Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess eftir Frances Hodgson Burnett 8. kafla.
Á háaloftinu
Fyrstu nóttina hún var í loftinu hennar var hlutur Sara aldrei gleymt.
Á brottför þess að hún bjó með villt Fullorðinsleg Vei sem hún aldrei
talaði við einhver um hana.
Það var enginn sem hefði skilið. Það var reyndar vel fyrir að hennar sem hún
lá vakandi í myrkrinu hugur hennar var með valdi annars hugar, nú og þá, af
skrítileika af umhverfi hans.
Það var kannski vel fyrir hana að hún var minnt af litlum líkama efni
hlutir.
Ef þetta hefði ekki verið svo, að angist af ungum huga hennar gæti hafa verið of mikill fyrir
barn að bera.
En, í raun, en nótt var farið að hún vissi varla að hún hafði líkamann á
allt eða muna allir annar hlutur en einn. "Pabbi minn er dáinn!" Hún haldið hvísla að
sjálf.
"Pabbi minn er dáinn!"
Það var ekki fyrr en löngu síðar að hún áttaði sig á að hvílu hennar hafði verið svo erfitt að
hún sneri aftur og aftur í það að finna stað til hvíldar, sem myrkrið virtist
háværari en allir sem hún hafði alltaf vitað,
og að vindur howled á þaki meðal Chimneys eins og eitthvað sem
wailed upphátt. Þá var eitthvað verra.
Þetta var ákveðin scufflings og scratchings og squeakings í veggi og á bak við
skirting leiksvið. Hún vissi hvað þeir ætluðu, því Becky hafði
lýst þeim.
Þeir ætlað rottum og músum sem voru annaðhvort berjast hvert við annað eða spila
saman.
Einu sinni eða tvisvar hún heyrði jafnvel mikil-toed fætur scurrying yfir gólfið, og hún
minnst í þeim eftir dögum, þegar hún muna það, að þegar fyrst hún heyrði
þá byrjaði hún upp í rúminu og sat
skjálfti, og þegar hún lagðist aftur undir höfuðið með bedclothes.
Breytingin í lífi hennar kom ekki um smátt og smátt, en var allt í einu.
"Hún verður að byrja eins og hún er að fara á," Miss Minchin sagði að missa Amelia.
"Hún verður kennt í einu hvað hún er að búast."
Mariette höfðu yfirgefið hús næsta morgun.
Í svipinn Sara veiddur af stofu hennar, sem hún fór að opna hurðina sína, sýndi
að allt hennar hafði verið breytt.
Skraut hennar og gróðursæld hafði verið fjarlægt, og rúm hafði verið sett í
horn til að umbreyta það inn í svefnherbergi nýs nemanda.
Þegar hún fór niður í morgunmat hún sá, að sæti hennar á hlið Miss Minchin var
uppteknum við Lavinia, og Miss Minchin talaði við hana seint.
"Þú verður að byrja nýja skyldum þínum, Sara," sagði hún, "því að taka sæti við yngri
börn á minni borð. Þú verður að halda þeim rólega, og sjá að þeir
haga sér vel og sóa ekki mat þeirra.
Þú ættir að hafa verið niður fyrr. Lottie hefur þegar uppnámi te hennar. "
Það var upphafið, og frá degi til dags skyldur gefið henni var bætt við.
Hún kenndi yngri börn franska og heyrt aðra kennslu þeirra, og þessir voru
minnstu erfiði hennar. Það kom í ljós að hún mætti nota
í numberless áttir.
Hún gæti verið send á erindi á hverjum tíma og í öllum veður.
Hún gæti sagt að gera hlutina annað fólk vanrækt.
Cook og housemaids tók tón þeirra frá Miss Minchin, og frekar gaman
panta um "unga einn" sem hafði verið gert svo mikið læti yfir svo lengi.
Þeir voru ekki þjónar bestu bekknum, og var hvorki góða mannasiði né gott
skapi, og það var oft auðvelt að hafa á einhvern hönd á sem kenna mátti
setja nánari.
Á fyrsta mánuði eða tveimur, Sara hélt að vilji hennar til að gera hlutina eins vel
eins og hún gat, og þögn hennar undir hallmælis verð, gæti mýkja þá sem rak hana
svo erfitt.
Í stolt litla hjarta hún vildi þá að sjá að hún var að reyna að vinna sér inn hana
lifandi og ekki samþykkja kærleika.
En sá tími kom þegar hún sá að enginn var mildað á öllum, og meira tilbúnir
hún var að gera eins og hún var sagt, því meira domineering og krefjandi kærulaus
housemaids varð, og því meira tilbúinn að Vöndur elda var að kenna henni.
Ef hún hefði verið eldri, Miss Minchin hefði gefið henni stærri stelpur að kenna
og spara peninga með því að víkja sér instructress, en meðan hún stóð og
leit út eins og barn, gæti hún að gera meira
gagnlegt eins konar litlu betri ferðunum stúlku og ambátt af öllu verki.
Venjuleg erindi drengurinn hefði ekki verið svo snjall og traustur.
Sara mætti treysta við erfiðar umboð og flókin skilaboð.
Hún gæti jafnvel farið og borga reikninga, og hún ásamt þessari getu til að ryk í
Herbergi vel og að setja hlutina í röð.
Eigin lærdóm hennar varð hluti af fortíðinni.
Hún var kennt neitt, og aðeins eftir langan og upptekinn daga var í gangi hér og
það á pöntunum hvers og var hún leyft grudgingly að fara inn í Yfirgefna
schoolroom, með haug af gömlum bó*** og náms eingöngu á nóttunni.
"Ef ég minna ekki mig af því ég hef lært, kannski ég megi gleyma þeim,"
sagði hún við sjálfa sig.
"Ég er næstum scullery vinnukona, og ef ég er scullery vinnukona sem veit ekkert, ég skal vera
eins og léleg Becky.
Ég efast um að ég gæti Sjálfsagt gleyma og byrja að falla H'S minn og ekki muna að Henry
Áttunda átti sex konur. "
Eitt af forvitinn hluti í nýja tilveru hennar var breytt stöðu hennar meðal
nemendur.
Í stað þess að vera eins konar lítil konunglega personage meðal þeirra, virtist hún ekki lengur
að vera einn af fjölda þeirra yfirleitt.
Hún var haldið svo stöðugt á vinnu sem hún varla fengið tækifæri á
að tala við eitthvað af þeim, og hún gat ekki forðast að sjá að Miss Minchin valinn
að hún ætti að lifa lífinu fyrir utan að farþegar í schoolroom.
"Ég mun ekki mynda intimacies hennar og tala við önnur börn," að konan
sagði.
"Stúlkur eins og grievance, og ef hún fer að segja rómantíska sögu um sjálfa sig, hún
mun verða illa leg heroine og foreldrar verður að gefa upp rangt far.
Það er betra að hún ætti að lifa sér líf - einn til þess fallin að henni
aðstæður. Ég legg hana heim, og það er meira
en hún hefur einhver rétt á að vænta frá mér. "
Sara ekki búast við miklu, og var allt of stoltur til að reyna að halda áfram að vera náinn
við stelpur sem fannst augljóslega frekar klaufalegur og óviss um hana.
Staðreyndin væri sú að nemendur Miss Minchin voru sett af illa, spurning-um-staðreynd ung
fólk.
Þeir voru vanir að vera ríkur og þægilegt, og sem frocks Sara óx
styttri og shabbier og queerer-útlit, og það varð staðfest staðreynd að hún
leið skó með holur í þeim og var send
út til að kaupa matvörur og bera þá í gegnum götur í körfu á handlegg hennar þegar
Cook vildi þá að flýta mér, fannst þeir frekar eins og ef, þegar þeir töluðu við hana, þeir
var að takast að undir þjón.
"Til að halda að hún var stelpa með demantur námum," Lavinia sagði.
"Hún er að líta á hlut. Og hún er queerer en nokkru sinni fyrr.
Mér líkaði aldrei mikið hennar, en ég get ekki borið þannig að hún hefur nú á að horfa á fólk
án þess að tala - eins og ef hún var að finna þá út ".
"Ég er," sagði Sara, tafarlaust, þegar hún heyrði af þessu.
"Það er það sem ég horfi á sumt fólk að. Ég vil vita um þau.
Ég held þá yfir síðan. "
Sannleikurinn var að hún hafði bjargað sér gremja nokkrum sinnum með því að halda auganu hennar
á Lavinia, sem var alveg tilbúin til að gera skaði, og hefði verið frekar
ánægður með að hafa gert það fyrir fyrrverandi sýna nemanda.
Sara gerði aldrei nein skaði sig, eða interfered með neinum.
Hún vann eins og drudge; hún tramped gegnum blautur götum, vopnaður bögglar
og körfur, hún erfiðað með barnslegri inattention af Franska litlu börnin fé
lærdóm, eins og hún varð shabbier og meira
forlorn-útlit, var hún sagði að hún hefði betur tekið mat hennar niður, hún var
meðhöndlaðir eins og ef hún væri áhyggjuefni enginn, og hjarta hennar varð stolt og sár, en hún
aldrei sagt neinum frá því sem hún fann.
"Hermenn gera kvarta ekki," hún myndi segja á milli lítilla og hennar lokaðir tennur, "Ég er ekki
að fara að gera það, ég mun láta þetta er hluti af stríði ".
En það voru tímar þegar barnið hjarta hennar gæti nánast hafa brotið með einmanaleika
en fyrir þremur mönnum. Fyrsta, það verður að vera í eigu, var Becky -
bara Becky.
Um allt að fyrstu nóttina sem fer í Garret, hafði hún fundið óljósar huggun í
vitandi að á hinum megin við vegginn þar sem rottur scuffled og squeaked
það var annar ungur maður veru.
Og á kvöldin sem fylgdu tilfinningu þægindi óx.
Þeir höfðu litla möguleika til að tala við hvert annað á daginn.
Hver hafði eigin verkefni hennar til að framkvæma, og allir að reyna á samtal hefði verið
talin hafa tilhneigingu til að loiter og missa tíma.
"Ekki hugur mig, miss" Becky hvíslaði á fyrsta morgun, "ef ég segi ekki
nothin 'kurteis. Sumir un'd vera niður á okkur ef ég gerði.
Ég þýðir 'vinsamlegast' er '' Takk fyrir 'á' 'Fyrirgefðu, en ég dassn't að taka tíma til að segja
það. "
En áður en dögun hún notuð til að renna inn í háaloftinu Sara og hnappur kjólnum sínum og gefa
svo hjálpa henni eins og hún þarf áður en hún fór niður í ljós á eldhús eldinn.
Og þegar nóttin kom Sara heyrði alltaf auðmjúkur knýja á dyr hennar sem olli því að
ambátt hennar var tilbúinn til að hjálpa henni aftur ef hún þurfti.
Á fyrstu vikum sorg hennar Sara fannst eins og hún var of agndofa að tala,
svo það gerðist að sumir tími liðinn áður en þeir sáu hvort annað mikið eða skipta
heimsóknir.
Hjarta Becky er sagði henni að það væri best að fólk í vandræðum ætti að vera vinstri
einn.
Annað af tríósins á hugga var Ermengarde, en stakur hlutur gerðist áður en
Ermengarde finna stað hennar.
Þegar hugur söru virtist vekja aftur til lífs um hana, áttaði hún að hún
hafði gleymt að Ermengarde bjó í heiminum.
Þau tvö höfðu alltaf verið vinir, en Sara var fannst eins og hún var árin eldri.
Það gæti ekki verið mótmælt að Ermengarde var eins og sljór eins og hún var ástúðlegur.
Hún hengu í Söru á einfaldan, hjálparvana hátt, hún kom lærdóm hennar til að hún
hún gæti hjálpað, hún hlustaði á hana í hvert orð og settist hana með beiðnir
fyrir sögur.
En hún hafði ekkert áhugavert að segja sig, og hún bauð bækur á hverjum
lýsing.
Hún var í raun ekki maður myndi muna þegar einn var veiddur í stormi
af miklu vandræði, og Sara gleymdi henni.
Það hefði verið allt auðveldara að gleyma henni því hún hafði verið skyndilega kallaður heim
í nokkrar vikur.
Þegar hún kom aftur hún ekki sjá Söru fyrir einn dag eða tvo, og þegar hún hitti hana fyrir
fyrsta sinn sem hún rakst á hana að koma niður ganginn með fangið fullt af fötum
sem voru að taka niður að ingunni.
Sara sjálf hafði verið kennt að mend þeim.
Hún leit föl og ólíkt sjálfri sér, og hún var búnir í hinsegin og outgrown frock
mæði Hvers sýndi svo mikið þunnt svart fótinn.
Ermengarde var of seinn stúlku til að vera jafnir að slí*** aðstæðum.
Hún gat ekki hugsað um neitt að segja.
Hún vissi hvað hafði gerst, en einhvern veginn, hún hafði aldrei ímyndað Sara gæti litið út
þetta - svo skrýtið og léleg og nánast eins og þjón.
Það gerði hana alveg ömurlega, og hún gat ekkert gert en brjótast inn stutt
hysterical hlæja og exclaim - stefnulaust og eins án þess að merking, "Ó, Sara, er
sem þú? "
"Já," svaraði söru, og allt í einu undarlega hugsun í gegnum huga hennar og
gert andlitið skola.
Hún hélt stafli af klæði í örmum hennar, og haka hennar hvíldi á the toppur af það til
halda það stöðugt.
Eitthvað í útliti beint Gazing augum hennar gerði Ermengarde missa vit hennar
enn meira.
Hún fannst eins og ef Sara hefði breyst í nýja tegund af stelpu, og hún hafði aldrei vitað hana
áður.
Kannski var það vegna þess að hún hafði skyndilega vaxið fátækur og þurfti að mend hluti og vinna
eins og Becky. "Ó," hún stammered.
"Hvernig - hvernig ert þú?"
"Ég veit ekki," Sara svaraði. "Hvernig ert þú?"
"I'm - I'm nokkuð vel," sagði Ermengarde, óvart með feimni.
Þá spasmodically hún hugsaði um eitthvað að segja sem virtist meira náinn.
"Ert þú - ert þú mjög óánægður" sagði hún í flýti.
Þá Sara var sekur um ranglæti.
Bara á þeirri stundu Torn hjarta hennar svall innan hennar, og hún fann að ef einhver var
eins heimskur eins og þessi, hafði einn betur að komast burt frá henni.
"Hvað finnst þér?" Sagði hún.
"Heldurðu að ég er mjög ánægð?" Og hún fór framhjá henni án þess að annar
orð.
Í tímans rás hún áttaði sig á að ef eymd hennar hefði ekki gert hana að gleyma
hlutir, myndi hún hafa vitað að fátækur, illa Ermengarde var ekki kennt um
unready og hennar óþægilega hátt.
Hún var alltaf óþægilega, og því meira sem hún fann, hún var meira heimskur gefið til
að vera. En skyndilega hugsun sem hafði blikkljós
á hana hafði hún yfir-og lágstöfum.
"Hún er eins og aðrir," sagði hún hafði hugsað. "Hún er ekki virkilega að tala við mig.
Hún veit enginn gerir. "Svo fyrir nokkrum vikum hindrun stóð
milli þeirra.
Þegar þeir hittust fyrir tilviljun Sara horfði á annan hátt, og Ermengarde fannst of stífur
og skammast til að tala.
Stundum þeir kinkaði kolli til hvers annars í framhjáhlaupi, en það voru tímar þegar þeir gerðu
ekki einu sinni að skiptast á kveðju. "Ef hún vildi helst ekki tala við mig," Sara
hugsaði: "Ég mun halda út af leiðinni.
