Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. HLUTI: I. kafli
A grænn og gulur páfagaukur, sem hékk í búri fyrir utan dyrnar, hélt að endurtaka yfir
og eldri: "Allez énumérés-en!
Allez énumérés-en!
Sapristi! Það er allt í lagi! "
Hann gat talað smá spænsku, og einnig á tungumáli sem enginn skildi, nema það
var mocking-fugl sem hékk á hinum megin við dyrnar, flaut fluty athugasemdum sínum
út á gola með maddening þrautseigju.
Herra Pontellier, ófær um að lesa blaðið hans með hvers konar þægindi, reis upp
með tjáningu og upphrópunarmerki á disgust.
Hann gekk niður Gallerí og yfir þrönga "brýr" sem tengdur the Lebrun
sumarhús einn með öðrum. Hann hafði verið sitjandi fyrir dyrum
Helstu hús.
Í páfagaukur og Mockingbird voru eign Madame Lebrun, og þær höfðu
rétt til að gera öllum hávaða sem þeir vildu.
Mr Pontellier hafði þau forréttindi að hætta samfélagi þegar þeir hætt að
vera skemmtilegur.
Hann hætti fyrir dyrum eiga sumarhús hans, sem var fjórða einn úr
aðalbyggingunni og við hliðina á síðasta.
Sæti sjálfur í wicker valti sem var þarna, beitt hann einu sinni enn sig
það verkefni að lesa blaðið. Daginn var sunnudagur, en pappírinn var dagur
gamall.
The Sunday pappíra hafði ekki enn náð Grand Isle.
Hann var þegar kynnt á markaðnum skýrslur, og hann leit restlessly yfir
editorials og bita af fréttum sem hann hafði ekki haft tíma til að lesa áður en hætta New
Orleans daginn áður.
Mr Pontellier leið auga-gleraugu. Hann var maður fjörutíu, miðlungs hæð og
fremur mjótt byggja, hann laut aðeins. Hárið hans var brúnt og beinn, skildu á
annarri hliðinni.
Skegg hans var snyrtilegur og vel snyrt. Einu sinni í a á meðan hann dró tillit hans frá
blaðið og leit um hann. Það var meira hávaða en nokkru sinni yfir á
hús.
Aðalbyggingunni hét "húsið" til að aðgreina það frá sumarhús.
The chattering og flaut fuglar voru enn á það.
Tvær ungar stúlkur, sem Farival tvíburar voru að spila dúett úr "Zampa" á píanó.
Madame Lebrun var bustling inn og út, gefa fyrirmæli í hátt lykill að garð-Boy
þegar hún fékk inni í húsinu, og áttir í jafn mikilli rödd til
dining-herbergi þjón þegar hún fékk úti.
Hún var fersk, Pretty Woman, klæddir alltaf í hvítum með ermarnar olnboga.
Starched pils hennar felldur þegar hún kom og fór.
Lengra niður, áður en einn af smáhýsum, aa konan með svörtu gekk demurely upp og
niður, segja perlur hennar.
Gott margir einstaklingar af lífeyris hafði farið yfir á Cheniere Caminada í
Beaudelet er lugger að heyra ***. Sumir ungmenni voru út undir
wateroaks spila croquet.
Tvö börn Mr Pontellier voru þarna - traustur lítill félögum fjögurra og fimm.
A quadroon hjúkrunarfræðingur fylgdi þeim um með fjarlægur, hugleiðslu loft.
Mr Pontellier kveikt loksins vindla og byrjaði að reykja, að láta pappírinn draga idly
úr hendi hans.
Hann fast augliti hans á hvítum Sólskyggni sem var hækkandi á hraða snigill er frá
ströndinni.
Hann gat séð það berum orðum á milli gaunt ferðakoffort vatnsins-Oaks og yfir
teygja á gulum camomile. Persaflóa leit langt í burtu, bráðna hazily
í bláa af spátímanum.
The Sólskyggni áfram að nálgast hægt. Undir Pink-lína skjól hans voru honum
kona, frú Pontellier og ungum Robert Lebrun.
Þegar þeir komu sumarbústaður, tveir sitjandi sig með nokkrum útliti
þreyta á efri skref að forsalnum, snúi hvort að öðru, hver halla sér á móti
styðja eftir.
"Hvað heimska! að baða sig á svo klukkustund í slí*** hita! "hrópaði Mr Pontellier.
Hann sjálfur hafði tekið sökkva í dagsbirtu. Það var ástæða þess að morguninn virtist lengi að
hann.
"Þú ert brenna handan viðurkenningu," bætti hann við, horfir á konu sína sem einn lítur á
mikilvæg stykki af persónulegum eignum sem hefur orðið fyrir einhverjum skemmdum.
Hún hélt upp höndum sínum, sterkur, shapely hendur, og í könnuninni þá gagnrýnin,
gerð Fawn ermarnar hana ofan úlnliðum.
Þegar litið er á þá minnti hana á hringjum sínum, sem hún hafði gefið manni sínum áður en
fara á ströndina.
Hún náði hljóður út til hans, og hann, skilning, tók hringana af Vest hans
vasa og hætti þá í opinn lófa hennar.
Hún rann þá á fingrum hennar, þá clasping kné henni, horfði hún á á
Robert og fór að hlæja. The hringir sparkled á fingur hennar.
Hann sendi til baka í talhólf brosa.
"Hvað er það?" Spurði Pontellier, leita lazily og skemmta frá einum til annars.
Það var einhver mæli bull, sumir ævintýri þarna úti í vatninu, og þeir báðir reyndu
að tengja það á einu sinni.
Það virtist ekki helming svo skemmtilegur þegar sagt. Þeir áttaði þetta, og svo hr
Pontellier. Hann yawned og rétti sig.
Og hann stóð upp og sagði að hann hafði hálfan hug að fara yfir á hótelið Klein og spila leik
af Billjard. "Komið að fara eftir, Lebrun," sagði hann lagt til að
Robert.
En Robert viðurkenndi alveg hreinskilnislega að hann vildi vera þar sem hann var og tala við
Frú Pontellier.
"Jæja, senda hann um starfsemi sinnar þegar hann bores þig, Edna," fyrirmæli eiginmaður hennar sem
hann tilbúinn að fara. "Hér taka regnhlíf," segir hún hrópaði,
halda það út að honum.
Hann tók við Sólskyggni, og lyfta henni yfir höfuð honum niður sporin og
gekk í burtu. "Coming aftur að borða?" Kona hans heitir
eftir honum.
Hann stöðvuð í smá stund og shrugged herðar hans.
Hann fannst í vasa vesti hans, það var tíu dollara frumvarp þar.
Hann vissi ekki, kannski hann myndi snúa aftur til snemma kvöldmat og kannski hann
ekki.
Það byggðist allt á félaginu sem hann fann yfir á er Klein og stærð af "
leik. "Hann sagði ekki þetta, en hún skilið það,
og hló, nodding góður-við honum.
Bæði börn langaði til að fylgja föður sínum þegar þeir sáu hann að byrja út.
Hann kyssti þá og lofaði að koma þeim aftur bonbons og hnetum.
Kafli II
Augu Frú Pontellier var fljótur og bjart, og þeir voru GulBrúnn um
lit hárið.
Hún hafði leið að breyta þeim snarlega á hlut og halda þeim þar sem ef tapast
í sumum innra völundarhús af íhugun eða hugsun.
Augabrúnir hennar voru skugga dekkri en hárið.
Þeir voru þykk og næstum lárétt, með áherslu á dýpt augum hennar.
Hún var frekar myndarlegur en fallegur.
Andlit hennar var hrífandi vegna ákveðins hreinskilni tjáningar og
mótsögn lúmskur spila af lögun. Hætti hennar var að taka þátt.
Robert vals sígarettu.
Hann reykt sígarettur vegna þess að hann gat ekki efni á vindla, sagði hann.
Hann hafði vindla í vasanum sem Mr Pontellier hafði kynnt honum með, og hann
Var að spara það fyrir reyk sínum eftir kvöldmat.
Þetta virtist alveg rétt og eðlilegt af hans hálfu.
Árið litarefni var hann ekki ólíkt félaga hans.
A hreinn-rakað andlit gerði líkindi meiri en ella
hafa verið. Það hvíldi engin skugga um umönnun á hans
opin ásýnd.
Augu hans safnað í og endurspeglast ljós og languor á sumardag.
Frú Pontellier náði yfir í lófa-leaf aðdáandi sem lá í garðinum og byrjaði að
Fan sig, en Robert send á milli vörum ljós úða hans úr sígarettu sinni.
Þeir töluðum incessantly: um hluti í kringum þá, skemmtilegur ævintýri þeirra út í
vatnið - það var aftur gert ráð fyrir skemmtilega þætti þess, um vindurinn,
tré, fólk sem hafði farið til
Cheniere, um börnin leika croquet undir Oaks, og Farival
tvíburar, sem voru nú að framkvæma Overture að "Skáldið og Peasant."
Robert talaði heilmikið um sjálfan sig.
Hann var mjög ungur, og vissi ekki allir betri.
Frú Pontellier talaði lítið um sig fyrir sömu ástæðu.
Hver hafði áhuga á hvað aðrir segja.
Robert talaði um áform hans að fara til Mexíkó í haust, þar sem örlög bíða
hann. Hann var alltaf ætlaði að fara til Mexíkó,
en einhvern hátt fékk aldrei þar.
Á meðan hann hélt um lítils háttar stöðu sína í Mercantile hús í New Orleans, þar sem
jafnan þekkingu á enska, franska og spænska gaf honum ekki lítið gildi sem
Clerk og styrktarforeldra.
Hann var að eyða í sumar frí hans, eins og hann gerði alltaf, með móður sinni á Grand Isle.
Fyrrum, áður en Robert mætti muna, "húsið" hafði verið í sumar
lúxus á Lebruns.
Nú, flanked með tugi eða fleiri sumarhús, sem voru alltaf fyllt með einkarétt
gestir frá "Quartier Français," það virkt Madame Lebrun til að viðhalda auðvelt
og þægileg tilveru sem virtist vera frumburðarrétt hennar.
Frú Pontellier talaði um Mississippi Plantation föður síns og girlhood hennar
heim í gamla Kentucky Bluegrass landi.
Hún var bandarískur kona, með litlum innrennsli franska sem virtist hafa
rofnað í þynningu.
Hún las bréf frá systur hennar, sem var í burtu í austri, og höfðu átt
sig til að vera giftur.
Robert hafði áhuga og vildi vita hvaða hætti stúlkna í systur voru, hvað
faðirinn var eins og hversu lengi móðir hafði verið dauður.
Þegar Frú Pontellier brotin bréfið var kominn tími fyrir hana að klæða sig í byrjun
kvöldmat.
"Ég sé Leonce er ekki að koma aftur," sagði hún, með tillit í þá átt þaðan hana
Eiginmaður horfin.
Robert átti hann var ekki þar sem það voru góð mörg New Orleans líkamsræktarstöð karla yfir á
Klein er.
Þegar Frú Pontellier fór hann að slá herbergi hennar, ungi maður niður sporin og
strolled yfir í átt að croquet leikmenn, þar á hálfa klukkustund fyrir kvöldmat,
Hann skemmta sér litlu
Pontellier börn, sem voru mjög hrifinn af honum.
Kafli III
Það var 11:00 um nóttina þegar Mr Pontellier aftur frá hótelinu Klein er.
Hann var í framúrskarandi húmor, í hár anda, og mjög talkative.
Inngangur hans vaknaði kona hans, sem var í rúminu og fljótur sofandi þegar hann kom inn
Hann talaði við hana á meðan hann undressed, segja anecdotes hennar og bita af fréttum og
slúður að hann hafði safnað yfir daginn.
Frá buxurnar vasa hann tók fistful af krumpuðum seðla banka og heilmikið af
silfur mynt, sem hann hlaðið á skrifstofu indiscriminately með tökkum, hníf,
handkerchief, og hvað annað sem gerðist til að vera í vasa hans.
Hún var að yfirstíga með svefn, og svaraði honum með litlum utterances helming.
Hann hélt að það letjandi mjög að eiginkona hans, sem var eini tilgangur hans
Tilvist, gáfu vísbendingu svo lítinn áhuga á hlutum sem viðkomandi honum og metin svo
litla samtal hans.
Mr Pontellier hafði gleymt bonbons og hnetum fyrir stráka.
Þrátt fyrir að hann elskaði þá mjög mikið, og gekk inn í aðliggjandi herbergi þar sem þeir
svaf til taka a líta á þá og ganga úr skugga um að þeir væru í dvala þægilega.
Niðurstaða rannsóknar hans var langt frá því fullnægjandi.
Hann sneri sér við og færst ungmenni um í rúminu.
Einn af þeim byrjaði að sparka og tala um körfu fulla af crabs.
Mr Pontellier aftur til konu sinnar með upplýsingar sem Raoul hafði háan hita
og þurfti að leita eftir.
Og hann kveikt á vindla og fór og settist nálægt opnar dyr til að reykja það.
Frú Pontellier var alveg viss um að Raoul hafði engin hiti.
Hann hafði farið að sofa fullkomlega vel, sagði hún, og ekkert hafði ailed honum allan daginn.
Herra Pontellier var of vel kynnt með einkenni hita til að vera skakkur.
Hann fullvissaði hana barnið var neyslu á þeirri stundu í næsta herbergi.
Hann smánað kona hans með inattention sínum, fasta vanrækslu hennar í
Ef það var ekki setja móður að líta eftir börnum, sem á jörðu var það?
Hann sjálfur hafði hendur sínar að fullu með rekstur miðlun hans.
Hann gat ekki verið á tveimur stöðum í einu, að gera líf fyrir fjölskyldu sína á
götu og dvelja heima til að sjá að enginn skaði bar þá.
Hann talaði í eintóna, insistent hátt.
Frú Pontellier spratt út úr rúminu og fór inn í næsta herbergi.
Hún kom fljótt aftur og sat á brún á rúminu, halla sér höfuðið niður á
koddi.
Hún sagði ekkert, og neitaði að svara manninum þegar hann spurði hana.
Þegar vindla hans var reyktur að hann fór að sofa, og í hálfa mínútu var hann fljótur
sofandi.
Frú Pontellier var fyrir þann tíma vel vakandi.
Hún byrjaði að gráta smá, og þerraði augun á ermi á peignoir hennar.
Blása út kerti, sem eiginmaður hennar hafði skilið eftir bruna, fór hún berum fótum sínum
í a par af múla satín við rúmgaflinn og gekk út á verönd, þar sem
Hún settist í wicker stól og byrjaði að rokka varlega til og frá.
Það var þá fortíð miðnætti. The sumarhús voru dökk.
Ein dauft ljós gleamed út frá ganginum hússins.
Það var ekkert hljóð erlendis nema hooting af gamla uglu í efst í
vatn-eik, og eilífa rödd hafsins, sem var ekki upplyftum á þeim mjúku
klukkustund.
Það braut eins mournful Lullaby á nótt.
Tárin komu svo hratt að augu frú Pontellier er að rö*** ermi á peignoir hennar
ekki lengur setið að þorna þeim.
Hún var að halda aftur af stólnum sínum með annarri hendinni, missa ermi hennar hafði runnið
næstum að öxl upplyftum handlegg hennar.
Beygja, lagði hún andlit hennar, gufa og blautur, í beygja af handlegg hennar, og hún fór
á grátur þar, ekki umhyggju lengur að þorna andlit hennar, augun, hendur hennar.
Hún gat ekki sagt af hverju hún var að gráta.
Slík reynslu sem að ofan greinir voru ekki óalgengt í gift lífi hennar.
Þeir virtust aldrei áður hafa vegið mikið á móti mikið af í eiginmanni sínum
góðvild og samræmda alúð sem hafði komið til að vera þegjandi og sjálfstætt skilið.
An ólýsanleg kúgun, sem virtist búa í sumum framandi hluti af henni
meðvitund, fyllt alla sína að vera með óljós angist.
Það var eins og skuggi, eins og úða sem liggur yfir daginn sumar sál hennar.
Það var undarlegt og framandi, það var skapi.
Hún vildi ekki sitja þarna innra upbraiding eiginmaður hennar, lamenting á örlög, sem hafði
beint fótatak hennar til the gangstígur sem þeir höfðu tekið.
Hún var bara að hafa gott gráta öll að sér.
The moskítóflugur gerði gleðileg yfir henni, napur fyrirtæki hennar, kringlótt vopn og nipping á hana
ber insteps.
Litli stingir, buzzing imps tekist að eyða að skapi sem gæti hafa haldið
hana þar í myrkrinu hálfa nótt lengur.
Morguninn eftir Mr Pontellier var upp með góðum fyrirvara til að taka Rockaway sem var
til að flytja hann til Steamer á bryggju.
Hann var aftur til borgarinnar til að fyrirtæki hans, og þeir myndu ekki sjá hann aftur
á Island til komandi laugardag.
Hann hafði endurheimti composure hans, sem virtist hafa verið nokkuð skerta um nóttina
áður.
Hann var fús til að hverfa, eins og hann leit fram á líflega viku í Carondelet
Street.
Mr Pontellier gaf konu helming hans fé sem hann hafði frá
Klein er hótel kvöldið áður. Hún líkaði peninga og flestar konur, og
staðfest hana án smá ánægju.
"Það mun kaupa myndarlegur brúðkaup gjöf handa systur Janet!" Hrópaði, jafna út
reikningana sem hún taldi þá einn í einu.
"Oh! við munum meðhöndla Sister Janet betri en þessi, kæri minn, "sagði hann hló, eins og hann tilbúinn
að kyssa hana góða-fyrir.
Strákarnir voru veltast um, liggur efst fætur hans, imploring að margt sé
flutt aftur til þeirra.
Herra Pontellier var mikill uppáhalds, og dömur, menn, börn, jafnvel hjúkrunarfræðinga, voru
alltaf á móti að segja goodby við hann.
Kona hans stóð brosandi og veifa, strákarnir hróp, eins og hann hvarf í gamla
Rockaway niður Sandy veginum. Nokkrum dögum síðar kassa kom fyrir frú
Pontellier frá New Orleans.
Það var frá eiginmanni sínum. Það var fyllt með friandises með
LuSciOuS og toothsome bits - besta af ávöxtum, pates, a sjaldgæfur flaska eða tvær,
ljúffengur þykkni og bonbons í gnægð.
Frú Pontellier var alltaf mjög örlátur með innihaldi slíks kassa, hún var
alveg notað til að fá þau, þegar að heiman.
The pates og ávöxtum voru fluttir á borðstofu-herbergi, en bonbons voru samþykkt
kring.
Og dömur, velja með dainty og mismuna fingur og smá
greedily, allir lýst því yfir að Hr Pontellier var besti maðurinn í heiminum.
Frú Pontellier neyddist til að viðurkenna að hún vissi ekkert betur.
Kafli IV
Það hefði verið erfitt mál fyrir Mr Pontellier að skilgreina til eigin
ánægju eða einhver annars þar konu hans mistókst í skyldu hennar til þeirra
börn.
Það var eitthvað sem hann taldi frekar en litið, og hann hefur aldrei voiced þá tilfinningu
án þess að síðari eftirsjá og nægur sætt.
Ef einn af litlu Pontellier stráka tók þurrkara meðan á leik, var hann ekki líklegur til að
þjóta gráta til vopna móður hans til þæginda, hann líklegri velja sér
upp, þurrka vatnið úr augum hans og sandi úr munni hans, og fara að spila.
Allur eins og þeir voru, drógu þeir saman og stóðu jörð þeirra í barnslegt bardaga við
tvöfaldast greipar og upplyftum raddir, sem yfirleitt ríkti á móti hinum móður-
Allur.
The quadroon hjúkrunarfræðingur var litið á það sem mikið aflétt, bara gott að takka upp
waists og nærbuxur og að bursta og hluti hár, þar sem það virtist vera lögmál
samfélag sem hárið verður að vera skildu og bursti.
Í stuttu máli, frú Pontellier var ekki móður konu.
Móðir-konum virtist ríkja um sumarið á Grand Isle.
Það var auðvelt að þekkja þær, fluttering um með aukinni, að vernda vængi þegar allir
skaða, raunveruleg eða ímynduð, vernd dýrmætur afsprengi þeirra.
Þeir voru konur sem idolized börnum sínum, féllu fram fyrir eiginmönnum sínum, og
virt það heilaga forréttindi að efface sig sem einstaklinga og vaxa vængi og
embættisgjörðar engla.
Margir þeirra voru dýrindis í hlutverki, einn þeirra var embodiment hvers
womanly náð og heilla. Ef eiginmaður hennar ekki adore hennar, var hann
skepna, verðskulda dauða með hægu pyndingum.
Nafn hennar var Adele Ratignolle. Það eru engin orð til að lýsa henni vista
gömlu sem hafa þjónað svo oft við myndina á horfinna heroine á rómantík og
á Fair Lady drauma okkar.
Það var ekkert lúmskur eða falinn um heillar hana, fegurð hennar var allt þarna,
logandi og augljós: að spun-gold hár sem greiða né confining pinna gæti aftrað;
bláa augu sem voru eins og ekkert annað en
sapphires, tveir varir að pouted, sem voru svo rauðir mætti aðeins hugsa um kirsuber eða
nokkrar aðrar gómsætar Crimson ávexti í að horfa á þá.
Hún var vaxandi dálítið Stout, en það virtist ekki detract að Iota af náð
á hvert fótmál, sitja, látbragði.
Einn hefði ekki viljað hvítt háls hennar mite minna fullur eða falleg vopn hana meira
mjótt.
Aldrei voru höndum fleiri frábær en hennar, og það var gaman að horfa á þá þegar hún
snittari nál henni eða breyta gulli thimble hana taper löngutöng hennar þar sem hún
sewed burtu á litlu nótt-skúffum eða gamaldags í bodice eða smekkbuxur.
Madame Ratignolle var mjög hrifinn af Frú Pontellier, og oft tók hún sauma hana
og fór yfir til að sitja með henni í hádegi.
Hún sat þar síðdegis daginn sem kassi kom frá New Orleans.
Hún hafði undir sig valti, og hún var busily þátt í saumaskap á a
smækkunarorð par af nótt, skúffum.
Hún hafði fært mynstur í skúffum fyrir Frú Pontellier að skera út - er undur
byggingu, gamaldags að láta líkama barnsins þannig effectually að aðeins tvö lítil
augu getur litið út úr flík, eins og Eskimo er.
