikið og svo margir hryllinginn og
hér hún kann að verða fyrir, bæði í vöku, frá taugum hennar og í svefni, frá henni
drauma.
Og að auki, hún er ung kona og ekki svo lengi gift, það getur verið annars að
hugsa um nokkurn tíma, ef ekki núna.
Þú segir mér að hún hafi skrifað allt, svo hún verður samráð við okkur, en á morgun hún segja
kveðja þetta verk, og við förum einn. "
Ég sammála hjartanlega með honum, og svo ég sagði honum hvað við höfðum fundið í fjarveru hans, að
húsið sem Dracula hafði keypt var strax næsta einn til mitt eigið.
Hann undraðist, og miklum áhyggjum virtist koma á honum.
"Ó að við hefðum vitað það áður!" Segir hann, "því að þá erum við gætum náð honum í tíma
til að vista fátæ*** Lucy.
Hins vegar "í mjólk sem er hella niður hrópar ekki út eftirá," eins og þú segir.
Við skulum ekki hugsa um það, en fara á leiðinni til enda. "
Þá féll hann í þögn sem stóð þar til við gert eigin hlið mína.
Áður en við fórum að undirbúa matinn sagði við Frú Harker: "Ég er sagt, frú
Mina, eftir John vinur minn að þú og maðurinn þinn hefur sett upp í réttu röð öllum
hlutir sem hafa verið, fram að þessu augnabliki. "
"Ekki allt að þessari stundu, prófessor," sagði hún impulsively, "en allt að í morgun."
"En hvers vegna ekki upp til núna? Við höfum séð hingað til hversu gott ljós allar
litlu hlutirnir hafa gert.
Við höfum sagt leyndarmál okkar, en samt er enginn sem hefur sagt verri fyrir það. "
Frú Harker byrjaði að blush, og taka pappír frá vasa sínum, sagði hún, "Dr Van
Helsing, þú vilja lesa þetta, og segðu mér hvort það verður að fara inn
Það er met mitt í dag.
Ég líka hef séð þörf að setja niður um þessar mundir allt, þó léttvæg, en
það er lítið í þessu nema það er persónulegt.
Verður það að fara í? "
Prófessorinn lesa það yfir alvarlega, og fékk til baka og sagði: "Það þarf ekki að fara í
ef þú vilt það ekki, en ég bið þess að það getur.
Það er hægt en gera maðurinn þinn elska þig meira, og allir okkur, vini þína, meiri heiður
þú, eins og heilbrigður eins og fleiri sjálfsvirðingu og ást. "Hún tók það til baka með öðrum blush og
bjart bros.
Og svo nú, allt til þessa tíma eru allar færslur sem við höfum lokið og í því skyni.
Prófessorinn tók burt eitt eintak til náms eftir kvöldmat, og áður en fundi okkar, sem
er fastur fyrir 09:00.
The hvíla af okkur hafa lesið nú þegar allt, þannig að þegar við hittumst í rannsókn sem við
skulu allir upplýstir um staðreyndir, og ráðfæra áætlun okkar bardaga með þessu
hræðilegur og dularfulla óvinur.
Journal 30 min Harker'S September .-- Þegar við hittumst í Dr er Seward
Rannsóknin tveimur klukkustundum eftir kvöldmat, sem hafði verið 06:00, við ómeðvitað
myndast eins konar borð eða nefndar.
Prófessor Van Helsing tók höfuðið í töflunni, sem Dr Seward benti hann
hann kom inn í herbergið. Hann gerði mig sitja við hliðina á honum á rétt hans,
og bað mig að starfa sem ritari.
Jónatan sat við hliðina á mér. Opposite okkar voru Herra Godalming, Dr
Seward, og Mr Morris, Drottinn Godalming sem næst prófessor, og Dr Seward í
miðju.
Prófessorinn sagði: "Ég gæti, hygg ég, taka það að við erum öll kynnt með
staðreyndir sem eru í þessum fyrirlestrum. "
Við lýstu öll samþykki, og hann fór, "Svo það var, held ég, gott að ég segi
þú eitthvað af því tagi sem óvinurinn sem við þurfum að takast.
Ég mun þá gera sem vitað er að eitthvað af sögu þessa manns, sem hefur verið
ganga úr skugga fyrir mig. Þannig að við þá getum rætt um hvernig við munum bregðast,
og getur tekið mál okkar í samræmi.
"Það eru svo verur sem vampírur, hafa sumir af okkur sönnun þess að þeir eru fyrir hendi.
Jafnvel við höfðum ekki sönnun á eigin óhamingjusamur reynslu okkar, kenningar og
skrár yfir fortíð gefa sönnun nógu heilbrigð þjóða.
Ég viðurkenni að á fyrstu var ég efasemdamaður.
Voru það ekki að með löng ár hef ég þjálfað mig til að halda opnum huga, ég
gæti ekki trúað fyrr en að sú staðreynd Thunder á eyra mitt.
"Sjá! Sjá! I sanna, ég sanna. "
Því miður! Hefði ég vitað í fyrstu hvað nú ég veit, nay,
hafði ég giska enn á hann, hafði eitt dýrmætt líf verið hlíft mörgum af okkur sem gerði
elska hana.
En það er farið, og við verðum svo að vinna, að aðrir léleg sálir týnast ekki, meðan við getum
vista. The Nosferatu ekki deyja ekki eins og bí þegar
Hann stunga einu sinni.
Hann er aðeins sterkari, og að vera sterkari, hafa enn meiri völd til að vinna illa.
Þetta vampíru sem er meðal okkar er af sjálfum sér svo sterkur í eigin persónu og tuttugu menn,
Hann er list meira en dauðlegan, fyrir sviksemi hans verði vöxt aldri hefur hann
enn hjálpargögn of necromancy, sem er, eins og
orðsifjafræði his kynna að spár um þá dauðu, og allir dauðir, sem hann getur komið
nánast til eru fyrir hann í stjórn, hann er skepna, og meira en skepna, hann er djöfullinn í
callous, og hjarta hans er ekki, hann
getur, innan marka hans, stjórna þáttum, Storm, þoku, Thunder, hann getur
stjórn allt meaner hluti, rottum, og uglan og kylfa, sem mölur og
refur og úlfur, getur hann vaxa og verða
lítil, og hann getur á stundum hverfa og koma ekki þekkt.
Hvernig þá erum við að byrja slá okkar að eyðileggja hann?
Hvernig eigum við að finna hvar hans, og hann fann það, hvernig getum við eyðilagt?
Vinir mínir, þetta er mikið, það er hræðileg verkefni sem við taka, og það kann að vera
afleiðing að gera hugrakkir skjálfa.
Því að ef okkur mistekst í þessari baráttu okkar verður hann að vissulega vinna, og þá hvar enda við?
Lífið er nothings, hlýða ég hann ekki. En til að mistakast hér, er ekki bara líf eða
dauða.
Það er að við verðum eins og hann, að við verðum henceforward villa hluti af
nótt eins og hann, án þess að hjarta-eða samvisku, preying á stofnanir og
sálir þeirra sem við elskum best.
Okkur að eilífu eru hliðum leggja himnum, því að hver skal opna þau til okkar aftur?
Við förum á fyrir allra tíma abhorred af öllum, sem afmá á the andlit af sólskin Guðs, sem er
arrow í the hlið af honum sem dó fyrir menn.
En við erum augliti til auglitis við skyldu, og í slí*** tilvikum verðum við skreppa saman?
Fyrir mig, ég segi nei, en ég er orðinn gamall, og líf, með sólskin hans, sanngjörn staða hans,
söngur hans fuglum, tónlist hans og ást hans liggja langt að baki.
Þú aðrir eru ung.
Sumir hafa séð sorg, en það eru sanngjörn dagar enn í birgðir.
Hvað segir þú? "Þó að hann var að tala, Jónatan hafði tekið
hendi minni.
Ég óttaðist, ó svo mikið, að hræðilegar eðli hættu okkar vinna bug honum
þegar ég sá hendi teygja hans út, en það var líf mér finnst snerta, svo sterk, svo
sjálf reiðir, svo öruggt.
Vegar hraustur maður getur svarað fyrir sig, er það ekki einu sinni þurfa ást konu að heyra
tónlist.
Þegar prófessor hefði gert talaði maðurinn minn horfði í augun á mér og ég í hans,
það var engin þörf fyrir að tala á milli okkar. "Ég svara Mina og sjálfan mig," sagði hann.
"Count mig, prófessor," sagði Herra Quincey Morris, laconically eins og venjulega.
"Ég er með yður," sagði Drottinn Godalming "vegna Lucy, ef ekki í neinum öðrum ástæðum."
Dr Seward kinkaði kolli einfaldlega.
Prófessorinn stóð upp og eftir um Golden róðukross sína á borðið, rétti út
hönd sína á hvorri hlið.
Ég tók hægri hönd sína, og Drottinn Godalming vinstri, Jónatan hélt rétt minn með honum
vinstri og rétti yfir til Mr Morris. Svo eins og tó*** öll hendur hátíðlegar samningur okkar
var gerð.
Ég fann hjarta mínu icy kalt, en það var ekki einu sinni fram við mig að draga til baka.
Við aftur stöðum okkar, og Dr Van Helsing fór á með eins konar glaðværð sem
sýndi að alvarleg vinna hafin.