Miss Minchin gerir það auðvelt nóg. "Miss Minchin gert það svo auðvelt að á síðasta
þeir sáu varla hvert annað yfirleitt.
Á þeim tíma sem það var tekið eftir því að Ermengarde var meira heimskur en nokkru sinni fyrr, og að hún
leit listless og óhamingjusamur.
Hún var vön að sitja í glugga-sæti, huddled í hrúga, og stara út um gluggann
án þess að tala. Þegar Jessie, sem var á gangi, hætt að
líta á hana forvitinn.
"Hvað ert þú að gráta fyrir, Ermengarde?" Spurði hún.
"Ég ætla ekki að gráta," svaraði Ermengarde, í muffled og óstöðugleiki rödd.
"Þú ert," sagði Jessie.
"Frábært stór tár runnu bara niður brú yfir nefið og lækkaði burt á
enda á það. Og þar fer annað. "
"Jæja," sagði Ermengarde, "Ég er ömurlegt - og enginn þarf að trufla."
Og hún sneri þrýstileg hana aftur og tók út handkerchief hennar og djarflega faldi andlit sitt í
það.
Um kvöldið, þegar Sara fór að háaloftinu hennar, var hún síðar en venjulega.
Hún hafði verið haldið í vinnu fyrr en eftir klukkutíma þar sem nemendur fóru að sofa, og
eftir að hún hafði farið til kennslu hennar í einmana schoolroom.
Þegar hún var komin efst á stigann, var hún hissa á að sjá Glimmer ljós
koma undan háaloftinu dyrnar.
"Enginn fer þangað en ég," hún hélt fljótt, "en einhver hefur lýst er
kerti. "
Einhver hafði reyndar lýst með kerti, og það var ekki brennandi í eldhúsinu
ljósastikunni hún var gert ráð fyrir að nota, en einn af þeim sem tilheyra nemenda "
svefnherbergi.
Á einhver sat á the farinn fótskör, og var klæddur í bið Náttfötin hennar
og vafinn upp í rauðum sjalið. Það var Ermengarde.
"Ermengarde!" Hrópaði Sara.
Hún var svo brugðið að hún var næstum hrædd.
"Þú munt fá inn í vandræði." Ermengarde lenti upp frá fótskör hennar.
Hún stokkuð yfir háaloftinu í svefnherbergi inniskó sínum, sem voru of stór fyrir
hana. Augu hennar og nef var bleikur með að gráta.
"Ég veit að ég skal -. Ef ég fann út" sagði hún.
"En ég er alveg sama - ég er ekki sama a hluti. Ó, Sara, vinsamlegast segja mér.
Hvað er málið?
Hvers vegna ertu ekki eins og mér lengur? "Eitthvað í rödd hennar gerði kunnugt
moli hækkun hálsi Sara.
Það var svo ástúðlegur og einfalt - svo eins og í gamla Ermengarde sem hafði beðið hana að vera
"Bestu vinir." Það hljómaði eins og hún hefði ekki ætlað hvað hún
hafði virtist meina á þessum síðustu vikum.
"Ég eins og þú," Sara svaraði. "Ég hélt að - þú sérð, allt er
öðruvísi núna. Ég hélt þér - voru öðruvísi ".
Ermengarde opnaði blautur augun á breidd.
"Hvers vegna, það varst þú sem voru öðruvísi!" Hún grét.
"Þú vildi ekki tala við mig. Ég vissi ekki hvað ég á að gera.
Það varst þú sem voru öðruvísi eftir að ég kom til baka. "
Sara hélt í smá stund. Hún sá að hún hafði gert mistök.
"Ég er öðruvísi," segir hún útskýrði, "þó ekki í því hvernig þér finnst.
Miss Minchin vill ekki mér að tala við stelpur.
Flest þeirra vill ekki að tala við mig.
Ég hélt að - kannski - þú gerðir ekki. Svo ég reyndi að halda út af vegi þínum. "
"Ó, Sara," Ermengarde wailed nánast í reproachful ótti hennar.
Og þá eftir einn fleiri líta þeir hljóp í faðm hvers annars.
Það verður að játaði að lítill svartur Sara höfuð leggja fyrir nokkrum mínútum á
öxl undir rauða sjalið.
Þegar Ermengarde hafði virtist eyðimörk henni, hafði hún fundið hræðilega einmana.
Eftir að þeir settust niður á gólfið saman, Sara clasping hné hennar með henni
vopn og Ermengarde velt upp í sjalið hennar.
Ermengarde horfði á stakur, stór-eyed litla andlit adoringly.
"Ég gat ekki borið það lengur," sagði hún. "Ég þori að segja að þú gætir lifað án mín,
Söru, en ég gæti ekki lifað án þín.
Ég var næstum dauður. Svo í kvöld, þegar ég var að gráta undir
bedclothes, hugsaði ég allt í einu af creeping upp hér og bara betl þig
við skulum vera vinir aftur. "
"Þú ert ágætur en ég er," sagði Sara. "Ég var of stolt til að reyna að eignast vini.
Þú sjá, nú að rannsóknum hafa komið, þeir hafa sýnt fram á að ég er EKKI gott barn.
Ég var hræddur um að það væri.
Kannski "- hrukkast enni hennar skynsamlega -" það er það sem þeir voru sendir til ".
"Ég sé ekki einhver góður í þeim," sagði Ermengarde fast.
"Hvorki ég - að segja sannleikann," viðurkenndi Sara, hreinskilnislega.
"En ég geri ráð fyrir að það gæti verið gott í hlutum, jafnvel þótt við sjáum það ekki.
Það gæti "- DOUBTFULLY -" vera góður í Miss Minchin ".
Ermengarde litaðist á háaloftinu með frekar ógurlegu forvitni.
"Sara," sagði hún, "þú heldur að þú getur borið að búa hér?"
Sara litaðist líka.
"Ef ég láta það öðruvísi, get ég," svaraði hún, "eða ef ég þykist það er
setja í sögu. "Hún talaði hægt.
Ímyndun hennar var farin að vinna fyrir hana.
Það hafði ekki unnið fyrir hana á allt frá vandræðum sínum hafði komið yfir hana.
Hún hafði fundið eins og ef það hefði verið töfrandi.
"Aðrir hafa búið í verri stöðum. Hugsaðu um Count Monte Cristo í
dungeons af Chateau d'ef. Og hugsa um fólk í Bastille! "
"The Bastille," hálf hvíslaði Ermengarde, horfa á hana og byrja að vera
heillað.
Hún minntist sögur af franska byltingin sem Sara hafði tekist að festa
í huga hennar með stórkostlegar tengslum hennar af þeim.
Enginn en Sara gæti hafa gert það.
Vel þekkt ljóma kom í augun Sara. "Já," sagði hún, faðmast hné hennar, "að
verður góður staður til að láta um. Ég er fangi í Bastille.
Ég hef verið hér í mörg ár og árum - og árum, og allir hafa gleymt um
mér.
Miss Minchin er Fangavörðurinn - og Becky "- í einu ljós að bæta sig í ljóma í
augun - "Becky er fangi í næsta reit."
Hún sneri sér að Ermengarde, leita alveg eins og gamla Söru.
"Ég skal láta það," sagði hún, "og það vilja vera a mikill þægindi."
Ermengarde var einu sinni enraptured og awed.
"Og þú segir mér allt um það?" Sagði hún.
"Má ég skríða upp hér í nótt, þegar það er öruggt, og heyra það sem þú hefur gert
upp í dag?
Það verður að virðast eins og ef við vorum "bestu vinir" meira en nokkru sinni fyrr. "
"Já," svaraði Sara, nodding. "Mótlæti reynir fólk, og mér hefur reynt
þú og sannað hversu gott þú ert. "
>
A Little Princess eftir Frances Hodgson Burnett KAFLI 9.
Melchisedec
Þriðja manni, sem í tríósins var Lottie. Hún var lítill hlutur og vissi ekki hvað
mótlæti ætlað, og var mikið ráðvilltur um breytingar hún sá í ung hennar samþykkt
móðir.
Hún hafði heyrt það orðrómur sem undarlegir hlutir höfðu gerst að Sara, en hún gæti
ekki skilja hvers vegna hún leit öðruvísi - hvers vegna hún var gamla svart frock og kom
í schoolroom aðeins að kenna í staðinn
á að sitja í stað hennar heiður og læra lexíur sig.
Það hefði verið mikið hvísla meðal smælingja þegar það hefði fundist
að Sara ekki lengur búið í herbergjum þar sem Emily hafði svo lengi sat í stöðu.
Höfðingi erfiðleikar Lottie var að Sara sagði svo lítið þegar maður spurði hana
spurningum. Á sjö leyndardóma skal vera mjög skýr
ef maður er að skilja þá.
"Ertu mjög fátækur núna, Sara?" Hún hafði beðið trúnaði fyrsta morguninn hana
vinur tók af litlu franska bekknum.
"Ert þú sem fátækur sem betlara?"
Hún lagði feitur hönd í grannur einn og opnaði kringlóttar, tearful augu.
"Ég vil ekki að þú sért eins slæm eins og betlara."
Hún leit út eins og ef hún var að fara að gráta.
Og Sara huggað skyndiliga hana. "Betlarar hafa hvergi að lifa," sagði hún
courageously. "Ég hef stað til að lifa inn"
"Hvar áttu heima?" Hélst Lottie.
"Hin nýja stelpan sefur í herbergi þitt, og það er ekki falleg lengur."
"Ég bý í öðru herbergi," sagði Sara. "Er það gott eitt?" Spurði Lottie.
"Ég vil fara og sjá það."
"Þú verður ekki talað," sagði Sara. "Miss Minchin er að horfa á okkur.
Hún mun vera reiður við mig fyrir að láta þig hvísla. "
Hún hafði fundið út þegar að hún var að dregnir til ábyrgðar fyrir allt sem
var mótmælt.
Ef börn voru ekki gaum, ef þeir töluðu, ef þeir voru eirðarlaus, það var hún
sem myndi vera reproved. En Lottie var ákveðin lítill maður.
Ef Sara myndi ekki segja henni þar sem hún bjó, myndi hún finna út á einhvern annan hátt.
Hún talaði til lítilla félaga sínum og hékk um eldri stúlkna og hlustaði þegar
þeir voru gossiping og að fengnum ákveðnum upplýsingum sem þeir höfðu ómeðvitað
láta falla, byrjaði hún seint eitt síðdegi á
ferð á uppgötvun, klifra stigann hún hafði aldrei vitað um tilvist, þar til hún
náð á háaloftinu gólf.
Það að hún fann tvær hurðir nálægt hvor öðrum, og opna einn, hún sá ástkæra söru sína
standa á gömlum borð og leita út um gluggann.
"Sara!" Hún hrópaði, aghast.
"Mamma Sara!" Hún var aghast því að háaloftinu var svo
ber og ljót og virtist svo langt í burtu frá öllum heiminum.
Stutt fætur hennar hafði virtist hafa verið vaxandi hundruð stiga.
Sara sneri umferð á hljóðið af rödd hennar.
Það var röðin hennar að vera aghast.
Hvað myndi gerast núna? Ef Lottie fór að gráta og einhver var þá
að heyra, voru þeir báðir misst. Hún stökk niður af borðinu sínu og hljóp til
barnið.
"Ekki gráta og gera hávaða," hún bað. "Ég skal scolded ef þú gera, og ég hef
verið scolded allan daginn. It's - það er ekki svo slæmt herbergi, Lottie ".
"Er það ekki?" Gasped Lottie, og eins og hún litaðist það hún bitu vör hennar.
Hún var spillt barn enn, en hún var hrifinn nóg af samþykkt foreldri hennar til að gera
tilraun til að stjórna sér fyrir hennar sakir.
Þá, einhvern veginn, það var alveg hægt að einhvers staðar þar sem Sara bjó gæti snúið
út til að vera ágætur. "Hvers vegna er það ekki, Sara?" Hvíslaði hún nánast.
Sara faðmaði loka henni og reyndi að hlæja.
Það var eins konar þægindi í hlýju á þrýstilegu og barnslegri líkamanum.
Hún hafði átt erfitt með daginn og hafði verið að glápa út um glugga með heitum augum.
"Þú getur séð alls konar hlutum sem þú getur ekki séð niðri," sagði hún.
"Hvaða tegund af hlutum?" Krafðist Lottie, með því forvitni Sara gat alltaf
vekja jafnvel í stærri stelpur.
"Chimneys - alveg nálægt okkur - með reyk krulla upp í blómfestar og skýin og fara
upp í himininn - og spörvar hoppaði um og tala við hvert annað eins og ef þeir
voru fólk - og aðrar rúður háaloftinu þar sem
höfuð getur skjóta út hvaða mínútu og þú getur furða sem þeir tilheyra.
Og það finnst allt eins hátt upp - eins og það væri annar heimur ".
"Ó, lát mig sjá það!" Hrópaði Lottie.
"Hef mig upp!" Sara hóf hana upp, og þeir stóðu á
gamall borð saman og hallaði sér á brún íbúð glugga í þaki og leit
út.
Sá sem hefur ekki gert þetta veit ekki hvað annar heimur sem þeir sáu.
The Spjöld breiða út sitt hvorum megin við þá og hallandi niður í rigningunni Göturæsi öllum
pípur.
The spörvar, að vera heima þar, kvakaði og hopped um alveg án þess að
ótti.
Tveir af þeim fuglaprik á strompinn efst næsta og deildu hver við aðra
fiercely þar einn pecked öðrum og rak hann í burtu.
Í Garret gluggi við hliðina á þeirra var lokað vegna þess að hús í næsta húsi var tóm.
"Ég vildi að einhver bjó þar," Sara sagði.
"Það er svo nálægt að ef það var lítil stúlka í loftinu, við gætum talað við hvert
annað í gegnum glugga og klifra yfir til að sjá hvort annað, ef við vorum ekki hræddir við
falla. "
Himininn virtist svo miklu nær en þegar maður sá það frá götu, að Lottie var
hreif.
Frá háaloftinu glugga, meðal strompinn potta, hlutir sem voru að gerast í
heimurinn neðan virtist næstum Unreal.
Einn trúði varla á tilvist Miss Minchin og Miss Amelia og
schoolroom, og rúlla af hjólum á torginu virtist hljóð sem tilheyrir öðru
Tilvist.
"Ó, Sara!" Hrópaði Lottie, cuddling í vörð handlegg hennar.
"Mér finnst þetta háaloftinu - I like it! Það er ágætur en niðri! "
"Horfðu á þeim Sparrow," hvíslaði Sara.
"Ég vildi að ég hafði nokkrar mola til að kasta honum." "Ég hef nokkrar!" Kom í smá rak upp hljóð mikið frá
Lottie.
"Ég hef hluti af BUN í vasa mínum, ég keypti hana með eyri mína í gær, og ég
vistuð svolítið. "
Þegar þeir ráku út nokkrum mola að Sparrow hljóp og flaug í burtu til að aðliggjandi
strompinn efst.
Hann var augljóslega ekki vanur að intimates í neyslu og óvæntum mola
brá hann.
En þegar Lottie var alveg kyrr og Sara chirped mjög mjúklega - næstum eins og ef hún
var að Sparrow sjálf - hann sá, að hlutur, sem hafði brugðið honum fulltrúa
gestrisni, eftir allt.
Hann setti höfuðið á annarri hliðinni, og frá karfa hans um strompinn horfði niður á
mola með twinkling augum. Lottie gæti varla að halda áfram.
"Mun hann koma?