Þeir voru hönnuð fyrir slit vetur, þegar sviksamir, framhleypnir drög féll reykháfar og
skaðleg strauma af banvænu köldu fundið leið sína í gegnum lykill-holur.
Huga Frú Pontellier var alveg í hvíld um núverandi þarfir efni
börn hennar, og hún gat ekki séð að nota sjá og gera vetur nótt
fatnaður efni hugleiðslur sumar hennar.
En hún vildi ekki að birtast unamiable og áhugalaus, svo hún hafði alið
Dagblöð, sem hún breiðist yfir gólfið í galleríinu, og undir Madame
Leiðbeiningar Ratignolle er hún hafði skorið mynstur af vatnshelt fat.
Robert var þarna, situr eins og hann hafði verið sunnudagur áður og frú Pontellier einnig
frátekin fyrri stöðu sína á efri skref, halla sér listlessly gegn staða.
Við hliðina á henni var kassi af bonbons, sem hún hélt fram með millibili sem Madame Ratignolle.
Það konan virtist með tapi til að velja, en að lokum settust á stöng
á nougat, spá í hvort það væri ekki of mikið, hvort það gæti hugsanlega sært hana.
Madame Ratignolle hafði verið gift í sjö ár.
Um tveggja ára fresti hún hefði eignast barn. Á þeim tíma hún átti þrjú börn og var
farin að hugsa um fjórða einn.
Hún var alltaf að tala um hana "ástand."
"Ástand" hennar var á engan hátt í ljós, og enginn hefði vitað neitt um það
en fyrir þrautseigju hennar í að gera það efni samtal.
Robert fór að fullvissa hana, fullyrt að hann hefði vitað að konan sem hafði lifði
á nougat á öllu - en sjá lit fjall í andlit frú Pontellier er
Hann köflóttur sjálfur og breyttir um umræðuefni.
Frú Pontellier, þótt hún hafði gengið í Creole, var ekki vel heima í
Society of Creoles; aldrei áður hafði hún verið kastað svo náinn meðal þeirra.
Það voru aðeins Creoles að sumar á Lebrun er.
Þeir vissu allir hver öðrum, og fannst eins og einn stór fjölskylda, meðal þeirra verið mest
vingjarnleg samskipti.
A einkennandi sem frægur þá og hvaða hrifinn frú Pontellier mest
valdi var allt fjarveru þeirra prudery.
Frelsi þeirra til að tjá var fyrst óskiljanlega við hana, þótt hún hafi ekki
erfiðleikum með sætta það með háleit hreinlífi sem í Creole konan virðist
vera Meðfæddur og einstæða.
Aldrei myndi Edna Pontellier gleyma áfallið sem hún heyrði Madame
Ratignolle um gamla Monsieur Farival á harrowing sögu eins af henni
accouchements, staðgreiðsla ekki náinn smáatriðum.
Hún var vaxandi vanur eins og áföllum, en hún gat ekki haldið festingar lit
til baka frá kinnar hennar.
Oftener en einu sinni að koma henni var slitið á droll sögu sem
Robert var skemmtilegur sumir skemmta hóp giftar konur.
Bók hafði farið á umferðir á lífeyri.
Þegar það kom snúa henni til að lesa hana, hún svo með djúpstæð undrun.
Hún fannst flutti að lesa bók í leynum og einveru, þó enginn hinna hafði
gert það, - til að fela það frá skoðun á hljóðið að nálgast fótspor.
Það var opinskátt gagnrýnt og frjálslega rætt við borð.
Frú Pontellier gaf yfir að blöskra og að þeirri niðurstöðu að undur myndi aldrei
hætta.
V. kafla
Þeir mynduðu congenial hópi sitja þar um sumarið hádegi - Madame Ratignolle
sauma í burtu, oft hætt að tengjast sögu eða atvik með miklum svipmikill
bending um fullkomna höndum hennar, Robert og
Frú Pontellier sitja aðgerðalaus, skiptast á einstaka orðum, glances eða bros sem
fram ákveðinn háþróaður stigi nánd og camaraderie.
Hann hafði búið í skugga hennar undanfarinn mánuð.
Enginn hélt að neitt af því. Margir höfðu spáð því að Robert myndi verja
sig Mrs Pontellier þegar hann kom.
Þar sem aldur fimmtán, sem var ellefu árum áður, Robert hvert sumar á Grand
Isle var stofnaður sig við varið aðstoðarmanns sumra sanngjarnt Dame eða damsel.
Stundum var ung stúlka, aftur ekkja, en svo oft sem það var einhver
áhugavert gift kona.
Tvisvar í röð árstíðirnar hann bjó í sólarljósi á Mademoiselle Duvigne er
viðveru.
En hún dó milli sumur, þá Robert stafar sem óhuggandi, prostrating
sig á fætur Madame Ratignolle fyrir hvað mola af samúð og þægindi
hún gæti verið ánægð að vouchsafe.
Frú Pontellier viljað sitja og stara á gangvirði félagi hennar þar sem hún getur litið á a
faultless Madonna. "Gæti einhver fathom á grimmd undir
sem sanngjarn utan? "Möglaði Robert.
"Hún vissi að ég adored hana einu sinni, og lét hún mig adore hana.
Það var "Robert, koma, fara, standa upp, setjast niður, gera þetta, gera það, sjá hvort barnið
sefur; thimble minn, vinsamlegast, að ég fór Guð veit hvar.
Komdu og lesa Daudet mér á meðan ég sauma. "
"Par dæmi! Ég hafði aldrei að spyrja.
Þú varst alltaf þarna undir fætur mína, eins og erfiður köttur. "
"Þú átt eins og adoring hundur.
Og rétt eins fljótt og Ratignolle birtist á vettvangi, þá var eins og hundur.
'Passez! Adieu!
Allez énumérés-en! "
"Kannski ég óttaðist að Alphonse afbrýðisamur," segir hún interjoined, með miklum
naivete. Sem gerði þá alla hlæja.
Hægri hönd vandlátur vinstri!
Hjarta vandlátur sálarinnar! En fyrir þessi efni, að Creole maðurinn er
aldrei öfundsjúkur, en með honum drep ástríða er einn sem hefur orðið minni vegna
disuse.
Á meðan Robert, takast frú Pontellier áfram að segja eitt sinn
tími vonlausu ástríðu fyrir Madame Ratignolle; af svefnlausar nætur, þar af
neyslu eldi þar til mjög sjó sizzled þegar hann tók á dag sökkva hans.
Þó að konan á nálina haldið upp smá gang, contemptuous athugasemd:
"Blagueur - farceur - Gros bete, VA!"
Hann tók aldrei þessu seriocomic tón þegar einn með frú Pontellier.
Hún vissi aldrei nákvæmlega hvað ég á að gera það, á þeirri stundu var ómögulegt fyrir
hana til að giska á hversu mikið af því var jest og hversu hátt hlutfall var alvöru.
Það var litið svo á að hann hefði oft talað orð elska að Madame Ratignolle, án
einhver hugsun um að vera tekin alvarlega. Frú Pontellier gladdist hann hafði ekki gert ráð fyrir
svipuðu hlutverki gagnvart sjálfri sér.
Það hefði verið óviðunandi og pirrandi.
Frú Pontellier hafði skissa efni hennar, sem hún dabbled stundum með
í unprofessional hátt.
Hún eins og the fór að fikta. Hún fannst í henni ánægju af því tagi sem
engin önnur atvinnu veitt henni. Hún hafði lengi ætlaði að reyna sig á
Madame Ratignolle.
Aldrei hafði þessi kona virtist meira freistandi efni en á þeirri stundu, sitjandi þar
eins og sumir Sensuous Madonna með röndin á fading daginn auðga glæsilegt hennar
lit.
Robert hélt yfir um og sitja sig á að stíga hér á Frú Pontellier, að hann
gæti horft á verkum hennar.
Hún meðhöndla bursti hana með ákveðnum vellíðan og frelsi sem kom ekki frá lengi og
loka kunningja með þeim, en af náttúrulegum Aptitude.
Robert eftir að vinna hana með loka eftirtekt, að gefa út smá ejaculatory
tjáning af þakklæti í franska, sem hann beint til Madame Ratignolle.
"Mais CE n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle a de la gildi, oui. "Á vissu ekkert athygli hans hann einu sinni
hljóðlega hvíldi höfuð sitt við hönd frú Pontellier er.
Eins og varlega hún repulsed honum.
Enn og aftur hann ítrekað brotið. Hún gat ekki heldur trúa því að
hugsunarleysi af hans hálfu, en það var engin ástæða að hún ætti að leggja það.
Hún var ekki remonstrate, nema aftur til repulse hann hljóðlega en staðfastlega.
Hann bauð engar afsökunarbeiðni. Myndin lokið bar engin líkindi
að Madame Ratignolle.
Hún var mjög vonsvikinn að komast að því að það var ekki líta út eins og hana.
En það var sanngjarnt nóg stykki af vinna, og að mörgu leyti uppfylla.
Frú Pontellier augljóslega ekki hugsa svo.
Eftir mælingar á skissu gagnrýninn hún dró breiðum Smudge af málningu yfir sínum
yfirborð, og krumpuðum pappír á milli höndum hennar.
Ungmenni kom veltast upp leiðbeiningunum er quadroon eftirfarandi á virðingu
fjarlægð sem þeir þurfa hana til að fylgjast með.
Frú Pontellier lét bera málningu hennar og hluti inn í húsið.
Hún leitað að kyrrsetja þær fyrir lítið tala og sumir pleasantry.
En þeir voru mjög fyrir alvöru.
Þeir höfðu aðeins komið til að rannsaka innihald bonbon kassi.
Þeir samþykkt án murmuring hvað hún kaus að gefa þeim, hvert halda út tvo
bústinn hendur ausa-eins, í einskis von um að þeir gætu verið fyllt, og þá í burtu
fóru.
Sólin var lágt í vestri, og gola mjúkur og languorous sem kom upp úr
suður, innheimt með tælandi lykt hafsins.
Börn befurbelowed ferskur, var safna fyrir leiki þeirra samkvæmt Oaks.
Raddir þeirra voru mikil og rúms.
Madame Ratignolle brotin sauma hana, setja thimble, skæri, og þráður allt
snyrtilegur saman í the rúlla, sem hún skipsbátur á öruggan hátt.
Hún kvartaði af yfirliði.
Frú Pontellier flaug fyrir Cologne vatn og aðdáandi.
Hún Baðaður andlit Madame Ratignolle með Köln, en Robert plied the aðdáandi með
óþarfa þróttur.
Stafa var fljótt yfir, og frú Pontellier gat ekki hjálpað að spá í hvort
voru ekki smá ímyndunarafl ábyrgð á uppruna sinn, vegna hækkaði
blær hafði aldrei dofna frá andliti vinar síns.
Hún stóð að horfa á fagra kona ganga niður langa línu sýningarsölum með náð
og vegsemd sem drottningar eru stundum ætlað til eignar.
Smælingja hennar hljóp á móti henni.
Tveir þeirra hengu um hvít pils hennar, þriðja hún tók af hjúkrunarfræðingi og með
þúsund endearments báru það eftir eigin hrifinn hennar, encircling vopn.
Þó, eins og allir vel vissi, læknir hafði bannað henni að lyfta svo mikið sem pinna!
"Ertu að fara að baða sig?" Spurði Robert frá Frú Pontellier.
Það var ekki svo mikið spurning sem áminningu.
"Ó, nei," svaraði hún, með tón af indecision.
"Ég er þreyttur, ég held ekki."
Sýn hennar villst frá andliti hans í burtu til Persaflóa, sonorous murmur sem
náði henni eins og elskandi en mikilvægt entreaty.
"Ó, komdu!" Sagði hann krafðist.
"Þú skalt ekki missa bað. Koma á.
Vatnið verður ljúffengur, það mun ekki meiða þig.
Koma. "
Hann teygði sig fyrir stór, hún gróft strá hatt sem hékk á Peg utan dyrnar, og
setja það á höfuðið. Þeir steig niður sporin, og gekk í burtu
saman í átt að ströndinni.
Sólin var lágt í vestri og gola var mjúkur og hlýja.
>
HLUTI 2: VI
Edna Pontellier gat ekki sagt hvers vegna, vilja til að fara á ströndina með Robert, hún
skal í fyrsta lagi hafa lækkað, og í öðru sæti hefur fylgt í
hlýðni við einn af tveimur misvísandi hvatir sem impelled hennar.
Sá ljósið var farin að dögun dimly innan hennar, - ljósið sem sýnir
Þannig bannar það.
Á þeim snemma tíma það þjónaði en bewilder hana.
Það flutti hana draumum, að thoughtfulness, að shadowy angist sem hafði sigrast á
henni miðnætti þegar hún hafði horfið sig tár.
Í stuttu máli, frú Pontellier var farin að átta sig á stöðu hennar í alheiminum sem
manneskju, og að viðurkenna tengsl hennar sem einstaklingur til í heiminum innan og
um hana.
Þetta kann að virðast eins og a ponderous þyngd visku að fara niður á sál ungrar
konu tuttugu og átta - kannski meira visku en heilagur andi er yfirleitt stolt af því að
vouchsafe einhverju konu.
En í byrjun það, um heim sérstaklega er endilega óljós, flækja,
óskipulegur og mjög trufla. Hvernig nokkrar af okkur koma alltaf af slí***
upphafi!
Hversu margar sálir týnast í mannþröng þess!
Rödd sjávarins er tælandi, aldrei hætta, hvísla, hávaðasamur, murmuring,
bjóða sálina að reika um stafa í abysses af einveru, til að missa sig í
völundarhús af inn íhugun.
Röddin sjávar talar við sálina. The snerta hafsins er Sensuous, enfolding
líkamanum í mjú***, þess loka faðma.
Kafli VII
Frú Pontellier var ekki kona gefið trúnaði, einkennandi hingað
bága við eðli hennar. Jafnvel sem barn hún hafði búið eigin litla hennar
lífið allt í sig.
Á mjög snemma tímabils sem hún hafði apprehended dragast tvöfalda líf - sem Íslendinga
tilvist sem er í samræmi, er inn líf sem spurningum.
Þetta sumar á Grand Isle hún tók að losa smá skikkju panta það
hafði alltaf hjúpuðum henni.
Það kann að hafa verið - það hlýtur að hafa verið - áhrif, bæði lúmskur og ljós,
vinna í nokkra vegu sína til að hvetja hana til að gera þetta, en augljósasta var
áhrif Adele Ratignolle.
The óhófleg líkamlega heilla í Creole hafði fyrst vakti hana fyrir Edna var
Sensuous næmi fyrir fegurð.
Þá Candor heilum tilveru konunnar, sem hver og einn gæti lesið og
sem voru svo sláandi mótsögn við eigin fasta panta hana - það gæti haft
húsgögnum tengil.
Hver getur sagt hvað málmar goðin nota í járnsmíðar lúmskur skuldabréf sem við köllum
samúð, sem við might eins og heilbrigður kalla ást.
The tvær konur fóru burt, einn morguninn á ströndina saman, handlegg í handlegg, undir mikla
hvítt Sólskyggni.
Edna hafði ríkt á Madame Ratignolle að yfirgefa börnin eftir, þótt hún
gat ekki leitt hana til að gefa a smækkunarorð rúlla af needlework, sem Adele
bað til að fá að renna inn í djúpum vasa sínum.
Í sumum unaccountable hvernig þeir höfðu sloppið frá Robert.
Gangan á ströndina var enginn inconsiderable einn, sem samanstendur eins og það var af löngu, Sandy
slóð, við sem dreifður og flækja vöxt sem land það á hvorri hlið gert
tíð og óvænt innrás.
Það voru ekrur af gulum camomile ná á annaðhvort hönd.
Lengra í burtu enn, grænmeti görðum abounded, við tíða litlum plantations
appelsína og sítróna tré inngripa.
The dökkgrænt klösum glistened úr fjarska í sólinni.
Konurnar voru báðar vænn hæð, Madame Ratignolle mann sem fleiri
kvenleg og matronly mynd.
Heilla physique Edna Pontellier er stal insensibly yfir yður.
Línurnar líkama hennar voru lengi, hrein og samhverfur, það var aðili sem
stundum féll í flotta sitja, það var engin tillaga um snyrta,
staðalímyndir tísku-disk um það.
A frjálslegur og indiscriminating áheyrnarfulltrúa, í framhjáhlaupi, gæti ekki kastað annað hnotskurn
á myndinni.
En með meira tilfinningu og dómgreind að hann hefði viðurkennt það göfuga fegurð
sitja þess, og tignarlegt alvarleika sjálfstjórn og hreyfingu, sem gerði Edna
Pontellier mismunandi frá the mannfjöldi.
Hún klæddist kaldur muslin um morguninn - hvítt, með veifa lóðrétt lína af Brown
gangi í gegnum það, einnig hvítt lín kraga og stóra strá hatt, sem hún hafði
tekin úr Peg utan dyrnar.
The húfu hvíldi á nokkurn hátt á gul-brúnt hár hennar, sem veifaði lítið var þungur, og
hengu nálægt höfðinu.
Madame Ratignolle, meira varkár á hörund hennar, hafði twined a grisja blæja um
höfuð hennar. Hún klæddist dogskin hanska, með gauntlets
að vernda úlnliðum hennar.
Hún var klæddur í hreinu hvítu, með fluffiness af ruffles sem varð henni.
The gluggatjöld og fluttering hluti sem hún leið til þess fallin ríkur, hún luxuriant fegurð
sem meiri alvarleika lína gæti ekki hafa gert.
Það voru ýmsar bað-hús meðfram ströndinni, um gróft en solid smíði,
byggð með litlum, vernda gallerí snúa að vatni.
Hvert hús samanstóð af tveimur hólfum, og hver fjölskylda á í Lebrun yfir a
rými fyrir sig, búin út með öll nauðsynleg áhöld til fíkniefnaneyslu á baði og
hvað sem öðru verslanir eigendum gæti þrá.
The tvær konur höfðu engan áhuga á að baða sig, þeir voru bara strolled niður á ströndina
í göngutúr og að vera ein og nálægt vatninu.
The Pontellier og Ratignolle hólf adjoined annan undir sama þaki.
Frú Pontellier hafði inni hana í gegnum gildi vana.
Aflæsa dyrunum hennar bað-herbergi gekk hún inn, og brátt kom, uppeldi
gólfmotta, sem hún breiðist yfir gólfið í galleríinu, og tveir gríðarstór kodda hárið falla
við hrun, sem hún sett gegn framan húsið.
Þau tvö sæti sig þar í skugga af forsalnum, hlið við hlið, með
rass þeirra gagnvart kodda og fætur þeirra framlengdur.
Madame Ratignolle fjarlægt blæja hennar, þurrka andlit hennar með frekar viðkvæma
handkerchief, og notaði hana sjálf með viftu sem hún fer alltaf frestað
einhvers staðar um mann hennar langa, þrönga borði.
Edna fjarlægð kraga hana og opnaði kjól hennar í hálsi.
Hún tók aðdáandi frá Madame Ratignolle og fór að aðdáandi bæði sjálfa sig og sína
félagi.
Það var mjög heitt, og að á meðan þeir gerðu ekkert annað en að skiptast athugasemdir um
hita, sól, the glampi.
En það var gola sprengja, sem úfinn, stífur vindur að þeyttum vatnið í
froth.
Það fluttered í pils af tveimur konum og haldið þeim um hríð þátt í
stilla, endurskoða, tucking í, tryggja hár-Pins og hatt-pinna.
Nokkrar aðilar voru íþrótta sumir fjarlægð burt í vatninu.
Ströndinni var mjög enn manna hljóð á þeirri stundu.
The Lady in Black var að lesa morgun devotions hennar á forsal í nágrenninu
Bathhouse.
Tveir ungir elskendur voru að skiptast á yearnings hjörtu þeirra undir Börn
tjald, sem þeir höfðu fundið opið. Edna Pontellier, steypu augun um,
hafði loksins haldið þeim hvíla á sjó.
Daginn var skýr og bar stara út eins langt og blár himinn fór, það væri
nokkur hvít skýin stöðvaðar idly yfir sjóndeildarhringinn.
A lateen sigla var sýnilegur í átt Cat Island og aðra til suðurs
virtist nánast hreyfingarlaus í langt langt.
"Þeirra - um hvað ertu að hugsa" spurði Adele í félagi hennar, sem ásýnd
Hún hafði verið að horfa með smá skemmta athygli, handtekinn af frásogast
tjáning sem virtist hafa greip og
fasta sérhver lögun í statuesque repose.
"Ekkert," aftur frú Pontellier með að byrja, bæta við einu: "Hversu heimskur!
En það virðist mér að það er svar við gerum dragast að slíkri spurningu.
Leyfðu mér að sjá, "hún fór, henda aftur höfuðið og minnka fínu augun fyrr en þeir
skein eins og tvö skær stig af ljósi.
"Leyfðu mér að sjá. Ég var í raun ekki meðvitaður um að hugsa um
neitt, en kannski ég get retrace hugsanir mínar ".
"Oh! aldrei hug! "hló Madame Ratignolle.
"Ég er ekki alveg svo krefjandi. Ég mun láta þig burt þessar mundir.
Það er í raun of heitt til að hugsa, sérstaklega að hugsa um að hugsa. "
"En til gamans af því," staðar Edna.
"Fyrst af öllu, í augum vatni teygja svo langt í burtu, þá hreyfingarlaus
siglir gegn blár himinn, gerði dýrindis mynd sem ég vildi bara að sitja
og líta á.
Heita vindur berja í andlit mitt gerði mig hugsa - án þess að tengingu sem ég get
snefill af sumardag í Kentucky, fyrir Meadow sem virtist eins og stór eins og Ocean to
mjög litla stelpa ganga í gegnum gras, sem var hærra en mitti hennar.
Hún kastaði út örmum hennar eins og sundlaug þegar hún gekk, berja stóru grasið sem einn
slær út í vatnið.
Ó, ég sé tengingin núna! "" Hvar varst þú að fara þennan dag í Kentucky,
ganga í gegnum gras? "" Ég man ekki núna.
Ég var bara að ganga á ská yfir stór sviði.
My Sun-húddinu hindraði útsýni.