Það var til að taka eins alvarlega og í eins businesslike hátt, eins og allir aðrir
viðskipti lífsins.
"Jæja, þú veist hvað við þurfum að contend gegn, en við líka, eru ekki án
styrk.
Við höfum á vald hlið okkar saman, krafti neitað að vampíru tagi, höfum við
uppsprettur vísindi, við erum frjáls til að bregðast og hugsa, og tíma dagsins og
nótt eru okkar jafnt.
Í raun svo miklu leyti sem völd okkar nær, þeir eru unfettered, og okkur er frjálst að nota
þeim. Við höfum sjálf alúð í valdið og endi
að ná sem er ekki eigingjarn einn.
Þetta er mikið. "Nú skulum sjá hversu langt almennar heimildir
búinn gegn okkur eru takmarka, og hvernig einstaklingur getur ekki.
Í góðu lagi, við skulum íhuga takmarkanir the Vampire almennt, og það eitt í
sérstaklega. "Allt sem við verðum að fara á eru hefðir og
hjátrú.
Þessir ekki í fyrstu virðast mikið, þegar málið er eitt af líf og dauða, nay of
meira en annaðhvort líf eða dauða.
Samt verðum við að vera uppfyllt, í fyrsta lagi vegna þess að við verðum að vera, engin önnur leið
er stjórn okkar, og í öðru lagi vegna þess, eftir allt þetta, hefð og
hjátrú er allt.
Er ekki trú á vampírur hvíld fyrir aðra, þó ekki, því miður! fyrir okkur á þeim?
Fyrir ári hver af okkur myndi hafa fengið slíka möguleika, í miðri okkar
vísinda, efins, efni af-raun nítjándu öld?
Við scouted jafnvel trú um að við sáum að réttlæta undir augum okkar.
Taktu það þá, að vampíru, og trú á takmarkanir hans og lækna hans,
hvíld fyrir stundu á sömu stöð.
Því þá skal ég segja þér, hann er þekktur alls staðar að menn hafa verið.
Í gamla Grikklandi, í gamla Róm, blómstra hann í Þýskalandi um allt, í Frakklandi, á Indlandi, jafnvel
í Chermosese og í Kína, svo langt frá okkur á öllum vegum, það jafnvel er hann, og
þjóðirnar fyrir hann á þennan dag.
Hann hefur fylgst kjölfar Berserker Íslendingurinn, djöfull-getin Hun er
Slav er Saxon á Magyar.
"Svo langt, þá höfum við öll getum við athöfn á, og láta mig segja þér að mjög mikið af
viðhorf eru rökstudd með það sem við höfum séð í eigin svo óhamingjusamur reynslu okkar.
The Vampire lifa á, og getur ekki deyja aðeins brottför af þeim tíma, getur hann blómstra þegar
að hann geti fatten á blóði lifenda.
Jafnvel fleiri, höfum við séð meðal okkur að hann getur jafnvel vaxið yngri, að mikilvægt hans
deilda vaxa erfiði, og virðast eins og þeir hressa sig þegar his
sérstaka pabulum er nóg.
"En hann getur ekki blómstra án þess að þetta mataræði, borða hann ekki eins og aðrir.
Jafnvel vinur Jonathan, sem bjuggu með honum í margar vikur, hafði aldrei séð hann borða, aldrei!
Hann kastar ekki skugga, gera hann í spegil ekki endurspegla, eins og aftur Jonathan fylgjast með.
Hann hefur styrk margra hendi hans, vitni aftur Jónatan þegar hann lokaði
dyr gegn Wolves, og þegar hann hjálpa honum af kostgæfni líka.
Hann getur umbreyta sig Wolf, eins og við safna úr skipinu komu í Whitby,
þegar hann rífa opna hundur, getur hann verið eins kylfa, og Madam Mina sá hann á gluggann á
Whitby, og eins og vinur John sá hann fljúga frá
þetta svo nálægt húsinu, og eins og vinur minn Quincey sá hann í gluggann á Miss Lucy.
"Hann getur komið í úða sem hann skapa, að skipstjóra göfuga skipsins reyndist honum um þetta,
En, frá því sem við vitum er fjarlægðin sem hann getur gert þetta mistur er takmörkuð, og það getur aðeins
að umferð sjálfur.
"Hann kemur á geislum tunglsljósi sem frumefni ryk, sem aftur Jonathan sá sem systur
í Castle of Dracula.
Hann orðinn svo lítill, við okkur sáum Miss Lucy, áðr hún var í friði, miði í gegnum
hairbreadth pláss á gröfina dyrnar.
Hann getur, þegar þegar hann finnur leið sína, koma út úr neitt eða í eitthvað, það er sama
hversu langt það vera bundnir eða jafnvel ar í eldi, lóðmálmur þú kallar það.
Hann getur séð í myrkri, ekki lítið vald þetta, í heimi sem er helmingi lokaður
frá ljósi. Ah, en heyra mig í gegnum.
"Hann getur gert allt þetta, en hann er ekki frjáls.
Nei, hann er jafnvel meira fanga en þræll sem fley, en brjálaður í hans
klefi.
Hann getur ekki farið þangað sem hann listum, sá sem er ekki náttúran hefur enn hlýða sum Náttúrunnar
lögum, hvers vegna við vitum ekki.
Hann má ekki koma inn hvar sem er í fyrstu, nema það sé einhver á heimilinu
sem bauð honum að koma, þó síðan hann getur komið eins og hann vinsamlegast.
Vald hans hættir, sem gerir að öllu illt, við komu í dag.
"Aðeins á vissum tímum getur hann hafa takmarkað frelsi.
Ef hann ekki á þeim stað þangað sem hann er bundinn, getur hann aðeins breytt sjálfum sér á hádegi
eða á nákvæmlega sólarupprás eða sólsetur. Þetta er okkur sagt, og í þessu
skrá yfir okkar höfum við sönnun um ályktun.
Svona, en hann getur gert sem hann vill innan marka hans, þegar hann hefur his jarðar-heimili hans
kistu-heimili hans helvíti-heimili, stað unhallowed, eins og við sáum þegar hann gekk til
gröf af sjálfsvígum á Whitby, enn á
öðrum tíma getur hann aðeins breyst þegar tíminn kemur.
Það er sagt líka, að hann getur aðeins framhjá rennandi vatni við slaka eða flóð af
sjávarföllum.
Þá eru atriði sem svo þjá hann að hann hafi ekki vald, sem hvítlaukur sem við
vita af, og eins og fyrir það heilagt, eins og þetta tákn, róðukross minn, sem var meðal okkar
nú þegar við að leysa, þeim er hann
ekkert, en í viðurvist þeirra hann taka sæti sitt langt undan og þegja af virðingu.
Það eru aðrir líka, sem ég skal segja þér, svo í að reyna okkar gæti þurft
þeim.
"Útibúið á villtum hækkaði um kistu hans halda honum að hann hreyfa ekki frá því, sem heilagt
bullet rekinn í kistu drepa hann svo að hann sé satt dauður, og eins fyrir hlut
gegnum hann, við vitum nú þegar um frið, eða burt skera höfuðið sem gefur hvíld.
Við höfum séð það með augum okkar.
"Svo þegar við finna bústað þessa manns-sem-var, getum við takmarka hann til hans
kistu og eyðileggja hann, ef vér höldum það sem við vitum.
En hann er snjall.
Ég hef beðið vin Arminius minn, Buda-Pesth University, til að gera hljómplata hans, og
frá öllum þeim aðferðum sem eru, segja hann mér hvað hann hefur verið.
Hann verður reyndar hafa verið að Voivode Dracula sem vann nafn hans gegn Turk,
yfir fljótið mikla á mjög landamæri Turkeyland.
Ef það vera svo, þá var hann enginn sameiginlegur maður, því í þeim tíma, og um aldir eftir hann
var talað um sem cleverest og mest sviksemi, sem og bravest sona
í "landi utan skóginn."
That voldugur heila og járn upplausn fór með honum til grafar hans, og eru jafnvel
nú búnir gegn okkur.
The Draculas voru, segir Arminius, mikil og göfugt kynþáttar, þó nú og aftur voru
scions sem voru í eigu coevals þeirra hafa haft samskipti við vonda.
Þau læra leyndarmál hans í Scholomance, meðal fjöll yfir
Lake Hermanstadt, þar sem djöfullinn kröfur tíunda fræðimaður sem vegna hans.
Í færslur eru svo orð eins og norn "stregoica ',' ordog 'og' pokol '
Satan og helvíti, og í einu handriti þetta mjög Dracula er talað um sem "wampyr, '
sem við skiljum allt of vel.
Það hafa verið frá lendum þessa mjög eina stórmenni og gott konur, og þeirra
grafir make heilagt jörðina þar sem einn þetta foulness getur búið.
Því að það er ekki síst skelfingum þess að þessi illu rætur sínar djúpt í öllum gott,
í jarðvegi óbyrja heilaga minningar það getur ekki hvíla. "
Meðan þeir voru að tala Mr Morris var að horfa stöðugt á gluggann, og hann nú
stóð upp hljóðlega, og gekk út úr herberginu. Það var smá hlé, og þá
Prófessor fór.