Mun hann koma? "Hvíslaði hún. "Augun hans líta út eins og ef hann vildi," Sara
hvíslaði til baka. "Hann er að hugsa og hugsa hvort hann
þora.
Já, verður hann! Já, er hann að koma! "
Hann flaug niður og hopped átt að mola, en hætt nokkrar tommur í burtu frá þeim,
setja höfuðið á annarri hliðinni aftur, eins og endurspeglar á líkurnar á að Sara og
Lottie gæti reynst vera stór kettir og stökkva á hann.
Á síðasta hjarta hans sagði honum að þeir voru í raun ágætur en þeir litu, og hann hopped
nær og nær, darted á stærstu Crumb við eldingar gogg, greip hana, og
bar það í burtu til að hinum megin á strompinn hans.
"Nú veit hann", sagði Sara. "Og hann mun koma aftur fyrir aðra."
Hann var kominn aftur, og jafnvel fært vin, og vinur fór burt og
fært ættingja, og meðal þeirra að þeir gerðu góðar máltíð yfir sem þeir
kvakaði og chattered og hrópaði,
stöðva sérhver nú og þá að setja höfuðið á annarri hliðinni og skoða Lottie og
Sara.
Lottie var svo ánægður að hún gleymdi alveg fyrsta hneykslaður sýn sinni á
háaloftinu.
Í raun var hún þegar lyft ofan af borðinu og aftur að jörðinni er, eins og henni
voru, Sara var hægt að benda á að margir fegurð hennar í herberginu sem hún sjálf
myndi ekki hafa grun um tilvist.
"Það er svo lítið og svo hátt yfir allt," sagði hún, "að það er nánast
eins og hreiður í tré. The slanting loft er svo fyndið.
Sjá, getur þú varla að standa upp í þessu skyni í herbergi, og þegar um morguninn byrjar að
koma Ég get liggja í rúminu og líta rétt upp í himininn í gegnum þessi íbúð glugga í
þakið.
Það er eins fermetra plástur af ljósi. Ef sólin er að fara að skína, lítið bleikt
skýin fljóta um, og mér finnst eins og ef ég gæti snert þá.
Og ef það rignir, sem dropar patter og patter eins og ef þeir voru að segja eitthvað
gott. Þá ef það eru stjörnur, getur þú lagst og
reyna að telja hversu margir fara í plástrinum.
Það tekur svo mikið. Og bara líta á sem smá, ryðgaður flottur í
horninu. Ef það var fáður og það var eldur í
það, hugsa bara hvernig ágætur það væri.
Þú sérð, það er mjög fallegt lítið. "
Hún gekk umferð litla stað, halda í hendina á Lottie og handapat
sem lýst er öll fegurð hún var að gera sig sjá.
Hún gerði alveg Lottie sjá þá líka.
Lottie gæti alltaf trúa á það sem Sara gerði myndir af.
"Þú sérð," sagði hún, "það gæti verið þykkur, mjúkt blátt Indian gólfmotta á gólfinu;
og í því horni þar gæti verið mjúkur lítill sófi, með púði til að krulla upp á;
og rúmlega það gæti verið hillu fulla af
bækur svo að maður gæti náð þeim auðveldlega, og það gæti verið skinn gólfmotta fyrir
eldur, og tjöld á vegg til að ná upp whitewash og myndir.
Þeir myndu þurfa að vera lítill sjálfur, en þau gætu verið fallegur, og það gæti verið
lampi með djúp hækkaði-lituð skugga og borð í miðju, með það að hafa
te með og smá fitu kopar ketill
syngja á helluborð, og rúm gæti verið mjög mismunandi.
Það gæti verið gert mjúkur og þakinn fallegum silki coverlet.
Það gæti verið fallegur.
Og kannski að við gætum coax á spörvar þar til við slíka vini með þeim sem
þeir myndu koma og gogg á glugga og beðið um að vera hleypt inn "
"Ó, Sara!" Hrópaði Lottie.
"Ég vil lifa hér!"
Þegar Sara hafði sannfært hana um að fara niður aftur, og eftir að setja hana á
leið hennar hafði komið aftur til háaloftinu hennar, stóð hún í miðju hennar og horfði um
hana.
Sem Enchantment af imaginings hennar fyrir Lottie látist í burtu.
The rúm var erfitt og þakið dingy sæng sinni.
The kalkaði veggur sýndi brotinn plástra sínum, gólf var kalt og ber, að
flottur var brotinn og ryðgaður, og farinn skör fóta, halla hliðar á þess
slasaður fótinn, eina sæti í herberginu.
Hún settist niður á það í nokkrar mínútur og láta höfuð hennar falla í hendur hennar.
Eingöngu staðreynd að Lottie hafði komið og farið burt aftur gert það að virðast svolítið verra-
-Rétt eins og ef til vill fangar feel a lítill fleiri auðn eftir gestir koma og fara,
fara þá á bak.
"Það er einmana stað," sagði hún. "Stundum er það einmanna stað í
heimurinn. "
Hún sat á þennan hátt þegar athygli hennar var dregið af smá hljóð
nálægt henni.
Hún lyfti höfði hennar til að sjá hvar það kom frá, og ef hún hefði verið kvíðin barn
hún hefði skilið eftir sæti sitt á farinn fótskör í miklu flýti.
Stór rotta sat upp á afturfótum vistarverum sínum og sjúga upp í nefið á lofti í er
áhuga hátt.
Sumir af mola Lottie hafði lækkað á gólfi og lykt þeirra hafði dregið hann út
á holu sinni.
Hann leit svo hinsegin og svo eins og grá-whiskered dverg eða Gnome að Sara var
frekar heilluð. Hann horfði á hana með björtum augum hans, eins og
ef hann var að spyrja spurningu.
Hann var augljóslega svo vafasamt að einn af hinsegin hugsanir barnsins kom í hana
huga. "Ég þori að segja það er frekar erfitt að vera rotta,"
hún velti.
"Enginn eins og þú. Fólk hoppa og hlaupa í burtu og öskra út,
"Ó, er horrid rotta! '
Ég ætti ekki eins og fólk að öskra og hoppa og segja, "Ó, að horrid söru! Augnablik
þeir sáu mig. Og setja gildrur fyrir mig, og þykjast þeir voru
kvöldmat.
Það er svo öðruvísi að vera Sparrow. En enginn spurði þessa rotta ef hann langaði til að
vera rotta þegar hann var. Enginn sagði, "Vilt þú ekki vera frekar
Sparrow? '"
Hún hafði sat svo hljóðlega að rotta hafði byrjað að taka hugrekki.
Hann var mjög mikið hrædd um hana, en kannski hann hafði hjarta eins og Sparrow og það sagði
hann að hún var ekki hlutur sem pounced.
Hann var mjög svöng. Hann átti konu og stór fjölskyldu í
vegg, og þeir höfðu frightfully slæmur heppni fyrir nokkrum dögum.
Hann hafði yfirgefið börnin gráta hástöfum, og fannst hann myndi hætta með gott tilboð fyrir a
Nokkrum mola, svo hann hætti varlega á fætur.
"Komdu," sagði Sara, "ég er ekki gildra.
Hægt er að hafa þá, greyið! Fangi í Bastille notað til að gera
vinir með rottum. Segjum sem svo að ég eignast vini með þér. "
Hvernig það er að dýr skilja það sem ég veit ekki, en það er víst að þeir gera
skilja.
Kannski er það tungumál sem er ekki gert af orðum og allt í heiminum
skilur það.
Kannski er það sál falin í öllu og það getur alltaf talað, án
jafnvel að gera hljóð, annað sál.
En alls var ástæðan, að rotta vissi frá því augnabliki sem hann var öruggur - jafnvel
þótt hann væri rotta.
Hann vissi að þetta unga manneskju sitja á rauðu fótskör myndi ekki hoppa upp og
skelfa hann með villtu, beittum hávaði eða henda þunga hluti á honum sem, ef þeir
ekki falla og mylja hann myndi senda honum haltra í Scurry hans aftur til holu sinni.
Hann var í raun mjög gott rotta, og ætlaði ekki minnst skaða.
Þegar hann hafði staðið á afturfótum sínum og þefaði loftið, með björt augu hans fastur
á Söru, sem hann hafði vonast til að hún myndi skilja þetta, og myndi ekki byrja á því að
hata hann sem óvin.
Þegar dularfulla hlutur sem talar án þess að segja þau orð sagði honum að hún
myndi ekki, fór hann hljóðlega í átt að mola og byrjaði að borða þá.
Eins og hann gerði það hann leit sérhver nú og þá á Söru, eins og spörvar hafði gert, og
tjáning hans var svo mjög apologetic að það snert hjarta hennar.
Hún sat og horfði á hann án þess að allir hreyfingu.
Einn Crumb var mjög mikið stærri en aðrir - í raun, það gæti varla verið
kallað Crumb.
Það var augljóst að hann vildi að stykki mjög mikið, en það lá alveg nálægt
skör fóta og hann var enn frekar huglítill. "Ég tel að hann vill það til að bera til hans
Fjölskyldan í vegg, "Sara hélt.
"Ef ég hrærið alls ekki, kannski mun hann koma og fá það."
Hún leyft varla sjálf að anda, var hún svo djúpt áhuga.
Í rottum stokkuð svolítið nær og át nokkrar fleiri mola, þá hætti hann og
þefaði delicately, gefa hlið litið á íbúa á fótskör, þá er hann
darted á stykki af BUN með eitthvað
mjög eins og einu djörfung á Sparrow, og augnablik sem hann hafði eignast
á það flúði aftur til vegg, rann niður sprungu í skirting borð, og var farinn.
"Ég vissi að hann vildi það fyrir börnum sínum," sagði Sara.
"Ég tel að ég gæti eignast vini með honum."
A viku eða svo síðan, á einn af þeim fáu nætur þegar Ermengarde fannst það öruggt að
stela upp að háaloftinu, þegar hún klappaði á dyrnar með ábendingar um fingrunum Sara
ekki koma við hana fyrir tveimur eða þremur mínútum.
Það var reyndar svo þögn í herberginu í fyrstu að Ermengarde furða ef
hún gæti hafa sofnað.
Þá, til að koma á óvart hennar, heyrði hún mæli með henni smá, lág hlæja og tala coaxingly að
einhver. "Það!"
Ermengarde heyrði hana segja.
"Tak hann og fara heim, Melchisedec! Far heim til konu! "
Næstum strax Sara opnaði dyrnar, og þegar hún gerði svo hún fann Ermengarde
standa með brugðið augum á þröskuldinum.
"Hver - Hver ert þú að tala við, Sara" hún gasped út.
Sara dró hana í varlega, en hún leit út eins og ef eitthvað ánægjulegt og skemmta henni.
"Þú verður að lofa að vera ekki hrædd - ekki að öskra að minnsta kosti hluti, eða ég get ekki sagt
þú, "svaraði hún.
Ermengarde fannst næstum hneigðist að öskra á staðnum, en tókst að stjórna
sjálf. Hún horfði um allt háaloftinu og sá ekki
einn.
Og enn Sara var vissulega verið að tala við einhvern.
Hún hélt á drauga. "Er það - eitthvað sem mun fæla mig?"
hún spurði timorously.
"Sumir eru hræddir við þá," sagði Sara.
"Ég var í fyrstu - en ég er ekki núna." "Var það - draugur" skulfu Ermengarde.
"Nei," sagði Sara, hlæja.
"Það var rotta minn." Ermengarde gert eitt bundið, og lenti í
um miðja litla dingy rúminu. Hún matur fætur hennar undir bið Náttfötin hennar og
rauða sjalið.
Hún vildi ekki öskra, en hún gasped með ótta.
"Ó! Ó! "Hún hrópaði undir anda hennar. "A rotta!
A rottur! "
"Ég var hræddur um að þú vildi vera hræddur," sagði Sara.
"En þú þarft ekki að vera. Ég er að gera hann taminn.
Hann veit í raun mér og kemur út þegar ég kalla hann.
Ert þú hræddur of til að vilja sjá hann? "
Sannleikurinn var sá, sem á daga hafði farið á og með aðstoð matarleifar kom upp úr
eldhús, forvitinn vináttu hennar hafði þróað, hafði hún smám saman gleymast að
að huglítill skepna hún var að verða kunnuglegur með var aðeins rotta.
Í fyrsta Ermengarde var of mikið brugðið til að gera neitt en huddle í hrúga á the
sofa og togaður upp fætur hennar, en sjón af Söru er skipuð smá auglitis og
Sagan af fyrsta útliti Melchisedec í
fór á síðustu til að Rouse forvitni hennar, og hún hallaði sér fram á brún á rúminu
og horfði Sara fara og kneel niður með holu í skirting borð.
"Hann - hann mun ekki hlaupa hratt út og hoppa í rúminu, verður hann" sagði hún.
"Nei," svaraði Sara. "Hann er eins og kurteis eins og við erum.
Hann er bara eins og manneskja.
Nú horfa "Hún byrjaði að gera lítið, flautandi hljóð -
svo lítil og coaxing að það gæti aðeins hafa heyrst í allt kyrrð.
Hún gerði það nokkrum sinnum, að leita alveg niðursokkinn í það.
Ermengarde hélt hún leit út eins og ef hún var að vinna með stafsetningu.
Og loksins, augljóslega til að bregðast við henni, grá-whiskered, skær-eyed höfuð peeped út
á holu. Sara fengum mola í hönd hennar.
Hún lækkaði þá, og Melchisedec kom hljóðlega fram og át þá.
A stykki af stærri stærð en hvíla hann tók og fara í mest businesslike
hátt aftur heim til sín.
"Þú sérð," sagði Sara, "sem er fyrir konu sinni og börnum.
Hann er mjög gott. Hann borðar bara litlu bita.
Eftir að hann fer aftur að ég er alltaf hægt að heyra fjölskyldu squeaking hans fyrir gleði.
Það eru þrjár tegundir af squeaks.
Einn góður er barna og einn er frú s Melchisedec, og einn er s Melchisedec
eigin. "Ermengarde fór að hlæja.
"Ó, Sara!" Sagði hún.
"Þú ert hommi -. En þú ert ágætur" "Ég veit að ég er hommi," viðurkenndi Sara,
cheerfully, "og ég reyni að vera gott."
Hún nuddaði enni hennar með smá brúnt klóm hennar og undrandi, viðkvæmt útlit kom
í andlit hennar. "Pabbi alltaf hló á mig," sagði hún, "en
Mér líkaði það.
Hann hélt að ég væri hommi, en hann vildi mig til að gera upp hlutina.
Ég - ég get ekki hjálpað að gera upp hlutina. Ef ég gerði ekki, ég trúi ekki að ég gæti lifað. "
Hún bið og leit í kring á háaloftinu.
"Ég er viss um að ég gæti ekki lifað hér," bætti hún við í lágum rödd.
Ermengarde var áhuga, eins og hún var alltaf.
"Þegar þú talar um hluti," sagði hún, "að þeir virðast eins og ef þeir óx alvöru.
Þú talar um Melchisedec eins og hann var maður. "
"Hann er manneskja," sagði Sara.
"Hann fær svöng og hrædd, eins og við gerum, og hann er kvæntur og á börn.
Hvernig vitum við að hann er ekki að hugsa hlutina, eins og við gerum?
Augu hans líta út eins og ef hann væri maður.
Það var ástæða þess að ég gaf honum nafn. "Hún settist niður á gólfið í uppáhalds hennar
viðhorf, halda hné hennar. "Að auki," sagði hún, "hann er Bastille rotta
sendur til að vera vinur minn.
Ég get alltaf fengið smá brauð að elda hefur hent, og það er alveg nóg að
styðja hann. "" Er það Bastille enn? "spurði Ermengarde,
ákaft.