Ég gat séð aðeins teygja græna frammi fyrir mér, og mér fannst eins og ef ég þarf að ganga á
að eilífu, án þess að koma til lok þess. Ég man ekki hvort ég var hræddur
eða ánægður.
Ég hlýt að hafa verið hýst.
"Líklegur eins og það var sunnudagur," hún hló, "og ég var hlaupandi í burtu frá bænum, frá
á Presbyterian þjónustu, lesa í anda dimma af föður mínum sem hrollur mig enn
hugsa um. "
"Og hefur þú verið í gangi í burtu frá bænum síðan, MA chere?" Spurði frú
Ratignolle, skemmt. "Nei! ó, nei! "
Edna hastened að segja.
"Ég var dálítið unthinking barn í þá daga, bara eftir villandi högg
án efa.
Þvert á móti, á einu tímabili trúar lífi mínu tók fyrirtækið að halda á mér;
eftir að ég var tólf og fyrr-fyrr - hvers vegna, ég býst þar til nú, þótt ég aldrei hugsað
mikið um það - bara ekið eftir af vana.
En þú veist, "sagði hún brotnaði af, að snúa fljótur augun á Madame Ratignolle og
halla sér áfram smá til að færa andlit hennar alveg nálægt því að félagi hennar,
"Stundum líður mér í sumar eins og ég væri
ganga í gegnum græna túninu aftur; idly, stefnulaust, unthinking og unguided ".
Madame Ratignolle lagði síðan hönd á að Frú Pontellier, sem var nálægt henni.
Sjá að hönd var ekki dregin til baka, clasped hún fast og vel.
Hún strauk jafnvel það svolítið, fondly, með hinni hendinni, murmuring í undirtón,
"Pauvre cherie."
Aðgerðin var í fyrstu svolítið ruglingslegt til Edna, en hún lánaði fljótlega sig fúslega
að blíður strjúka á Creole er.
Hún var ekki vanur að út-og talað tjáningu ástúð, annaðhvort í
sig eða í öðrum.
Hún og yngri systir hennar, Janet, hafði deildu heilmikið með gildi
óheppileg vana.
Eldri systir hennar, Margaret, var matronly og dignified, líklega frá að þurfa ráð
matronly og housewifely ábyrgð of snemma í lífinu, móður þeirra með dó
þegar þeir voru alveg ungur, Margaret var ekki effusive, hún var hagnýtt.
Edna hafði einstaka stúlka vinur, en hvort af tilviljun eða ekki, þeir virtust
hafa verið allt einnar tegundar - sjálf-gámur.
Hún áttaði aldrei að panta eigin persónu hennar hafði mikið, kannski allt,
að gera við þetta.
Mest náinn vinur hennar í skólanum hafði verið einn frekar óvenjulegur vitsmunalegum
gjafir, sem skrifaði fínn-hljómandi ritgerðir, sem Edna dáðist og Leitast var við að líkja;
og hún talaði og glowed yfir
Enska sígild, og stundum haldið trúarlegum og pólitískum deilur.
Edna velti oft á einum tilhneigingu sem stundum hafði innra trufla hana
án þess að valda út sýning eða birtingarmynd á hluta hennar.
Á unga aldri - ef til vill það var þegar hún liggur á haf af veifa gras -
Hún mundi að hún hafði verið ástríðufullur hrifinn af dignified og
sorglegt-eyed riddaraliðið liðsforingi sem heimsótti föður hennar í Kentucky.
Hún gat ekki eftir nærveru hans þegar hann var þar, né fjarlægja augun úr honum
andlit, sem var eitthvað eins og Napoleon, með lás á svart hár galli yfir
enni.
En riddaraliðið liðsforingi bráðnaði imperceptibly úr tilveru hennar.
Á öðrum tíma ástríðum hennar voru djúpt stundað af unga heiðursmaður sem heimsótti
Lady á aðliggjandi Plantation.
Það var eftir að þeir fóru til Mississippi til að lifa.
Ungi maðurinn var fenginn til að vera giftur unga konan, og kölluðu þeir stundum
á Margaret, akstur yfir á hádegi í þrjótur.
Edna var Little Miss, bara sameinast í unglinga hennar, og þeirri vitneskju að hún
sjálf var ekkert, ekkert, ekkert að stunda ungur maður var bitur
eymd henni.
En hann líka, fór leið drauma. Hún var vaxið ung kona þegar hún var
yfirtekin af því sem hún átti að vera hápunktur af afdrifum hennar.
Það var þegar andlit og tala um miklu tragedian fór að ásækja ímyndun hennar
og hrærið skilningarvit hennar. Þrautseigju í infatuation lánuðu það
liður í genuineness.
Í vonleysi hennar lituð það með háleit tóna miklu ástríðu.
Myndin af tragedian stóð enframed á skrifborðið hennar.
Einhver getur eignast mynd af tragedian án spennandi tortryggni eða
umsögn. (Þetta var óheillvænlegur spegilmynd sem hún
þykja vænt um.)
Í viðurvist annarra hún lýst aðdáun fyrir hátt upphafinn gjöfum sínum, sem hún
rétti mynd í kring og bjó yfir tryggð í líkingu.
Þegar einn hún tók stundum upp og kyssti kalt gler ástríðufullur.
Hjónaband hennar Leonce Pontellier var eingöngu slys, í þessu sambandi
líkist mörgum öðrum hjónaböndum sem masquerade sem lög of Fate.
Það var í miðri leyndarmál mikla ástríðu sína að hún hitti hann.
Hann féll í ást, eins og menn eru í vana að gera, og pressuð föt hans með
earnestness og ardor sem fór ekkert að vera óskað.
Hann ánægð hennar, alger tryggð hans flattered hennar.
Hún fancied var samúð í hugsun og smekk milli þeirra, sem ímynda sér að hún
var skakkur.
Bæta við þessa ofbeldi í andstöðu föður sinn og systur Margaret hennar við hana:
hjónaband með kaþólsk, og við þurfum leita ekki nánar á um hvatirnar sem leiddi hana til
taka Monsieur Pontellier fyrir manni sínum.
The Acme af Bliss, sem hefði verið hjónaband með tragedian var ekki fyrir
hennar í þessum heimi.
Eins og varið konu manns sem féll fram henni, fannst hún að hún myndi eiga sér stað hennar með
ákveðna reisn í heimi raunveruleikans, loka gáttir að eilífu fyrir aftan hana á
ríki rómantík og drauma.
En það var ekki löngu áður en tragedian var farinn að ganga í riddaraliðið liðsforingi og
að stunda ungur maður og nokkrum öðrum, og Edna fann sig augliti til auglitis við
veruleika.
Hún ólst hrifinn af eiginmanni sínum, átta sig á því með nokkrum unaccountable ánægju sem
ekki snefill af ástríðu eða óhófleg og skýrt það sjálfur hlýju litað henni ástúð
þannig ógnandi slit.
Hún var hrifinn af börnum sínum í misjafn, impulsive hátt.
Hún vildi stundum safna þeim ástríðufullur að hjarta hennar, hún myndi
stundum gleyma þeim.
Árið áður en þeir höfðu varið hluta sumars með Pontellier ömmu sína í
Iberville.
Feeling örugg um hamingju þeirra og velferð, var hún ekki sakna þeirra nema
með einstaka ákafa þrá. Fjarveru þeirra var einhverskonar léttir, þó
hún gerði ekki viðurkenna þetta, jafnvel að sjálfri sér.
Það virtist til að losa hana af ábyrgð sem hún hafði blindur ráð og þar sem
Afdrif hefði ekki komið henni.
Edna ekki í ljós svo mikið og allt þetta Madame Ratignolle það sumar dag þegar þeir
sat með andlit sneri til sjávar. En góða hluti af henni slapp hennar.
Hún hafði sett höfuð hennar niður á herðar Madame Ratignolle er.
Hún var skola og fannst drukkna með hljóðið af eigin rödd hennar og
unaccustomed bragð af Candor.
Það muddled eins vín sitt, eða eins og fyrsta anda frelsi.
Það var hljóðið að nálgast raddir. Það var Robert, umkringdur herlið frá
börn, leita að þeim.
Þessar tvær litla Pontelliers voru með honum, og hann flutti litla Madame Ratignolle er
stúlka í örmum hans.
Það voru önnur börn við hliðina, og tveir hjúkrunarfræðingur-ambáttanna fylgt, leita disagreeable
og störfum.
Konurnar í einu stóð og tók að hrista út gluggatjöld og slaka þeirra
vöðvum. Frú Pontellier kastaði púða og gólfmotta
í bað-hús.
Börnin scampered allt burt til awning, og þeir stóðu þar í línu,
gazing á intruding elskendur, enn skiptast á heit sín og sighs.
The elskendur stóð upp, með aðeins þögul mótmæli og gekk rólega í burtu einhverstaðar
annað.
Börnin átti sig á tjaldinu, og frú Pontellier fór að ganga
þá.
Madame Ratignolle bað Robert að fylgja henni í hús, hún kvartað
á krampa í útlimum hennar og stífni í liðum.
Hún hallaði sér draggingly á handleggnum sem þeir gengu.
Kafli VIII
"Ekki mér greiða, Robert," sagði í Pretty Woman við hlið hans, nánast um leið og hún
og Robert hafði byrjað hægur, þeirra homeward hátt.
Hún leit upp í andlit hans, styðst við hönd hans undir encircling skugga
regnhlíf sem hann hafði aflétt.
"Leyfishafi, eins margar og þú vilt," sagði hann aftur, glancing niður í augu hennar, sem
voru fullt af thoughtfulness og sumir tilgáta.
"Ég bið bara um einn, hvað frú Pontellier einn."
"Tiens!" Hann hrópaði með einu boyish hlæja.
"Voila Que Madame Ratignolle Est jalouse!"
"Bull! Ég er í alvöru, ég meina það sem ég segi.
. Látum Frú Pontellier einn "" Hvers vegna "spurði hann, sjálfum sér vaxandi alvarlegur á
félagi hans solicitation.
"Hún er ekki einn af okkur, hún er ekki eins og okkur. Hún gæti gert óheppileg blunder á
taka þig alvarlega. "
Andlit hans skola með ónæði og taka af mjúkur hattur hann byrjaði að slá það
óþreyjufull við fótinn sem hann gekk. "Af hverju ætti hún ekki að taka mig alvarlega?" Sagði hann
krafðist verulega.
"Er ég þá grínisti, sem trúður, Jack-in-the-kassi?
Af hverju ætti hún ekki? Þú Creoles!
Ég hef enga þolinmæði með þér!
Er ég alltaf að líta eins og a lögun af skemmtilegur program?
Ég vona að Frú Pontellier hefur tekið mig alvarlega.
Ég vona að hún hafi dómgreind nóg til að finna á mig eitthvað auk blagueur.
Ef ég hélt að það væri einhver vafi - "" Æ, nóg, Robert "hún braust inn hans
hituð outburst.
"Þú ert ekki að hugsa um hvað þú ert að segja.
Þú tala með um eins lítið íhugunar og við gætum búist við frá einum af þeim
börn þarna niðri leika í sandinum.
Ef athygli þína til að allir giftar konur hér var alltaf í boði með í hyggju
af því að vera sannfærandi, myndir þú ekki vera heiðursmaður við vitum öll að vera, og þú
væri óhæf til að tengja við eiginkonur og dætur fólk sem treystir þér. "
Madame Ratignolle hafði talað það sem hún taldi vera lögmálið og fagnaðarerindið.
Ungi maðurinn shrugged herðar hans óþreyjufull.
"Oh! vel! Það er ekki það, "slamming hattinn niður
vehemently á höfuð hans.
"Þú ættir að finnast að slíkt er ekki flattering að segja að náungi."
"Ætti heild samfarir okkar samanstanda af að skiptast á hrós?
Ma foi! "
"Það er ekki þægilegt að hafa konu segja þér -" hélt hann áfram, unheedingly, en
brot burt skyndilega: "Nú ef ég væri eins og Arobin-munað Alcee Arobin og að
Saga konu Ræðismaður 'á Biloxi? "
Og hann tengist sögu Alcee Arobin og eiginkona Ræðismaður er, og annar um
á tenór á franska Opera, sem fengu bréf ætti aldrei sem hafa verið
skrifað, og enn aðrar sögur, gröf og
gay, uns frú Pontellier og mögulegt tilhneigingu hennar til að taka unga menn alvarlega
var víst gleymt.
Madame Ratignolle, er þeir höfðu endurheimti sumarbústaðinn hennar, fór í að taka klukkutíma
hvíld sem hún talin gagnleg.
Fyrir brottför hennar, Robert bað fyrirgefa henni fyrir óþolinmæði - hann kallaði hana
rudeness - sem hann hefði fengið vel ætlað varúð hennar.
"Þú lést ein mistök, Adele," sagði hann, með léttri brosi, "það er engin jarðnesk
möguleika Frú Pontellier taka alltaf mig alvarlega.
Þú ættir að hafa varað mig við að taka mig alvarlega.
Ráðgjöf þín gæti þá hafa unnið nokkur þyngd og gefið mér efni fyrir suma
íhugunar.
Au revoir. En þú lítur þreyttur, "bætti hann við,
solicitously. "Vilt þú bolla af bouillon?
Á ég að hreyfa þig toddy?
Leyfðu mér að blanda þér toddy með dropa af Angostura. "
Hún gerst aðilar að tillögu bouillon, sem var þakklát og viðunandi.
Hann fór sjálfur í eldhúsið, sem var bygging utan sumarhús og liggur
aftan við húsið.
Og hann sjálfur leiddi hana gullnu-brúnan bouillon, í dainty Sevres bolla, með
flögóttur kex eða tveir á saucer.
Hún lagði Bare, hvítur handlegg úr fortjald sem varið opnar dyr hennar, og
fékk bikar af höndum hans. Hún sagði honum að hann væri Bon garcon, og hún
þýddi það.
Robert þakkaði henni og snúið til "húsið."
The elskhugi voru bara inn vegna lífeyris.
Þeir voru að halla sér í átt að hvor öðrum og wateroaks Bent frá sjó.
Það var ekki ögn af jörðinni undir fótum þeirra.
Höfuð þeirra hefði verið snúið hvolf, þannig að algerlega gerðu þeir ganga á
blár eter.
Konan í svörtu, creeping bak við þær, horfði trifle ljósari og meira jaded en
venjulega. Það var engin merki um Frú Pontellier og
börnin.
Robert skannaðar fjarlægð á slí*** apparition.
Þeir myndu eflaust vera í burtu fyrr en kvöldmat klukkustund.
Ungi maðurinn steig inn í herbergið móður sinnar.
Það var staðsett efst í húsinu, samanstendur af stakur horn og hinsegin, hallandi
loft.
Tveir breið dormer glugga leit út til Persaflóa, og eins langt yfir það sem maður
auga gæti náð. Áhöld í herberginu voru ljós,
kaldur, og hagnýt.
Madame Lebrun var busily ráðinn í saumaskap-vél.
A lítill svartur stúlka sat á gólfinu og með höndum sínum unnum treadle á
vél.
The Creole konan tekur því hvorki möguleika sem kunna að vera forðast að imperiling hennar
heilsu. Robert fór aftur og sitja sjálfur á
breið Sill einn af dormer gluggum.
Hann tók bók úr vasa sínum og byrjaði mikilli atorku til að lesa það, Miðað við
nákvæmni og tíðni sem hann sneri leyfi.
The sauma-vél gerði hljómandi clatter í herberginu, það var af ponderous,
við-farin að gera. Í lulls, Robert og móðir hans
skipst bita af desultory samtal.
"Hvar er Frú Pontellier?" "Down á ströndinni með börnunum."
"Ég lofaði að lána henni Goncourt.
Ekki gleyma að taka hana niður þegar þú ferð, það er þarna á bókahilla yfir litlu
töflu. "clatter, clatter, clatter, ***! á
næstu fimm eða átta mínútur.
"Hvar er Victor fara með Rockaway?" "The Rockaway?
Victor "" Já;? Niður fyrir framan.
Hann virðist vera getting tilbúinn til aksturs nokkut langt í burt. "
"Call hann." Clatter, clatter!
Robert kvað a shrill, göt flautu sem gæti hafa heyrst aftur á
bryggju. "Hann mun ekki líta upp."
Madame Lebrun flaug að glugganum.
Hún kallast "Victor!" Hún veifaði a handkerchief og kallaði aftur.
Unga náungi hér að neðan fékk í ökutækinu og byrjaði hesturinn burt á stökki.
Madame Lebrun fór aftur til vél, Crimson með gremja.
Victor var yngri sonur og bróðir - a tête montee, með skap, sem boðið
ofbeldi og vilja sem enginn öxina gætu skemmt.
"Alltaf þegar þú segja orð Ég er tilbúinn að berja allir magn af ástæðu í hann að
hann er fær um að halda. "" Ef faðir þinn hefði aðeins búið! "
Clatter, clatter, clatter, clatter, ***!
Það var föst trú með Madame Lebrun að háttsemi alheimsins og allt
hlutir þar að lútandi hefði verið augljóslega um fleiri greindur og hærri
Til hafði Monsieur Lebrun ekki verið fjarlægð
öðrum sviðum á fyrstu árum gift líf þeirra.
"Hvað heyrist frá Montel?"
Montel var miðaldra heiðursmaður sem einskis metnað og löngun til síðustu
tuttugu ár hafði verið að fylla upp í tómarúm sem tekur burt Monsieur Lebrun hafði skilið eftir
í Lebrun heimilanna.
Clatter, clatter, ***, clatter! "Ég hef bréf einhvers staðar," leita á
vél skúffu og finna stafinn í the botn af the workbasket.
"Hann segir að segja þér að hann mun vera í Vera Cruz í byrjun næsta mánaðar," -
clatter, clatter - "og ef þú hefur enn áform um að taka þátt honum" - ***!
clatter, clatter, ***!
"Af hverju sagðir þú ekki segja mér það áður, móðir? Þú veist að ég vildi - "clatter, clatter,
clatter! "Viltu sjá Mrs Pontellier byrja aftur
með börnunum?
Hún verður seint að luncheon aftur. Hún byrjar aldrei að fá tilbúinn til luncheon
fyrr en á síðustu stundu. "clatter, clatter!
"Hvert ertu að fara?"
"Hvar sagðir þú að Goncourt var?"
Kafli IX
Sérhver ljós í skálanum var ablaze, og allir lampa sneri eins hátt og það gæti verið án
reykingar á strompinn eða hóta sprengingu.
The lampar voru fastur á fresti við vegg, encircling allt herbergi.
Einhver hafði safnað appelsína og sítróna útibú, og með þessum gamaldags tignarlegt
festoons milli.
The dökkgræn á greinum stóð út og glistened gegn hvíta muslin
gluggatjöld sem draped gluggum, og sem puffed, flot, og flapped á
capricious vilja a stífur gola sem hrífast af Persaflóa.
Það var laugardagskvöldið nokkrum vikum eftir að náinn samtali haldin milli Robert
og Madame Ratignolle á leið frá ströndinni.
Óvenjuleg fjöldi eiginmenn, feður, og vinir voru komnir niður til að vera yfir sunnudagur;
og þeir voru að hæfilega skemmtikraftur eftir kynkvíslum þeirra, með efni hjálp
Madame Lebrun.
The borðstofu borð höfðu öll verið fjarlægð til einn enda í höllina, og stólar á bilinu
um í raðir og í hópum.
Hver litla fjölskyldan hópur hafði sagt og skipst innlendum slúður fyrr
í kvöld.
Það var nú greinileg tilhneiging til að slaka á, til að auka hring trúnaði
og gefa almennari tón að samtalinu.
Mörg barnanna höfðu fengið að sitja upp utan venjulega háttatíma þeirra.
Lítið band þeirra var liggjandi á maganum á gólfinu að horfa á
lituð blöð af grínisti pappíra sem Mr Pontellier hafði niður.
Litli drengir Pontellier voru heimilar þeim að gera það, og að vald sitt
fannst.
Tónlist, dans, og upptalningu eða tveir voru skemmtiatriði húsgögnum, eða
heldur í boði.
En það var ekkert kerfisbundið um kerfið, ekki útliti prearrangement
né jafnvel premeditation.
Á snemma klukkustund í kvöld á Farival tvíburar voru ríkt á að spila
píanó.
Þeir voru stelpur fjórtán, alltaf klæddur í litum á *** er, blár og hvítur, með
verið tileinkað blessaða Mey í skírn þeirra.
Þeir áttu dúett frá "Zampa," og í alvöru solicitation á hver og einn til staðar
fylgdi það með Overture að "Skáldið og Peasant."
"Allez énumérés-en!
Sapristi! "Shrieked páfagaukinn utan dyrnar.
Hann var eini viðstaddur sem átti nægilega Candor að viðurkenna að hann var ekki
hlusta á þessar náðugur sýningar í fyrsta sinn um sumarið.
Old Monsieur Farival, afi á tvíburum, jókst sárnaði yfir
truflana og kröfðust á að hafa fuglinn fjarlægðar og sendar til svæðum
myrkur.
Victor Lebrun mótmælt, og lög hans voru sem immutable og þær of Fate.
The Parrot bauð betur fer ekki lengra hlé til skemmtun, sem
heild eitri náttúrunnar hans virðist hafa verið þykja vænt um sig og skaut gegn
tvíburar í að einn impetuous outburst.
Síðar ungur bróðir og systir gaf recitations, sem hver og einn til staðar var
heyrt mörgum sinnum á vetri kvöld skemmtiatriði í borginni.
Lítil stúlka framkvæmt pils keppa í miðju gólfinu.
Móðirin spilaði meðlæti hennar og á sama tíma horfði dóttir hennar með
gráðugur aðdáun og kvíðin kvíða.
Hún þurfum hafði ekki kvíða. Barnið var húsfreyja á málinu.
Hún hafði verið rétt klæddur fyrir tilefnið í svart Tulle og svarta silki
Sokkabuxur.
Litla háls hennar og hendur voru ól, og hárið, tilbúnar crimped, stóð út eins og
Fluffy svartur plumes yfir höfuð hennar.
Hennar skapar voru full náðar, og lítið svart-shod henni tærnar twinkled eins og þeir
skot út og upp með rapidity og suddenness sem voru ruglingslegum.
En það var engin ástæða fyrir hver og einn ætti ekki að dansa.
Madame Ratignolle gat ekki, svo það var hún sem glaðlega samþykkt að spila fyrir aðra.