"Og nú verðum við að sætta hvað við gerum. Við höfum hér mikið af gögnum, og við verðum að halda áfram
til að leggja út herferð okkar.
Við vitum frá rannsókn Jónatans að frá kastalanum to Whitby komu fimmtíu kassa
jarðar, sem öll voru afhent í Carfax, vitum við líka að minnsta kosti sumum af
þessir kassar hafa verið fjarlægð.
Það virðist mér, að fyrsta skrefið okkar ætti að vera að ganga úr skugga um hvort öllum öðrum áfram
í húsinu umfram það vegg þar sem við lítum í dag, eða hvort einhver fleiri hafa verið
fjarlægð.
Ef hið síðarnefnda, við verðum að rekja ... "Hér voru við hlé í mjög
óvæntur hátt.
Utan húsið kom hljóð af skammbyssa skot, gler í glugganum var
mölbrotna með bullet, sem ricochetting frá the toppur af the embrasure, laust
langt vegg í herberginu.
Ég er hræddur um að ég er á hjarta huglaus, því að ég shrieked út.
Mennirnir allir stökk á fætur þeirra, Drottinn Godalming flaug yfir í gluggann og kastaði
upp belti.
Eins og hann gjörði svo við heyrðum rödd Mr Morris 'án, "Því miður!
Ég óttast ég óttast þig. Ég mun koma inn og segja ykkur frá því. "
A mínútu síðar er hann kom inn og sagði: "Það var fávitalegur hlutur af mér að gera, og ég bið
fyrirgefa þinn, frú Harker, mest einlægni, óttast ég þarf að hafa hrædd þú hræðilega.
En staðreyndin er sú að á meðan prófessor var að tala kom stór kylfu og settist á
um gluggann Sill.
Ég hef fengið svo skelfing af fordæmdur brutes af nýlegum atburðum sem ég get ekki
standa þau og ég fór út að hafa skot, eins og ég hef verið að gera upp á síðkastið of kvöldin,
þegar ég hef séð einn.
Þú notaðir til að hlæja á mig fyrir það þá, Art. "" Vissir þú högg það? "Spurði Dr Van Helsing.
"Ég veit ekki, ímynda ég ekki, því það flaug í burtu í skóginn."
Án þess að segja lengur hann tók sæti hans og prófessor fór að halda áfram his
yfirlýsingu.
"Við verðum að rekja hverja af þessum kassa, og þegar við erum tilbúin, við verðum annaðhvort handtaka
eða drepa þetta skrímsli í bæli hans, eða við verðum, ef svo má segja, sótthreinsa jörðunni, svo
að enginn meira sem hann getur leitað öryggi í henni.
Þannig á endanum getum við fundið hann í mynd hans mannsins á milli tíma á hádegi og
sólsetur, og svo eiga með honum þegar hann er í mesta lagi veikt hans.
"Og nú fyrir þig, frú Mina, í nótt er endir uns allt fara vel.
Þú ert of dýrmætur fyrir okkur að hafa slíka áhættu.
Þegar við hluti í kvöld, ekkert meira sem þú verður að ræða.
Við skulum segja þér allt í góðum tíma.
Við erum menn og eru fær um að bera, en þú verður að vera stjarna okkar og von okkar og við munum
starfa allt meira frjáls að þú ert ekki í hættu, svo sem við erum. "
Allir menn, jafnvel Jonathan, virtist létta, en það virtist ekki mér gott
að þeir ættu að hugrakkir hættu og, ef til vill draga úr öryggi þeirra, styrk að vera
besta öryggi, með um mig, en þeirra
hugur var gert upp, og þó það var bitur pilla fyrir mig að kyngja, ég gæti sagt
ekkert, vista að sætta sig við chivalrous umönnun þeirra mér.
Mr Morris aftur umræðunni "Eins og það er engin tími til að tapa, ég atkvæði við höfum
líta á hús hans núna.
Tíminn er allt með honum, og skjótra aðgerða af okkar hálfu að vista annað
fórnarlamb. "
Ég á að hjarta mitt fór að mistakast mér þegar tíminn til aðgerða kom svo nálægt, en ég
sagði ekki neitt, því ég hafði meiri ótta um að ef ég fram sem draga eða
fyrirstöðu að vinnu sína, gætu þeir jafnvel yfirgefið mig út af sínum ráðum öllu.
Þeir hafa nú farið burt til Carfax með leiðir til að komast inn í húsið.
Manlike, þeir höfðu sagt mér að fara að sofa og sofa, eins og ef kona getur sofa þegar þær
hún elskar eru í hættu!
Ég mun leggjast, og þykjast að sofa, svo Jonathan hefur bætt kvíða um mig
þegar hann snýr aftur.
DR. Seward'S Dagbók
1. október 04:00 - Eins og við vorum um það bil að yfirgefa húsið, brýn skilaboð voru
leiddi til mín frá Renfield að vita hvort ég vildi sjá hann í einu, eins og hann hafði eitthvað
afar mikilvægt að segja við mig.
Ég sagði sendiboði að segja að ég myndi mæta til vill hans í morgun var ég
upptekinn bara í augnablikinu. Aðstoðarmanns bætti við: "Hann virðist mjög
importunate, herra.
Ég hef aldrei séð hann svo fús. Ég veit ekki en hvað ef þú sérð hann ekki
fljótlega, mun hann hafa einn af ofbeldi passar hans. "
Ég vissi maðurinn hefði ekki sagt þetta án þess að nokkur valda, svo ég sagði: "Allt í lagi,
Ég fer núna, "en ég spurði aðrir að bíða í nokkrar mínútur fyrir mig, eins og ég þurfti að fara
og sjá sjúklinga mína.
"Taktu mig með þér, vinur John," sagði prófessor.
"Mál hans í áhuga þinn dagbók mér mikið, og það hafði áhrif líka, nú og aftur á
okkar tilviki.
Ég ætti mikið eins og að sjá hann, og sérstakra þegar huga hans er að trufla. "
"Má ég koma líka?" Spurði Drottinn Godalming. "Ég líka?" Segir Quincey Morris.
"Má ég koma?" Sagði Harker.
I kinkaði kolli, og við fórum öll niður leið saman.
Við fundum hann í stöðu töluverður æsingur, en mun meira skynsemi í hans
tal og á þann hátt en ég hafði nokkru sinni séð hann.
Það var óvenjuleg skilning á sjálfum sér, sem var ólíkt öllu sem ég hafði
alltaf hitti í brjálæðingur, og hann tók það sem sjálfsagðan hlut að ástæður hans myndi ráða
við aðra alveg heilbrigð.
Við öll fimm gekk inn í herbergi, en enginn hinna fyrst sagði neitt.
Beiðni hans var að ég vildi þegar láta hann lausan frá hæli og senda honum
heim.
Þetta er hann studdur með rö*** um heill bata hans og adduced eigin
núverandi geðheilbrigði.
"Ég höfða til vina þinna," sagði hann, "þeir vilja, kannski, ekki huga situr í
dómur á mál mitt. Við the vegur, hefur þú ekki kynnt mér. "
Ég var svo mikið hissa, að oddness að innleiða brjálaður á hæli hafi
Ekki slá mig í augnablikinu, og að auki, það var ákveðin reisn í mannsins
hátt, svo mikið af vana um jafnrétti,
sem ég í einu gerði upptöku: "Herra Godalming, prófessor Van Helsing, Mr
Quincey Morris, Texas, Mr Jonathan Harker, hr Renfield. "
Hann hristi hendur með hvert þeirra og sagði síðan: "Drottinn Godalming, hafði ég þann heiður að
seconding faðir þinn á Windham, ég harma að vita, með því að halda titlinum,
að hann er ekki lengur.
Hann var maður elskaði og heiður af öllum sem þekktu hann, og í æsku hans, ég hef
heyrði, mikið uppfinningamaður af brennifórn romm bolla, patronized á Derby nótt.
Mr Morris, ættir þú að vera stolt af mikill ástand þitt.
Móttöku hennar í ESB var fordæmi sem kann að hafa víðtækar
áhrif hér, þegar Pole og hitabeltinu getur haldið bandalag til stjarnanna og
Röndum.
The máttur af sáttmálanum getur enn reynst mikil vél stækkun þegar Monroe
Kenningin tekur rétt sinn stað sem pólitískt dæmisaga.
Hvað skal nokkur maður segja um ánægju sína á fundi Van Helsing?
Herra, læt ég ekki afsökun til að dreypa allar gerðir af hefðbundnum forskeyti.
Þegar einstaklingur hefur gjörbylta Therapeutics um uppgötvun sína á
samfellda þróun efnis heila, eru hefðbundnar eyðublöð unfitting þar
þeir myndu virðast að takmarka hann við einn af flokki.
Þú, herrar mínir, sem með þjóðerni, með arfgengi, eða eigu einstaklinga
gjafir eru búnar að halda viðkomandi stöðum í hreyfanlega heimi, taka ég
vitni, að ég er svo heilbrigð og að minnsta kosti
Flestir menn sem eru í fullum höndum frelsi þeirra.
Og ég er viss um að þú, Dr Seward, mannúðar-og medico-jurist sömuleiðis
vísindamaður, telja að það siðferðisleg skylda til að takast á við mig eins og einn til greina sem
við sérstakar aðstæður. "
Hann gerði þetta síðast höfða með courtly lofti af sannfæringu, sem var ekki eigin
heilla. Ég held að við vorum öll skjögur.