"Ert þú þykist alltaf það er Bastille?" "Næstum alltaf," svaraði söru.
"Stundum reyni ég að láta það er annar góður af stað, en Bastille er
almennt auðveldasta - sérstaklega þegar það er kalt ".
Bara á þeirri stundu Ermengarde nánast stökk af rúminu, var hún brá svo við
hljóð hún heyrði. Það var eins og tveir greinilegur drepur á
vegg.
"Hvað er að?" Hrópaði. Sara fékk upp úr gólfinu og svarað
alveg verulega: "Það er fangi í næsta reit."
"Becky!" Hrópaði Ermengarde, enraptured.
"Já," sagði Sara. "Heyrðu, tveir bankar ætlað," fangi,
ert þú það? "Hún bankaði þrisvar á vegg
sjálf, eins og svar.
"Það þýðir," Já, ég er hér, og allt er vel. "
Fjórir bankar kom frá hlið Becky er á vegg.
"Það þýðir," útskýrði Sara, "" Þá, maður-þjást, við munum sofa í friði.
Góða nótt. "Ermengarde bjálki alveg með gleði.
"Ó, Sara!" Hvíslaði hún glaður.
"Það er eins og sögunni!" "Það er saga," sagði Sara.
"Allt er saga. Þú ert saga - Ég er saga.
Miss Minchin er saga. "
Og hún settist aftur og talaði þar Ermengarde gleymdi að hún var eins konar
slapp fangi sjálf, og þurfti að vera minnt með Söru að hún gæti ekki áfram
í Bastille alla nóttina, en að stela
noiselessly niður aftur og skríða aftur í eyðibýlinu rúminu hennar.
>
A Little Princess eftir Frances Hodgson Burnett KAFLI 10.
The Indian Gentleman
En það var hættulegur hlutur fyrir Ermengarde og Lottie að gera pilgrimages að
háaloftinu.
Þeir gætu aldrei verið alveg viss um að þegar Sara vildi vera þar, og þeir gátu varla
alltaf verið viss um að Miss Amelia myndi ekki gera kynningu á skoðun í gegnum
svefnherbergi eftir að nemendur átti að vera sofandi.
Svo heimsóknir þeirra voru sjaldgæf sjálfur, og Sara bjó undarlega og einmana líf.
Það var lonelier lífið þegar hún var niðri en þegar hún var í loftinu hennar.
Hún hafði engan til að tala við, og þegar hún var send út á erindi og gekk í gegnum
götur, a forlorn lítið tala með körfu eða pakka og reyna að halda hatt hennar
þegar vindurinn var blása, og tilfinning
vatn drekka með skó sínum þegar það var rigning, fannst hún eins og fólkið
hurrying framhjá henni gert einmanaleiki hennar meiri.
Þegar hún hafði verið Princess Sara, aka um götur í henni
Brougham eða gangandi, sóttu Mariette, augum bjarta og hennar fús lítið andlit
og fagur yfirhafnir og húfur höfðu oft valdið fólki til að líta eftir henni.
A hamingjusamur, fallega annast litla stúlku dregur náttúrulega athygli.
Subbulegur og illa klæddir börn eru ekki sjaldgæf nóg og falleg nóg að gera
fólk snúa að líta á þá og bros.
Enginn horfði á Söru þessa dagana, og enginn virtist sjá hana eins og hún flýtti sér með
fjölmennur gangstéttum.
Hún hafði tekið að vaxa mjög hratt, og, eins og hún var klædd einungis í þeim fötum sem
plainer leifar af fataskápnum hennar myndi veita, vissi hún að hún leit mjög hinsegin,
örugglega.
Öll hennar dýrmætur klæði hafði verið fargað, og eins og hafði verið skilið eftir fyrir notkun hennar
hún var gert ráð fyrir að vera svo lengi sem hún gæti sett þá á á öllum.
Stundum, þegar hún fór í búð glugga með spegil í því, hló hún nánast
beinlínis á smitandi svipinn á henni, og stundum andlit hennar fór rauður og hún hluti
vör hennar og sneri í burtu.
Í kvöld, þegar hún fór hús sem á gluggum voru lýst upp, notað hún að
líta í hlý herbergi og skemmta sér með því að ímynda þér hluti um fólk hún
sá sitja fyrir eldsvoða eða um borð.
Það hefur áhuga alltaf henni að ná fagurt herbergi áður en hlerar voru lokaðir.
Það voru nokkrir fjölskyldur á torginu þar sem Miss Minchin bjó, sem hún
hafði orðið nokkuð kunnuglegt á þann hátt að eiga hana.
Sá hún vildi besta hún heitir stór fjölskylda.
Hún kallast það Stór Fjölskylda ekki vegna þess að meðlimir hennar voru stór - að, örugglega,
flestir þeirra voru lítil - en vegna þess að það voru svo margir af þeim.
Það voru átta börn í stórri fjölskyldu, og Stout, bjartur móðir, og
Stout, bjartur faðir, og Stout, bjartur amma, og allir tala af þjónum.
Átta börn voru alltaf annað hvort að taka út að ganga eða hjóla í
perambulators með þægilegum hjúkrunarfræðinga, eða þeir voru að fara að keyra með mömmu sinni,
eða þeir voru að fljúga til dyra í
kvöldið til að mæta pabbi þeirra og kyssa hann og dansa í kringum hann og draga af overcoat hans
og líta í vasa fyrir pakka, eða þeir voru crowding um leikskóla
gluggar og leita út og ýta hvor
annað og hlæja - í raun, voru þeir alltaf að gera eitthvað skemmtilegt og til þess fallnir
að smekk stórri fjölskyldu.
Sara var alveg hrifinn af þeim, og hafði gefið þeim nöfn út af bó*** - alveg rómantísk
nöfn. Hún heitir þeim Montmorencys þegar hún
ekki kalla þá stór Family.
The feitur, sanngjörn barn með blúndu loki var Ethelberta Beauchamp Montmorency; næsta
Barnið var Violet Cholmondeley Montmorency; litli drengurinn sem gæti bara reiki og
sem hafði slík umferð fætur var Sydney Cecil
Vivian Montmorency og þá kom Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys og
Guy Clarence, Veronica Eustacia, og Claude Haraldur Hector.
Eitt kvöldið mjög fyndna gerðist - þó, kannski, í einum skilningi að það var ekki
fyndna við allt.
Nokkrir af Montmorencys voru augljóslega að fara að aðila barnabókahöfundur, og eins og
Sara var um að fara á dyrnar þeir voru að fara yfir gangstéttinni til að komast í
flutningar sem var að bíða eftir þeim.
Veronica Eustacia og Rosalind Gladys, í hvíta-blúndu frocks og yndisleg gum, hafði
bara í, og Guy Clarence, á aldrinum fimm var eftir þeim.
Hann var svo falleg maður og hafði svo bjartur kinnar og blá augu, og svo
elskan litla umferð höfuð þakið krulla, að Sara gleymdi körfuna hennar og
subbulegur skikkju með öllu - í raun, gleymdi
allt en að hún vildi að horfa á hann um stund.
Svo hún hvíld og leit.
Það var fyrir jólin, og stór fjölskyldan hafði verið að heyra margar sögur um
börn sem voru fátækir og höfðu engar mammas og Papas að fylla sokkana sína og taka
þá að pantomime - börn sem voru í raun, kalt og lauslega klæddir og svangir.
Í sögunum, góður fólk - stundum litla drengi og stúlkur með hjörtum útboðs -
ávallt sá fátæk börn og gaf þeim peninga eða ríkur gjafir, eða tók þá heim
að fallegum dinners.
Guy Clarence hafði verið fyrir áhrifum að tár sem mjög síðdegis af lestri slíkra
saga, og hann hafði brennt með löngun til að finna slíka fátæ*** barnið og gefa henni
viss sixpence hann átti, og þannig veita henni fyrir líf.
Heilt sixpence, hann var viss um, myndi þýða affluence að eilífu.
Eins og hann fór að ræma af rauðu teppi lagt yfir gangstéttinni frá dyrum til
flutning, hafði hann þetta mjög sixpence í vasanum á mjög stuttum hans maður-o-War
buxur, rétt eins og Rosalind Gladys fékk
í ökutækinu og hljóp á sæti í því skyni að finna á púðum vor undir
hana, sá hann Sara standa á blautum gangstéttinni í subbulegur frock hennar og hatt, með
gamall körfu hennar á handlegg hennar, horfir á hann hungrily.
Hann hélt að augun leit svangur vegna þess að hún hafði kannski hafði ekkert til matar
í langan tíma.
Hann vissi ekki, að þeir litu svo vegna þess að hún var svöng í volgu merry lífi hans
heim haldið og bjartur andlit hans talaði um, og að hún hafði svöng óska að hrifsa hann í
fangið og kyssa hann.
Hann vissi bara að hún hafði stór augu og þunnt andlit og þunnt fætur og sameiginlegan körfu
og léleg föt. Og hann stakk hendinni í vasa hans og fann
sixpence hans og gekk upp að benignly hennar.
"Hér fátækur lítil stúlka," sagði hann. "Hér er sixpence.
Ég mun gefa þér hann. "
Sara byrjaði, og allt í einu áttað sig á að hún leit út nákvæmlega eins og fátæ*** börnum hún
hafði séð, í betri daga hennar bíður á gangstéttinni að horfa á hana eins og hún fékk út af
Brougham hennar.
Og hún hafði gefið þeim smáaurarnir marga tíma. Andlit hennar fór rautt og þá fór föl,
og í annað hún fannst eins og ef hún gæti ekki tekið elskan litla sixpence.
"Ó, nei!" Sagði hún.
"Ó, nei, takk, ég má ekki taka það, örugglega!"
Rödd hennar var svo ólíkt rödd venjulegs Street barnsins og á þann hátt hennar var svo eins og
þann hátt að vel alin litla manneskja sem Veronica Eustacia (en raunverulegt nafn var
Janet) og Rosalind Gladys (sem var í raun heitir Nora) hallaði sér fram til að hlusta.
En Guy Clarence var ekki að veg í velvild hans.
Hann lagði sixpence í hönd hennar.
"Já, þú verður að taka það, aumingja litla stelpa!" Hann hélt fast.
"Þú getur keypt hluti til að borða með honum. Það er allt sixpence! "
Það var eitthvað svo heiðarlegur og góður í andlit hans, og hann horfði svo líklegri til að vera
heartbrokenly vonbrigðum ef hún gerði ekki það, sem Sara vissi hún verður ekki neitað
hann.
Til að vera eins og stolt og það væri grimmur hlutur.
Svo setti hún í raun stolt sitt í vasanum, en það verður að vera skráð hana
kinnar brenna.
"Þakka þér," sagði hún. "Þú ert góður, góður lítill elskan
hlutur. "
Og eins og hann spæna glaður í flutning hún fór burt, reyna að brosa,
þó hún náði andanum hennar fljótt og augu hennar voru skínandi í gegnum mistur.
Hún hafði vitað að hún leit stakur og subbulegur, en þar til nú að hún hefði ekki vitað
að hún gæti tekið til betlara.
Eins og flutningar í stórri fjölskyldu hans burt, börnin inni það var að tala við
áhuga spennan.
"Ó, Donald," (þetta hét Guy Clarence er), Janet hrópaði alarmedly, "hvers vegna
þú ert að bjóða þessi litla stúlka sixpence þína? Ég er viss um að hún er ekki betlari! "
"Hún vildi ekki tala eins og betlara!" Hrópaði Nora.
"Og andlit hennar var í raun ekki líta út eins og andlit betlari er!"
"Að auki, hún ekki bið," sagði Janet.
"Ég var svo hrædd að hún gæti verið reiður við þig.
Þú veist, það gerir fólk reiður að taka fyrir betlari þegar þeir eru ekki betlarar. "
"Hún var ekki reiður," sagði Donald, trifle skelfast, en samt fyrirtæki.
"Hún hló smá, og hún sagði að ég væri góður, eins konar lítið elskan hlutur.
Og ég var "- fast.
"Það var allt sixpence minn." Janet og Nora skipst augun.
"Betlari stúlka hefði aldrei sagt að" ákveðið Janet.
"Hún hefði sagt," Þakka yer vel, lítið heiðursmaður - þakka yer, Sir; 'og
kannski hún hefði bobbed a curtsy. "
Sara vissi ekkert um þá staðreynd, en frá þeim tíma stór fjölskyldan var eins og
innilega áhuga á henni eins og hún var í henni.
Andlit notuð til að koma í ljós á nemum glugga þegar hún fór, og margir umræður
um hana voru haldnir umferð eldinn. "Hún er eins konar þjónn á Seminary,"
Janet sagði.
"Ég trúi ekki að hún tilheyrir hver. Ég tel að hún er munaðarlaus.
En hún er ekki betlari, þó subbulegur hún lítur út. "
Og síðan var hún kölluð af þeim öllum, "The-litla-stelpu-sem-er-ekki-a-
betlari ", sem var auðvitað frekar löng nafn, og hljómaði mjög fyndið stundum
þegar yngstu sjálfur sagði í skyndi.
Sara tekist að bora gat í sixpence og hékk það á gamlan smá þröngt borði
umferð háls hennar.
Ástúð hennar fyrir stórri fjölskyldu aukist - sem reyndar henni ástúð fyrir
allt hún gæti elska aukist.
Hún ólst fonder og fonder af Becky, og hún notuð til að hlakka til tveggja
morgun vikunnar þegar hún gekk inn í schoolroom að gefa litlu sjálfur
Franska kennslustund.
Lítil nemendur hennar elskaði hana, og Leitast var við hvert annað fyrir þau forréttindi að standa
loka henni og insinuating litlar hendur sínar í hennar.
Það fóðra hungraða hjarta hennar til að finna þá nestling upp að henni.
Hún gerði svo vini með því spörvar að þegar hún stóð á töflunni, setja hana
höfuð og herðar út af háaloftinu glugga, og chirped, heyrði hún nánast samstundis að
gáttaflökt af vængi og svara twitters,
og lítið hjörð af dingy fugla bænum fram og alighted á Spjöld til að tala
við hana og gera mikið af mola hún víð og dreif.
Með Melchisedec hún var orðin svo náinn að hann kom í raun frú Melchisedec
með honum stundum, og nú og þá eitt eða tvö af börnum hans.
Hún er notað til að tala við hann, og einhvern veginn, hann leit alveg eins og ef hann skildi.
Það hafði vaxið í huga hennar frekar skrýtinn tilfinning um Emily, sem alltaf sat
og horfði á í öllu.
Það stóð í einni stund hennar af mikilli desolateness.
Hún hefði viljað að trúa eða þykjast trúa því að Emily skilja og
sympathized með henni.
Hún var ekki eins og að eiga við sjálfa sig að aðeins félagi hennar fann og heyra ekki neitt.
Hún notuð til að setja hana í stól stundum og sitja gegnt henni á gamla rauðu
fótskör, og stara og þykjast um hana fyrr en eigin augu hennar myndi vaxa stór með
eitthvað sem var nánast eins og ótta -
sérstaklega á kvöldin þegar allt var svo kyrrt, þegar aðeins hljóðið í loftinu
var stundum skyndilega Scurry og squeak fjölskyldu Melchisedec í vegg.
Einn af "þykist" hennar var að Emily var eins konar góða norn sem gæti vernda hana.
Stundum, eftir að hún hafði starði á hana þar til hún var ollu upp að hæsta
kasta af fancifulness, myndi hún spyrja spurninga hana og finna sér það gekk tilfinning
eins og ef hún myndi nú svara.