Hún lék mjög vel, halda framúrskarandi Waltz tíma og infusing tjáning í
þeim stofnum sem var örugglega hvetjandi.
Hún var að halda upp tónlist hennar vegna þeirra barna, segir hún, því að hún og hennar
eiginmaður bæði taldi leið til bjartari heimilinu og gera það
aðlaðandi.
Næstum hver og einn dansaði en tvíburar, gæti ekki hver að framkalla til að aðgreina á
stutta tíma þegar einn eða annan skal whirling kring the herbergi í örmum
maður.
Þau gætu hafa dansað saman, en þeir skildu ekki hugsa um það.
Börnin voru send í rúmið. Sumir fóru submissively, aðrir með shrieks
og mótmæli eins og voru þeir draga í burtu.
Þeir höfðu fengið að sitja upp fyrr en eftir að ís, sem að sjálfsögðu merkt
mörkum manna eftirlátssemina.
The ís voru samþykkt í kring með köku - gull og silfur köku raðað á fat
í varamann sneiðar, hefði verið gert og frosið á hádegi aftan á
eldhús með tveimur svörtum konum, undir eftirliti Victor.
Það var áberandi mjög vel - frábært ef það hefði bara sem smá
minna vanillu eða lítið meira af sykri, ef hún hefði verið fryst gráðu erfiðara, og ef
salt gæti hafa verið haldið út af hlutum af því.
Victor var stolt af afrek hans, og gekk um að mæla með því og hvetja hvert
einn til að taka þátt af því að umfram.
Eftir Frú Pontellier hafði dansað tvisvar með eiginmanni sínum, einu sinni með Robert, og einu sinni
með Monsieur Ratignolle, sem var grönn og hávaxin og swayed eins reyrsprota í vindinn
þegar hann dansaði, fór hún út á galleríinu
og sitja sig á lágum glugga-Sill, þar sem hún bauð það fyrir augum allra sem fór
á í skálanum og gæti litið út í átt að Persaflóa.
Það var mjúkur effulgence í austri.
Tunglið var að koma upp, og dulspekingur shimmer þess var að kasta milljón ljós á
fjarlæg, eirðarlaus vatn.
"Vilt þú áhuga á að heyra Mademoiselle Reisz spila?" Spurði Robert, að koma út á
forsal þar sem hún var.
Auðvitað Edna langar að heyra Mademoiselle Reisz spila, en hún óttuðust það
væri gagnslaus til entreat hana. "Ég spyr hana," sagði hann.
"Ég segi henni að þú vilt að heyra hana.
Hún eins og þú. Hún mun koma. "
Hann sneri sér við og flýtti sér burt til einn af the langt sumarhús, þar Mademoiselle Reisz var
uppstokkun í burtu.
Hún var að draga stól í og út úr herberginu sínu og millibili objecting til
gráta á barni, sem hjúkrunarfræðingur í aðliggjandi sumarbústaður var leitast við að setja til
sofa.
Hún var disagreeable lítil kona, ekki lengur ungur, sem hafði deildu með næstum
hver og einn, vegna að skapi sem var sjálfstætt assertive og hneigð til að troða
á réttindi annarra.
Robert ríkt yfir hana án of mikill vandi.
Hún gekk inn í höllina með honum á meðan aðgerðaleysi í dans.
Hún gerði óþægilega, imperious lítið boga eins og hún fór inn
Hún var homely kona, með litlum weazened andlit og líkama og augu sem
glowed.
Hún hafði engin bragð í kjól, og klæddist hópur af ryðguðum Black blúndur með
fullt af gervi fjólur skipsbátur til hliðar af hárinu hennar.
"Spurðu Frú Pontellier hvað hún vill heyra mig spila," sagði hún eftir því Robert.
Hún sat fullkomlega enn fyrir píanó, en ekki að snerta takkana, en Robert fer
skilaboð hennar til Edna við gluggann.
Almennt loft á óvart og ósvikinn ánægju féll á hver og einn eins og þeir
sá píanóleikari inn. Það var uppgjör niður og ríkjandi
loft í Von alls staðar.
Edna var trifle vandræðalegur á að vera svona nákvæmlega út fyrir imperious litla
hag konu.
Hún myndi ekki þora að velja, og bað um að Mademoiselle Reisz myndi þóknast
sig í val hennar. Edna var það hún sjálf kallaði mjög hrifinn
af tónlist.
Musical stofna, vel veitt, var leið evoking myndir í huga hennar.
Hún vildi stundum að sitja í herbergi morgnana þegar Madame Ratignolle spilað eða
stundaður.
Eitt stykki sem að konan lék Edna hafði yfirskriftina "Solitude".
Það var stutt, plaintive, minniháttar álagi. Heiti verksins var eitthvað annað,
en hún kallaði það "Solitude".
Þegar hún heyrði það kom fyrir ímyndunarafl hennar að tala um mann standa
við hliðina á auðn rokk á ströndina. Hann var nakinn.
Viðhorf hans var einn af vonlausu störfum sem hann horfði í átt að fjarlæga
Bird winging flugi frá honum.
Annað stykki kallaði í huga hennar dainty ung kona klædd í Empire gown, að teknu
mincing skref núna þegar hún kom niður langan Avenue milli hæð Hedges.
Aftur, annar minnti hana barna á leik, og enn annar ekkert á jörðinni
en demure dama strjúka kött.
Fyrstu hljóma sem Mademoiselle Reisz laust við píanó sendi mikinn
skjálfti niður mænu frú Pontellier er.
Það var ekki í fyrsta sinn sem hún hafði heyrt listamaður á píanó.
Kannski var það í fyrsta sinn sem hún var tilbúin, kannski í fyrsta sinn hennar var
hert að taka vekja hrifningu yfir ævarandi sannleika.
Hún beið eftir að efnið myndum sem hún hélt myndi safna og Logi áður
ímyndun hennar. Hún beið til einskis.
Hún sá ekki myndir af einveru, vonar, af löngun, eða örvæntingu.
En mjög girndum sjálfir voru vöktu á sál hennar, swaying það,
lashing það, eins og öldurnar daglega berja á flotta líkama hennar.
Hún skalf, hún var kæfa og tár blindað hana.
Mademoiselle hafði lokið.
Hún stóð upp og hneigja stífur, hennar háleit boga, fór hún burt, stífla fyrir hvorki, takk
né lófaklapp. Þegar hún fór með galleríinu hún patted
Edna á öxl.
"Jæja, hvernig fannst þér eins og tónlist mína?" Spurði hún.
Unga konan gat ekki svarað, hún ýtt hendi píanóleikari
convulsively.
Mademoiselle Reisz skynja æsingi sínum og jafnvel tár hennar.
Hún patted hana aftur á öxlina og hún sagði:
"Þú ert sá eini virði að spila fyrir.
Þeir aðra? Bah! "Og gekk hún uppstokkun og sidling á
niður í galleríinu til herberginu sínu. En hún var skakkur um "þá aðra."
Leika hennar hafði vakti með hita af eldmóð.
"Hvað ástríðu!" "Hvað er listamaður!"
"Ég hef alltaf sagt enginn gat spilað Chopin eins Mademoiselle Reisz!"
"Það síðasta forleikur! Bon Dieu!
Það hristir maður! "
Það var vaxandi seint, og það var almenn tilhneiging til disband.
En einhver, kannski var það Robert, hugsaði um í bað á þessum Mystic klukkustund og
samkvæmt þeim Mystic tungl.
X. kafli
Á öllum atburðum Robert lagt það, og það var ekki ósammála rödd.
Það var ekki einn en var tilbúinn að fylgja þegar hann leiddi hátt.
Hann var ekki í fararbroddi hins vegar beint að hann leið, og hann sjálfur loitered
á bak við elskendur, sem hafði svikið a hneigð til sitja lengi og halda sér
sundur.
Hann gekk á milli þeirra, hvort með illgjarn eða skaðlegur ásetningi var ekki
að öllu leyti ljóst, jafnvel til sín.
The Pontelliers og Ratignolles gekk á undan, en konur halla sér á faðm
eiginmenn sína. Edna gat heyrt rödd Robert er á bak við þá,
og gæti stundum heyra hvað hann sagði.
Hún furða hvers vegna hann gerði ekki taka þátt í þeim. Það var ólíkt honum ekki.
Af seint hann hafði stundum haldið í burtu frá henni fyrir heilan dag, redoubling guðrækni hans
á því næsta og næsta, eins og til að bæta upp tíma sem hafði rofnað.
Hún missti hann þá daga þegar sumir pretext varð til þess að taka hann í burtu frá henni, eins og
einn saknar sólin á skýjuðum degi án þess að hafa hugsað mikið um sól þegar það
var skínandi.
Fólkið gekk í litla hópa í átt að ströndinni.
Þeir töluðu og hlógu, sumir af þeim söng.
Það var hljómsveit að spila niður á hóteli Klein er, og stofnum náð þeim
faintly, mildaður af fjarlægð.
Það voru undarlega, mjög sjaldgæfar odour erlendis - að flækja hafsins lykt og illgresi og
rö***, new-plowed jörð, blandað með miklum ilmvatn á sviði hvítu blómi
einhvers staðar nálægt.
En um nóttina sat létt á sjó og landi.
Það var engin þyngd myrkur, en það voru engin skugga.
Hvíta ljósi tungl fallið hafði á heiminn eins og leyndardómur og mýkt
svefn. Flest þeirra gekk í vatnið eins og
þó í móðurmáli þáttur.
Sjórinn var rólegur núna og belgdu lazily í víðtækri billows að bræða í eitt
annað og ekki brjóta nema á ströndinni í litlu froðukennd crests að vefja
til baka eins og hægur, hvítt ormarnir.
Edna hafði reynt allt sumarið til að læra að synda.
Hún hafði fengið fyrirmæli frá bæði karlar og konur, í sumum tilvikum frá
börn.
Robert hafði stundað kerfi kennslustundum næstum daglega, og hann var næstum á
benda á discouragement í átta sig á tilgangsleysi viðleitni hans.
Ákveðin ungovernable Dread hékk um hana þegar hún er í vatninu, nema það var hendi
nálægt því sem gæti náð út og fullvissa hana.
En um nóttina hún var eins og lítill tottering, hrasa, clutching barn, sem
í einu sér grein fyrir valdsvið sitt, og gengur í fyrsta sinn einn, djarflega og með
yfir-traust.
Hún gæti hafa hrópaði af gleði. Hún gerði hrópa af gleði, eins og með sópa
heilablóðfall eða tveimur hún lyft líkama hennar á yfirborð af the vatn.
A tilfinning exultation náði henni, eins og ef einhver valdi verulegum innflutningi hafi verið
gefið henni að stjórna hagnýtingu á líkama og sál hennar.
Hún ólst áræði og kærulaus, overestimating styrkur hennar.
Hún vildi að synda langt út, þar sem engin kona hafði synt áður.
Unlooked-fyrir afrek hennar var á um í undur, lófaklapp og
aðdáun.
Hvert og eitt til hamingju sjálfur að sérstakar kenningar hans höfðu náð þessu
viðeigandi enda. "Hversu auðvelt það er!" Hún hélt.
"Það er ekkert," sagði hún upphátt, "af hverju gerði ég ekki uppgötva áður að það var ekkert.
Hugsaðu um það leyti sem ég hef misst splashing um eins og barn! "
Hún vildi ekki ganga í hópum í íþróttum og bardaga, en drukkna með henni
nýlega sigrað máttur, lagðist hún út einn.
Hún sneri andliti seaward hana til að safna í vísbendingar um rúm og einveru, þar sem
Mikill festingu af vatni, fundi og bráðnun við moonlit himinn, miðlað til hennar
spenntur ímynda sér.
Eins og hún synti hún virtist vera að ná út fyrir ótakmarkaða til þess að missa sig.
Þegar hún sneri við og leit í átt að ströndinni í átt að fólki sem hún hafði skilið eftir
þar.
Hún hafði ekki farið allir mikill fjarlægð - það er, hvað hefði verið mikill fjarlægð
fyrir reynslu sundmaður.
En til að unaccustomed sýn hennar teygja af vatni fyrir aftan hana tók við þáttur í
hindrun sem hjálparlaust styrkur hennar yrði aldrei fær um að sigrast á.
A fljótur sýn dauða hjó sál hennar, og í annað tíma agndofa og enfeebled
skilningarvit hennar. En með því er leitast hún tekið við sér yfirþyrmandi hennar
deilda og tókst að endurheimta landið.
Hún gerði ekkert minnst á fundur hennar með dauða og glampi hennar hryðjuverkum, nema að
segja við mann sinn: "Ég hélt ég hefði átt að farist þarna úti einn."
"Þú varst ekki svo mjög langt, elskan mín, ég var að horfa á þig," sagði hún.
Edna fór þegar til bað-hús, og hún hafði sett á þurru fötin hennar og var
tilbúinn til að fara aftur heim áður en aðrir höfðu yfirgefið vatnið.
Hún byrjaði að ganga í burtu einn.
Þeir kölluðu allir hana og hrópaði til hennar. Hún veifaði a ósammála hönd og gekk á,
borga ekki frekari gaum að endurnýja grætur þeirra sem leitast við að kyrrsetja hana.
"Stundum er ég freistast til að hugsa um að frú Pontellier er capricious," sagði frú
Lebrun, sem var skemmtilegur sig gríðarlega og óttuðust að skyndileg Edna er brottför
gæti binda enda á þá ánægju.
"Ég veit að hún er," assented Mr Pontellier, "stundum, ekki oft."
Edna hafði ekki traversed fjórðungur af fjarlægð á leiðinni heim áður en hún var
draga uppi við Robert.
"Vissir þú að ég var hræddur?" Spurði hún hann, án skugga um gremja.
"Nei, ég vissi að þú værir ekki hræddur." "Þá hvers vegna komst þú?
Af hverju gerðir þú ekki að vera þarna úti með öðrum? "
"Ég hugsaði aldrei um það." "Hugsaði um hvað?"
"Of neitt.
Hverju breytir það gera? "" Ég er mjög þreyttur, "segir hún kvað,
complainingly. "Ég veit að þú ert."
"Þú veist ekki neitt um það.
Hvers vegna ættir þú að vita? Ég hef aldrei var svo uppgefin í lífi mínu.
En það er ekki óþægilegt. Þúsund tilfinningar hafa hrífast með mig
í nótt.
Ég skilja ekki helminginn af þeim. Ekki huga hvað ég er að segja, ég er bara
hugsa upphátt.
Ég velti því ef ég skal alltaf vera hræra aftur eins og að spila Mademoiselle Reisz er flutt mig
í nótt. Ég velti því ef einhver nótt á jörðu, mun aldrei
aftur vera svona einn.
Það er eins og nótt í draumi. Fólkið um mig er eins og sumir uncanny,
hálf-manna. Það verður að vera andar erlendis í nótt. "
"Það eru" hvíslaði Robert, "Vissir þú ekki vita þetta var tuttugasta og áttunda ágúst?"
"The tuttugasta og áttunda ágúst?"
"Já. Á tuttugasta og áttunda ágúst, á klukkustund á miðnætti, og ef tunglið er
skín - tunglið verður skínandi - anda sem hefur reimt þessar strendur fyrir aldri
rís upp úr Persaflóa.
Með eigin rúms sýn sína anda leitar einhver dauðlega verður að halda honum
fyrirtæki, verður að vera eflt í nokkrar klukkustundir í Realms the parhús-celestials.
Leit hans hefur alltaf hingað til verið árangurslausar, og hann hefur sigið til baka,
disheartened, í sjóinn. En í nótt fann frú Pontellier.
Kannski hann aldrei alfarið losa hana frá stafsetningu.
Kannski hún mun aldrei aftur þjást fátæ***, unworthy earthling að ganga í skugga
guðdómlega nærveru sinni. "
"Ekki banter mig," sagði hún, sár á hvað virtist vera flippancy hans.
Hann hafði ekki hug á entreaty, en tóninn með viðkvæma huga sínum pathos var eins og
háðungar.
Hann gat ekki útskýrt, hann gat ekki sagt henni að hann hefði penetrated skap hennar og
skilið.
Hann sagði ekkert nema að bjóða henni handlegg hans, því að með eigin skráningu hennar, hún var
klárast.
Hún hafði verið að ganga ein með örmum hennar hangandi haltur, láta hvítt pils hennar
slóð eftir Dewy leið. Hún tók hönd hans, en hún var ekki halla á
það.
Hún láta hönd hennar liggja listlessly, eins og hugsanir hennar voru annars staðar - einhvers staðar í
fyrirfram líkama hennar, og hún var að reyna að ná þeim.
Robert aðstoðar hennar í húðfatinu sem reiddi af eftir áður en dyr hennar út til
skottinu á tré. "Mun þú dvelur hér og bíða eftir Mr
Pontellier? "Spurði hann.
"Ég ætla að vera hér. Good-nótt. "
"Á ég að fá þér kodda?" "Það er einn hér," sagði hún, tilfinning
um, að þeir voru í skugga.
"Það verður að vera jarðvegur, en börnin hafa verið veltast það um."
"Sama." Og hafa uppgötvað kodda, hún
leiðrétt það undir höfuð hennar.
Hún framlengdur sig í húðfatinu með djúpa anda léttir.
Hún var ekki supercilious eða yfir-dainty kona.
Hún var ekki mikið gefið sat í húðfatinu, og þegar hún gerði svo það var án
köttur-eins og tillögu voluptuous vellíðan, en með beneficent repose sem virtust
ráðast inn í allan líkamann hennar.
"Á ég að vera hjá þér fyrr en herra Pontellier kemur?" Spurði Robert, sæti sjálfur á
ytri brún eitt af skrefum og taka halda á húðfatinu reipi sem var
fest á eftir.
"Ef þú vilt. Ekki sveifla húðfatinu.
Þú vilja fá hvíta sjalið mitt sem ég fór á glugga-Sill yfir á húsið? "
"Ert þú Chilly?"
"Nei,. En ég skal nú"? "Nú" hann hló.
"Veistu hvað klukkan er? Hversu lengi ætlar þú að vera hér? "
"Ég veit það ekki.
Ætlarðu að fá sjalið? "" Auðvitað vil ég, "sagði hann, hækkandi.
Hann fór yfir til húsið, ganga meðfram grasinu.
Hún horfði á mynd hans fara inn og út úr ræmur úr tunglsljósi.
Það var síðasta miðnætti. Það var mjög rólegur.
Þegar hann kom aftur með sjalið hún tók það og haldið það í hendi sér.
Hún vildi ekki setja það í kringum hana. "Vissir þú að segja að ég ætti að vera fyrr en Hr
Pontellier kom aftur? "
"Ég sagði að þú gætir ef þú vildi til." Hann situr sjálfur aftur og velti
sígarettu, sem hann reykt í þögn. Hvorki var Frú Pontellier tala.
Engin fjöldi orða gæti hafa verið meiri en stunda í innri þögn,
eða meira ólétt af fyrstu fannst throbbings af þrá.
Þegar raddir þeirra bathers voru heyrt að nálgast, Robert sagði góða nótt.
Hún svaraði honum ekki. Hann hélt að hún væri sofandi.
Aftur hún horfði mynd hans fara inn og út úr lengjur af tunglsljósi þegar hann gekk
í burtu.
>
HLUTI 3: Kafli XI
"Hvað ert þú að gera hér, Edna? Ég hélt að ég ætti að finna þig í rúminu, "sagði
eiginmaður hennar, þegar hann uppgötvaði hana lá.
Hann hafði gengið upp með Madame Lebrun og fór úr henni í húsinu.
Kona hans var ekki svarað. "Ertu sofandi?" Spurði hann, beygja niður
nálægt að líta á hana.
"Nei" augu hennar gleamed björt og ákafur, með
ekkert syfjaður skuggar, eins og þeir litu inn í hans. "Veistu það er fortíð 01:00?
Komdu, "og hann steig á stíga og fór inn í herbergið sitt.
"Edna!" Kallaði Hr Pontellier innan frá, eftir nokkra stund hafði liðið.
"Ekki bíða eftir mér," svaraði hún.
Hann lagði höfuðið í gegnum hurðina. "Þú munt taka kalt þarna úti," sagði hann,
irritably. "Hvað heimska er þetta?
Af hverju ertu ekki að koma inn? "
"Það er ekki kalt, ég hef sjal mína." "The moskítóflugur eta þig".
"Það eru engar moskítóflugur." Hún heyrði hann flytja um herbergi, og allir
hljóð sem gefur til kynna óþolinmæði og ertingu.
Annað sinn sem hún hefði farið í beiðni hans.
Hún myndi, í gegnum venja hefur skilað að ósk hans, ekki með einhverja tilfinningu fyrir
uppgjöf eða hlýðni til sannfærandi óskir hans, en unthinkingly, þegar við göngum, færa,
sitja, standa, fara í gegnum daglegt stigmylla
af lífi sem hefur verið portioned út til okkar.
"Edna, kæri, þú ert ekki að koma í bráðum?" Hann spurði aftur, í þetta sinn fondly, með
mið af entreaty.
"Nei,. Ég er að fara að vera hér" "Þetta er meira en heimska," sagði hann blurted út.
"Ég get ekki leyfa þér að vera þarna úti alla nóttina.
Þú verður að koma í húsinu þegar í stað. "
Með writhing tillaga hún settist sig meira öruggur í húðfatinu.
Hún vissi hennar hafði brunnu upp, þrjóskur og þola.
Hún gat ekki á þeirri stundu hafa gert annað en hafnað og mótspyrnu.
Hún furða ef maðurinn hennar hafði aldrei talað við hana svona áður, og ef hún hefði
lögð fyrir stjórn hans.
Auðvitað hafði hún, hún mundi að hún hafði.
En hún gat ekki grein fyrir hvers vegna eða hvernig hún ætti að hafa skilað, tilfinning eins og hún síðan
gerði.
"Leonce, fara að sofa," sagði hún, "ég meina að vera hér.
Ég vil ekki að fara í, og ég ætla ekki að.
Ekki tala við mig svona aftur, ég skal ekki svara þér. "
Mr Pontellier hafði undirbúið fyrir rúm, en hann skaut á auka klæði.
Hann opnaði flösku af víni, þar sem hann hélt lítið og veldu framboð á hlaðborð
hans eigin.
Hann drakk glas af víni og fóru út á gallerí og boðið upp á gler til hans
kona. Hún vildi ekki allir.