Eigin minn hluta, ég var undir þeirri sannfæringu, þrátt fyrir þekkingu mína á
eðli mannsins og sögu, að ástæða hans hafði verið endurreist, og ég fann undir
sterk högg að segja honum að ég væri
ánægðir og andlega heil að nýju hans, og vildi sjá um nauðsynleg formsatriði fyrir hans
út í morgun.
Ég hélt að það betra að bíða, en áður en svo gröf yfirlýsingu fyrir of
gamla ég vissi skyndilegu breytingar sem þetta tiltekna sjúklinga var ábyrgur.
Svo ég ánægður sjálfur með því að gera almenna yfirlýsingu sem hann virtist vera að bæta
mjög hratt, að ég hefði lengri spjall við hann um morguninn, og myndi
þá sjá hvað ég gæti gert í þá átt fundi óskir hans.
Það kom alls ekki fullnægja honum, að hann sagði fljótt, "En ég óttast, Dr Seward, sem
þú apprehend varla vil ég.
Ég þrái að fara í einu, hér, núna, þetta stundu, þessari stundu, ef ég má.
Time pressur og gefið í skyn samningi okkar við gamla scytheman það er kjarninn
samningsins.
Ég er viss um að það er aðeins nauðsynlegt að setja áður svo aðdáunarverður meðferðaraðila sem Dr
Seward svo einfalt en samt svo örlagaríkur óska mér, til að tryggja efndir hans. "
Hann leit á mig augun, og sjá neikvæð í andliti mínu, snúið sér til annarra,
og yfirfarið þær náið.
Sem uppfylla ekki allir nægilega svörun, hélt hann áfram, "Er það mögulegt sem ég hef erred
í supposition mínum? "" Þú hefur, "sagði ég satt, en á sama
tíma, eins og ég fann, hrottafenginn.
Það var töluvert hlé, og þá sagði hann hægt, "Og ég geri ráð fyrir að ég þarf aðeins að
breyting jörð minn beiðni. Leyfðu mér að spyrja um þetta sérleyfi, blessun,
forréttindi, hvað þú vilt.
Ég efni til biðjum í slíku máli, en ekki á persónulegum ástæðum, en fyrir sakir
öðrum.
Ég er ekki á frelsi til að gefa þér allt ástæður mínar, en þú getur, ég fullvissa þig,
Taktu það frá mér að þeir eru góður sjálfur, hljóð og óeigingjarnt, og vor frá
hæsta tilfinningu skylda.
"Gætirðu útlit, herra, inn í hjarta mitt, myndir þú samþykkja til fullu tilfinning
sem Hreyfa mig. Nei, meira, myndir þú telja mig meðal
besta og besta af vinum þínum. "
Aftur er hann leit á okkur öll augun.
Ég hafði vaxandi sannfæringu að þessi skyndilega breyting á öllu vitsmunalegum aðferð hans
var aðeins enn eitt áfanga brjálæði hans og svo ákveðin í að láta hann fara í smá
lengur, vitandi af reynslu að hann
vildi, eins og öll lunatics, gefa sig í burtu á endanum.
Van Helsing var gazing á hann með útlit afar styrkleiki, bushy augabrúnir his
nánast fundi með föstum styrk útlit hans.
Hann sagði við Renfield í tón sem ekki á óvart mig á þeim tíma, en aðeins þegar ég
hugsaði um það síðar, því að það var eins og einn að takast á jafnréttisgrundvelli, "Getur þú ekki sagt
hreinskilnislega þinn alvöru ástæða fyrir vilja vera frjáls kvöld?
Ég mun taka að ef þú uppfyllir jafnvel mig, útlendingur, með fyrirvara, og
með venja að halda opnum huga, Dr Seward mun gefa þér, í eigin áhættu sína og
á eigin ábyrgð, þau forréttindi að leita. "
Hann hristi höfuðið því miður, og með útliti PCI vottað Rapid SSL eftirsjá á andliti hans.
Prófessorinn fór: "Kom þú, herra, bethink sjálfur.
Þú kröfu þau forréttindi að ástæða í hæsta stigi, þar sem þú leitast við að vekja hrifningu
okkur með heill sanngirni þína.
Þú gerir þetta, sem andlega heil að nýju við höfum ástæðu til að efast um, þar sem þú ert ekki enn gefið út af
læknishjálp fyrir þessa mjög galla.
Ef þú vilja ekki hjálpa okkur í viðleitni okkar til að velja vitrastur sjálfsögðu, hvernig getum við
framkvæma skyldu sem þú sjálfur setur á okkur?
Vertu vitur, og hjálpa okkur, og ef við getum munum við hjálpa þér að ná vilja þínum. "
Hann hristi samt höfuðið eins og hann sagði: "Dr Van Helsing, ég hef ekkert að segja.
Rifrildi er lokið, og ef ég væri frjálst að tala ég ætti ekki hika a
stund, en ég er ekki með eigin herra minn í málinu.
Ég get bara spyrja þig að treysta mér.
Ef ég neitaði, ábyrgð er ekki hvíla á mér. "
Ég hélt að það væri nú kominn tími til að binda enda á vettvangi, sem var að verða of comically gröf, svo
Ég fór í átt að dyrunum, einfaldlega að segja: "Komið, vinir mínir, höfum við verk að vinna.
Goodnight. "
Eins og þó, ég fékk nærri dyrum, ný breyting kom yfir sjúklingnum.
Hann flutti til mín svo fljótt að fyrir því augnabliki sem ég óttaðist að hann ætlaði að gera
annað homicidal árás.
Ótta minn hins vegar var groundless, því að hann hélt upp tvær hendur hans imploringly, og gerði
kröfu hans áhrifamikill hátt.
Þegar hann sá mjög umfram tilfinning hans var militating gegn honum, með því að
endurheimta okkur meira í gömlu samskipti okkar, varð hann enn meira sýnileg.
Ég leit á Van Helsing, og sá sannfæring mín endurspeglast í augum hans, þannig að ég
varð smá fastur í hátt mínum, ef ekki meira Stern, og benti honum að
viðleitni hans voru unavailing.
Ég hafði áður séð eitthvað af sömu stöðugt vaxandi spennu í hann þegar
hann þurfti að gera nokkrar beiðni sem á þeim tíma sem hann hafði hugsað mikið, svo að
dæmi, eins og þegar hann vildi köttur, og ég
var tilbúinn til að sjá fall í sama hryggur acquiescence að þessu sinni.
Von mín var ekki að veruleika, því að þegar hann fann að áfrýjun hans myndi ekki vera
vel, fékk hann í alveg frantic ástand.
Hann kastaði sér á kné, og hélt upp hendurnar, wringing þeim plaintive
bæn, og úthellt a straumur af entreaty, með tár veltingur niður his
kinnar og allt andlit hans og mynda svipmikill af dýpstu tilfinningar.
"Leyfðu mér entreat þér, Dr Seward, ó, láttu mig biðjum þig að láta mig út úr þessu húsi í
einu sinni.
Sendið mér burt hvernig þú og hvar þú vilt, sendir umsjónarmenn með mér með keyrum og
keðjur, láta þá taka mig í sundið vesti, manacled og fótur-ironed, jafnvel
Gaol, en láta mig fara út úr þessu.
Þú veist ekki hvað þú gerir með því að halda mig hér.
Ég er að tala úr djúpum hjarta míns, mjög sál mína.
Þú veist ekki hvern þú rangt, eða hvernig, og ég má ekki segja.
Vei mér! Ég má ekki segja.
Eftir því sem þú halda heilagt, allir sem þú halda kæru með því að ást þín sem er glatað, með því að
vona að líf, fyrir sakir hins Almáttka, taka mig út úr þessu og spara minn
sál frá sekt!
Get ekki Heyrirðu í mér, maður? Getur þú ekki skilur?
Verður þú að læra aldrei?
Ekki þú veist að ég er heilbrigð og alvöru núna, að ég er ekkert geðveikur í vitlaus passa, en
a heilbrigð maður að berjast fyrir sálu sína? Ó, heyr mig!
Heyrið mig!
Leyfðu mér að fara, láta mig fara, láta mig fara! "Ég hélt að því lengur sem þetta gekk á
Wilder hann myndi fá, og svo myndi koma á passa, svo ég tók hann í hönd og vakti
honum upp.
"Komdu," sagði ég hastaði þá, "ekki meira af þessu, við höfum haft alveg nóg nú þegar.
Fá að sofa og reyndu að hegða sér meira kyrrþey. "
Hann hætti skyndilega og horfði á mig intently fyrir nokkrum augnablikum.
Þá, án orð, stóð hann og færa yfir, settist á hlið í rúminu.
Hrun kom, eins og á fyrri tilvikum, eins og ég bjóst við.
Þegar ég var að fara í herbergi, síðasta aðila okkar, sagði hann við mig í rólegu, vel breed
röddu: "Þú munt, ég treysti, Dr Seward, gera mér réttlæti að hafa í huga, síðar,
að ég gerði það sem ég gat til að sannfæra þig í kvöld. "
>
KAFLI 19. JONATHAN Harker'S Journal
1. október 05:00 - ég fór með aðila til að leita með einföldu huga, að ég held ég
aldrei sá Mina svo algerlega sterkur og heilbrigður.