En hún gerði aldrei. "Eins og til að svara, þó," sagði Sara,
að reyna að hugga sig, "ég svara ekki mjög oft.
Ég svara aldrei þegar ég get hjálpað henni.
Þegar fólk er móðgandi að þú, það er ekkert svo gott fyrir þá sem ekki að segja
orð - bara til að líta á þá og hugsa.
Miss Minchin snýr föl með reiði þegar ég gera það, Miss Amelia lítur hrædd, og svo gera
stelpurnar.
Þegar þú verður ekki flogið í ástríðu fólk vita að þú ert sterkari en þeir eru,
vegna þess að þú ert nógu sterkt til að halda í reiði þinni, og þeir eru ekki, og þeir segja
heimskur það sem þeir vilja þeir höfðu ekki sagt síðan.
Það er ekkert svo sterkur eins og reiði, nema hvað gerir þú halda það í - það er sterkari.
Úff gott að svara óvini þína.
Ég varla nokkru sinni fyrr. Kannski er Emily meira eins og mig en ég er
eins og mig.
Kannski hún vildi heldur ekki svara vinum hennar, jafnvel.
Hún heldur það allt í hjarta sínu. "
En þó hún reyndi að fullnægja sig með þessum rö***, var hún ekki finna það
auðvelt.
Þegar, eftir langan og erfiðan dag, þar sem hún hafði verið send hér og þar, stundum á
löng erindi með vindi og kulda og rigningu, kom hún í blautur og svangur, og var
send út aftur vegna þess að enginn valdi að
muna að hún var aðeins barn, og að grannur fætur hennar gæti verið þreyttur og henni
lítill líkami gæti kælt og þegar hún hafði verið gefið aðeins sterk orð og kalt,
slighting lítur út fyrir að þakka, þegar elda
hafði verið dónalegur og óskammfeilinni; þegar Miss Minchin hafði verið í versta skapi sínu, og
þegar hún hafði séð stelpurnar sneering sín á shabbiness hennar - þá var hún
ekki alltaf hægt að hugga sár hennar, stolt,
auðn hjarta með fancies þegar Emily bara sat uppréttur í gamla stólnum sínum og
starði.
Ein af þessum nóttum, þegar hún kom upp á háaloftinu kalt og svangur, þegar stormurinn geisar
ofsafenginn í ungum brjóstum hennar, stara Emily virtist svo laust, sag fætur hennar og handleggir
svo inexpressive, að Sara missti alla stjórn á sér.
Það var enginn en Emily - enginn í heiminum.
Og það að hún sat.
"Ég skal deyja nú," sagði hún í fyrstu. Emily starði bara.
"Ég get ekki borið þetta," sagði fátæ*** barnið, skjálfandi.
"Ég veit að ég skal deyja.
Ég er kalt, ég er blautur, ég er svangur til dauða. Ég hef gengið þúsund kílómetra í dag, og
þeir hafa ekki gert neitt en skamma mig frá morgni til kvöld.
Og vegna þess að ég gat ekki fundið að síðasta sem elda sent mig til, myndu þeir ekki
gefa mér einhverjar kvöldmat. Sumir menn hlógu að mér vegna þess að gömlu skóna mína
gerði mig renna niður í drullu.
Ég er þakinn leðju núna. Og þeir hlógu.
Ert þú heyrir? "
Hún leit á starandi gler augu og complacent andliti, og skyndilega eins konar
heartbroken reiði greip hana.
Hún lyfti smá Savage hönd hennar og bankaði Emily af stólnum, springa í
ástríða sobbing - Sara sem aldrei gráta. "Þú ert ekkert annað en dúkku!" Hún grét.
"Ekkert en brúða - brúða - brúða!
Þú sama fyrir ekki neitt. Þú ert fyllt með sagi.
Þú hafði aldrei hjarta. Ekkert getur alltaf gera þú feel.
Þú ert með dúkkuna! "
Emily lá á gólfinu, með fætur hennar ignominiously tvöfaldast upp yfir höfuð sér, og
ný íbúð staður á the endir af nefi hennar, en hún var logn, jafnvel virðulegar í framkomu.
Sara faldi andlit sitt í fangið.
Í rottum í vegg fór að berjast og bíta hvert annað og squeak og Scramble.
Melchisedec var chastising sumir af fjölskyldu hans.
Sobs Sara quieted smám sig.
Það var svo ólíkt henni til að brjóta niður að hún var hissa á sjálfri sér.
Eftir á meðan hún upp andlit hennar og horfði á Emily, sem virtist vera gazing
henni allan megin einu sjónarhorni, og einhvern veginn, á þessum tíma í raun eins konar
af glassy-eyed samúð.
Sara beygði og tók hana upp. Iðrun náði henni.
Hún brosti jafnvel á sér mjög lítið bros.
"Þú getur ekki hjálpað að vera brúða," sagði hún með sagði andvarpa, "frekar en
Lavinia og Jessie geta hjálpað að hafa ekki allir skilningarvit.
Við erum ekki öll gerð eins.
Kannski þú sag þitt besta. "Og hún kyssti hana og hristi föt
beint, og setja hana aftur á stól sínum. Hún hafði óskað mjög mikið að einhver
myndi taka tóma húsi.
Hún vildi það vegna þess að háaloftinu glugga sem var svo nálægt hennar.
Það virtist eins og ef það væri svo gaman að sjá það propped opinn einhvern tíma og höfuð og
axlir vaxandi út af torginu op.
"Ef það horfði gott höfuð," sagði hún hugsaði: "Ég gæti byrjað með því að segja," Góðan daginn, "og
alls konar hlutum gæti gerst.
En, auðvitað, það er í raun ekki líklegt að einhver heldur undir þjóna myndi sofa
þar. "
Einn morgun, á að snúa við hornið á torginu eftir heimsókn til grocer, the
s Butcher, og s Baker, hún sá, að mikill gleði hennar, sem á frekar hennar
langvarandi fjarveru, a Van fullur af húsgögnum
hafði hætt áður en næsta húsi, var við dyrnar kastað opinn, og menn í
skyrta ermarnar voru að fara inn og út bera þunga pakka og bita af
húsgögn.
"Það er tekið!" Sagði hún. "Það raunverulega er tekið!
Ó, ég vona að gott höfuð mun líta út á háaloftinu glugga! "
Hún hefði næstum viljað ganga í hóp loiterers sem höfðu hætt á
slitlag að horfa á það, fara inn
Hún hafði hugmynd um að ef hún gat séð nokkuð af húsgögnum hún gæti giska eitthvað
um fólk sem það átti.
"Töflur Miss Minchin í og stólar eru bara eins og henni," hún hugsaði, "Ég man
hugsa að fyrstu mínútu sá ég hana, jafnvel þó að ég var svo lítið.
Ég sagði pabbi síðan, og hann hló og sagði að þetta væri satt.
Ég er viss um að stór fjölskyldan hefur feitur, þægileg armchairs og sófa, og ég get
sjá að rauð gróðursælt veggfóður þeirra er nákvæmlega eins og þá.
Það er hlýtt og kát og góður-útlit og hamingjusamur. "
Hún var send út fyrir steinselju til greengrocer s síðar í dag, og þegar
hún kom upp svæði skref hjarta hennar gaf nokkuð fljótur slá af viðurkenningu.
Nokkur stykki af húsgögnum hafði verið sett fram af van ofan á gangstéttinni.
Það var fallegt borð af elaborately ollu teakwood, og sumir stólar, og
skjár þakið ríkur Oriental útsaumur.
Í augum þeirra gaf henni undarlegt, heimþrá tilfinningu.
Hún hafði séð það svo eins og þeim í Indlandi.
Eitt af því sem Miss Minchin hafði tekið frá henni var útskorið teakwood skrifborðið hennar
faðir hafði sent hana.
"Þeir eru fallegir hlutir," sagði hún, "að þeir líta út eins og ef þeir ættu að tilheyra
ágætur maður. Allir hlutir líta frekar stóra.
Ég geri ráð fyrir að það er ríkur fjölskyldu. "
The vans af húsgögnum kom og var skipað og gaf fram við aðra alla
dag. Nokkrum sinnum var það svo að Sara hafði
tækifæri á að sjá hlutina fara inn
Það varð látlaus að hún hefði verið rétt í giska að nýliðar voru íbúar
stór leið. Öll húsgögn var ríkur og falleg,
og mikið af því var Oriental.
Wonderful mottur og gluggatjöld og skraut voru teknar af vans og margir myndum,
og bækur nóg fyrir bókasafn. Meðal annars var frábær guð
Búdda í flotta Shrine.
"Einhver í fjölskyldunni hafa verið á Indlandi," Sara hélt.
"Þeir hafa fengið að nota til að Indian hlutum og eins og þá.
Ég er ánægð.
Ég skal finnst eins og þeir væru vinir, jafnvel ef höfuð aldrei lítur út á háaloftinu
gluggi. "
Þegar hún var að taka í mjólk á kvöldi fyrir elda (það var í raun ekki skrýtið starf
hún var ekki ætlað að gera), sá hún eitthvað fram sem gerði ástandið
meira áhugavert en nokkru sinni fyrr.
Myndarlegur, bjartur maður, sem var faðir stórri fjölskyldu gekk yfir
veldi í flestum efni af-raun hátt, og hljóp upp stíga af the næstur-dyr
hús.
Hann hljóp upp þá sem hann fann alveg heima og gert ráð fyrir að hlaupa upp og niður þá margir
tíma í framtíðinni.
Hann var inni heilmikill langur tími, og nokkrum sinnum kom út og gaf leiðbeiningar
að verkamenn, sem hann hafði rétt til að gera það.
Það var alveg viss um að hann væri á einhvern náinn hátt tengist með nýliða
og var að vinna fyrir þá.
"Ef nýtt fólk eignast börn," Sara geta sér til, "stóru börnin Fjölskylda mun
vera viss um að koma og spila með þeim, og þeir gætu komið upp í háaloftinu bara fyrir
gaman. "
Á kvöldin, eftir að verk hennar var gert, Becky kom til að sjá náungann fangi hennar og
koma fréttir hennar. "Það er 'Nindian heiðursmaður sem er comin' að
búa í næsta húsi, missa, "sagði hún.
"Ég veit ekki hvort he'sa svart heiðursmaður eða ekki, en he'sa Nindian einn.
Hann er mjög ríkur, að "hann er veikur, er" heiðursmaður af stórri fjölskyldu er hann
lögfræðingur.
Hann hafði mikið af vandræðum, er 'það er gert honum illa er' lágmark í huga hans.
Hann dýrka skurðgoð, ungfrú. Hann er 'eathen um' bogar niður tré á '
steinn.
Ég séð 'Idol bein' fara í fyrir honum til að tilbiðja.
Einhver hafði oughter senda honum 'trac. Þú getur fengið "trac fyrir eyri."
Sara hló smá.
"Ég trúi ekki að hann dýrka að skurðgoð," sagði hún; "Sumir vilja halda þeim til
líta á vegna þess að þeir eru áhugaverðar. Pabbi minn átti fallega einn, og hann gerði ekki
dýrka það. "
En Becky var frekar hallast að kjósa að trúa því að nýja nágranni var "að
'Eathen. "
Það hljómaði svo miklu meira rómantískt en að hann ætti bara að vera venjulegur konar
heiðursmaður sem fór til kirkju með bæn bók.
Hún sat og talaði lengi um nóttina af því hann vildi vera eins og, hvað kona hans væri
eins og ef hann var einn, og hvað börnin hans væri eins og ef þeir voru
börn.
Sara sá sem einslega hún gæti ekki hjálpað vona mjög mikið að þeir myndu allir vera
svartur, og vildi vera turbananna, og umfram allt, sem - eins og foreldri þeirra - þeir myndu
allt að vera "" eathens. "
"Ég hef aldrei búið í næsta húsi við engin 'eathens og miss," sagði hún, "ég ætti eins að sjá hvað
konar "o leiðir að þeir myndu hafa."
Það var nokkrum vikum áður en forvitni hennar var ánægð, og þá kom í ljós
að nýja farþega hafði hvorki konu né börn.
Hann var ein maður án fjölskyldu á alla, og það var augljóst að hann var
mölbrotna í heilsu og óhamingjusamur í huga. A flutningar rak upp einn daginn og hætt
fyrir hús.
Þegar footman steig úr kassanum og opnaði dyrnar á heiðursmaður sem var
faðir stórri fjölskyldu fékk út fyrst.
Eftir hann þar niður með hjúkrunarfræðing í samræmdu, þá kom niður stíga tveir menn-
þjónar.
Þeir komu til að aðstoða herra sínum, sem, þegar hann var hjálpað út úr flutning, reyndist
að vera maður með Haggard og kantana andlit, og beinagrind líkaminn vafinn í furs.
Hann var gerð upp skref, og yfirmaður stórri fjölskyldu fór með honum, leita
mjög ákafur.
Skömmu síðar flutning læknis er komin, og læknirinn fór í - berum orðum að
sjá um hann.
"Það er svo gult heiðursmaður næsta húsi, Sara," Lottie hvíslaði í franska
flokki síðan. "Finnst þér hann er Chinee?
Í landafræði segir Chinee menn eru gul. "
"Nei, hann er ekki kínversku," Sara hvíslaði til baka, "hann er mjög veikur.
Fara á með hreyfingu þinni, Lottie.
"Non, Monsieur. Je n'ai Pas æ canif de mán oncle. "
Það var upphafið af sögunni um Indian heiðursmaður.
>
A Little Princess eftir Frances Hodgson Burnett 11. kafli.
Ram Dass
Það var fínt sólarlags jafnvel á torginu, stundum.
Einn gæti aðeins séð hluta af þeim, hins vegar, á milli Chimneys og á þö***.
Frá eldhúsi glugga einn gat ekki séð þá á allt, og gæti aðeins giska á að þeir
voru að fara á vegna þess að múrsteinn leit heitt og loft bjartur eða gult fyrir
á meðan, eða kannski einn sá logandi ljóma
slá ákveðna megin á gler einhvers staðar.
Það var þó einn staður sem hægt væri að sjá alla prýði af þeim: á
hrúgur af rauðum eða gull skýjum í vestri, eða fjólubláa sjálfur beittur með töfrandi
birta, eða lítið fleecy, fljótandi
sjálfur, tinged við Rose-lit og útlit eins og flug bleikum dúfur scurrying yfir
bláa í miklu flýti ef það var vindur.
Staðurinn þar sem maður gat séð allt þetta, og virðist á sama tíma til að anda að purer
loft, var, að sjálfsögðu, háaloftinu glugga.
Þegar veldi virtist skyndilega að byrja að ljóma í á heillandi hátt og líta dásamlegt
þrátt fyrir trjám Sooty sínum og railings, Sara vissi eitthvað var að fara á í
himinn, og þegar það var yfirleitt hægt að
fara í eldhúsið án þess að vera ungfrú eða kallað aftur, stal hún ávallt í burtu og
stiklar upp flug stigann, og klifra á gamla borðinu, fékk höfuðið og
líkami eins langt út um gluggann eins og mögulegt er.
Þegar hún hafði náð þessu, dró hún alltaf langa andann og sá um allt
hana. Það er notað til að virðast eins og ef hún hefði alla himininn
og heimurinn að sér.
Enginn annar virtist alltaf út á öðrum attics.
Almennt um þakljórar var lokað, en jafnvel ef þeir voru propped opinn til að viðurkenna
loft, enginn virtist koma nálægt þeim.