Hann dró upp valti, dreginn slippered fætur hans á járnbrautum, og halda áfram
að reykja vindla. Hann reykt tvo vindla, þá er hann fór inn
og drakk annar glasi af víni.
Frú Pontellier hafnað aftur að sætta sig við gler þegar það var boðið til hennar.
Mr Pontellier aftur sæti sér hækkun á fætur, og eftir hæfilegan
millibili tíma reykt meira vindla.
Edna fór að líða eins og sá sem vekur smám saman út af draum, dýrindis,
grotesque, óraunhæfa drauma, að finna aftur veruleika því að styðja í sál hennar.
Líkamleg þörf fyrir svefn fór að ná henni, en exuberance sem hafði
viðvarandi og hafið anda hennar eftir hjálparvana hennar og sveigjanlegur þeim skilyrðum sem
sem fjölmennur henni inn
The stillest klukkustund í nótt hafði komið, stundin fyrir dögun, þegar heimurinn virðist
að halda andanum hennar. Tunglið hékk lágt, og hafði snúið frá
silfur kopar í svefn himininn.
Gamla ugla ekki lengur æptu og vatn Oaks hafði hætt að stynja eins og þeir boginn
höfuð þeirra. Edna stóð upp, þröngur frá liggjandi svo lengi og
enn í húðfatinu.
Hún tottered upp stíga, clutching feebly á eftir áður en farið er inn í húsið.
"Ertu að koma í, Leonce?" Spurði hún, beygja andlit hennar gagnvart manninum.
"Já vinur," sagði hann svaraði með fljótu bragði eftir Misty blása af reyk.
"Rétt eins fljótt og ég hef lokið vindla mína."
Kafli XII
Hún svaf en nokkrar klukkustundir.
Þeir voru órótt og feverish klukkustundir, trufla með drauma sem voru óefnislegar,
að eluded hennar, afgangur eini sem finnst á hálf-vakna skilningarvit hennar eitthvað
unattainable.
Hún var upp og klæddur í kaldur í snemma morguns.
Loftið var invigorating og steadied nokkuð deildir hennar.
Hins vegar var hún ekki að reyna hressingu eða aðstoð frá hvaða upptö***, hvort ytri eða
innan frá.
Hún var í blindni eftir hvað högg flutti hana, eins og hún hafði sett sig í
framandi hendur fyrir stefnu og leysti sál hennar ábyrgð.
Flestir á því að fyrstu stundu var enn í rúminu og sofa.
Nokkrir, sem ætlað er að fara yfir til Cheniere fyrir ***, voru á hreyfingu.
The elskendur, sem hafði lagt áform sín um nóttina áður, voru þegar rölta í átt að
á bryggju.
Konan í svörtu, með henni Sunnudagur, flauel bæn-bók og gull-clasped og henni
Sunnudagur silfur perlur, var eftirfarandi þá á ekki mikið fjarlægð.
Old Monsieur Farival var upp, og var meira en helmingur hneigðist að gera neitt sem
leiðbeinandi sig.
Hann setti á stórum hálm hatt sinn og taka regnhlíf hans frá standa í sal,
fylgt konan í svörtu, aldrei framúrakstur hennar.
Litla *** stúlku sem starfaði Madame Lebrun er sauma-vél var tröllríða
galleries með löngum, fjarverandi-sinnaður höggum á Broom.
Edna sendi hana upp í hús að vekja Robert.
"Segðu honum að ég er að fara til Cheniere. Báturinn er tilbúinn, segja honum að drífa ".
Hann hafði fljótt byrjuðu hana.
Hún hafði aldrei sent til hans áður. Hún hafði aldrei beðið um hann.
Hún hafði aldrei virtist vilja hann áður.
Hún virtist ekki grein fyrir því að hún hafði gert neitt óvenjulegt í valdmannslegur hans
viðveru. Hann var greinilega jafn meðvitund um
eitthvað ótrúlega í stöðunni.
En andlit hans var suffused með rólegu ljóma þegar hann hitti hana.
Þeir fóru saman aftur í eldhúsinu að drekka kaffi.
Það var enginn tími til að bíða eftir einhverju nicety þjónustu.
Þeir stóðu utan gluggann og elda framhjá þeim kaffi og rúlla, sem
Þeir drukku og átu frá glugganum-Sill.
Edna segir að það bragð gott. Hún hafði ekki hugsað um kaffi né
neitt. Hann sagði henni að hann hefði oft tekið eftir að hún
skorti forethought.
"Var það ekki nóg að hugsa um að fara í Cheniere og vakna þig?" Hún hló.
"Þarf ég að hugsa um allt - sem Leonce segir þegar hann er í vondu húmor.
Ég ásaka hann ekki, hann myndi aldrei vera í vondu húmor ef það væri ekki fyrir mig ".
Þeir tóku stutt þvert sandinum.
Álengdar þeir gætu séð forvitinn procession áhrifamikill til the Wharf - að
elskhugi, öxl til öxl, creeping, konan í svörtu, ná stöðugt yfir þá;
gamall Monsieur Farival, missa jörð tommu eftir
tomma, og unga barefooted spænsku stúlka, með rauðum kerchief á höfði hennar og
karfa á handlegg hennar, uppeldi upp að aftan. Robert þekkti stelpu, og hann talaði til hennar
svolítið í bátnum.
Enginn núverandi skilið hvað þeir sögðu. Hún hét Mariequita.
Hún hafði umferð, Sly, piquant andlit og falleg svört augu.
Hendur hennar voru lítil, og hún hélt þeim brotin yfir handfang úr körfunni hennar.
Fætur hennar voru breið og gróft. Hún vildi ekki reyna að fela þá.
Edna horfði á fætur sína, og eftir sandinn og slime milli brúnt tánna hennar.
Beaudelet vönduðu því Mariequita var þar, að taka upp svo mikið pláss.
Í raun og veru var hann gramur í að hafa gamla Monsieur Farival, sem taldi sig
betri sjómaður af tveimur.
En hann vildi ekki deila með svo gamall maður sem Monsieur Farival, svo hann deildu með
Mariequita. Stúlkan var deprecatory í eitt augnablik,
aðlaðandi fyrir Robert.
Hún var Saucy næsta, færa höfuðið upp og niður, sem gerir "augu" á Robert og
að gera "munni" í Beaudelet. The elskhugi voru aleinn.
Þeir sáu ekkert, heyrði þeir ekkert.
The Lady in Black var talið perlur hana í þriðja sinn.
Old Monsieur Farival talaði incessantly af því sem hann vissi um meðhöndlun bát, og
hvað Beaudelet vissi ekki um sama efni.
Edna líkaði það allt.
Hún leit Mariequita upp og niður, frá ljótur brúnn henni tám að nokkuð svartur hennar augum,
og aftur til baka. "Hvers vegna gerir hún líta á mig svona?"
frétta stelpan sem Robert.
"Kannski telur hún að þú ert falleg. Á ég að spyrja hana? "
"Nei Er hún elskan þín? "" She'sa gift konan, og hefur tvö
börn. "
"Oh! vel! Francisco hljóp í burtu með konu Sylvano er, sem
átti fjögur börn. Þeir tóku alla peningana sína og eitt af
börn og stal bát hans. "
"Þegiðu!" "Er hún skilið?"
"Oh, Hush" "eru þeir tveir giftur þarna - halla sér
á hvert annað? "
"Auðvitað ekki," hló Robert. "Auðvitað ekki," echoed Mariequita með
alvarlegar staðfestingar Bob á höfði. Sólin var hátt upp og byrja að bíta.
The skjótur gola virtist Edna að grafa broddur því í svitahola af andliti hennar og
hendur. Robert hélt regnhlíf sinni yfir hana.
Þegar þeir voru að klippa sidewise gegnum vatn, segl bellied stífum, með
vindur fylla og barmafullur þeim.
Old Monsieur Farival hló sardonically á eitthvað eins og hann leit á segl, og
Beaudelet sór við gamla manninn í anda hans.
Sigling yfir flóann til Cheniere Caminada, Edna fannst eins og hún væri að
borinn í burtu frá sumum Anchorage sem hafði haldið hratt henni, en keðjur hafði verið
losa - hafði sleit kvöldið áður
þegar Mystic andi var erlendis, fara hana frelsi til að reka hvert hún valdi
til að stilla siglir henni. Robert talaði við hana incessantly, hann eigi
lengur eftir Mariequita.
Stúlkan hafði rækjur í bambus körfu hennar. Þeir voru þakið spænska mosa.
Hún berja mosa niður óþreyjufull, og muldraði við sjálfa sig sullenly.
"Við skulum fara til Grande Terre á morgun?" Sagði Robert í lágt rödd.
"Hvað eigum vér að gjöra það?"
"Klifra upp hæð í Old Fort og líta á litla wriggling gull ormar og
horfa á eðlur sólin sjálf. "
Hún horfði upp til Grande Terre og hélt að hún myndi vilja vera einn þar
með Robert, í sólinni, hlusta öskra sjávar og horfa á slimy eðla
writhe inn og út á meðal rústir gamla Fort.
"Og næsta dag eða næsta við getum siglt til Bayou Brulow," hélt hann áfram.
"Hvað eigum vér að gjöra það?"
"Allt - kastað beita fyrir fisk." "Nei, við munum fara aftur í Grande Terre.
Láttu fiskinn eingöngu. "" Við munum fara hvert sem þú vilt, "sagði hann.
"Ég hef Tonie koma yfir og hjálpa mér plástur og snyrta Boat mín.
Við munum ekki þurfa Beaudelet né einn. Ert þú hræddur við pirogue? "
"Ó, nei."
"Og ég tek þig nokkrar nætur í pirogue þegar tunglið skín.
Kannski Gulf anda mun hvísla til þín þar sem þessara eyja fjársjóðu eru
falinn - vísa þér á mjög staðnum, kannski ".
"Og í dag við ættum að vera ríkur!" Hún hló.
"Ég myndi gefa það allt til þín, sjóræningi gull og sérhver hluti af fjársjóður við gætum grafa upp.
Ég held að þú myndir vita hvernig á að eyða það.
Pirate gull er ekki hlutur til að hoarded eða nýtt.
Það er eitthvað að squander og kasta til áttunum fjórum, til gamans sjá
Golden Spilatorg fljúga. "
"Við vilt deila henni, og dreifa henni saman," sagði hann.
Andlit hans skola.
Þeir fóru allir saman upp á litla Gothic Frúarkirkja á
Lourdes, gleaming allt brúnt og gult með málningu í glampi sólarinnar.
Aðeins Beaudelet var á bak við, tinkering á bát sínum og Mariequita gekk í burtu
með körfu hennar rækjur, kasta útlit barnalegum illa húmor og spotti á
Robert frá augnkrókinn hennar.
Kafli XIII
A tilfinningu um kúgun og syfju sigraði Edna á þjónustu.
Höfuð hennar byrjaði að ache, og ljósin á altarinu swayed fyrir augum hennar.
Annað sinn sem hún gæti hafa gert tilraun til að endurheimta Fas hennar, en einn hana
hugsun var að hætta í stifling andrúmslofti kirkjunnar og ná undir berum himni.
Hún stóð upp, klifra yfir fætur Robert með muttered afsökunarbeiðni.
Old Monsieur Farival, flurried, forvitinn, stóð upp, en eftir að sjá að Robert hafði
fylgt Frú Pontellier, sökk hann aftur í sæti sitt.
Hann hvíslaði til ákafur fyrirspurn á konan í svörtu, sem ekki taka eftir honum eða svara,
en haldið augum hennar fest á síðum flaueli hennar bæn-bók.
"Ég fann giddy og næstum sigra," Edna sagði að lyfta höndum hennar dragast að
höfði hennar og ýta strá hatt hana upp frá enni hennar.
"Ég gæti ekki hafa dvalið í gegnum þjónustuna."
Þeir voru úti í skugga kirkju.
Robert var fullur af solicitude.
"Það var heimska að hafa hugsað um að fara í fyrsta sæti, hvað þá að dvelja.
Kom yfir til Madame Antoine er, þú getur hvíla there ".
Hann tók handlegg hennar og leiddi hana burt, leita anxiously og stöðugt niður í henni
andlit.
Hvernig enn það var, með aðeins rödd sjávar hvísla gegnum reyr sem
óx í salt-vatn laugar!
The langur lína af lítill grár, veður-barinn hús located friði meðal
Orange tré. Það verður alltaf að hafa verið degi Guðs um að
lágt, syfja eyja, Edna hugsun.
Þeir stoppuðu, halla sér yfir jagged girðing úr sjó Drift, að biðja um vatn.
A æskulýðsmála, væg-faced Acadian, var að teikna vatn úr brunni, sem var ekkert
meira en ryðgaður dufl, með opnun á annarri hliðinni, sökkt í jörðu.
Vatnið sem ungmenni skilað þeim í tini fötuna var ekki kalt að smakka, en það
var kaldur til hitunar andlit hennar, og hún lifnaði mjög og hressandi hennar.
Cot Madame Antoine var á lengst lok þorpinu.
Hún tók þeim með öllum innfæddur gestrisni, eins og hún hefði opnað hana
dyrnar að láta sólarljós inn
Hún var feitur, og gekk þungt og clumsily yfir gólfið.
Hún gat talað ekki ensku, en þegar Robert gerði hana að skilja að konan, sem
fylgja honum var veikur og svo að hvíla, var hún öll eagerness að Edna
líða eins og heima og að losa sig við hana þægilega.
Í heild staður var immaculately hreinn, og stór, fjögurra staða rúminu, snjó-hvítur,
boðið einn til repose.
Það stóð í litlu hlið herbergi sem leit út yfir þröngan grasi samsæri gagnvart
úthellt, þar var fatlaður bátur lá kjölur upp.
Madame Antoine hefði ekki farið að ***.
Sonur Tonie hennar hefði, en hún átti hann myndi fljótlega aftur, og hún bauð Robert
að sitja og bíða eftir honum. En hann fór og sat utan dyra og
reykt.
Madame Antoine busied sig í stórum framan herbergi undirbúa kvöldmat.
Hún var sjóðandi mullets á nokkrum rauðum glóðum í gríðarstór arninum.
Edna, friði í litlu megin herbergi, losnaði föt hennar, fjarlægja meira
hluti af þeim. Hún Baðaður andlit hennar, háls hennar og vopn í
skálinni sem stóð á milli glugga.
Hún tók af skónum hennar og sokkana og rétti sig í mjög miðju
hár, hvítt rúm.
Hvernig lúxus það var til að hvíla því í undarlega, quaint rúmi, með sætum landi
lykt af Laurel langvarandi um blöð og dýnu!
Hún rétti sterka útlimi henni að ached lítið.
Hún rann fingur hennar gegnum losnaði hárið um stund.
Hún leit á umferð örmum hennar þar sem hún hélt þá beint upp og nuddaði þá einn eftir
Hins vegar fylgjast náið, eins og hann væri eitthvað sem hún sá í fyrsta sinn
fínn, fyrirtæki gæði og áferð af holdi hennar.
Hún clasped höndum hennar auðveldlega yfir höfuð sér og það var þannig að hún sofnaði.
Hún svaf létt í fyrstu, hálf vakandi og drowsily gaum að hluti um hana.
Hún gat heyrt þungur, Madame Antoine er skrap troða eins og hún gekk fram og til baka
á slípaður hæð.
Sumir hænur voru clucking utan glugga, klóra fyrir bita af möl í
grasið. Síðar hún heyrði helmingur raddir Robert
og Tonie tala undir varpa.
Hún var ekki hrært. Jafnvel augnlok hennar hvíld dofinn og mikið
yfir syfjaður augun. Raddirnar fór - hægur Tonie er, Acadian
drawl, fljótur, Robert er mjúk, slétt franska.
Hún skildi Franska ófullkomnum nema beint beint til, og raddir voru
aðeins hluti af öðrum syfja, muffled hljómar lulling skilningarvit hennar.
Þegar Edna vaknaði hann var með þeirri sannfæringu að hún hefði sofið lengi og fast.
Raddirnar voru hushed undir varpa. Skref Madame Antoine var ekki lengur að vera
heyrði í aðliggjandi herbergi.
Jafnvel hænur höfðu farið annars staðar til að klóra og cluck.
Mosquito bar var dregin yfir hana, gamla konan kom í meðan hún svaf og
láta niður bar.
Edna reis hljóðlega úr rúminu, og útlit á milli gardínur í glugganum,
hún sá með slanting geislum af sólinni, sem síðdegis var langt komin.
Robert var þarna undir úthellt, sat í skugga gegn hallandi
kjöl á overturned bátnum. Hann var að lesa úr bók.
Tonie var ekki lengur með honum.
Hún furða hvað hefði orðið af the hvíla af the aðila.
Hún peeped út á hann tveir eða þrír sinnum eins og hún stóð þvo sér í litlu
vaskur á milli glugga.
Madame Antoine hafði lagt sumir gróft, hreint handklæði á stól, og hafði sett kassa
á poudre de Ris innan seilingar.
Edna dabbed duftinu yfir nef hennar og kinnar eins og hún leit á sjálfa sig vel í
litla brenglast spegilinn sem hékk á veggnum fyrir ofan skálinni.
Augu hennar voru skær og breitt vakna og andlit hennar glowed.
Þegar hún hafði lokið salerni hún gekk inn í aðliggjandi herbergi.
Hún var mjög svöng.
Enginn var þar. En það var klút dreift yfir borðið
sem stóð við vegg, og kápa var lögð fyrir einn, með crusty brúnt brauð
og flösku af víni við hliðina á plötunni.
Edna bita stykki af Brown brauð, rífa það með sterkum, henni hvítar tennur.
Hún hellti víni í glas og drakk hana niður.
Síðan hún gekk hljóðlega út úr dyrum, og plokkun appelsína frá lágmark-hangandi
bough á tré, kastaði á Robert, sem vissi ekki að hún var vakandi og upp.
An lýsingu braut yfir allt andlitið þegar hann sá hana og gekk hún undir
Orange tré. "Hversu mörg ár hef ég sofið?" Segir hún
spurði.
"Í heild eyja virðist breytt. Ný ætt verur að hafa sprottið upp,
fara aðeins þú og ég eins og fyrri minjar.
Hversu margar aldir síðan gerði Madame Antoine og Tonie deyja? og þegar var fólk okkar frá
Grand Isle hverfa af jörðinni? "Hann leiðrétt familiarly a ruffle yfir hana
öxl.
"Þú hefur sofið nákvæmlega eitt hundrað ár.
Ég var eftir hér til að verja slumbers yðar, og fyrir hundrað árum hef ég verið undir
að varpa lesa bók.
Eina illt að ég gat ekki komið í veg fyrir var að halda steiktum fuglum þorni upp. "
"Ef það hefur snúið sér að steini, enn ég borða það," sagði Edna, flytja með honum í
húsið.
"En í raun, hvað hefur orðið af Monsieur Farival og aðrir?"
"Gone dögum. Þegar þeir fundu að þú varst sofandi þeir
þótti best að vakna þig.
Einhvern hátt, hefði ég ekki látið þá. Hvað var ég hér fyrir? "
"Ég furða ef Leonce verður órólegur" hún geta sér, eins og hún situr sjálf við borð.
"Auðvitað ekki, hann veit að þú ert hjá mér," Robert svaraði, eins og hann busied sjálfur meðal
annarra pönnur og tekur diskar sem hafði verið skilið eftir stendur á eldstæði.
"Hvar eru Madame Antoine og son hennar?" Spurði Edna.
"Farin að Vespers og heimsækja nokkra vini, tel ég.
Ég er að taka þig aftur í bátnum Tonie er þegar þú ert tilbúinn til fara. "
Hann vakti á smoldering ösku þar til steiktum fuglum byrjaði að sizzle nýju.
Hann gegndi henni án meina repast, drýpur á kaffi ný og deila því með henni.
Madame Antoine hafði eldað lítið annað en mullets, en á meðan Edna svaf Robert
hafði köfuðu eyjunni.
Hann var childishly gratified að uppgötva lyst henni, og að sjá yndi sem
Hún borðaði matinn sem hann hafði kaupa fyrir hana.
"Eigum við að fara strax?" Spurði hún, eftir að tæmist glas hennar og bursti saman
mola af crusty brauð. "Sólin er ekki eins lágt og það verður í tveimur
tíma, "sagði hann svaraði.
"Sólin verður horfin eftir tvo tíma." "Jæja, láttu hana fara,! Hver blíðuhót"
Þeir biðu gott á meðan undir appelsína trjánum, þar til Madame Antoine kom aftur,
panting, waddling, með þúsund Apologies að útskýra fjarveru sína.
Tonie þorði ekki að snúa aftur.
Hann var feiminn og vildi ekki gjarna andlit allir konu nema móðir hans.
Það var mjög þægilegt að vera þar undir appelsína tré, en sólin dýft
lægri og lægri, beygja vestur himninum að logandi kopar og gull.
Skugga lengist og stiklar út eins stealthy, grotesque skrímsli yfir
Edna og Robert bæði sat á jörðinni - það er, hann lá á jörðinni við hliðina á henni,
stundum tína í fald muslin gown hennar.
Madame Antoine sæti líkamsfitu hennar, breið og digur, á bekk við hliðina á dyr.
Hún hafði verið að tala alla síðdegis og hafði slitið sig upp að frásögnum
vellinum.
Og hvað sögur sagði hún þá! En tvisvar í lífi hennar að hún hafði yfirgefið
Cheniere Caminada, og þá fyrir briefest span.
Öll árin hún hefði squatted og waddled þar á eynni, safna Legends of
á Baratarians og sjó. Kvöldið kom á með tunglið til þess að létta
það.
Edna gæti heyra hvísla raddir dauðra manna og því að smella á muffled gulli.
Þegar hún og Robert steig inn bát Tonie, með rauða lateen sigla, Misty
anda eyðublöð voru prowling í skugganum og meðal reyr, og yfir vatnið
voru Phantom skipum, hraðakstur að ná.
Kafli XIV
Yngsti drengurinn, Etienne hafði verið mjög óþekkur, Madame Ratignolle sagði, eins og hún
afhent hann í hendur móður sinni.
Hann hafði verið ófús til að fara að sofa og hafði vettvangur, Síðan hún hafði tekið
ábyrgð á honum og pacified hann og hún gat.
Raoul hafði verið í rúmi og sofa í tvær klukkustundir.