Ég er svo ánægð að hún samþykkt að halda til baka og láta okkur menn vinna verk.
Einhvern veginn var það hræðist mér að hún væri í þessum skelfilegur viðskiptum á öllum, en nú
sem vinna hana er gert, og það er vegna þess að orku sína og gáfur og framsýni that
alla söguna er sett saman í svona
þannig að sérhver lið segir, gæti hún vel finnst hluti hennar er lokið, og að
hún getur héðan yfirgefa hvíla okkur. Við vorum, að ég held, allir smá uppnámi eftir
vettvangur með Mr Renfield.
Þegar við komum í burtu frá herberginu sínu við þögðu þar til við fengum aftur að rannsókninni.
Þá Mr Morris sagði Dr Seward "Seg, Jack, ef að maðurinn var ekki að reyna að
hamar, er hann um sanest brjálæðingur ég sá alltaf.
Ég er ekki viss, en ég tel að hann hefði nokkur alvarleg tilgang, og ef hann átti, var
nokkuð gróft á hann ekki að fá tækifæri. "
Herra Godalming og ég var hljóður, en Dr Van Helsing bætti við: "Vinur John, þú veist
meira lunatics en ég, og ég er feginn af því, því að ég óttast að ef það hefði verið mér
ákveða að ég myndi fyrir það síðasta hysterical outburst hefi gefið honum frítt.
En við lifum og læra, og í núverandi verkefni okkar að taka enga möguleika, eins og vinur minn
Quincey myndi segja.
Allt er best eins og þeir eru. "Dr Seward virtist svara þeim bæði í
draumkenndu konar hátt: "Ég veit ekki en að ég er sammála þér.
Ef þessi maður hefði verið venjuleg brjálæðingur ég hefði tekið sénsinn á að treysta honum,
en hann virðist svo ruglað með Count í indexy konar hátt að ég er hræddur við
að gera neitt rangt með því að hjálpa fads hans.
Ég get ekki gleymt hvernig hann bað með næstum jafn fervor fyrir köttur, og þá reynt að
tár hálsi mínum út með tennur hans.
Að auki, kallaði hann herra og herra "og telja, og hann mega vilja til fá út til að hjálpa
honum á einhvern diabolical hátt.
That horrid hlutur hefur úlfar og rottum og eigin tegund sína til að hjálpa honum, þannig að ég
Segjum sem svo að hann er ekki hér að ofan að reyna að nota virðulegur geðveikur.
Hann vissulega gerði virðast alvöru, þó.
Ég vona bara að við höfum gert það sem er best. Þetta, ásamt náttúrunni
starf sem við höfum í hendi, hjálpa til við að unnerve mann. "
Prófessorinn steig yfir, og leggja hönd sína á öxl hans, sagði í gröf sinni,
vel hátt, "Vinur John, ekki að óttast.
Við erum að reyna að gera skyldu okkar í mjög sorglegt og hræðilegur tilviki getum við bara eins og við
telja best. Hvað annað höfum við að vona að, nema
samúð af the góður Guð? "
Drottinn Godalming hafði runnið í burtu í nokkrar mínútur, en nú er hann aftur.
Hann hélt upp smá silfur flautu eins og hann orði: "að gamli staðurinn getur verið full af
rottum, og ef svo er, hef ég fékk mótefni á vakt. "
Having framhjá vegg, tók við leið okkar í hús og þess gætt að halda í
skuggum trjánna á grasið þegar tunglsljósi skein út.
Þegar við komum að forsal Prófessorinn opnaði pokann sinn og tók upp mikið af
hluti, sem hann lagði á að stíga, flokkun þeirra í fjóra litla hópa, augljóslega einn
fyrir hvern.
Og hann talaði. "Vinir mínir, við erum að fara inn í hræðileg
hættu, og við þurfum vopn af mörgum tegundum. Óvinur okkar er ekki bara andlega.
Mundu að hann hefur styrk tuttugu menn, og að þótt háls okkar eða okkar
windpipes eru af the sameiginlegur tegund, og því breakable eða crushable, hans eru
ekki unnt að bara styrk.
Sterkara maður, eða líkama manna fleiri sterk í öllum en hann getur á ákveðnum
sinnum halda honum, en þeir geta ekki meiða hann eins og við getum verið meiða með honum.
Við verðum því verja okkur frá sambandi sínu.
Geymið nálægt hjarta þínu. "
Þegar hann talaði hann hóf smá silfur róðukross og hélt það út til mín, ég er
næsta við hann: "setja þessar blóm umferð háls þinn," Hér er hann rétti mér wreath
of þornað blóma hvítlauk, "fyrir aðra
óvinir fleiri mundane, þetta Revolver og hníf, og aðstoð í allt, þetta svo
lítil lömpum, sem þú getur festa við brjóst þitt, og fyrir alla, og umfram allt
á síðasta, þetta sem við megum ekki vanhelga óþarfa. "
Þetta var hluti Heilagrar Wafer, sem hann setti í umslagi og rétti mér.
Hvert hinna var álíka búin.
"Nú," sagði hann, "vinur John, þar eru beinagrind takka?
Ef svo að við getum opnað dyrnar, við þurfum ekki að brjóta hús við glugga, eins og áður á
Miss er Lucy. "
Dr Seward reyndi einn eða tvo beinagrind tökkum, vélrænum handlagni hans sem skurðlæknir
standa honum vel nú.
Nú hann fékk einn til föt, eftir smá að spila aftur og fram Boltinn
yielded, og með Rusty clang, skot til baka. Við ýtt á dyr, sem Rusty lamir
creaked, og það opnaði hægt.
Það var startlingly eins og mynd miðlað til mín í dagbók Dr Seward á opnun
Tomb Miss Westenra er, ég ímynda að sömu hugmynd virtist slá aðra, til
með einum veita þeim minnkaði aftur.
Prófessorinn var fyrstur til að halda áfram, og steig inn í opnar dyr.
"Í Manus tuas, Domine!" Sagði hann, yfir sig eins og hann fór yfir þröskuld.
Við lokað dyrunum á eftir okkur, svo þegar við ættum að hafa kveikt lömpum vorum við ættum
hugsanlega vekja athygli frá veginum.
Prófessorinn reyndi vandlega að læsa, svo við gætum ekki hægt að opna hana
innan ættum við að vera að drífa að hætta okkar.
Þá erum við upplýst allir lampar okkar og halda áfram á leit okkar.
Ljósið frá pínulitlum lampar féll í alls konar undarleg mynd, eins og geislum yfir
hver öðrum, eða ógagnsæi líkama okkar kastaði mikill skuggi.
Ég gat ekki fyrir mig komast burt frá tilfinningu að það væri einhver annar meðal
okkur.
Ég geri ráð fyrir það var recollection, svo öflug fluttir heim til mín með ljótan
umhverfi, af því hræðileg reynsla í Transylvaníu.
Ég held að tilfinning var algengt að okkur öllum, því að ég tók eftir því að aðrir héldu útlit
yfir axlirnar á hverjum hljóð og hvern nýjan skugga, eins og ég fann sjálfa mig
gera.
Allur staðurinn var þykkur og ryk. Gólfið var virðist cm djúp, nema
þar voru nýleg fótspor, sem á að halda niðri lampa ég gat séð merki
of hobnails þar sem ryk var klikkaður.
Veggir voru Fluffy og þungur með ryk og í hornum voru helling af er kónguló
vefir, whereon ryk hafði safnast þar til er þeir litu út eins og gamall Tattered tuskur sem
þyngd hefði rifið þau að hluta niður.
Á töflu í skálanum var mikill fullt af tökkum, með tíma-yellowed merki á hverri.
Þeir höfðu verið notuð nokkrum sinnum, að á borðinu voru nokkur svipuð leigir í
sæng af ryki, svipað og útsett þegar prófessor aflétt þeim.
Hann sneri sér að mér og sagði: "Þú veist þessum stað, Jonathan.
Þú hefur afritað kort af henni, og þú veist það að minnsta kosti meira en við gerum.
Hver er leiðin í kapelluna? "
Ég hafði hugmynd um stefnu hennar, þótt um fyrrum heimsókn minni að ég hefði ekki getað fengið
aðgangur að henni, svo ég á vaðið, og eftir nokkrar rangt svarf fannst mér
fjær lágu, bognar oaken dyrnar, ribbed með hljómsveitum járn.
"Þetta er á staðnum," sagði prófessor þegar hann sneri lampi hans á lítið kort af
hús, afrituð úr skrá af upprunalegu bréfum mínum um kaup.
Með smá vandræði við fundum á takkann á fullt og opnaði dyrnar.
Við vorum undirbúin fyrir suma unpleasantness, því eins og við var að opna dyrnar dauft,
malodorous loft virtist anda frá sér í gegnum götin, en enginn af okkur alltaf gert ráð fyrir slíku
lykt eins og við upp.
Enginn hinna hafði hitt telja yfirleitt að loka fjórðu, og þegar ég hafði séð hann
hann var ýmist á fastandi stigi tilveru hans í herbergi hans eða þegar hann var
uppblásinn með fersku blóði, í úti
byggja opið í lofti, en hér í stað var lítill og loka, og lengri
disuse hafði loftið stöðnun og villa. Það var earthy lykt, eins og sumir þurr
miasma, sem kom í gegnum fouler lofti.