Og það Sara myndi standa, stundum snúa andliti hennar upp að bláum hvaða
virtist svo vingjarnlegur og nálægt - bara eins og yndisleg vaulted loft - stundum að horfa á
Vesturland og allt frábæra hluti sem
gerðist það: skýin bráðna eða reki eða bíða hljóðlega að breyta
bleikt eða Crimson eða snjó-hvítt eða fjólublátt eða föl Dove-grár.
Stundum þeir gert eyjar eða mikil fjöll enclosing vötn af djúpum
grænblár-blátt, eða vökvi rafi, eða chrysoprase-græn, stundum dimma nes
jutted í undarlegum, missti hafinu, stundum
mjótt lengjur af skemmtilegu löndum liðs önnur frábær lönd saman.
Það voru staðir þar sem það virtist sem einn gæti keyrt eða klifra eða standa og bíða eftir að sjá
Hvað næst var að koma - til, kannski, eins og það allt bráðinn, mætti fljóta burt.
Að minnsta kosti það virtist svo að Söru, og ekkert hafði alltaf verið mjög svo fallegt við hana sem
hlutir hún sá sem hún stóð á borðinu - líkami helmingur hennar út úr Skylight -
að spörvar twittering með mýkt sólsetur um Spjöld.
The spörvar virtist alltaf við hana að kvak með einhverskonar dró mýkt
bara þegar þessi undur voru að fara á.
Það var svo sólsetur sem þessum nokkrum dögum eftir að Indian heiðursmaður var komið til
nýtt heimili hans, og, eins og það gerðist sem betur fer að vinna eftir hádegi var gert
í eldhúsinu og enginn var búinn að panta hana
að fara neitt eða framkvæma verkefni, Sara fannst það auðveldara en venjulega að renna í burtu og
fara uppi. Hún steig borð sitt og stóð útlit
út.
Það var yndislegt stund. Það var flóð af bráðnu gulli nær
að vestan, eins og ef glæsilega fjöru var tröllríða heiminum.
A djúpt, ríkur gult ljós fyllti loftið, fuglar fljúga yfir toppa sem er
Húsin sýndi alveg svart gegn henni. "Það flotta einn," sagði Sara, mjúklega,
að sér.
"Það gerir mér finnst næstum hræddur - eins og ef eitthvað undarlegt var bara að fara að gerast.
The glæsileg sjálfur gera alltaf mér líður eins og þessi. "
Hún sneri skyndilega höfuðið vegna þess að hún heyrði hljóð nokkra kílómetra í burtu frá henni.
Það var undarleg hljóð eins og hinsegin smá tísta chattering.
Það kom úr glugganum á næsta háaloftinu.
Einhver hafði komið til að líta á sólsetur sem hún hafði.
Það var höfuð og hluti af líkamanum koma frá Skylight, en það var ekki
yfirmaður eða líkama lítillar stúlku eða housemaid, það var fagur hvít-
swathed mynd og dökk-faced, gleaming-eyed,
hvít-turbaned höfuð á móðurmáli Indian ársverk þjón - "a Lascar," Sara sagði við sjálfa sig
fljótt - og hljóðið sem hún hafði heyrt kom frá litlum apa hann haldinn í örmum hans sem
ef hann væri hrifinn af henni, og sem var
Að hjúfra sig og chattering gegn brjóst hans.
Eins og Sara sá til hans hann leit til hennar.
Það fyrsta sem hún hugsaði var að dimma andlit hans leit hryggir og heimþrá.
Hún fannst alveg viss um að hann hefði komið upp að horfa á sólina, því að hann hafði séð hana svo
sjaldan í Englandi sem hann þráði fyrir augum hans.
Hún horfði á hann interestedly fyrir annað, og þá brosti yfir Spjöld.
Hún hafði lært að vita hvernig traustvekjandi bros, jafnvel frá ókunnugum, kann að vera.
Hennar var augljóslega mikil ánægja að honum.
Heild tjáningu hans breytt, og hann sýndi svo gleaming hvítar tennur eins og hann brosti til baka
að það var eins og ljós hafi verið lýst í Dusky andlit hans.
The vingjarnlegur líta í augu Sara var alltaf mjög árangursrík þegar fólk fannst þreyttur eða
illa. Það var kannski í því að gera heilsa hans við hana
að hann losnaði halda sína á öpum.
Hann var impish api og alltaf tilbúin fyrir ævintýri, og það er líklegt að
sjón af lítilli stúlku spenntur hann.
Hann braut skyndilega laus, hljóp á við Spjöld, hljóp yfir þá chattering, og
í raun hljóp á öxl Sara, og þaðan niður í háaloftinu herbergi hennar.
Það gerði hlægja hana og ánægð hana, en hún vissi að hann verður að skila aftur til hans skipstjóra-
-Ef Lascar var húsbóndi hans - og hún furða hvernig þetta var að gera.
Vildi hann láta hana ná honum, eða myndi hann vera óþekkur og neita að vera veiddur og
kannski komast í burtu og keyra burt á þö*** og glatast?
Það myndi ekki gera yfirleitt.
Kannski hann átti við Indian heiðursmaður, og fátækur maður var hrifinn af
hann.
Hún sneri við Lascar, tilfinning ánægð með að hún mundi enn sumir af the Hindustani
hún hafði lært þegar hún bjó með föður sínum.
Hún gæti gert mann að skilja.
Hún talaði við hann í því tungumáli sem hann vissi. "Mun hann láta mig veiða hann?" Spurði hún.
Hún hélt að hún hefði aldrei séð meira á óvart og gleði en dimma andliti
lýst þegar hún talaði í kunnuglega tungu.
Sannleikurinn var að fátækur maður fannst eins og goðin hans hefði gripið, og hvers konar
lítið rödd kom af himnum sig. Í einu sinni Sara sá að hann hafði verið
vanir að evrópskum börnum.
Hann hellti fram flóð af virðingu takk.
Hann var þjónn Missee Sahib.
The api var góður api og myndi ekki bíta, en, því miður, hann var erfiður
að veiða. Hann vildi flýja frá einum stað til annars,
eins og elding.
Hann var óhlýðnir, þó ekki illa. Ram Dass vissi hann eins og hann væri barnið hans,
og Ram Dass hann vildi stundum hlýða, en ekki alltaf.
Ef Missee Sahib myndi leyfa hrútur Dass, hann sjálfur gæti farið yfir þak í herbergið hennar,
inn um gluggann, og aftur á unworthy lítið dýr.
En hann var augljóslega hræddur Sara mætti halda að hann var að taka mikið frelsi og
kannski myndi ekki láta hann koma. En Sara gaf honum leyfi í einu.
"Getur þú færð yfir?" Hún spurði.
"Í augnablikinu," Hann svaraði henni. "Þá koma," sagði hún, "hann er að fljúga frá
hlið við hlið á herberginu eins og ef hann var hræddur. "
Ram Dass runnið í gegnum háaloftinu glugga hans og fór til hennar eins jafnt og þétt og létt
eins og ef hann hefði gengið á þö*** allt líf hans. Hann rann í gegnum Skylight og lækkað
á fætur án hljóðs.
Þá sneri hann sér að Sara og salaamed aftur. The api sá hann og kvað lítið
öskra.
Ram Dass tók skyndilega að vandlega af gluggahleri á Skylight, og þá fór í
elta hann. Það var ekki mjög lengi Chase.
The api lengist það nokkrar mínútur augljóslega fyrir aðeins gaman af því, en
nú spratt hann chattering á öxl Ram Dass og sat þar chattering
og liggur efst háls hans með furðulegur lítill horaður handlegg.
Ram Dass þakkaði söru innilega.
Hún hafði séð sem fljótur innfæddur hans augum var tekið í í fljótu bragði alla ber
shabbiness í herbergi, en hann talaði við hana eins og ef hann var að tala við litla
dóttir rajah, og lét sem hann sést ekkert.
Hann gerði ekki ráð fyrir að vera meira en nokkra stund eftir að hann hafði lent í api,
og þær stundir voru gefin frekar djúp og þakklát laut honum til hennar í
aftur fyrir eftirlátssemina hennar.
Þessi litli vondi, hann sagði, strjúka öpum, var í sannleika, ekki svo illa eins og hann
virtist, og húsbóndi hans, sem var veikur, var stundum skemmta honum.
Hann hefði verið sorglegt ef uppáhalds hans hefði hlaupið í burtu og rofnað.
Hann salaamed einu sinni meira og fékk í gegnum Skylight og yfir Spjöld aftur
með eins mikilli lipurð sem apa sjálfur hafði birt.
Þegar hann hafði farið Sara stóð í miðju loftinu hennar og hugsaði um marga hluti hans
andlit og hátt hans hafði flutt aftur til hennar.
Augum innfæddra sið hans og djúpstæð óttast að hætti hans vakti
allar hennar síðustu minningar.
Það virtist undarlegt að muna að hún - að drudge sem elda átti sagði
móðga hlutir til klukkutíma síðan - hafði aðeins nokkrum árum síðan verið umkringd fólki sem
allt farið hana eins og Ram Dass hafði farið
hana, sem salaamed þegar hún fór með, en enni snerti næstum jörðina þegar
hún talaði við þá, sem voru þjónar hennar og þræla sína.
Það var eins konar draumi.
Það var allt, og það gæti aldrei komið aftur.
Það virtist svo sannarlega að það var engin leið þar sem einhver breyting gæti átt sér stað.
Hún vissi hvað Miss Minchin ætlað að framtíð hennar ætti að vera.
Svo lengi sem hún var of ung til að nota sem venjulegur kennari, myndi hún vera notað sem
erindi stúlka og þjónn og enn gert ráð fyrir að muna hvað hún hafði lært og í sumum
dularfulla leið til að læra meira.
Því meiri fjöldi kvöldin hennar hún átti að eyða í rannsókn, og á ýmsum
Óákveðin millibili hún var skoðuð og vissi að hún hefði verið mjög
áminntir ef hún hefði ekki háþróaður eins og var ætlast til af henni.
Sannleikurinn, reyndar, var að Miss Minchin vissi að hún var of ákafur að læra að
þurfa kennarar.
Gefðu bækur hennar, og hún myndi eyða þeim og leggja með því að vita þá af hjarta.
Hún gæti verið treyst til að vera jafnir að kenna heilmikið á meðan á nokkrum
ár.
Þetta var hvað myndi gerast, þegar hún var eldri hún væri gert ráð fyrir að drudge í
að schoolroom sem hún drudged nú í ýmsum hlutum í húsinu, og þeir myndu vera
skylt að gefa henni meira virðulegur
föt, en þeir myndu vera viss um að vera látlaus og ljót og að gera hana líta einhvern veginn eins og
þjónn.
Það var allt það virtist vera að hlakka til, og Sara stóð alveg enn fyrir
nokkrar mínútur og hélt það aftur.
Þá hugsun kom aftur til hennar sem gerði litinn hækkun kinn hennar og neista
ljós sig í augum hennar. Hún rétti þunnt litla líkama hennar og
lyfti höfði hennar.
"Hvað sem kemur," sagði hún, "getur ekki breytt eitt.
Ef ég er prinsessa í tuskur og tatters, get ég verið prinsessa inni.
Það væri auðvelt að vera prinsessa ef ég var klædd í klút af gulli, en það er mikill
takast meira af sigur að vera einn allan tímann þegar enginn veit það.
Það var Marie Antoinette þegar hún var í fangelsi og hásæti hennar var horfin, og hún hafði
bara svartur skírnarkjól á, og hárið var hvítt, og þeir móðgað hana og kallaði hana
Ekkja Capet.
Hún var mikið meira eins og drottning þá en þegar hún var svo kátur og allt var
svo stóra. Mér finnst besta síðan hennar.
Þeir stórkostlegur lýði af fólki ekki hræða hana.
Hún var sterkari en þeir voru, jafnvel þegar þeir skera höfuðið af. "
Þetta var ekki ný hugsun, en alveg gamla, með þessum tíma.
Það hafði huggað hana í gegnum margar bitur dag, og hún hafði farið um húsið með
tjáning í andlit hennar sem Ungfrú Minchin gat ekki skilið og sem var
uppspretta mikillar gremja henni, eins og henni
virtist sem ef barn var andlega lifa lífi sem haldið henni ofan sem hann lifir í
heimurinn.
Það var eins og hún heyrði varla í dónalegur og sýru það sagði við hana, eða, ef hún
heyrt þá, ekki sama um þá á alla.
Stundum, þegar hún var í miðri einhverjum sterk, domineering ræðu, missa
Minchin myndi finna enn unchildish augun fast á hana með eitthvað eins og
stolt bros í þeim.
Á slí*** stundum hún vissi ekki, að Sara var að segja við sjálfa sig:
"Þú veist ekki að þú ert að segja þetta við prinsessa, og að ef ég valdi ég
gæti veifa hendi minni og panta þér að framkvæmd.
Ég vara bara þig því ég er prinsessa, og þú ert fátækur, heimskur, leiðinlegur, dónalegur
gamall hlutur, ekki og vita ekki betur. "
Þetta er notað til vaxta og skemmta henni meira en nokkuð annað, og hinsegin og fanciful
eins og það var, fann hún huggun í það og það var gott fyrir hana.
Þó að hugsun haldið til eignar hana, gæti hún ekki að vera dónalegur og illgjarn við
að rudeness og vonsku þeirra um hana. "A prinsessan verður að vera kurteis," sagði hún við
sjálf.
Og svo þegar menn, að teknu tón þeirra frá húsmóður sína, voru óskammfeilinni og
bauð henni, hún myndi halda höfuðið reist og svara þeim með Quaint
civility sem gerði oft þá stara á hana.
"Hún fékk fleiri airs og bænir en ef hún kemur frá Buckingham Palace, sem unga
einn, "sagði Cook, chuckling svolítið stundum.
"Ég tapa skapi mínu með nógu oft hennar, en ég mun segja hún aldrei gleymir henni
hegðun. "Ef þú vinsamlegast, elda ';' Verður að vera svo
konar, elda? "
"Fyrirgefðu, elda ';' Má ég trufla þig, elda?"
Hún lækkar 'Em um eldhúsið eins og ef þeir voru ekkert. "
Í morgun eftir viðtali við Ram Dass og öpum hans, Sara var í
schoolroom með litlum nemendum sínum.
Hafa lokið að gefa þeim lærdóm sinn, hún var að setja franska æfa-bók
saman og hugsa, eins og hún gerði það, af hinum ýmsu hlutum konunglegum persónum í
dylja voru kölluð á að gera: Alfred
mikla, til dæmis, brenna kökurnar og fá eyru hans Hnefaleikar með konu
er snyrtilegur-hjörð. Hvernig hrædd hún hlýtur að hafa verið þegar hún
finna út hvað hún hafði gert.
Ef Miss Minchin að finna út að hún - Sara, sem tærnar voru næstum stingast út
af stígvélum hennar - var prinsessa - alvöru einn! Útlitið í augum hennar var einmitt útlit
sem Miss Minchin mest hrifinn.
Hún myndi ekki hafa það, hún var alveg nálægt henni og var svo reiður að hún í raun
flaug á hana og Hnefaleikar eyru hennar - nákvæmlega eins og kona The snyrtilegur-hjörð hafði Hnefaleikar konung
Alfred er.
Það gerði Sara byrja. Hún nývaknaðr frá draumi sínum á lost,
og smitandi anda hennar, stóð enn annað.
Þá, ekki vitandi að hún var að fara að gera það, braut hún í smá hlátur.
"Hvað ert þú að hlæja, þú djörf, impudent barn?"
Miss Minchin hrópaði.
Það tók Söru nokkrar sekúndur til að stjórna sér nægilega til að muna að hún
var prinsessa. Kinnar hennar voru rauð og smarting frá
blæs hún hafði fengið.