The ungur var í hvítri nightgown hans, sem héldu tripping hann upp eins og
Madame Ratignolle leiddu hann eftir í hönd.
Með öðrum bústinn hnefa hann nuddaði augu hans, sem voru þungur með svefn og illa
Edna tók hann í fangið, og sæti sig í valti, byrjaði að coddle og
strjúka honum og kölluðu hann alls kyns nöfn útboðs, róandi hann að sofa.
Það var ekki meira en 09:00.
Enginn hafði enn farið að sofa en börnin.
Leonce hafði verið mjög órólegur í fyrstu, Madame Ratignolle sagði, og hafði langað til að
byrja á einu sinni fyrir Cheniere.
En Monsieur Farival hafði fullvissaði hann um að eiginkona hans var aðeins sigrast á með svefn og
þreyta, sem Tonie myndi koma henni á öruggan hátt aftur seinna í dag, og hann hafði því verið
dissuaded frá yfir flóann.
Hann hafði farið yfir á Klein, leita upp smá bómull miðlari sem hann vildi sjá í
varðar verðbréf, kauphallir, hlutabréf, skuldabréf, eða eitthvað af því tagi, Madame
Ratignolle ekki muna hvað.
Hann sagði að hann vildi ekki vera í burtu seint. Hún sjálf var þjáning frá hita-og
kúgun, sagði hún. Hún bar flösku af söltum og stór
aðdáandi.
Hún vildi ekki samþykki að vera með Edna, fyrir Monsieur Ratignolle var einn, og hann
detested umfram allt að vera í friði.
Þegar Etienne var sofnaður Edna ól honum inn aftur herbergi, og Robert fór og
lyfti fluga bar að hún gæti lá barnið vel í rúminu sínu.
The quadroon hafði horfið.
Þegar þeir komu frá sumarbústaður Robert bað Edna góða nótt.
"Veist þú að við höfum verið saman allan livelong daginn, Robert - frá því snemma árs
í morgun? "sagði hún að skilnaði.
"Allir en hundrað árum þegar þú varst sofandi.
Goodnight. "Hann þrýsta hönd hennar og fór burt í
átt að ströndinni.
Hann var ekki þátt allir hinna, en gekk einn til Persaflóa.
Edna var úti, bíða aftur eiginmanns síns.
Hún hafði enga löngun til að sofa eða að greiða, né hafði hún finnst eins og að fara yfir til að sitja
með Ratignolles, eða til að taka þátt Madame Lebrun og hópur sem líflegur raddir
náði henni eins og þeir sátu í samtali fyrir húsinu.
Hún láta huga hennar reika til baka yfir dvöl hennar í Grand Isle, og hún reyndi að uppgötva
þar í sumar hefði verið öðruvísi en allir og öll önnur sumri í lífi hennar.
Hún gæti bara átta sig á að hún sjálf - nú sjálf hennar - var á einhvern hátt mismunandi
frá öðrum sjálf.
Að hún væri að sjá með mismunandi augum og gera kunningja á nýjum aðstæðum
í sér að litað og breytt umhverfi hennar, var hún ekki enn grunar.
Hún furða hvers vegna Robert hafði farið í burtu og skildi hana.
Það var ekki komið fram við hana til að hugsa að hann hefði vaxið þreytt á að vera með henni
livelong dag.
Hún var ekki þreyttur, og hún fann að hann var ekki.
Hún sást að hann hefði farið.
Það var svo miklu eðlilegra að hafa hann áfram þegar hann var ekki alveg þarf að
eftir hana.
Eins og Edna beið fyrir manni sínum að hún söng lítið lítið lag sem Robert hafði sungið eins og þeir
yfir flóann. Það hófst með "Ah! Si tu savais, "og hvert
vers endaði með "si tu savais."
Rödd Robert var ekki pretentious. Það var tónlistar og sönn.
Röddin, skýringum, allt forðast reimt minni hennar.
Kafli XV
Þegar Edna inn í borðstofu-herbergi eitt kvöldið svolítið seint, eins og venja hennar, sem
óvenju líflegur samtal virtist vera í gangi.
Nokkrar aðilar voru að tala í einu, og rödd Victor var aðalvörur, jafnvel yfir
að móðir hans.
Edna var aftur seint úr baði hennar, hafði klæddur í sumum flýti, og andlit hennar var
skola. Höfuð hennar, lagði af stað með dainty hvítur gown hennar,
leiðbeinandi ríkur, sjaldgæf blóm.
Hún tók sæti hennar í töflu milli gömlu Monsieur Farival og Madame Ratignolle.
Eins og hún sitja sig og var um það bil að byrja að borða súpu hennar, sem hafði verið
gegndi þegar hún gekk inn í herbergi, nokkrir einstaklingar tilkynnt henni samtímis að
Robert var að fara til Mexíkó.
Hún lagði skeið hennar niður og horfði um bewildered hana.
Hann hafði verið með henni, lesa hana alla morguninn, og hafði aldrei minnst
þeim stað sem Mexíkó.
Hún hafði ekki séð hann á hádegi, hún hafði heyrt einhvern segja að hann var í
hús, uppi með móður sinni.
Þetta hún hafði hugsað ekkert um, þótt hún var undrandi þegar hann gerði ekki tekið þátt hennar
seinna í the síðdegi, þegar hún fór niður á ströndina.
Hún horfði yfir á hann, þar sem hann sat við hliðina á Madame Lebrun, sem í forsæti.
Andlit Edna var autt mynd af bewilderment, sem hún aldrei hugsað um
disguising.
Hann lyfti augabrúnir hans við pretext á bros sem hann skilaði tillit hana.
Hann leit vandræðalegur og órólegur.
"Hvenær er hann að fara?" Hún spurði hver almennt, eins og Robert voru ekki þarna til að
svar fyrir sig. "Í nótt!"
"Þetta mjög kveld!"
"Vissir þú alltaf!" "Hvað býr hann!" Voru sumir af þeim
svarar hún safnaði, kvað samtímis í franska og enska.
"Ómögulegt!" Hrópaði.
"Hvernig getur maður byrjað á Grand Isle til Mexíkó fyrirvara í smá stund, eins og ef hann
var að fara yfir til er Klein eða að bryggju eða niður á ströndina? "
"Ég sagði alla tíð að ég var að fara til Mexíkó, ég hef verið að segja það í mörg ár" hrópaði
Robert, í spennandi og pirringur tón, með lofti af manni að verja sig
gegn kvik af brenninetlu skordýr.
Madame Lebrun bankaði á borðið með handfangi hníf hennar.
"Láttu Robert útskýra hvers vegna hann er að fara, og hvers vegna hann er að fara í nótt," kallaði hún
út.
"Really, þessari töflu er að fá að vera meira og meira eins og Bedlam á hverjum degi, með
allir tala í einu.
Stundum - Ég vona Guð fyrirgefur mér - en jákvætt, stundum vil ég Victor myndi
missa kraft ræðu. "
Victor hló sardonically þegar hann þakkaði móðir hans heilaga vilja hennar, sem hann
tókst ekki að sjá ávinning að hver sem er, nema að það gæti hafa efni á henni meira
nægur tækifæri og leyfi til að tala sig.
Monsieur Farival hélt að Victor hafi verið tekin út í miðjan sjó í hans
elstu æskulýðs-og drukknaði.
Victor hélt að það væri meira rökfræði í því að ráðstafa gamla fólki
komið fram til að gera sér almennt andstyggilegur.
Madame Lebrun jókst a trifle hysterical; Robert heitir bróðir hans sumir skarpur, harður
nöfn.
"Það er ekkert mikið að útskýra, móðir," sagði hann, þótt hann útskýrði, engu að síður-
-Útlit aðallega á Edna - að hann gæti bara mæta heiðursmaður sem hann ætlaði að
ganga á Vera Cruz með því að taka svo og svo a
Steamer sem gerði New Orleans á þeim degi, sem Beaudelet var að fara út með honum
lugger-hlaða af grænmeti um nóttina, sem gaf honum kost á að ná
borgarinnar og gera skip hans í tæka tíð.
"En þegar gerðir þú gerir upp hug þinn til að allt þetta?" Krafist Monsieur Farival.
"Þetta síðdegi," aftur Robert, með skugga af gremja.
"Á hvaða tíma þetta síðdegi?" Hélst gömlu heiðursmaður með nöldrari
ákvörðun, eins og hann væri yfir spyrja glæpamaður í forgarði
réttlæti.
"Á 04:00 síðdegis, Monsieur Farival" Robert sagði í mikilli rödd
og með háleit loft sem minnti Edna sumra heiðursmaður á sviðinu.
Hún hafði neytt sig til að borða af súpu hennar, og nú var hún að tína óstöðugt
bitar af dómstóli bouillon með gaffli henni.
The elskhugi voru hagnast af almennum samræðum um Mexíkó til að tala í hvíslar
um atriði sem þeir töldu réttilega var áhugavert að enginn heldur sig.
Konan í svörtu hafði einu sinni fengið par af bæn-perlur af forvitinn handverki frá
Mexíkó, með mjög sérstö*** eftirlátssemina sem þeim tengjast, en hún hafði aldrei verið
fær að ganga úr skugga um hvort eftirlátssemina framlengdur utan Mexican landamæri.
Faðir Fochel um dómkirkju hafði reynt að útskýra það, en hann hafði ekki
gert til ánægju hennar.
Og hún bað um að Robert hefði áhuga sjálfur, og uppgötva, ef unnt er, hvort
hún var rétt á eftirlátssemina fylgir ótrúlega forvitinn Mexican
bæn-perlur.
Madame Ratignolle vonast til að Robert myndi æfa mikilli varúð í samskiptum við
á Mexíkanar, sem hún talin, voru sviksamir, framhleypnir fólk, unscrupulous og
revengeful.
Hún treysti hún gerði þá ekki óréttlæti í því að fordæma þá sem kapp.
Hún hafði þekkt persónulega en eitt Mexican, sem gerði og seldi framúrskarandi tamales og
sem hún hefði treyst óbeint, svo mjúk-talað var hann.
Einn daginn var hann handtekinn fyrir stingandi konu hans.
Hún vissi ekki hvort hann hafi verið hengdir eða ekki.
Victor hafði vaxið kostulegur, og var að reyna að segja að anecdote um
Mexican stelpa sem þjónaði súkkulaði einn vetur á veitingastað í Dauphine Street.
Enginn vildi hlusta á hann en gamla Monsieur Farival, sem fór í krampa yfir
droll sögu. Edna furða ef þeir hefðu allir farið vitlaus, að
að tala og hávaðasamur á þeim hraða.
Hún sjálf gat hugsað ekkert að segja um Mexico eða Mexíkanar.
"Á hvaða tíma gera ekki leyfi þér?" Spurði hún Robert.
"Á tíu," sagði hún.
"Beaudelet vill bíða eftir að tunglið." "Ertu tilbúinn að fara?"
"Sjálfsagt tilbúin. Ég skal því aðeins taka hönd-poka, og skal
pakki skottinu mínu í borginni. "
Hann sneri sér að svara nokkrum spurningu setti honum móður sinni og Edna, hafa
lokið svart kaffi hennar, til vinstri í töflunni. Hún fór beint í bælið.
Litli sumarbústaður var nálægt og loftlaus eftir að fara ytri lofti.
En hún var ekki huga, það virtist vera hundrað mismunandi hlutum krefjandi hennar
athygli innandyra.
Hún byrjaði að stilla salerni-standa við réttindi, grumbling við vanrækslu á
quadroon, sem var í aðliggjandi herbergi að setja börnin í rúmið.
Hún safnaði saman villast klæði sem voru hangandi á bakinu af stólum og
setja hvert þar sem hún átti í skápnum eða skrifstofu skúffu.
Hún breytti gown hana fyrir öruggari og commodious umbúðir.
Hún endurraðað hárið, combing og bursta það með óvenjulegt orku.
Síðan gekk hún inn og aðstoðað quadroon í að fá stráka að sofa.
Þeir voru mjög fjörugur og hneigðist til að tala - til að gera allt annað en ljúga rólegur og fara
að sofa.
Edna sendi quadroon burtu til kvöldmatinn hennar og sagði henni að hún þarf að fara aftur ekki.
Hún sat og sagði börnunum sögu. Í stað þess að róandi það spennt þá og
bætt við sjúklingur er vakandi þeirra.
Hún fór þá í upphitun rifrildi, speculating um niðurstöðu
saga sem móðir þeirra lofað að ljúka eftirfarandi nótt.
Litla svarta stelpan kom til að segja að Madame Lebrun langar til að hafa frú
Pontellier fara og sitja með þeim yfir á húsinu til Mr Robert fór í burtu.
Edna aftur svarið að hún hefði þegar undressed, að hún gerði ekki finnst alveg
vel, en kannski hún vildi fara yfir í hús síðar.
Hún byrjaði að klæða sig aftur og fékk eins langt háþróaður að fjarlægja peignoir hana.
En að breyta huga hennar á ný hún aftur á peignoir, og fór út og settist niður
fyrir dyr hennar.
Hún var ofhitnun og pirraður, og notaði hana sér mikilli atorku um stund.
Madame Ratignolle kom niður að uppgötva það sem var málið.
"Það eina sem hávaða og rugl á borðið verður að hafa í uppnámi mig," svaraði Edna, "og
Þar að auki hata ég áföll og óvart. Hugmyndin um Robert byrjun burt með þeim
hlægilegur skyndilega og dramatísk leið!
Eins og ef það væri spurning um líf og dauða! Aldrei segja orð um það allt morgni
þegar hann var með mér. "" Já, "sammála Madame Ratignolle.
"Ég held að það var að sýna okkur öllum - þú sérstaklega - mjög lítið til skoðunar eru.
Það myndi ekki hissa mig í einhverju af öðrum, þá Lebruns eru öll gefin
heroics.
En ég verð að segja að ég ætti aldrei hafa gert ráð fyrir svo sem a hlutur frá Robert.
Ertu ekki að koma niður? Komdu, elskan, það lítur ekki vingjarnlegur ".
"Nei," sagði Edna, a sullenly smá.
"Ég get ekki farið í vandræði af klæða aftur, ég finn ekki eins og það."
"Þú þarft dress ekki, þú lítur allt í lagi, festa belti um lendar þínar.
Bara líta á mig! "
"Nei," varað Edna, "en þú ferð á. Madame Lebrun gæti móðgast ef við báðir
var í burtu. "
Madame Ratignolle kyssti Edna góða nótt, og fór burt, sem í sannleika fremur
fýsti þess að taka þátt í almennri og líflegur samtal sem var enn í
framfarir varðandi Mexíkó og Mexíkanar.
Nokkru síðar Robert kom upp, vopnaður hans hönd-poka.
"Ert þú ekki líði vel?" Spurði hann.
"Oh, nógu vel. Ert þú að fara strax? "
Hann kveikt leik og leit á úrið sitt. "Í tuttugu mínútur," sagði hann.
Skyndilega og stutt blossi leiksins áherslu myrkrið um hríð.
Hann settist á stól sem börnin höfðu vinstri út í garðinum.
"Fá stól," sagði Edna.
"Þetta mun gera," svaraði hann. Hann setti á mjúka húfu sína og nervously tók
það burt aftur og wiping andlit hans með vasaklút hans, kvartaði yfir hita.
"Taktu aðdáandi," sagði Edna, bjóða honum.
"Ó, nei! Þakka þér fyrir.
Það þýðir ekki gott, þú þarft að hætta Fanning nokkurn tíma, og finnst allt meira
óþægilegt síðar. "" Þetta er eitt af fáránlegum hlutum sem
menn segja alltaf.
Ég hef aldrei vitað eitt að tala annað af Fanning.
Hversu lengi ætlar þú að vera farinn? "" Forever, kannski.
Ég veit það ekki.
Það veltur á gott margt. "" Ja, ef það ætti ekki að vera að eilífu, hvernig
lengi mun það vera? "" Ég veit það ekki. "
"Þetta líst mér fullkomlega preposterous og uncalled fyrir.
Mér líkar það ekki.
Ég skil ekki hvöt fyrir þögn og leyndardómur, aldrei sagði orð við mig
um það í morgun. "Hann var hljóður, ekki bjóða að verja
sjálfur.
Hann sagði aðeins, eftir smá stund: "Ekki hluti af mér í hvaða illa húmor.
Ég vissi aldrei að vera út af þolinmæði við mig áður. "
"Ég vil ekki að hluta til í hvaða illa húmor," sagði hún.
"En getur þú ekki skilið?
Ég hef vaxið nota til að sjá þig, að hafa þig með mér allan tímann, og athöfnin þín
virðist óvingjarnlegur, jafnvel unkind. Þú þarft ekki einu sinni bjóða upp afsökun fyrir það.
Hvers vegna var ég ætlar að vera saman, hugsa um hvernig notalegt það væri að sjá
þig í borginni næsta vetur. "" Svo var ég, "sagði hann blurted.
"Kannski er að -" Hann stóð upp skyndilega og hélt út hönd sína.
"Good-við, kæru frú mín Pontellier, sem er góð-við. Þú won't - Ég vona að þú munt ekki alveg
gleyma mér. "
Hún hengu í hendinni, að reyna að kyrrsetja hann.
"Skrifa á mig þegar þangað er komið, verður þú ekki, Robert?" Hún bað.
"Ég mun þakka þér.
Good-um. "Hvernig ólíkt Robert!
The merest kunningi hefði sagt eitthvað meira emphatic en "Ég mun þakka
þú, sem er góð-við, "að slíkri beiðni.
Hann hafði augljóslega þegar tekið eftir að fólk yfir á húsið, því að hann komnir
leiðbeiningunum og fór að ganga Beaudelet, sem var þarna úti með árinni á hans
öxl bíða eftir Robert.
Þeir gengu burt í myrkrinu. Hún gæti aðeins heyrt rödd Beaudelet er;
Robert hafði greinilega ekki einu sinni talað orð kveðja við félaga sinn.
Edna bita handkerchief hennar convulsively, leitast við að halda aftur af og til að fela, jafnvel
frá sjálf eins og hún hefði falið frá öðru, tilfinningar sem var áhyggjur af -
ofsafenginn - hana.
Augu hennar voru brimming með tárum. Í fyrsta sinn sem hún viðurkennt að
einkenni infatuation sem hún hafði fundið incipiently sem barn, sem stúlka í henni
elstu unglinga og síðar sem unga konu.
Viðurkenningu ekki draga úr veruleika, poignancy af opinberun við allir
tillaga eða loforð um óstöðugleika. Fortíðin var ekkert við hana, bauð engar
kennslustund sem hún var tilbúinn að gefa gaum.
Framtíðin var ráðgáta sem hún aldrei reynt að troða sér í gegnum.
Núverandi var einn marktæk, var hennar, pyndingum hennar eins og það var að gera þá
við napur sannfæringu að hún hefði misst það sem hún hafði haldið, að hún hefði
verið neitað því, sem henni tilfinningaþrungna, nýlega vakti vera krafist.
>
Hluti 4: Chapter XVI
"Ert þú missir vin þinn stórlega?" Spurði Mademoiselle Reisz einn morguninn þar sem hún kom
aukist töluvert á bak Edna, sem hafði nýlokið sumarbústaður henni á leið hennar á ströndina.
Hún eyddi mikið af tíma sínum í vatninu þar sem hún hafði eignast loks list
Sund.
Eins og dvöl þeirra á Grand Isle nálgaðist loka þess, fannst hún að hún gæti ekki gefa of
mikill tími til að Skráðu sem veitt henni eina alvöru ánægjulegt augnablik að hún
vissi.
Þegar Mademoiselle Reisz kom og snerti hana á öxlina og talaði við hana, að
Konan virtist echo hugsun sem var alltaf í huga Edna er, eða betra,
tilfinning sem stöðugt yfir henni.
Fara Robert hafði einhvern hátt tekið birta, lit, merkingu út úr
allt.
Skilyrði lífs hennar voru á engan hátt breyst, en allt tilveru hennar var
dulled, eins og dofna fat sem virðist ekki lengur þess virði þreytandi.
Hún leitaði hans alls staðar - í öðrum er hún framkölluð að tala um hann.
Hún gekk upp á morgnana til að herbergi Madame Lebrun er, braving á clatter á
gamall sauma-vél.
Hún sat þar og töluðum millibili eins og Robert hafði gjört.
Hún horfði í kring the herbergi á myndirnar og ljósmyndir hangandi á vegg, og
uppgötvaði í sumum horn gömlu fjölskyldu albúm, sem hún skoðuð með keenest
vextir, sætt sig við Madame Lebrun fyrir
uppljómun um margar tölur og andlit sem hún uppgötvaði á milli þess
síður.
Það var mynd af Madame Lebrun með Robert sem barn, sitjandi í kjöltu hennar,
Round-faced eftir með hnefa á munninn.
Augun ein í barnið lagði maður.
Og það var hann einnig í kilts, á aldrinum fimm, þreytandi löng krulla og halda
svipa í hendi sér.
Það gerði Edna hlæja, og hún hló líka, á portrett í fyrsta langa hans buxur;
á meðan annar áhuga hennar, tekið þegar hann fór til háskóli, leita þunnur, langur-faced,
með augu full af eldi, metnaði og mikilli fyrirætlanir.
En það var engin nýleg mynd, enginn sem lagði Robert höfðu farið burt fimm
dögum, þannig að ógilt og eyðimörk baki honum.
"Ó, Robert hætt að hafa myndir hans verið þegar hann þurfti að borga fyrir þá sjálfur!
Hann fann vitrari nota fyrir peningana hans, segir hann, "útskýrir Madame Lebrun.
Hún hafði bréf frá honum, skrifað áður en hann fór New Orleans.
Edna vildi sjá bréf, og Madame Lebrun sagði henni að leita fyrir það annað hvort á
töflunni eða Dresser, eða kannski var það á mantelpiece.
Bréfið var á bókahilla.
Það átti hinn mesti áhuga og aðdráttarafl fyrir Edna, en umslag, stærð þess
og lögun, eftir merkið, rithönd. Hún skoða hvert smáatriði utan
fyrir opnun það.
Það voru aðeins nokkrar línur, setja fram að hann myndi yfirgefa borgina að
síðdegis, að hann hafði pakkað skottinu hans í góðu formi, að hann var vel, og sendi hana
ást hans og bað að affectionately minnst öllum.