En að því er varðar lykt sjálft, hvernig á ég að lýsa henni?
Það var ekki ein að það væri samið af öllum ills á dauðsföllum og með
pungent, acrid lykt af blóði, en það virtist eins og spilling hafði orðið
sjálft spillt.
Faugh! It sickens mig að hugsa um það.
Sérhver andardráttur exhaled af því skrímsli virtist hafa hengu í þeim stað og eflst
loathsomeness þess.
Undir venjulegum kringumstæðum svona vægur fnykur hefði fært fyrirtækinu okkar til
enda, en þetta var enginn venjulegur tilviki og hár og hræðileg tilgangi sem við vorum
þátt gaf okkur styrk sem hækkaði yfir merely líkamlegt forsendum.
Eftir ósjálfráðum minnkandi leiðir á fyrstu nauseous whiff, sem við og allt
sett um starfsemi okkar sem þó að loathsome stað voru garði rósir.
Við gerðum nákvæm athugun á þeim stað, sem prófessor sagði sem við byrjuðum,
"The fyrstur hlutur er að sjá hversu margir kassar eru eftir, verðum við síðan rannsaka hvert
holu og horn og sprunga og sjá hvort við
getur ekki fá smá hugmynd um hvað hefur orðið af hinum. "
Litið var nóg til að sýna hversu margir enn, fyrir the mikill kistum jörð voru
fyrirferðarmikill, og það var engin villst þeim.
Það voru aðeins 29 vinstri út af fimmtíu!
Einu sinni fékk ég ótta, fyrir, sjá Drottinn Godalming skyndilega snúa og líta út fyrir
vaulted dyr í myrkrinu leið út, horfði ég líka, og fyrir augnablik mínu hjarta
stóð kyrr.
Einhvers staðar, horfa út úr skugga, virtist ég sjá hár ljós á
Illa telja í andliti, á hrygginn í nefi, rauða augum, rauða vörum, þessa skelfilegu
fölvi.
Það var aðeins um stund, fyrir, eins og Drottinn Godalming sagði: "ég hélt að ég sá andlit,
en það var aðeins skuggi, "og aftur rannsókn hans, sneri ég lampi minn í
átt, og steig inn í yfirferð.
Það var engin merki um einhver, og eins voru engin horn, engin dyr, engin op
einhverju tagi, en aðeins solid veggi yfirferð, þar gæti verið ekki skjól
jafnvel fyrir hann.
Ég tók það að ótti hefði hjálpað ímyndunarafl, og sagði ekki neitt.
Nokkrum mínútum síðar sá ég Morris stíga skyndilega til baka úr horninu, sem hann var
skoða.
Við fylgdum allar hreyfingar hans með augum vorum, fyrir eflaust sumir taugaveiklun var
vaxandi á okkur, og við sáum í heild *** sjálflýsandi, sem twinkled eins og stjörnur.
Við brá allt dragast aftur.
Allur staðurinn var að verða lifandi með rottum.
Eitt augnablik eða tvö við stóðum agndofa, allir spara Drottinn Godalming, sem var að því er virðist
gerður fyrir slíka í neyðartilvikum.
Þjóta yfir til the mikill járn-bundið oaken dyr, sem Dr Seward hafði lýst frá
utan, og sem ég hafði séð mig, hann sneri inni í lás, teiknaði
gríðarstór boltar, og reiddi dyrnar opnar.
Þá taka smá silfur flautu sína úr vasa sínum, blés hann lágt, shrill hringja.
Það var svarað aftan hús Dr Seward er með yelping af hundum, og eftir
u.þ.b. mínútu þrjár Terrier kom glæsilegur umferð horni hússins.
Ómeðvitað við höfðum öll í átt að dyrunum og þegar við fluttum ég tók eftir því að
ryk hafði verið mikið trufla sig. Við reitina sem hafði verið tekin út hafði verið
komið með þessum hætti.
En jafnvel í mínútu sem hafði liðið númer rottum höfðu stóraukið.
Þeir virtust kvik á þeim stað allt í einu, þar til er lamplight, skín á þeirra
færa dimma stofnana og ljómi, baleful augu, gerði staðinn líta út eins og banki af
Jörðin sett með Fireflies.
Hundarnir þjóta á, en á þröskuldi skyndilega hætt og snarled, og þá,
samtímis að lyfta nef þeirra, tók að howl í flestum lugubrious tísku.
Rotturnar voru að margfalda í þúsundum, og við flutt út.
Drottinn Godalming lyfti einn af hundum, og flytja hann á, sett hann á gólfið.
Augnablik fætur hans snerti jörðina sem hann virtist batna hugrekki hans, og hlupu
á náttúrulega óvini hans.
Þeir flýðu fyrir honum svo hratt að áður en hann hafði hrist líf út af skora á
öðrum hundum, sem hafði nú verið aflétt á sama hátt, hefði heldur lítil bráð áður the
allt *** hafði horfið.
Með yfirstandandi það virtist eins og ef einhver vondur viðveru voru farnir, fyrir hunda frisked
um og barked kát eins og þeir gera skyndilega píla á ásjónur sínar óvinir þeirra og
sneri þá aftur og aftur og kastað þeim í loftinu með grimmur titring.
Við virtist öll að finna anda hækka okkar.
Hvort sem það var hreinsunar á banvænum andrúmslofti með því að opna í kapelluna
dyr, eða léttir sem við upplifðum með því að finna okkur í opna ég veit ekki,
en vissulega í skugga Dread
virtist að renna frá okkur eins og skikkju, og þær eru birtar næstu misst eitthvað okkar
ljótan þýðingu hans, þótt við fengum ekki slakna a Whit í ályktun okkar.
Við lokað ytri dyrnar og útilokuð og læst henni og uppeldi hunda með okkur,
hófst leit okkar hússins.
Við fundum ekkert um nema ryk í ótrúlega hlutföllum og allt
ósnortið spara fyrir eigin fótspor mín þegar ég hafði gert fyrstu heimsókn mína.
Aldrei einu sinni gerði hundar sýna einhver einkenni uneasiness, og jafnvel þegar við aftur til
kapellunni þeir frisked um eins og þeir höfðu verið kanína veiði í sumar
viður.
Um morguninn var hraðari í austri þegar við komu að framan.
Dr Van Helsing hafði tekið lykilinn á sal dyrnar frá fullt, og læstu
dyr í Rétttrúnaðar tísku, setja lykilinn í vasanum þegar hann hafði gjört.
"Svo langt," sagði hann, "nótt okkar hefur verið eminently vel.
Ekkert illt hefur komið til okkar eins og ég óttaðist væri og enn höfum gengið úr skugga um hvernig
marga reiti vantar.
Meira en allir gera fagna ég að þetta, okkar fyrst, og ef til vill okkar erfiðasta og
hættulegt, skref hefur verið náð án þess að koma thereinto mest okkar
sætur Madam Mina eða áhyggjur vakna hennar eða
sofa hugsanir með markið og hljóð og lykt af skelfingar sem hún gæti aldrei
gleyma.
Ein kennslustund, líka höfum við lært, ef það leyfilegt að færa particulari, að
skepna dýr sem eru að stjórn telja eru enn sér ekki unnt að
andlega vald hans, um útlit, þessar rottur
sem myndi koma að kalla hans, rétt eins og ofan frá kastalanum hann kveðja úlfa til þín
fara og gráta að léleg móðir, þótt þeir koma til hans, þeir hlaupa Pell-mell frá
svo lítið hunda Arthur vinur minn.
Við höfum annað mál fyrir okkur, öðrum hættum, öðrum ótta og að skrímsli ...
Hann hefur ekki notað vald sína yfir skepna heim fyrir eingöngu eða í síðasta skipti
kvöld.
Svo er það að hann hafi farið annars staðar. Góður!
Það hefur gefið okkur tækifæri til að gráta "athuga" á einhvern hátt í þessu skák leik, sem við
spila fyrir hlut mannssálarinnar.
Og nú skulum fara heim. Dögun er í nánd, og við höfum
ástæðu til að vera sáttur við störf fyrstu nóttina okkar.
Það kann að vera vígður sem við höfum margar nætur og daga til að fylgja, ef fullt af hætti en
við verðum að halda áfram, og engin hætta skulum við skreppa saman. "
Húsið var hljóður þegar við fengum til baka, spara fyrir sum fátækur veru sem var öskrandi
burt í einni af fjarlægum deildir og lágt, stynja hljóð úr herberginu Renfield er.
Fátæ*** wretch var án efa torturing sig, eftir að hætti að geðveikur,
með óþarfa hugsanir af sársauka.
Ég kom tiptoe í eigin herbergi okkar, og fann Mina sofandi, öndun svo hljóðlega að ég hafði
að setja eyra mitt niður að heyra það. Hún lítur ljósari en venjulega.
Ég vona á fundinum í kvöld hefur ekki styggja hana.
Ég er sannarlega þakklát að hún er að vera vinstri út af framtíð okkar starfi, og jafnvel okkar
umfjöllun.
Það er of mikið álag fyrir konu að bera.