"Ég var að hugsa," svaraði hún. "Fyrirgefðu mér strax," sagði Miss
Minchin. Sara hikaði annað áður en hún svaraði.
"Ég mun biðja fyrirgefa fyrir að hlæja, ef það var dónalegur," sagði hún þá, "en ég mun ekki biðja
fyrirgefa þinn fyrir hugsun. "" Hvað varstu að hugsa? "krafðist Miss
Minchin.
"Hvernig þora að hugsa? Hvað varstu að hugsa? "
Jessie tittered, og hún og Lavinia nudged hvert annað í einröddun.
Allar stelpurnar litu upp úr bó*** sínum til að hlusta.
Raunverulega, áhuga það alltaf þeim smá þegar Miss Minchin ráðist söru.
Sara sagði alltaf eitthvað hinsegin, og aldrei virtist að minnsta kosti hluti hrædd.
Hún var ekki síst hræddur núna, þó Hnefaleikar eyru hennar voru skarlati og henni
augu voru eins björt eins og stjörnur.
"Ég var að hugsa," svaraði hún grandly og kurteislega, "að þú hafir ekki vita hvað þú
voru að gera. "" Það sem ég vissi ekki hvað ég var að gera? "
Miss Minchin gasped nokkuð.
"Já," sagði Sara, "og ég var að hugsa hvað myndi gerast ef ég væri prinsessa og þú
Hnefaleikar eyru mín - það sem ég ætti að gera við þig.
Og ég var að hugsa að ef ég væri einn, þú myndi aldrei þora að gera það, hvað sem ég sagði
eða gerði.
Og ég var að hugsa hvernig undrandi og hrædd þú væri ef þú skyndilega
fann út - "
Hún hafði ímyndað sér framtíðina svo skýrt fyrir augum hennar að hún talaði á þann hátt
sem hafði áhrif jafnvel á Miss Minchin.
Það virtist nánast fyrir stundu að takmörkuðu hennar unimaginative huga að það verður að
að sumir raunverulegur máttur falin á bak við þetta einlægur áræði.
"Hvað?" Hrópaði.
"Fann út hvað?" "Það sem ég var í raun prinsessa," sagði Sara,
"Og gæti gert neitt - eitthvað sem mér líkaði." Sérhver par af augum í herbergi breikkað til
fullt takmörk hennar.
Lavinia hallaði sér fram á sæti hennar á að líta. "Farðu í herbergi þitt," hrópaði Miss Minchin,
breathlessly, "þetta augnablik! Skildu schoolroom!
Mæta í kennslustundir þínum, ungt ladies! "
Sara gerði smá boga.
"Afsakið mig fyrir að hlæja ef það var dónalegir," sagði hún, og gekk út af
herbergi, þannig Miss Minchin erfiðleikum með reiði sinni, og stelpurnar hvísla yfir
bækur sínar.
"Vissir þú að sjá hana? Sástu hvernig hinsegin hún leit? "
Jessie brutust út. "Ég ætti ekki að vera á öllum á óvart ef hún gerði
snúa út að vera eitthvað.
Segjum sem svo að hún ætti! "
>
A Little Princess eftir Frances Hodgson Burnett 12. kafla.
The Other Side af veggnum
Þegar maður býr í röð húsa, það er áhugavert að hugsa um hluti sem
eru að gera og sagði á hinum megin við vegg mjög herbergja einn er lifandi
inn
Sara var hrifinn af skemmti sér við að reyna að ímynda sér það leynist falinn undir vegg
sem skipt Veldu Seminary úr húsi Indian heiðursmaður er.
Hún vissi að schoolroom var við hliðina á rannsókn Indian heiðursmaður, og hún vonast til
að vegg var þykkur þannig að hávaði gerði stundum eftir kennslustund klst myndi ekki
trufla hann.
"Ég er að vaxa alveg hrifinn af honum," sagði hún að Ermengarde, "ég ætti ekki eins og hann að vera
trufla. Ég hef tekið hann að vini.
Þú getur gert það með fólk sem þú aldrei tala til alls.
Þú getur bara horft á þau, og hugsa um þá og vera því miður fyrir þá, uns þeir virðast
næstum eins og samskipti.
Ég er alveg ákafur stundum þegar ég sé læknirinn að hringja tvisvar á dag. "
"Ég hef mjög fáir samskipti," sagði Ermengarde, reflectively, "og ég er mjög
ánægð með það.
Mér líkar ekki þá hef ég. Tvær frænkur mínar eru alltaf að segja, "Kæri mig,
Ermengarde! Þú ert mjög feitur.
Þú ættir ekki að borða sælgæti, og frændi minn er alltaf að spyrja mig hluti eins og "Hvenær hófst
Edward þriðja stíga í hásæti? 'Og:, Hver dó af ofgnóttinni stillir á lampreys?' "
Sara hló.
"Fólk sem þú aldrei tala við getum ekki spyrja þig spurninga eins og þessi," sagði hún, "og ég er
úr skugga um að Indian heiðursmaður myndi ekki einu sinni hvort hann var alveg notalegt með þér.
Ég er hrifinn af honum. "
Hún hafði orðið hrifinn af stórri fjölskyldu vegna þess að þeir litu ánægð, en hún hafði
verða hrifinn af indverskum heiðursmaður því hann horfði óhamingjusamur.
Hann hafði augljóslega ekki náð sér að fullu af einhverjum mjög alvarlegum sjúkdómum.
Í eldhúsinu - þar sem, að sjálfsögðu, þjónar, með einhverju dularfullu leið,
vissi allt - það var mikið fjallað um mál hans.
Hann var ekki Indian heiðursmaður í raun, en Englendingur sem hafði búið í Indlandi.
Hann hafði mætt með miklum misfortunes sem hafði um tíma svo imperiled alla örlög hans
sem hann hafði hugsað sér úti og disgraced eilífu.
The lost hafði verið svo mikill að hann hafði næstum dó af hita í heila, og síðan
hann hafði verið brotið á heilsu, þótt örlög hans hafði breyst og allt hans
eigur hafði verið aftur til hans.
Vandræði hans og háski hafði verið tengdur með jarðsprengjur.
"Og jarðsprengjur með demöntum í 'Em!" Sagði Cook.
"Nei s Savin minn fer aldrei í neinum námum - sérstaklega sjálfur demantur" - með
hlið litið á Söru. "Við vitum öll somethin 'af þeim."
"Hann fannst eins og pabbi minn fannst," Sara hélt.
"Hann var illa eins og pabbi minn var, en hann vildi ekki deyja."
Svo hjarta hennar var meira gert til að honum en áður.
Þegar hún var send út á kvöldin hún notuð stundum að líða alveg ánægð, því það
var alltaf möguleiki á að gluggatjöld í húsi gæti ekki verið lokað
og hún gæti litið út í hlýja stofuna og sjá samþykkt vinur hennar.
Þegar enginn var um að hún notaði stundum til að hætta, og halda að járn railings,
óska honum góða nótt og ef hann gæti heyrt hana.
"Kannski þú getur fundið ef þú getur ekki heyra," var fínt hennar.
"Kannski konar hugsanir ná til fólks á einhvern hátt, jafnvel í gegnum glugga og hurðir og
veggjum.
Kannski þú feel a lítill hlýja og huggaði, og veit ekki hvers vegna, þegar ég er
standa hér í kuldanum og vona að þú munt fá vel og hamingjusamur aftur.
Ég er svo miður fyrir þig, "hún myndi hvísla í sterku litla rödd.
"Ég vildi að þú hefðir a 'Little Missus' sem gæti Gæludýravænt þig sem ég nota til að gæludýr Papa þegar hann átti
höfuðverkur.
Ég vil vera þinna Little Missus 'af sjálfur, fátæk kæru!
Góða nótt - góða nótt. Guð blessi þig! "
Hún vildi fara í burtu, líður alveg huggaði og svolítið hlýrra sig.
Samúð hennar var svo sterk að það virtist eins og ef það verður að ná honum á einhvern hátt sem hann sat
einn í hægindastóll hans með eldi, næstum alltaf í miklu klæða gown, og næstum
alltaf með enni hans hvílir í hendi hans og hann horfði hopelessly í eldinn.
Hann leit til Söru eins og maður sem átti í vandræðum í huga hans enn, ekki bara eins og
einn sem vandræði lá allt í fortíðinni.
"Hann virðist alltaf eins og hann væri að hugsa um eitthvað sem særir hann núna", sagði hún að
sig, "en hann hefur fengið peningana sína aftur og hann mun fá yfir heila hita hans í tíma,
svo hann ætti ekki að líta svona.
Ég velti því ef það er eitthvað annað. "
Ef það var eitthvað annað - eitthvað jafnvel þjónar ekki heyra af - hún gat ekki
hjálpa að ætla að faðir stórri fjölskyldu vissi það - er heiðursmaður heitir
Mr Montmorency.
Mr Montmorency fór að sjá hann oft, og frú Montmorency og allt litli
Montmorencys fór líka, þó sjaldnar.
Hann virtist sérlega hrifinn af tveimur eldri litlar stelpur - sem Janet og Nora sem
hafði verið svo brugðið þegar lítill bróðir þeirra Donald höfðu gefið Söru sixpence hans.
Hann hafði í raun, mjög blíður stað í hjarta sínu fyrir öll börn, og sérstaklega
fyrir litlar stelpur.
Janet og Nora var eins hrifinn af honum eins og hann var þá, og horfði fram með
Mesta ánægja að seinnipartinn þegar þeir fengu að fara yfir veldi og
gera vel haga sér sína smá heimsóknir til hans.
Þeir voru mjög decorous litlar heimsóknir vegna þess að hann var ógildur.
"Hann er greyið," sagði Janet, "og hann segir við hressa hann upp.
Við reynum að hressa hann upp mjög hljóðlega. "Janet var yfirmaður fjölskyldu, og haldið
restin af henni í röð.
Það var hún sem ákvað þegar það var næði að spyrja Indian heiðursmaður að segja sögur
um Indlandi, og það var hún sem sá þegar hann var þreyttur og það var kominn tími til að stela
hljóðlega í burtu og segja hrútur Dass að fara til hans.
Þeir voru mjög hrifinn af Ram Dass.
Hann gæti hafa sagt allir tala af sögum ef hann hefði verið fær um að tala neitt en
Hindustani.
Raunverulegt nafn Indian heiðursmaður var Mr Carrisford, og Janet sagði hr Carrisford
um hitti litla-stelpu-sem-var-ekki-a-betlari.
Hann var mjög mikinn áhuga, og allt meira svo þegar hann heyrði af hrútur Dass hins
Ævintýri á öpum á þaki.
Ram Dass gert fyrir hann mjög skýra mynd af háaloftinu og desolateness þess - af
ber hæð og brotinn gifsi, sem ryðgaður, tóm flottur, og harður, þröngur rúm.
"Carmichael," sagði hann við föður á stórri fjölskyldu, eftir að hann hafði heyrt þetta
lýsing: "Ég furða hvernig margir af attics í þessum ferningi eru svona einn,
og hversu margir skammarlega litlar stelpur þjónn
sofa á slí*** rúmum, á meðan ég kasta niður kodda mínum, hlaðinn og áreitni við að auður
er, mest af því - ekki mitt ".
"Kæri minn," Mr Carmichael svaraði cheerily, "því fyrr sem þú hætta tormenting
sjálfur því betra verður það fyrir þig.
Ef þú átti allt fé af öllum Indía, getur þú ekki sett rétt allra
óþæginda í heiminum, og ef þú byrjaðir að refurnish alla neyslu í þessum ferningi,
það væri enn allir neyslu í
allar aðrar ferningar og götur til að setja í röð.
Og það sem þú ert! "
Mr Carrisford sat og bitu neglur hans sem hann sá í glóandi rúmi coals í
flottur.
"Ert þú ráð fyrir," sagði hann rólega, eftir hlé - "finnst þér það er mögulegt að
hitt barn - barnið ég aldrei hætta að hugsa um, tel ég - gæti verið - gæti
Hugsanlega má minnka slíka ástandi sem lélega litla sál í næsta húsi? "
Mr Carmichael horfði á hann uneasily.
Hann vissi að það versta sem maður gæti gert fyrir sjálfan sig, fyrir ástæðu hans og hans
heilsa, var að byrja að hugsa á ákveðinn hátt á þessu tiltekna efni.
"Ef barn í skólanum Madame Pascal í París var það sem þú ert í leit að" hann
svaraði soothingly, "hún virðist vera í höndum fólks sem hefur efni á að
annast hana.
Þeir samþykkja hana vegna þess að hún hafði verið uppáhalds félagi litla dóttur þeirra
sem dó.
Þeir höfðu ekki önnur börn, og Frú Pascal sagði að þeir voru afar vel
að-gera Rússa. "
"Og skammarlega konan í raun ekki vita hvar þeir höfðu tekið hana!" Hrópaði
Mr Carrisford. Mr Carmichael shrugged herðar hans.
"Hún var shrewd, veraldlegum Frenchwoman, og var greinilega aðeins of glaður til að fá
barn svo þægilega á höndum þegar dauða föður eftir að hún unprovided algerlega
fyrir.
Konur á gerð hennar ekki vandræði sig um framtíð barna sem gætu
sanna byrðar. Í samþykkt foreldrar horfið virðist
og fór ekki snefill. "
"En þú segir:" Ef barnið var það sem ég er í leit.
Þú segir að "ef". Við erum ekki viss.
Það var munur á nafn. "
"Frú Pascal áberandi það eins og ef það væri Carew stað Crewe - en það gæti verið
bara spurning um framburð. Aðstæður voru forvitin svipuð.
Ensk liðsforingi í Indlandi hafði sett motherless litlu stelpunni hans í skólanum.
Hann hafði látist skyndilega eftir að missa örlög hans. "
Mr Carmichael bið í smá stund, eins og ef ný hugsun hafði komið til hans.
"Ertu viss um að barnið var skilið eftir á skóla í París?
Ertu viss um að það var París? "
"Kæri minn," braust fram Carrisford, með eirðarlausum biturð, "Ég er viss um
ekkert. Ég sá aldrei annað hvort barn eða móður hennar.
Ralph Crewe og ég elskaði hvert annað eins og drengja, en við höfðum ekki hitt frá því í skólanum okkar,
þar sem við hittum í Indlandi. Ég var niðursokkinn í stórfenglegu loforð
á námum.
Hann varð frásogast líka. Í heild hlutur var svo mikið og glitrandi
að við misstum hálft höfuð okkar. Þegar við hittumst töluðum við varla um neitt
annað.
Ég vissi bara að barnið hefði verið send í skóla einhvers staðar.
Ég man ekki einu sinni, nú, hvernig ég vissi það. "
Hann var farin að vera spennt.
Hann varð alltaf spenntur þegar enn veikt heili hans var hrært af minningum um
að hörmungar af fortíðinni. Mr Carmichael horfði hann anxiously.
Það var nauðsynlegt að spyrja nokkurra spurninga, en þeir verða að setja hljóðlega og með varúð.
"En þú hafði ástæðu til að hugsa skólinn var í París?"
"Já," var svarið, "því móðir hennar var Frenchwoman, og ég hafði heyrt að hún
vildi barnið til að vera menntuð í París. Það virtist bara líklegt að hún væri
þar. "
"Já," Mr Carmichael sagði, "það virðist meira en líklegt."
The Indian heiðursmaður hallaði sér fram og laust borð með langa, sóa hendi.
"Carmichael," sagði hann, "ég verð að finna hana.