Það var engin sérstök skilaboð til Edna nema eftirmála segja að ef frú Pontellier
viðkomandi að klára bók sem hann hafði verið að lesa hana, móðir hans myndi finna
það í herbergið hans, meðal annars bækur þar á borðinu.
Edna upplifað Pang af öfund vegna þess að hann hafði skrifað til móður sinnar frekar en að
henni.
Hver og einn virtist taka sem sjálfsögðum hlut að hún missti hann.
Jafnvel eiginmaður hennar, er hann kom niður Laugardagur eftirfarandi brottför Robert,
lýst eftirsjá að hann hefði farið.
"Hvernig færðu á án hans, Edna?" Spurði hann.
"Það er mjög illa án hans," segir hún viðurkenndi.
Mr Pontellier hafði séð Robert í borginni, og Edna spurði hann tugi spurningum eða
meira. Hvar höfðu þeir hittust?
Á Carondelet Street, að morgni.
Þeir höfðu farið "í" og drukkið og vindla saman.
Það sem þeir höfðu talað um?
Aðallega um horfur hans í Mexíkó, þar sem Mr Pontellier talið var
efnilegur. Hvernig fór hann út?
Hvernig fór hann virðist - gröf eða hommi, eða hvernig?
Sjálfsagt kát, og að öllu leyti tekin upp með þá hugmynd að ferð hans, sem Mr Pontellier
fannst að öllu leyti eðlilegt í ungu náungi að fara að leita örlög og ævintýri í
undarlegt, hinsegin landi.
Edna tapped fæti sínum óþreyjufull, og furða hvers vegna börnin hélst í
leika í sólinni, þegar þeir gætu verið undir tré.
Hún fór niður og leiddi þá út af sólinni, skömmuð að quadroon fyrir að hafa ekki verið fleiri
gaum.
Það var ekki slá hana eins og í það minnsta grotesque að hún ætti að vera gerð
Robert hlut af samtali og leiða eiginmaður hennar að tala um hann.
Andrúmsloft sem hún skemmtikraftur fyrir Robert á engan hátt líktist því sem hún
fann fyrir manni sínum, eða höfðu aldrei fundið, eða allt gert ráð fyrir að finna.
Hún hafði allt líf hennar lengi verið vanir að hafnar hugsanir og tilfinningar sem aldrei
lýstu sig. Þeir höfðu aldrei tekið mynd af baráttu.
Þeir tilheyrðu henni og voru eiga hana, og hún skemmta þeirri sannfæringu að hún hafði
rétt til þeirra og að þeir viðkomandi enginn nema hún sjálf.
Edna var einu sinni sagt Madame Ratignolle að hún myndi aldrei fórna sér fyrir hana
börn eða einhver.
Þá hafði fylgt heldur hituð rök, en tvær konur virtist ekki skilja
hvor aðra eða til að vera að tala sama tungumál.
Edna reyndi að appease vinkonu sinni, til að útskýra.
"Ég myndi gefa upp unessential, ég myndi gefa peningana mína, myndi ég gefa líf mitt fyrir mitt
börn, en ég vildi ekki gefa mér.
Ég get ekki gert það ljóst meira, það er bara eitthvað sem ég er farin að
skilja, sem er sýna sig mér. "
"Ég veit ekki hvað þú myndir hringja í nauðsynlegt, eða hvað þú átt við með því
unessential, "sagði frú Ratignolle, cheerfully," en kona sem mundi gefa henni
líf fyrir börnin hennar gæti gert meira en það - Biblían segir þér það.
Ég er viss um að ég gæti ekki gert meira en það. "" Ó, já þú getur! "Hló Edna.
Hún var ekki hissa á spurningunni Mademoiselle Reisz er morgun að konan,
eftir hana á ströndina, tapped hana á öxlina og spurði hvort hún hafi ekki
mjög sakna unga vinkonu sinni.
"Ó, góðan dag, Mademoiselle, er það þú? Af hverju, auðvitað ég sakna Robert.
Ert þú að fara niður að baða sig? "
"Af hverju ætti ég að fara niður að baða sig á mjög lok tímabilsins þegar ég hef ekki verið í
brim allt sumarið, "svaraði konan, disagreeably.
"Fyrirgefðu," bauð Edna, í sumum skömm, því að hún ætti að hafa
huga að komast hjá Mademoiselle Reisz á vatninu var búin a
þema fyrir miklu pleasantry.
Sumir meðal þeirra hélt að það væri vegna rangar hári hennar, eða ótta við að fá
á fjólur blautur, á meðan aðrir rekja það til náttúrulega aversion fyrir vatn stundum
talið að fylgja listrænum skapgerð.
Mademoiselle boði Edna sumir súkkulaði í pappír poka, sem hún tók af henni
vasa, með því að sýna að hún ól ekki illa tilfinning.
Hún borðaði staðaldri súkkulaði að viðhalda gæðum þeirra, og þeir sem eru mikið
nutriment í litlum áttavita, sagði hún.
Þeir vistaðir hana úr hungri, eins og borð Madame Lebrun var algerlega ómögulegt, og
enginn spara þannig impertinent konu sem Madame Lebrun gæti hugsað bjóða upp á slíka
mat til að fólk og að þeir þurfi að greiða fyrir það.
"Hún verður líður mjög einmana án sonur hennar," sagði Edna, sem óska eftir að breyta
efni.
"Hennar uppáhalds sonur líka. Það hlýtur að hafa verið nokkuð erfitt að láta hann
fara. "Mademoiselle hló af illgirni.
"Uppáhalds sonur hennar!
Ó, kæri! Hver gæti hafa verið að leggja slík saga
á þig? Aline Lebrun líf fyrir Victor, og
Victor einn.
Hún hefur spilla honum í einskis virði skepna hann er.
Hún tilbiður hann og jörð sem hann gengur á.
Robert er mjög vel á þann hátt, að gefa upp alla peningana sem hann getur fengið til fjölskyldunnar,
og halda barest pittance fyrir sig. Uppáhalds sonur, örugglega!
Ég sakna fátækur sjálfur náungi, elskan mín.
Mér líkaði að sjá hann og heyra hann um að setja eina Lebrun sem er þess virði að
klípa af salti. Hann kemur að sjá mig oft í borginni.
Mér finnst gott að spila við hann.
Það Victor! hangandi væri of gott fyrir hann.
It'sa furða Robert hefur ekki barinn hann til dauða löngu síðan. "
"Ég hélt að hann hafði mikla þolinmæði við bróður sinn:" boðið Edna, glöð að vera að tala
um Robert, það er sama hvað var sagt. "Oh! Hann þandir honum nógu vel á ári eða
tveimur síðan, "sagði Mademoiselle.
"Það var um spænska stúlku, sem Victor talið að hann hafði einhvers konar kröfu
á.
Hann hitti Robert einn daginn að tala við stelpu, eða gangandi með henni, eða baða sig með henni,
eða með körfu hana - ég man ekki hvað, - og hann varð svo móðgandi og
móðgandi að Robert gaf honum hirting á
staðnum sem hefur haldið honum tiltölulega í röð fyrir góðan tíma.
Það er kominn tími til að hann var að fá annan. "" Hét Mariequita hana? "Spurði Edna.
"Mariequita - já, það var það, Mariequita.
Ég hafði gleymt. Ó, she'sa Sly einn, og slæm einn, sem
Mariequita! "
Edna leit niður á Mademoiselle Reisz og furða hvernig hún hefði getað hlustað á hana
eitri svo lengi. Af einhverri ástæðu hún fann þunglyndi, næstum
óhamingjusamur.
Hún hafði ekki ætlað að fara út í vatnið, en hún donned sundföt hennar, og vinstri
Mademoiselle einn, sitjandi undir skugga um tjald barnanna.
Vatnið var að alast kælir sem tímabilið háþróaður.
Edna hljóp og synti um með yfirgefa sem tryllir og efldur hennar.
Hún var lengi í vatni, hálf vona að Mademoiselle Reisz myndi ekki
bíða eftir henni. En Mademoiselle beið.
Hún var mjög amiable á ganga til baka, og raved mikið yfir útliti Edna í
sundföt hana. Hún talaði um tónlist.
Hún vonast til að Edna myndi fara að sjá hana í borginni, og skrifaði heimilisfang hennar við
stubbur á blýantur á stykki af korti sem hún fann í vasa sínum.
"Hvenær fara þér?" Spurði Edna.
"Næsta mánudag,? Og þú" "Eftirfarandi viku," segir Edna,
bæta, "Það hefur verið ánægjulegt sumar, það hefur ekki Mademoiselle?"
"Jæja," sammála Mademoiselle Reisz með yppta öxlum, "frekar notalegt, ef það hefði ekki verið
fyrir moskítóflugurnar og Farival tvíburar. "
Kafli XVII
The Pontelliers átti mjög heillandi heim á Esplanade Street í New Orleans.
Það var stór, tvöfaldur sumarbústaður, með breiðum framan verönd, þar sem umferð, Fellingarsía
dálka studdu hallandi þaki.
Húsið var málað töfrandi hvítt, utan shutters eða jalousies voru græn.
Í garðinum, sem var haldið scrupulously snyrtilegur, voru blóm og plöntur af öllum
lýsingu sem blómstrar í Suður-Louisiana.
Innan dyra er stefnumót var fullkominn eftir hefðbundnum tegund.
The softest teppum og mottum huldu hæða; ríkur og smekkleg gluggatjöld hékk á
hurðum og gluggum.
Það voru málverk, valdir með dómi og mismunun, á
veggi.
Skera gler, silfur, þungur damask sem daglega birtist á töflunni voru
öfund margra kvenna sem menn voru yngri örlátur en Mr Pontellier.
Herra Pontellier var mjög hrifinn af gangandi um hús sitt kanna ýmsa þess
stefnumót og upplýsingar, að sjá að ekkert væri amiss.
Hann metin mjög eigur hans, aðallega vegna þess að þeir voru honum, og unnum ósvikinn
ánægju af umhugsun málverk, sem styttu, sem er sjaldgæft blúndu fortjald - ekkert mál
hvað - eftir að hann hafði keypt það og sett það á meðal guðanna heimili hans.
Þriðjudaginn hádegi - þriðjudagur að móttöku dag frú Pontellier er - það var
stöðugur straumur af gestur - konur sem komu í vagna eða í götu bíla, eða
gekk þegar loftið var mjúkur og fjarlægð leyfð.
A ljósum Múlatti drengur, í kjól feld og bera a smækkunarorð silfur bakki fyrir
móttöku spil, viðurkenndi þá.
A ambátt, í hvítum Fellingarsía hettu, bauð gestur líkjör, kaffi eða súkkulaði, eins og
þeir gætu vilja.
Frú Pontellier, búnir í myndarlega móttöku gown, var í teikningu,
herbergi allan seinnipartinn fengu gestir hennar.
Karlar sem kallast stundum á kvöldin með konur sínar.
Þetta hafði verið forrit sem Frú Pontellier hafði trúarlegum fylgt síðan
hjónaband hennar, sex árum áður.
Ákveðnar kvöldin í vikunni hún og eiginmaður hennar sóttu óperunni eða stundum
að spila.
Mr Pontellier vinstri heimili hans á morgnana 09:00-10:00 og
sjaldan skilað áður en hálfa síðustu sex eða sjö á kvöldin - kvöldmat að bera fram
á hálf-undanfarna sjö.
Hann og kona hans sitja sjálfir við borð eitt þriðjudagskvöld, nokkrum vikum eftir
arðsemi þeirra frá Grand Isle. Þau voru ein saman.
Strákarnir voru að setja í rúmið, en patter af ber, þeirra sleppi fætur heyrðist
stundum, sem og fylgja rödd quadroon, lyft í vægt mótmæla og
entreaty.
Frú Pontellier ekki vera venjulegur þriðjudagur móttöku hennar gown, hún var í venjulegum
hús dress.
Mr Pontellier, sem var observant um slíkt, eftir það, eins og hann þjónaði
súpa og fékk við strákinn í bið. "Tired út, Edna?
Hverja sagði þú?
Margir gestur? "Spurði hann. Hann bragðaði súpa sinn og byrjaði að árstíð það
með pipar, salt, edik, sinnep - allt innan seilingar.
"Það var gott margir," svaraði Edna, sem var að borða súpu hana með áberandi
ánægju. "Ég fann kort þegar ég kom heim, ég var
út. "
"Out!" Hrópaði maðurinn hennar, með eitthvað eins og ósvikinn skelfing í hans
rödd eins og hann lagði niður ediki cruet og horfði á hana í gegnum gleraugu hans.
"Hvers vegna, hvað hefði getað tekið þig út á þriðjudag?
Hvað gerðir þú þarft að gera? "" Ekkert.
Mér fannst einfaldlega eins og að fara út, og ég fór út. "
"Jæja, ég vona að þú vinstri sumir viðeigandi afsökun," sagði eiginmaður hennar, nokkuð
ákallaður, eins og hann bætt við þjóta af Cayenne pipar í súpuna.
"Nei, fór ég engin afsökun.
Ég sagði Joe að segja að ég var úti, það var allt. "
"Hvers vegna, minn kæri, ætti ég held að þú vilt skilja eftir þessum tíma sem fólk ekki
gera slíkt, við höfum fengið að fylgjast les convenances ef við reiknum alltaf að fá á og
halda í við procession.
Ef þú fannst að þú hefðir að heiman síðdegis, ættir þú að hafa skilið eftir nokkrar
viðeigandi skýringu á fjarveru þinni.
"Þetta súpa er í raun ómögulegt, það er undarlegt að konan hafi ekki lært enn eftir að
gera ágætis súpa. Öllum frjáls-hádegisverð standa í bænum þjónar
betri einn.
Var Frú Belthrop hér? "" Bring the bakki með spilin, Joe.
Ég man ekki hver var hér. "
Drengurinn lét af störfum og skilað eftir smá stund, uppeldi the pínulítill silfur bakki,
sem var þakið heimsókn spil Ladies '.
Hann fékk að Mrs Pontellier.
"Gefa það til Herra Pontellier," sagði hún. Joe boðið bakki til Herra Pontellier og
fjarlægt í súpuna.
Mr Pontellier skönnuð nöfn gestur konu hans, lesa sum þau upphátt,
með athugasemdir eins og hann las. "" The saknar Delasidas. "
Ég vann máli í framtíð fyrir föður sinn í morgun, ágætur stúlkum, það er kominn tími
þeir voru að giftast. "Frú Belthrop. "
Ég segi þér hvað það er, Edna, þú getur ekki efni á að hafna Frú Belthrop.
Hvers vegna, Belthrop gæti keypt og selt okkur tíu sinnum yfir.
Fyrirtæki hans er þess virði að góð umferð summan mér.
Þú vilt betri skrifa hana minnismiða. "Frú James Highcamp. "
Hugh! því minna sem þú þarft að gera með frú Highcamp, því betra.
"Madame Laforce." Kom alla leið frá Carrolton líka, léleg
gamla sál.
"Miss Wiggs ',' frú Eleanor Boltons. "" Hann fært spil til hliðar.
"Mercy!" Hrópaði Edna, sem hafði verið fuming.
"Hvers vegna ert þú að taka hlutur svo alvarlega og slíka læti yfir það?"
"Ég er ekki að allir læti yfir það.
En það er bara svo virðist trifles að við verðum að taka alvarlega, slíkt
telja. "Fiskurinn var gosong.
Herra Pontellier myndi ekki snerta það.
Edna sagði hún ekki hugur a lítill gosong bragð.
The steikt var á einhvern hátt að ímynda hans, og hann gerði ekki eins og með hvaða hætti
grænmeti var þjónað.
"Svo líst mér," sagði hann, "að eyða peningum nóg í þessu húsi að kaupa að minnsta kosti
eina máltíð á dag sem maður gæti borða og halda hans sjálfsvirðingu. "
"Þú notaðir til að hugsa um elda var fjársjóður" aftur Edna, indifferently.
"Kannski hún var þegar hún kom fyrst, en kokkar eru aðeins mannleg.
Þeir þurfa að leita eftir, eins og allir aðrir flokki manna sem þú notar.
Segjum sem svo að ég vissi ekki að líta eftir Clerks á skrifstofu minni, bara láta þá hlaupa hluti þeirra
sinn hátt, að þeir myndu brátt gera gott sóðaskapur af mér og fyrirtæki mínu ".
"Hvert ertu að fara?" Spurði Edna, þar sem eiginmaður hennar tók sig upp frá borðinu án þess að
hafa borðað a morsel nema bragð af the mjög-vanur súpa.
"Ég ætla að fá matinn minn hjá félaginu.
Góða nótt. "Hann gekk inn í höllina, tók hatt sinn og
stafur úr standa, og yfirgaf húsið. Hún var nokkuð kunnugur slí*** senum.
Þeir höfðu oft gert hana mjög óhamingjusamur.
Á nokkrum fyrri tilvikum hún hefði verið alveg sviptur öllum löngun til að ljúka
kvöldmat hennar. Stundum hafði hún farið inn í eldhús til að
gefa a tardy ávíta að elda.
Þegar hún fór í herbergið hennar og rannsakað matreiðslubók á heilt kvöld, loksins
skrifa út matseðill fyrir vikuna, sem fór úr henni áreitni með tilfinningu að eftir
allt, hafði hún náð ekki gott það var þess virði að nafn.
En um kveldið Edna lokið kvöldmat hana í friði, með afl umhugsun.
Andlit hennar var skola augu hennar flamed með nokkrum inn eldur, sem lýst þeim.
Eftir að hafa lokið kvöldmat hún fór í herbergið hennar, hafa fyrirmæli drengurinn að segja hvaða
önnur gestur að hún var indisposed.
Það var stór, falleg herbergi, ríkur og fagur í the mjúkur, lítil ljós sem
á mær hafði snúið lágt.
Hún fór og var opinn glugga og horfði út á djúpt flækja í
garðinn fyrir neðan.
Allar leyndardómur og witchery í nótt virtist hafa safnast þar amidst á
smyrsl og Dusky og tortuous útlínur blóm og lauf.
Hún var að reyna sjálf og finna sig í bara svo sætur, hálf-myrkrinu sem uppfyllt
skap hennar.
En raddir voru ekki róandi sem kom til hennar frá myrkrinu og himinn yfir
og stjörnurnar. Þeir jeered og borin mournful skýringum
án lofa, gjörsneyddur jafnvel von.
Hún sneri aftur inn í herbergið og byrjaði að ganga til og frá niður alla lengd sína,
án þess að stoppa, án dvala.
Hún fer í höndum hennar þunnt handkerchief, sem hún reif í tætlur,
vals í bolta og henti frá henni. Þegar hún hætti, og taka af henni
gifting hringur, henti það á teppi.
Þegar hún sá það liggja þarna, stimplað hún hæl hennar á það, leitast við að mylja það.
En lítil stígvél hæl hennar ekki gera indenture, ekki merkja við litla
glitrandi circlet.
Í sópa ástríðu hún greip glasi vasi af borðinu og henti henni á
flísar á eldstæði. Hún vildi eyðileggja eitthvað.
Hrun og clatter voru það sem hún vildi heyra.
A vinnukona, brugðið á DIN að brjóta gler, inn í herbergi til að átta sig á hvernig
var málið.
"A vasi féll á aflinn," sagði Edna. "Aldrei huga, skilja það til morguns."
"Oh! þú might fá sumir af the gler í fæturna, frú "krafðist ungi
kona, tína upp bita af brotinn vasi sem voru víð og dreif á teppi.
"Og hér er hringur þinn, frú, undir stól."
Edna hélt út hönd hennar, og taka hringinn, fór það á fingur hennar.
Kafli XVIII
Morguninn eftir Mr Pontellier, á að fara í skrifstofu sinni, spurði Edna hvort hún
myndi ekki hitta hann í bænum í því skyni að líta á nokkur ný salerni fyrir bókasafn.
"Ég held varla að við þurfum nýja innréttingum, Leonce.
Ekki láta okkur fá eitthvað nýtt, þú ert of eyðslusamur.
Ég trúi ekki að þú heldur alltaf að bjarga eða tekinn af. "
"Leiðin til að verða ríkur er að græða peninga, kæru Edna minn, ekki að vista það," sagði hann.
Hann sást að hún hafði ekki fundið hneigðist að fara með honum og velja ný salerni.
Hann kyssti góða-fyrir hana og sagði henni að hún væri ekki að leita vel og verður að gæta af
sig.
Hún var óvenju fölur og mjög rólegur. Hún stóð á framhlið verönd eins og hann
quitted húsið, og absently tók nokkrar sprey af jessamine sem óx á a
Trellis nálægt því.
Hún andað að lykt af blóma og lagði þá í faðmi hvíta hennar
morgun gown.
Strákarnir voru að draga meðfram banquette smá "tjá Wagon" sem þeir höfðu
fyllt með blokkir og prik.
The quadroon fylgdi þá með smá fljótur skref, að hafa gert ráð fyrir ímynduð
fjör og alacrity fyrir tilefnið. A ávöxtum vender var grátur varning sinn í
götu.
Edna horfði beint fyrir henni með sjálf-frásogast tjáningu á andliti hennar.
Hún fannst engan áhuga á neinu um hana.
Götunni, börn, ávöxtur vender, blómin vaxa þar undir augum hennar,
voru allir hluti og pakka af framandi heimi sem hafði skyndilega orðið hamlandi.
Hún fór aftur inn í húsið.
Hún hafði hugsað að tala við elda um blunders hennar fyrra
nótt, en Mr Pontellier hefði bjargað henni að disagreeable verkefni, sem hún
var svo illa komið.
Rök Mr Pontellier voru yfirleitt sannfærandi með þeim sem hann starfandi.
Hann fór heim tilfinning alveg viss um að hann og Edna myndi setjast niður um kveldið og
hugsanlega nokkrum síðari kvöld, að kvöldmat verðskulda nafn.
Edna var klukkutíma eða tvo í að leita á einhverjum af eldri teikningum hennar.
Hún gat séð galla þeirra og galla, sem voru auðsær í augum hennar.
Hún reyndi að vinna svolítið, en fann hún var ekki í húmor.
Að lokum hún safnað saman nokkrum af teikningum - þeir sem hún talin
amk discreditable, og hún fer þá með henni þegar stuttu seinna, hún klædd
og heiman.
Hún leit myndarlegur og frægur í gown götu hennar.