Ég vissi ekki að hugsa svo í fyrstu, en ég veit betur núna.
Þess vegna er ég feginn að það er gerð upp.
Það kann að vera það sem myndi hræða hana að heyra, og enn að leyna þeim frá
hún gæti verið verra en að segja hana hvort þegar hún grun um að það væri einhver
fela.
Héðan er starf okkar að vera innsigluð bók til hennar, þar til að minnsta kosti þeim tíma sem við getum
segja henni að allt sé lokið, og jörðin laus við skrímsli í nether
heiminum.
Ég daresay það verður erfitt að byrja að halda þögn eftir slíka traust og okkar,
en ég þarf að öruggt, og á morgun mun ég halda myrkrinu yfir ferðir í kvöld, og
skal neita að tala um neitt sem hefur gerst.
Ég hvíli í sófanum, svo sem ekki að trufla hana.
1. október seinna .-- Ég geri ráð fyrir að það var eðlilegt að við að hafa allar overslept
okkur sjálf, fyrir daginn var upptekinn einn, og nóttina hafði ekki hvíla á öllum.
Jafnvel Mina hlýtur að hafa liðið klárast, til þótt ég svaf þar til sólin var hátt,
Ég var vakandi fyrir henni, og þurfti að hringja tvisvar til þrisvar sinnum áður en hún vaknaði.
Reyndar var hún svo hljóð sofandi að í nokkrar sekúndur hún ekki viðurkenna mig, en
leit á mig með eins konar autt hryðjuverkum, eins og einn lítur sem hefur verið vakti út af
slæmur draumur.
Hún kvartaði lítið um að vera þreyttur, og ég láta hvíla hana til seinna um daginn.
Við vitum nú á tuttugu og einn kassa hafi verið eytt, og ef það er að nokkrir voru
tekið í einhverjum af þessum brottflutning við mega vera fær til að rekja þá alla.
Slík mun að sjálfsögðu, afar einfalda vinnu okkar og því fyrr sem málið er
sinnt því betra. Ég mun líta upp Thomas Snelling dag.
DR. Seward'S Dagbók 1. október .-- Það var til hádegi þegar ég var
vakna af prófessor ganga inn í herbergið mitt.
Hann var meira Jolly og kát en venjulega, og það er alveg ljóst að í gærkvöldi er
vinnu hefur hjálpað til við að taka nokkuð af brooding þyngd af huga hans.
Eftir á að fara yfir ævintýri í nótt sagði hann allt í einu, "sjúklingur áhugamál þín
mér mikið. Getur verið að þér ég fer hann í
morgun?
Eða ef að þú ert deila líka, get ég farið einn ef það kann að vera.
Það er ný reynsla fyrir mig að finna brjálæðingur sem tala heimspeki, og ástæðu þess
hljóð. "
Ég hafði sumir vinna til að gera sem ýtt, svo ég sagði honum að ef hann vildi fara einn ég myndi
fagnið, eins þá ég ætti ekki að þurfa að halda honum að bíða, svo ég kallaði á flugfreyju og
gaf honum nauðsynlegar leiðbeiningar.
Áður en prófessor fór í herbergið ég varaði hann við að fá einhverjar rangar
far úr sjúklingi mínum.
"En," Hann svaraði: "Ég vil hann að tala um sjálfan sig og ranghugmyndir hans til neyslu
lifandi hlutum.
Hann sagði við frú Mina, eins og ég sé í dagbók þinni í gær, að hann hafði einu sinni haft
svo trú. Hvers vegna brosa þér, vinur John? "
"Afsakið mig," sagði ég, "en svarið er hér."
Ég lagði hönd mína á typewritten málið.
"Þegar heilbrigð og lært brjálæðingur fram að mjög greinargerð um hvernig hann notaði til að
neyta líf, munni hans var í raun nauseous við flugur og köngulær sem
hann hafði borðað skömmu áður en Frú Harker inn í herbergið. "
Van Helsing brosti aftur. "Good!" Sagði hann.
"Minni er satt, vinur John.
Ég ætti að hafa í huga. Og enn er það þetta mjög obliquity of
hugsun og minni sem gerir andlega sjúkdóma svo heillandi rannsókn.
Kannski ég geti öðlast meiri þekkingu út úr heimska þessarar brjálaður en ég skal frá
kennslu af vitur. Hver veit? "
Ég fór á með vinnu minni, og áður en langt var með að í hönd.
Það virtist að tími hefði verið mjög stutt reyndar, en það var Van Helsing aftur í
rannsókninni.
"Ég trufla?" Hann spurði kurteislega þegar hann stóð við dyrnar.
"Alls ekki," ég svaraði. "Komdu inn
Mínu starfi er lokið, og ég er frjáls.
Ég get farið með þér núna, ef þú vilt. "" Það þarf, ég hef séð hann! "
"Jæja?" "Ég óttast að hann hafi ekki meta mig
mikið.
Viðtal okkar var stutt. Þegar ég kom inn í herbergið hans hann sat á
kollur í miðju, með hné hans á kné, og ásjóna hans var mynd af
hryggur óánægju.
Ég talaði við hann eins og cheerfully og ég gat, og með svona mál af virðingu sem ég
geti borið. Hann gerði ekkert svar hvað sem er.
'Veist þú ekki mig? "
Ég spurði. Svar hans var ekki hughreystandi: "Ég veit að þú
nægilega vel, þú ert gamla fífl Van Helsing.
Ég óska ykkur myndi taka þig og fávitalegur heilann kenningar annars staðar.
Fjandinn allur Thick-headed Dutchmen!
Ekki orð meira myndi hann segja, en sat í implacable sullenness hans áhugalaus til
mig eins og ég hefði ekki verið í herberginu hjá öllum.
Þannig fór um þessar mundir möguleika mína mikið læra af þessari svo snjall geðveikur,
svo ég skal fara, ef ég má, og hressa mig við nokkur ánægður orð með því að sætur sál
Madam Mina.
Vinur John hefur það glatt mig fyrirfara mér að hún er ekkert meira að pained, ekki fleiri
að vera áhyggjufull með hræðilegur hlutur okkar. Þó munum við mikið sakna hjálpa henni, það er
betur svo. "
"Ég er sammála þér af öllu hjarta:" Ég svaraði ákaft, því að ég vildi ekki að hann
að veikjast í þessu máli. "Frú Harker er betri út af því.
Hlutirnir eru alveg nógu slæmt fyrir okkur, hafa allir menn í heiminum, og hver verið í mörgum
tight stöðum í okkar tíma, en það er enginn staður fyrir konu, og ef hún hefði verið
í sambandi við mál, væri það í tíma infallibly have wrecked hana. "
Svo Van Helsing er farin til þess hafa samráð við frú Harker og Harker eru Quincey og Art alla
út eftirfarandi upp vísbendingar um jörðina kassa.
Ég mun klára umferð mína vinnu og við munum hittast í kvöld.
Min Harker'S Journal
1. okt .-- Það er skrítið að mér að geyma í myrkri eins og ég er í dag, eftir Jonathan er
fullt traust til svo mörg ár, að sjá hann koma í veg fyrir augljóslega ákveðin mál, og
þeim mest ómissandi allra.
Í morgun ég svaf seint eftir fatigues í gær, og þó Jonathan
var seint of, var hann á undan.
Hann talaði við mig áður en hann fór út, aldrei fleiri sweetly eða tenderly, en hann aldrei
nefnd orð af því sem hafði gerst í heimsókn í hús Count er.
En samt verður hann að hafa vitað hvernig hræðilega kvíða ég var.
Poor kæri náungi! Ég býst það verður að hafa nauðir hann enn
meira en það gerði ég.
Þeir voru sammála um allt sem það var best að ég ætti ekki að draga frekar inn í þennan hræðilegur
vinna, og ég acquiesced. En að hugsa að hann heldur neitt frá
mig!
Og nú er ég að gráta eins kjánalegt fífl, þegar ég veit að það kemur úr miklu eiginmaður minn
ást og úr góðu, góðar óskir þeirra annarra sterkra manna.
Það hefur gert mér gott.
Jæja, einn daginn Jonathan vilja segja mér allt. Og svo það ætti alltaf að vera að hann ætti að
hugsa eitt augnablik að ég hélt nokkuð frá honum, halda ég enn dagbók mína eins og venjulega.
Þá hafi hann óttaðist traust mitt mun ég sýna honum, með hverjum hugsun af minn
hjarta setja niður kær augun að lesa. Mér finnst óvenju dapur og lágmark-spirited
í dag.
Ég geri ráð fyrir að það er viðbrögð frá hræðilegu spennandi.
Síðasta nótt fór ég að sofa þegar menn voru farnir, einfaldlega vegna þess að þeir sögðu mér til.
Ég vissi ekki syfju, og ég gerði finnst full af eyðandi kvíða.
Ég hélt að hugsa um allt sem hefur verið síðan Jónatan kom að sjá mig í
London, og það virðist allt eins hræðilegt harmleikur, með því að styðja á örlög á relentlessly
að sumir víst enda.
Allt sem maður gerir virðist, sama hversu rétt það getur verið, að koma á mjög
hlutur sem er mest að deplored. Ef ég hefði ekki farið til Whitby, kannski léleg
Ágæti Lucy vildi vera hjá okkur núna.