The tan á ströndina hefði skilið andlit hennar, og enni hennar var slétt, hvítur, og
fáður undir þungur, hún gul-brúnt hár.
Það voru nokkrar freknur á andliti hennar, og lítið, dökkt Mole nálægt undir vör og
einn á musterið, hálf-faldar í hárið. Eins og Edna gekk meðfram götu hún var
hugsa um Robert.
Hún var enn undir stafa af infatuation hennar.
Hún hafði reynt að gleyma honum, að átta sig á inutility að muna.
En hugsun hans var eins og þráhyggja, alltaf að styðja sig við hana.
Það var ekki að hún bjó yfir upplýsingum um kunningja sinna, eða muna í hvaða
sérstö*** eða sérkennilegu leið persónuleika hans, það var verið hans, tilveru hans, sem
ráða hana hugsaði fading stundum eins og
ef það myndi bráðna inn í þoku af gleymt, reviving aftur með styrkleiki
sem fyllt hana með óskiljanleg þrá.
Edna var á leið hennar til Madame Ratignolle er.
Innileika þeirra, hafið á Grand Isle, hafði ekki hafnað, og þeir höfðu séð hvort annað
með nokkrum tíðni síðan aftur til borgarinnar.
The Ratignolles bjó á ekki mikið fjarlægð frá heimili Edna er á horninu á hlið
götu, þar sem Monsieur Ratignolle eigu og ráðist inn eiturlyf birgðir sem notið
stöðug og velmegandi viðskipti.
Faðir hans hafði verið í viðskiptum fyrir honum, og Monsieur Ratignolle stóð vel í
samfélaginu og ól öfundsverður orð fyrir áreiðanleika og
clearheadedness.
Fjölskylda hans bjó í commodious íbúðir á geyma, hafa inngang á
megin í Porte cochere.
Það var eitthvað sem Edna hélt mjög franska, mjög erlendum um allt þeirra
hætti að lifa.
Í stórum og skemmtilega Snyrtistofa sem framlengdur yfir breidd hússins,
Ratignolles skemmta vinum sínum einu sinni í tvær vikur með soiree Musicale,
stundum dreift með korti-leika.
Það var vinur sem lék á 'selló.
Eitt leiddi flautu sína og aðra fiðlu sína, en þar voru sumir sem söng og
númer sem gerðar á píanó með mismikla bragð og lipurð.
Soirees musicales The Ratignolles "voru víða þekktur, og það var talið
forréttindi að vera boðið að þeim.
Edna fann vinur hennar þátt í assorting föt sem hafði aftur að morgni
úr þvottahús.
Hún yfirgaf í einu starfi hennar á að sjá Edna, sem hafði verið hófst án
athöfn í nærveru sinni.
"" Cite getur gert það eins vel og ég, það er í raun fyrirtæki hennar, "hún útskýrði Edna, sem
afsökunar fyrir truflar hana.
Hún kallaði unga svarta konu, er hún lýst í franska, að vera mjög
varlega í að haka af listanum sem hún rétti henni.
Hún sagði henni að taka sérstaklega ef líni handkerchief á Monsieur
Er Ratignolle sem vantaði í síðustu viku, hafði verið skilað, og til að vera viss um að hefjast handa
annarri hliðinni svo stykki sem krafist mending og darning.
Þá setja handlegg um mitti Edna er, leiddi hún henni að framan húsið, til að
Salon, þar sem það var svalt og sæt með lykt af mikill rósir sem stóð á
aflinn í krukkur.
Madame Ratignolle leit fallegri en nokkru sinni fyrr þar heima, í neglige sem
vinstri hendur henni næstum að öllu leyti ber og verða ríkur, bráðnun línur af henni
hvítt hálsi.
"Kannski að ég verði fær um að mála mynd einn daginn," sagði Edna með brosi
þegar þeir sátu. Hún framleitt rúlla af skissum og
byrjaði að þróast þá.
"Ég tel ég ætti að vinna aftur. Mér finnst eins og ég vildi vera að gera
eitthvað. Hvað finnst þér um þá?
Finnst þér það þess virði á meðan til að taka það upp aftur og læra meira?
Ég gæti rannsókn um tíma með Laidpore. "
Hún vissi því áliti Madame Ratignolle í slíku máli yrði við hliðina á
valueless, að hún sjálf hefði ekki einn ákveðið, en ákveðin, en hún leitaði
orð lof og hvatningu sem
myndi hjálpa henni að setja hjarta í hættuspil hennar.
"Hæfileika er gríðarlega, kæri!" "Bull" mótmælti Edna, velþóknun á.
"Gríðarlega, segi ég þér," varað Madame Ratignolle, landmælingar í skissum einn
einn, í návígi, þá halda þau á lengd armur er, minnka augu hennar, og
sleppa höfðinu á annarri hliðinni.
"Víst er þetta Bavarian peasant er verðugt ramma, og þetta körfu af eplum! aldrei
hef ég séð neitt meira raunverulegur. Maður gæti næstum freistast til að ná út
vegar og taka eitt. "
Edna gat ekki stjórnað tilfinning sem landamæri við kæruleysi á vin hennar
lofa, jafnvel að átta sig á, eins og hún gerði, þess satt virði.
Hún haldið nokkrar af þeim skissum og gaf öllum hinum að Madame Ratignolle, sem
þakka gjöf langt umfram gildi sitt og stolti sýnt myndirnar til hennar
Eiginmaður er hann kom upp úr verslun síðar lítið fyrir kvöldmat hádegið hans.
Herra Ratignolle var einn af þeim mönnum sem kallast salt jarðar.
Glaðværð hans var takmarkalaus, og það var samþykkt af góðvild hans hjarta, breið hans
kærleika og skynsemi.
Hann og kona hans talaði ensku með hreim sem var aðeins umtalsverður með
un ensku áherslu og ákveðið carefulness og umhugsun.
Eiginmaður Edna er talaði ensku án hreim hvað sem er.
The Ratignolles skiljum hvort annað fullkomlega.
Ef einhvern tíma samruna tveggja manna í eitt hefur áunnist á þessu sviði er
var örugglega í Union þeirra.
Eins og Edna sitja sjálf til borðs með þeim hún hugsaði: "Betra er kvöldmat af jurtum,"
þó það gerði ekki taka langan hana til að uppgötva að það var ekki kvöldmat af jurtum, en
ljúffengur repast, einfalt, val, og í alla staði ánægjulegur.
Monsieur Ratignolle var ánægður að sjá hana, þó að hann fann hana útlit ekki svo
og á Grand Isle, og hann ráðlagt að Tonic.
Hann talaði heilmikið um mismunandi efni, smá stjórnmálum, sumir borg fréttir og
hverfið slúður.
Hann talaði með fjör og earnestness sem gáfu ýkt áherslu á
hvert atkvæði sem hann kvað.
Kona hans var augun áhuga á öllu sem hann sagði um gaffal hennar
því betra að hlusta, chiming í, taka orð úr munni hans.
Edna fannst þunglyndi frekar en glatt eftir að hafa yfirgefið þá.
Litli svipinn innlendrar sátt sem hafði verið boðið henni, gaf henni ekki
eftirsjá, engin þrá.
Það var ekki skilyrði af lífi sem búið hana, og hún gat séð í það en
hræðilegur og vonlaus ennui.
Hún var flutt með eins konar commiseration fyrir Madame Ratignolle, - samúð fyrir það
litlaus tilveru sem aldrei upplyftum handhafa þess utan svæði blindur
sátt, þar sem engin stund angist
alltaf heimsótt sál hennar, sem hún hefði aldrei bragðið af óráð lífsins.
Edna furða óljóst hvað hún átt við með "óráð lífsins."
Það hafði yfir hana hugsaði eins og sumir unsought, óviðkomandi birtingu.
Kafli XIX
Edna gat ekki annað en hugsa að það væri mjög heimskulegt, mjög barnaleg, að hafa
stimplað á hringur gifting hennar og gersemi Crystal vasi á flísar.
Hún var heimsótt af ekki meira outbursts, færa henni að slíkar fánýtar expedients.
Hún byrjaði að gera eins og hún vildi og að líða eins og hún vildi.
Hún yfirgaf alveg þriðjudögum hennar heima, og ekki skila heimsóknum á
þeir sem höfðu kallað á hana.
Hún gerði ekkert ineffectual viðleitni til að sinna heimili hennar en Bonne menagere, að fara og
koma eins og það hentar fínt hana, og, að svo miklu leyti sem hún gat, útlán sig til allra
brottför Caprice.
Mr Pontellier hafði verið frekar kurteis maður svo lengi sem hann kynntist ákveðnum þegjandi
submissiveness í konu hans. En nýjar og óvæntar lína hennar hegðun
alveg ráðvilltur honum.
Það hneykslaður hann. Þá alger lítilsvirðingu hana fyrir störf hennar
fyrir konu reiðr honum. Þegar Mr Pontellier varð dónalegur, Edna óx
insolent.
Hún hafði ákveðið aldrei að taka eitt skref afturábak.
"Svo líst mér afar heimska fyrir konu í forsvari fyrir heimili og
móðir barna, til að eyða í Atelier daga væri sem betur starfandi
contriving fyrir the þægindi af fjölskyldu sinni. "
"Mér líður eins og málverk," svaraði Edna. "Kannski ég mun ekki alltaf líða eins og það."
"Þá í málningu nafni Guðs! en ekki láta fjölskyldu fara djöflinum.
Það er Madame Ratignolle, því hún heldur upp tónlist sína, er hún ekki látið
allt annað að fara í óreiðu. Og hún er meira af tónlistarmaður en þú ert
málari. "
"Hún er ekki tónlistarmaður, og ég er ekki málari.
Það er ekki vegna mála að ég láta það fara. "
"Vegna hvað þá?"
"Oh! Ég veit það ekki. Leyfðu mér einn, þú nennir mig ".
Það tóku stundum huga Mr Pontellier að furða ef kona hans voru ekki vaxandi
lítið jafnvægi andlega.
Hann gat séð berum orðum að hún væri ekki sjálf.
Það er, gat hann ekki séð að hún var að verða sjálf og daglega steypu til hliðar
sem skýrt það sjálfur sjálf sem gerum við ráð fyrir eins og flík sem á að koma fyrir
heiminum.
Eiginmaður hennar láta hana í friði eins og hún óskað, og fór burt til skrifstofu sinni.
Edna gekk að Atelier hennar - er björt herbergi efst í húsinu.
Hún var að vinna með mikla orku og áhuga, án þess að inna neitt,
Hins vegar er ánægð hennar, jafnvel í minnstu gráðu.
Um tíma hún var allt heimilisfólk þátt í þjónustu list.
Strákarnir sem stafar fyrir hana.
Þeir héldu að það skemmtilegur í fyrstu, en starfsgrein fljótlega misst aðdráttarafl sitt
þegar þeir uppgötva að það var ekki leikur raðað sérstaklega fyrir þeirra
skemmtun.
The quadroon sat tímunum saman áður en stiku Edna er, sjúklingur sem Savage, en
hús-vinnukona tók barnanna, og teikna herbergi fór undusted.
En housemaid líka þjónað tíma hana sem fyrirmynd þegar Edna litið að unga
aftur konu og axlir voru mótuð á klassísku línum og að hárið hennar, losnaði
frá confining húfa hennar, varð innblástur.
Þó Edna starfaði hún söng stundum lágt litlu lofti, "Ah! si tu savais! "
Það flutti hana með recollections.
Hún heyrði aftur gára á vatninu, flapping sigla.
Hún gæti séð glint af tunglinu yfir flóann, og gæti finna mjúkt, gusty
berja af heitu suður vindi.
A lúmskur Núverandi löngun fór gegnum líkama hennar, veikingu halda henni við
bursti og gera augun brenna. Það voru dagar þegar hún var mjög ánægð
án þess að vita hvers vegna.
Hún var ánægð að vera á lífi og öndun, þegar allt er henni virtist vera einn með
sólarljósi, lit, sem odour að luxuriant hlýju sumra fullkomna Southern
degi.
Hún vildi þá til reika ein inn í skrýtinn og framandi stöðum.
Hún uppgötvaði marga sólríka, syfjaður horn, gamaldags að dreyma inn
Og hún fannst það gott að dreyma og að vera ein og unmolested.
Það voru dagar þegar hún var óánægður, var hún ekki vita hvers vegna, - þegar það virtist ekki
virði en að vera glaður eða hryggur, að vera lifandi eða dauður, þegar lífið virtist henni
eins og grotesque pandemonium og mannkynið
eins og ormur barátta í blindni til óumflýjanleg annihilation.
Hún gat ekki vinna á svona degi, né weave fancies að hreyfa belgjurtir hennar og hlýja henni
blóð.
Kafli XX
Það var á svo skap sem Edna veiddi upp Mademoiselle Reisz.
Hún hafði ekki gleymt heldur disagreeable far til vinstri á hana með
síðasta viðtali þeirra, en hún fann samt löngun til að sjá hana - umfram allt, að
hlusta á meðan hún lék á píanó.
Sjálfsagt snemma í the síðdegi hún fór á leit hana fyrir píanóleikari.
Því miður hafði hún mislaid eða tapað kort Mademoiselle Reisz, og leita upp
heimilisfang hennar í borginni skrá, fann hún að konan bjó á Bienville
Street, sumir fjarlægð í burtu.
Möppuna sem féll í hendur hennar var ár eða meira gamall, hins vegar, og á
ná tölunni, Edna uppgötvaði að húsið var upptekinn af
virðulegur fjölskyldu mulattoes sem hafði chambres garnies að láta.
Þeir höfðu búið þar í sex mánuði, og vissi nákvæmlega ekkert um
Mademoiselle Reisz.
Í raun, vissi að þeir ekkert af hvaða nágranna þeirra, lodgers þeirra voru allir í
hæsta greinarmun, fullvissaði þau Edna.
Hún vildi ekki sitja lengi að ræða flokk greint með Madame Pouponne, en
hastened að nærliggjandi matvöruverslun birgðir, tilfinning úr skugga um að Mademoiselle hefði
vinstri heimilisfang hennar með eiganda.
Hann vissi Mademoiselle Reisz heilmikið betur en hann langaði til að vita hana, hann
upplýst questioner hans.
Í sannleika, var hann ekki að vita hennar yfirleitt, eða neitt um hana - að mestu
disagreeable og óvinsæll kona sem alltaf búið í Bienville Street.
Hann þakkaði himni hún hafði yfirgefið hverfinu og var jafn þakklát að
Hann vissi ekki hvar hún hefði farið.
Löngun Edna til að sjá Mademoiselle Reisz höfðu aukist tífalt frá því að þessi unlooked-fyrir
hindranir hafði komið að thwart það.
Hún var að spá hver gæti gefið henni upplýsingar hún leitaði þegar það skyndilega
kom að henni að Madame Lebrun yrði einn líklegur til að gera það.
Hún vissi að það var gagnslaust að spyrja Madame Ratignolle, sem var mest fjarlæg
skilmálar með tónlistarmaður, og kusu að vita ekkert um hana.
Hún hafði einu sinni verið næstum eins emphatic í að tjá sig á efni sem
horn grocer.
Edna vissi að Madame Lebrun hafði aftur til borgarinnar, því það var um miðjan
Nóvember. Og hún vissi líka hvar Lebruns bjó,
á Chartres Street.
Heimili þeirra utan frá leit út eins og fangelsi, með bars járn fyrir dyrnar og
lægri gluggum.
Járn bars voru relic af gamla fyrirkomulagi, og enginn hafði alltaf hugsað um
dislodging þeim. Á hlið var há girðing umlykur á
garði.
A hliðið eða dyrnar opnar á götu var læst.
Edna hringdi bjöllunni á þessu Garden hlið hlið, og stóð á banquette, sem bíður
til inngöngu.
Það var Victor sem opnaði hliðið fyrir hana. A svartur kona, wiping hendur hennar yfir hana
svuntu, var loka á hæla hans.
Áður en hún sá þá Edna gat heyrt þá í altercation, konan - greinilega að frávik-
-Krafa rétt til að vera heimilt að framkvæma skyldur sínar, einn sem var að
svara bjalla.
Victor var undrandi og glaður að sjá frú Pontellier, og hann gerði ekki tilraun til að
fela annaðhvort undrun hans eða gleði hans.
Hann var dökk-browed, góð-útlit unglingur af nítján, mjög líkist
móðir hans, en með tíu sinnum impetuosity hennar.
Hann fyrirmæli svarta konan að fara í einu og tilkynna Madame Lebrun að frú
Pontellier fýsti að sjá hana.
Konan vönduðu synjun til að gera hluti af skyldu hana þegar hún hafði ekki verið heimilt að
gera það allt, og byrjaði aftur að rjúfa verkefni hennar illgresi í garðinn.
Síðan Victor gefið að ávíta í formi volley misnotkunar, sem vegna
að rapidity og incoherence, var allt en óskiljanleg í Edna.
Hvað sem það var, að ávíta var sannfærandi, því að konan lækkað hoe hennar og fór
mumbling inn í húsið. Edna vildi ekki inn.
Það var mjög notalegt þarna á hlið verönd, þar sem voru stólar, a wicker
setustofa og lítið borð.
Hún situr sjálf, að hún var þreytt frá löngu *** hennar, og hún byrjaði að rokka
varlega og slétt út brjóta saman af parasol silki hennar.
Victor gerðu stólnum hans við hliðina á henni.
Hann þegar útskýrði að móðgandi háttsemi svarta konu var allt vegna ófullkomnar
þjálfun, eins og hann var ekki þarna til að taka hana í hönd.
Hann hafði aðeins komið upp frá eyjunni um morguninn áður og gert ráð fyrir að fara aftur á næsta
degi.
Hann var alla vetur á eyjunni, hann bjó þar, og haldið því fram í því skyni
og fékk það tilbúið fyrir sumarið gesti.
En maður þarf stundum slökun, upplýsa hann frú Pontellier, og sérhver nú og
aftur hann drummed upp pretext að koma honum til borgarinnar.
! My en hann hafði haft tíma það kvöldið áður!
Hann myndi ekki vilja móður sína vita, og hann byrjaði að tala í hvísla.
Hann var scintillant með recollections.
Auðvitað, gat hann ekki hugsað um að segja Frú Pontellier allt um það, hún að vera
kona og ekki comprehending slíkt.
En það byrjaði allt með stelpu peeping og brosa til hans í gegnum shutters eins og hann
samþykkt. Oh! en hún var fegurð!
Vissulega er hann brosti til baka og fór upp og talaði við hana.
Frú Pontellier þekkti hann ekki hvort hún átti hann var að láta tækifæri
svona flýja hann.
Þrátt fyrir sig, að unglingur skemmta henni. Hún hlýtur að hafa svikið í henni líta sumir
gráðu af áhuga eða skemmtunar.
Drengurinn óx meira áræði, og frú Pontellier gæti hafa fundið sig, í
smá stund, hlusta mjög litað sögu en fyrir tímanlega útlit
Madame Lebrun.
Það konan var enn klæddur í hvítt, samkvæmt venju hennar í sumar.
Augun bjálki í effusive velkomnir. Vildi ekki Frú Pontellier fara inn?
Myndi hún hlutdeild í sumum hressingu?
Hvers vegna hafði hún verið ekki þar áður? Hvernig var það yndi Herra Pontellier og hvernig
voru þeir sætu börn? Hefði Frú Pontellier nokkru sinni þekkt svo heitt
Nóvember?
Victor fór og settist um wicker setustofa bak stól móður sinnar, þar sem hann
bauð útsýni yfir andlit Edna er.
Hann hafði tekið parasol hana úr höndum sínum, meðan hann talaði við hana, og hann hóf nú
og twirled það yfir honum þar sem hann lá á bakinu.
Þegar Madame Lebrun kvarta að það var svo illa að koma aftur til þessarar borgar, sem hún
sá svo fáir nú, að jafnvel Victor, er hann kom upp frá eyjunni í dag
eða tveimur, hafði svo mikið að hernema hann og
þátt sinn, þá var það að ungmenni tóku contortions á stofunni og
winked mischievously á Edna.
Hún fannst einhvern veginn eins og Confederate í glæpastarfsemi, og reyndi að líta alvarlega og
disapproving. Það hefði verið, en tvö bréf frá Robert,
með litlum í þeim, sagt að þau henni.
Victor sagði að það væri í raun ekki þess virði á meðan að fara inn í stafina þegar hann
Móðir bað hann að fara í leit að þeim.
Hann minntist innihald, sem í sannleika hann rattled af mjög glibly þegar setja á
próf. Eitt bréf var skrifað af Vera Cruz og
Hins frá City of Mexico.
Hann hafði kynnst Montel, sem var að gera allt til framfara hans.
Svo langt, fjárhagsstöðu var ekkert framför yfir sem hann hafði eftir í New
Orleans, en auðvitað horfur voru gríðarlega betur.
Hann skrifaði í City of Mexico, byggingarnar, fólkið og venja þeirra,
skilyrði lífsins sem hann fann þar. Hann sendi ást sína til fjölskyldu.
Hann inclosed ávísun til móður sinnar, og vonaði að hún myndi affectionately muna honum
öllum vinum sínum. Það var um efni þessara tveggja
Edna fannst að ef það hefði verið skilaboð til hennar, hún hefði fengið það.
The örvilnaður ramma huga sem hún hafði heiman fór aftur fram úr henni,
og hún minntist þess, að hún vill finna Mademoiselle Reisz.
Madame Lebrun vissi hvar Mademoiselle Reisz bjó.
Hún gaf Edna heimilisfang, regretting að hún myndi ekki samþykki til að vera og eyða þeim
eftir er síðdegi, og greiða í heimsókn til Mademoiselle Reisz einhverjum öðrum degi.
Síðdegis var þegar vel á veg.
Victor fylgt henni út á banquette, hóf parasol hennar, og hélt hann yfir henni
meðan hann gekk í bílinn með henni.
Hann bað hana að hafa í huga að þær upplýsingar sem síðdegis voru stranglega
trúnaðarmál.
Hún hló og bantered honum smá, muna of seint að hún ætti að hafa
verið dignified og áskilinn. "Hvernig myndarlegur Frú Pontellier leit!" Sagði
Madame Lebrun syni hennar.
"Ravishing!" Hann viðurkenndi. "Borgin Andrúmsloftið hefur batnað hennar.
Einhvern hátt að hún virðist ekki eins og sama kona. "
>