Hún hafði ekki gerðar til að heimsækja kirkjugarðinn þar til ég kom, og ef hún hefði ekki komið þar
um daginn tíma með mér að hún hefði ekki gengið í svefni sínum.
Og ef hún hefði ekki farið þar í nótt og sofandi, að skrímsli gæti ekki hafa
eyddi henni eins og hann gerði. Oh, af hverju gerði ég fer alltaf að Whitby?
Nú, gráta aftur!
Ég velti því hvað hefur komið yfir mig í dag. Ég verð að fela það frá Jonathan, því ef hann
vissi að ég hafði verið að gráta tvisvar á einum morgni ...
Ég, sem aldrei hrópuðu fyrir eigin reikning minn, og sem hann hefur aldrei látið varpa tár,
the kæru náungi myndi kvarta hjarta hans út. Ég mun setja feitletrað andlit á, og ef ég
finnst weepy, skal hann aldrei sjá það.
Ég geri ráð fyrir að það er aðeins ein af þeim lærdóm sem við fátækra kvenna þurfa að læra ...
Ég get ekki alveg man hvernig ég sofnaði í gærkvöldi.
Ég man að heyra í einu gelta á hunda og fullt af hinsegin hljóðum, eins og
biðja um mjög tumultuous mælikvarða, allt frá herbergi Mr Renfield, sem er einhvers staðar
undir þetta.
Og svo var þögn yfir öllu, þögn svo djúpur að það brá mér,
og ég stóð upp og horfði út um gluggann.
Var allt dökk og hljóður, svarta skugga kastað af tunglsljósi virðist fullt af
hljóður leyndardóm eigin.
Ekki neitt virtist vera hrært, en öll að vera Grímur og fast eins og dauða eða örlög, svo
that þunnt rák af hvítum mistur sem stiklar nánast imperceptible seinlæti
yfir grasið í átt að húsinu, virtist
að hafa sentience og orku eigin.
Ég held að digression hugsunum mínum að hafa gert mér gott, því þegar ég fékk til baka
að sofa Ég fann svefnhöfgi creeping yfir mér.
Ég lá um stund, en gat ekki alveg sofa, svo ég fékk út og horfði út um gluggann
aftur.
The Mist var að breiða út, og var nú nærri upp að húsinu, svo að ég gæti séð það
lá þykkur gegn vegg, eins og það væri að stela upp að gluggum.
Fátækur maður var mikill en nokkru sinni fyrr, og þótt ég gat ekki greint orð sem hann
sagði að ég gæti á einhvern hátt viðurkenna í tónum sínum nokkrum ástríðufullur entreaty af hans hálfu.
Þá var hljóðið af baráttu, og ég vissi að Flugfreyjur voru að fást
með honum.
Ég var svo hrædd að ég stiklar í rúminu og undið fötin yfir höfði mér,
setja fingur minn í eyrum mínum.
Ég var ekki þá svolítið syfjaður, að minnsta kosti þannig að ég hélt, en ég þarf að hafa sofnað fyrir
nema drauma, ég man ekki neitt til morguns, þegar Jonathan vaknaði ég.
Ég held að það tók mig tilraun og smá tíma til að átta sig á hvar ég var, og
að það var Jónatan sem var að beygja yfir mér.
Draumur minn var mjög sérkennileg, og var næstum dæmigerð hvernig vakna hugsanir
verða sameinuð í, eða halda áfram í, draumum. Ég hélt að ég væri sofandi, og bíða
fyrir Jónatan að koma aftur.
Ég var mjög áhyggjufull um hann, og ég var valdalaus til að starfa, fætur mína, og hendur mínar,
og heilinn minn var vegin, svo að ekkert gæti haldið áfram á venjulegum hraða.
Og svo ég svaf uneasily og hugsun.
Þá lýsti yfir mig að loftið var þungt og Dank, og kalt.
Ég setti aftur föt frá ásjónu mína, og fann, að koma á óvart minn, það var allt lítil
kring.
The gaslight sem ég hafði skilið eftir kveikt fyrir Jónatan, en sneri niður, kom bara eins og
pínulítill rauður neisti í gegnum þoku, sem hafði augljóslega vaxið þykkari og hellti í
herbergi.
Þá kom að mér að ég hefði lokað glugganum áður en ég kominn í rúmið.
Ég hefði fengið út að gera ákveðnar á þeim punkti, en sumir leaden svefnhöfgi virtist
keðja útlimum mínum og jafnvel mun minni.
Ég lá kyrr og þola, það var allt. I lokuð augu mín, en gat samt séð
gegnum augnlok mín.
(Það er dásamlegt hvað bragðarefur drauma okkar leika okkur, og hvernig þægilegur við getum
ímynda sér.)
The Mist óx þykkari og þykkari og ég gat séð núna hvernig það kom inn, því að ég gæti
sjá það eins og reykur, eða hvíta orku af sjóðandi vatni, hella í, ekki í gegnum
um gluggann, en í gegnum joinings um dyrnar.
Það fékk þykkari og þykkari, uns það virtist eins og ef það var safnast inn í einhverskonar
skýstólpa í herberginu, í gegnum the toppur sem ég gat séð ljós
gas skínandi eins og rauð augu.
Things byrjaði að whirl gegnum heilann minn eins og skýjað dálkinum var nú whirling í
herbergið, og í gegnum það kom allt ritninganna orðin "skýstólpa um daga
og eldur um nætur. "
Var það raunar svo andlega leiðsögn sem var að koma til mín í svefni mínum?
En súlan var skipuð bæði dag og nótt leiðsögn, því að eldur var í
rauða augað sem á hugsun fékk nýja heillandi fyrir mig, þar til, eins og ég horfði á
eldur skipt, og virtist skína á mig
gegnum þoku eins og tvö rauð augu, eins og Lucy sagt mér um í momentary andlegum hennar
ráfandi þegar á Cliff, deyjandi sólarljós laust glugga St Mary 's
Church.
Skyndilega skelfing springa yfir mig að það var þannig að Jónatan hafði séð þau ansi
kvenna vaxa í veruleika í gegnum whirling þoka í tunglskininu og mínum
draumur Ég hlýt að hafa fainted, fyrir alla varð svart myrkur.
Síðasti meðvitað átak sem ímyndunaraflið gerði var að sýna mér livid hvítt andlit
beygja yfir mér út af úða.
Ég hlýt að vera varkár svo drauma, því að þeir myndu unseat ástæðu einn ef það voru of
mikið af þeim.
Ég vildi fá Dr Van Helsing eða Dr Seward að ávísa eitthvað fyrir mig sem myndi
gera mig sofa, bara að ég óttast að hann hringi þá.
Slík draumur um þessar mundir myndi verða fléttuð inn í ótta sinn fyrir mig.
Í kvöld mun ég leitast við erfitt að sofa náttúrulega.
Ef ég ekki, ég skal annað kvöld fá þá til að gefa mér skammt af chloral að
getur ekki meiða mig einu sinni, og það mun gefa mér góðan nætursvefn er.
Í gærkvöldi þreyttur mig meira en ef ég hefði ekki sofið hjá öllum.
2. Október 22:00 - gærkvöldi ég svaf, en ekki draumur.
Ég hlýt að hafa sofið fast, því að ég var ekki vakti af Jonathan koma í rúmið, en
sofa ekki hressandi mig, í dag líður mér hræðilega veik og andlaust.
Ég eyddi allt í gær að reyna að lesa eða liggja dozing.
Í síðdegi, Mr Renfield spurði hvort hann mætti sjá mig.
Fátækur maður, hann var mjög blíður, og þegar ég kom upp að hann kyssti hönd mína og bað Guð
blessi mig. Sumir hvernig það áhrif á mig mikið.
Ég er grátandi þegar ég hugsa um hann.
Þetta er ný veikleika, sem ég þarf að vera varkár.
Jonathan væri vansæll ef hann vissi að ég hafði verið að gráta.
Hann og hinir voru út fyrr kvöldverði, og þeir komu allt í þreyttir.
Ég vissi hvað ég gæti til bjartari þá upp, og ég ætla að vinna gerði mér gott, fyrir
Ég gleymdi hversu þreyttur ég var.
Eftir kvöldmat þeir sendi mig í rúmið, og allt fór að reykja saman, eins og þeir sögðu,
en ég vissi að þeir vildu segja hvert öðru hvað hefði orðið hvert við
daginn.
Ég gat séð hátt Jónatans að hann hefði eitthvað mikilvægt til samskipta.
Ég var ekki svo syfjaður eins og ég ætti að hafa verið, svo áður en þeir fóru ég bað Dr Seward to
gefa mér smá *** af einhverju tagi, eins og ég hefði ekki sofið vel um nóttina áður.
Hann gerði mjög vel mig upp svefn drög, sem hann gaf mér, segja mér
að það myndi gera mér ekki mein, eins og það var mjög væg ...
Ég hef tekið það og er að bíða fyrir svefn, sem enn heldur fálátur.
Ég vona að ég hef ekki gert rangt, eins svefn byrjar að daðra við mig, ný ótta kemur:
að ég gæti hafa verið heimska í því svipta mig af krafti vakandi.
Ég might vilja það.
Hér kemur sofa. Goodnight.
>