Ef hún er á lífi, er hún einhvers staðar. Ef hún er friendless og penniless, er það
með mér að kenna. Hvernig er maður að fá aftur taug hans með
hlutur eins og að í huga hans?
Þessi skyndilega breyting af heppni á námum hefur gert raunveruleika allt okkar mest frábær
drauma, og barnið fátæka Crewe má biðja í götunni! "
"Nei, nei," sagði Carmichael.
"Reyndu að vera róleg. Hugga þig við þá staðreynd að þegar
hún er að finna að þú ert með örlög að afhenda hana. "
"Hvers vegna var ég ekki maður nóg til að standa jörð mitt þegar það leit svartur?"
Carrisford stundi í petulant eymd.
"Ég tel að ég ætti að hafa staðið jörð mína ef ég hefði ekki verið ábyrgur fyrir öðrum
fólks peninga eins og heilbrigður eins og mína eigin. Léleg Crewe hafði sett inn í kerfi á hverjum
eyri sem hann átti.
Hann treysti mér - hann elskaði mig. Og hann dó hugsa ég hafði úti hann - I -
Tom Carrisford, sem lék Krikket á Eton með honum.
Hvað er illmenni hann hlýtur að hafa hugsað mig! "
"Ekki smána ekki sjálfur svo beisklega." "Ég smána ekki sjálfa mig vegna þess að
vangaveltur hótað að mistakast - Ég smána mig til að missa hugrekki mitt.
Ég hljóp í burtu eins og swindler og þjófur, því ég gat ekki takast besta vin minn og
segja honum að ég hafði úti hann og börn hans. "Góðu hjarta faðir stórri fjölskyldu
setja hönd sína á öxl hans comfortingly.
"Þú hljóp í burtu vegna þess að heilinn hafi gefi undir álagi af andlegum pyndingum," sagði hann
sagði. "Þú varst hálf óráði þegar.
Ef þú hefðir ekki verið þú hefði dvalið og barðist það út.
Þú varst á sjúkrahúsi og gjörvulegur niður í rúminu, Raving með hita í heila, tveimur dögum
eftir að þú skildir stað.
Mundu að. "Carrisford lækkað enni hans í hans
hendur. "Góður Guð! Já, "sagði hann.
"Ég var ekið vitlaus með óttast og hryllingi.
Ég hafði ekki sofið í margar vikur. Kvöldið ég skjögur úr húsinu mínu allt
loftið virtist fullur af hideous hlutum mocking og mouthing á mig. "
"Það er skýringin nóg í sjálfu sér," sagði Mr Carmichael.
"Hvernig gæti maður á barmi heila hita dómara sanely!"
Carrisford hristi drooping höfuðið.
"Og þegar ég kom aftur til meðvitundar léleg Crewe var dauður - og grafinn.
Og ég virtist muna neitt. Ég man ekki barn fyrir mánuði og
mánuðum.
Jafnvel þegar ég fór að rifja upp hendi allt hennar virtist í eins konar Haze. "
Hann stoppaði smá stund og nuddaði enni hans.
"Það virðist stundum svo nú þegar ég reyni að muna.
Víst ég þarf einhvern tíma að hafa heyrt Crewe tala um skóla hún var send til.
Heldur þú að það? "
"Hann gæti ekki hafa talað um það ákveðið. Þú virðist aldrei hafa heyrt raunveruleg hennar
nafn. "" Hann var vanur að kalla hana með skrýtið gæludýr nafn sem hann
hafði fundið upp.
Hann kallaði hana hans Little Missus. "En skammarlega jarðsprengjur keyrði allt
annars út af höfðum okkar. Við töluðum um ekkert annað.
Ef hann talaði um skóla, ég gleymdi - ég gleymdi.
Og nú er ég skal aldrei muna. "" Komið, komið, "sagði Carmichael.
"Við munum finna hana ennþá.
Við munum halda áfram að leita að góð-eðli Rússar Madame Pascal er.
Hún virtist hafa óljósar hugmyndir sem þeir bjuggu í Moskvu.
Við munum taka það sem vísbendingu.
Ég mun fara til Moskvu. "" Ef ég væri fær um að ferðast, myndi ég fara með
þú, "sagði Carrisford," en ég get bara sitja hér vafinn í furs og stara á eldinn.
Og þegar ég lít inn í það Ég virðist sjá gay ungur Crewe í andlit gazing baka á mig.
Hann lítur út eins og hann væri að spyrja mig spurningar.
Stundum dreymir hann á nóttunni, og hann stendur alltaf fyrir mér og spyr hið sama
spurning í orðum. Getur þú giskað á hvað hann segir, Carmichael? "
Mr Carmichael svaraði hann í frekar lágt.
"Ekki alveg," sagði hann. "Hann segir alltaf," Tom, gamall maður - Tom - þar sem
er Little Missus? '"
Hann tók á móti Carmichael og hengu í henni.
"Ég þarf að geta svarað honum - ég þarf" sagði hann.
"Hjálpaðu mér að finna hana.
Hjálp mig. "Á hinum megin á vegg Söru var
situr í Garret hennar að tala við Melchisedec, sem hafði komið út um hann
kvöld máltíð.
"Það hefur verið erfitt að vera prinsessa í dag, Melchisedec," sagði hún.
"Það hefur verið erfiðara en venjulega. Það verður erfiðara eftir því sem veður vex kaldara
og götur fá meira sloppy.
Þegar Lavinia hló Muddy pils mitt og ég fór hana í salnum, ég hélt að
eitthvað að segja allt í glampi - og ég bara bara hætti sjálfur í tíma.
Þú getur ekki sneer aftur á fólk eins og þessi - ef þú ert prinsessa.
En þú verður að bíta tunguna til að halda þig inn
Ég beit minn.
Það var kalt síðdegis, Melchisedec. Og það er í hærra kalt nótt. "
Sjálfsagt skyndilega setti hún svarta höfuðið niður í örmum hennar, sem hún gerði oft þegar hún var
einn.
"Ó, pabbi," hvíslaði hún, "hvað fyrir löngu það virðist síðan ég var" Little þitt
'Missus! "Þetta var það sem gerðist um daginn á bæði
hliðar á vegg.
>
A Little Princess eftir Frances Hodgson Burnett 13. kafli.
Einn íbúa
Veturinn var skammarlega einn.
Það voru dagar sem Sara tramped gegnum snjó þegar hún fór á erindi hennar;
voru verri daga þegar snjór brætt og sameina sig með drullu til að mynda krap;
voru aðrir þegar þoka var svo þykkur
að lampar í götunni voru lýst í allan dag og London litið eins og það hafði leit
Síðdegis, fyrir nokkrum árum, þegar leigubíll hefði ekið í gegnum thoroughfares
með Sara matur upp á sæti sínu, halla sér gegn öxl föður síns.
Á slí*** dögum gluggar í húsi stórri fjölskyldu horfði alltaf yfirbragð
notalegt og alluring, og rannsókn þar sem Indian heiðursmaður sat glowed með hlýju
og ríkur lit.
En háaloftinu var dapurlegur út orðum. Það voru ekki lengur sólarlags eða sunrises til
líta á, og varla neitt stjörnur, það virtist Söru.
Skýin hékk lágt á Skylight og voru annaðhvort grá eða drulla-lit, eða sleppa
mikil rigning.
Á fjórum klukkan síðdegis, jafnvel þegar það var ekkert sérstakt þoka, birtu var
á enda.
Ef nauðsynlegt var að fara að háaloftinu hennar fyrir allt, var Sara skylt að ljós a
kerti.
Konurnar í eldhúsinu var þunglyndur, og það gerði þá meira illa lund en
alltaf. Becky var ekið eins og lítill þræll.
"'Twarn't fyrir þig, ungfrú," sagði hún hoarsely að Sara eina nótt þegar hún hafði stiklar í
á háaloftinu - "'twarn't fyrir þig, er' að Bastille, er" bein "Fanginn í
næsta flokk, ætti ég að deyja.
Að það virðist alvöru núna, er það ekki? The missus er meira eins og höfuð fangaverði
á hverjum degi að hún lifi. Ég get jest sjá þeim stóra takka þú segja að hún
ber.
Cook hún er eins og einn af undir-jailers.
Segðu mér meira, vinsamlegast, missa - segja mér um subt'ranean leið sem við höfum gróf
undir veggi. "
"Ég segi þér eitthvað hlýrri," Brustu Sara.
"Fá coverlet og sett það í kring þér, og ég fá minn, og við munum huddle loka
saman á rúminu, og ég segi þér um suðrænum skóginum þar sem Indian
api heiðursmaður er notað til að lifa.
Þegar ég sé hann sat á borðinu nálægt glugganum og horfa út á götu
með því mournful tjáningu, finnst ég alltaf viss um að hann er að hugsa um Tropical
Forest þar sem hann notaði til að sveifla með halanum frá kókos tré.
Ég velti því sem vakti hann, og ef hann fór fjölskyldu á bak sem hafði háð honum
kókoshnetur. "
"Það er hlýrra, Miss," sagði Becky, gratefully, "en, someways, jafnvel
Bastille er tegund af heatin 'þegar þú kemur til tellin' um það. "
"Það er vegna þess að það gerir þú hugsa um eitthvað annað," sagði Sara, umbúðir og
coverlet umferð hana þar til aðeins hennar lítil dökk andlit var að koma í ljós að leita út af því.
"Ég hef tekið eftir þessu.
Það sem þú þarft að gera með huga þínum, þegar líkaminn er vansæll, er að gera það held
af einhverju öðru. "" Getur þú gert það, ungfrú? "faltered Becky,
um hana með aðdáunarverður augu.
Sara prjónað augnabrúnir hennar í smá stund. "Stundum get ég og stundum ég get ekki,"
sagði hún fast. "En þegar ég get ég er allt í lagi.
Og það sem ég tel að við erum alltaf gæti--ef við æft nóg.
Ég hef verið að æfa heilmikið undanfarið, og það er farið að vera auðveldara en það
notað til að vera.
Þegar hlutirnir eru hræðilegt - bara hræðilegt - ég held að eins og harður eins og alltaf ég get af því að vera
prinsessa.
Ég segi við sjálfan mig, "Ég er prinsessa, og ég er ævintýri eitt, og vegna þess að ég er ævintýri
ekkert getur skaðað mig eða gera mér óþægilegt. "
Þú veist ekki hvernig það gerir þú gleymir "- með hlátur.
Hún hafði mörg tækifæri til að gera hugur hennar hugsa um eitthvað annað, og margir
tækifæri á að sanna að sér hvort hún var prinsessa.
En einn af sterkustu prófunum hún var alltaf sett á kom á ákveðnum hrikalegra dag
sem hún hélt oft síðar, myndi aldrei alveg hverfa úr minni hennar jafnvel í
komandi árum.
Fyrir nokkrum dögum hefði rigndi stöðugt, göturnar voru Chilly og
sloppy og fullt af ömurlegra, köldu þoku, það var drulla alls staðar - Sticky London drulla - og
yfir allt að Páll á Úði og þoku.
Auðvitað voru nokkrir löng og þreytandi erindi að gera - alltaf
voru á dögum eins og þetta - og Sara var send út aftur og aftur, þangað til subbulegur hennar
föt voru raka í gegnum.
The fáránlega gömlu fjaðrir á forlorn hatt hennar voru draggled og fáránlegt en nokkru sinni fyrr,
og downtrodden skór hennar voru svo blaut að þeir gætu ekki haldið eitthvað meira vatn.
Bætt við þetta, hafði hún verið sviptur matinn hennar, vegna þess að Miss Minchin hafði valið að
refsa henni.
Hún var svo kalt og svöng og þreytt að andlit hennar byrjaði að hafa pinched útlit, og
nú og þá einhvers konar hjarta maður liggur henni á götu leit á hana
með einu samúð.
En hún vissi ekki að. Hún flýtti sér á, að reyna að gera hug sinn
hugsa um eitthvað annað. Það var í raun mjög nauðsynlegt.
Leið hennar til að gera það var að "þykjast" og "ráð" með öllum styrk sem var
fór í hana.
En í raun að þessu sinni var erfiðara en hún hafði alltaf fundist það, og einu sinni eða tvisvar hún
hélt að það gerði nánast hana kalt meira og hungraður í stað þess að minna svo.
En hún þrauka þrjóskulega, og eins og Muddy vatn squelched með brotinn hennar
skór og vindur virtist reyna að draga þunnt jakka henni frá, talaði hún til
sjálf sem hún gekk, þó hún ekki tala upphátt eða jafnvel færa varir hennar.
"Segjum sem svo að ég var með þurra föt á," sagði hún hugsaði.
"Segjum sem svo að ég hafði góða skó og lengi, þykkan feld og Merino sokkana og allt
regnhlíf.
Og ætla - ráð - bara þegar ég var nálægt svör Baker þar sem þeir seldu heitt bollur, ég
að finna sixpence - sem átti að enginn.
Segjum sem svo að ef ég gerði það, ég ætti að fara inn í búð og kaupa sex af the hottest baunir og borða
þá alla án þess að stoppa. "Sumir mjög stakur hlutir gerast í þessum heimi
stundum.
Það var vissulega undarleg hlutur sem gerðist við Söru.
Hún þurfti að fara yfir götu bara þegar hún var að segja þetta við sjálfa sig.
The drulla var hræðilegt - hún hafði næstum að vaða.
Hún tók leið sína eins vel og hún gat, en hún gat ekki bjargað sér mikið;
aðeins að tína leið hennar, hafði hún til að líta niður á fætur hennar og drullu, og í
leita niður - eins og hún náð að
slitlag - hún sá eitthvað skínandi í Göturæsi.
Það var í raun stykki af silfri - lítið stykki troðið á af mörgum fótum, en samt
með anda nóg eftir að skína aðeins.
Ekki alveg sixpence, en næsta sem við það - er fourpenny stykki.
Í eina sekúndu að það var í köldu litlu hennar rauð-bláu hönd.
"Ó," hún gasped, "það er satt!
Það er satt! "Og þá, ef þér trúið mér, hún
horfði beint í búð beint snúa henni.
Og það var búð bakari, og er glaðvær, Stout, motherly kona með rósrauðum kinnar var
setja í glugga á bakkanum af ljúffengum nýlega bökuðum heitum baunir, ferskt úr skápnum -
stór, þrýstileg, glansandi buns með Rifsber í þeim.
Það gerði nánast Sara finnst dauft í nokkrar sekúndur - áfall, og í augum
buns, og yndisleg lykt af heitu brauði fljótandi upp í gegnum s Baker
kjallaranum glugga.
Hún vissi að hún þarf ekki að hika við að nota smá stykki af peningum.
Það hafði augljóslega verið að liggja í drullu um nokkurt skeið, og eigandi hans var alveg
glataður í straum af brottför manns sem fjölmennur og jostled hvert annað allan daginn
lengi.
"En ég ætla að fara og spyrja Baker konu ef hún hefur misst eitthvað," sagði hún við sjálfa sig,
frekar neppr. Svo hún fór yfir gangstéttinni og setja blautt hennar
fótur á skref.
Eins og hún gerði svo hún sá eitthvað sem gerði stöðva hana.
Það var lítið tala meira forlorn jafnvel en sjálfri sér - svolítið mynd sem var ekki
miklu meira en búnt af tuskur, sem lítil ber, rauð Muddy fætur peeped út,
aðeins vegna þess að tuskur sem þeirra
eigandi var að reyna að ná þeim voru ekki nógu lengi.
Yfir tuskur virtist áfall yfirmaður flækja hárinu, og óhreinum andlit með stór,
holir, svangir augu.
Sara vissi að þeir voru svangur augu þegar hún sá þá, og hún fann einu
samúð.
"Þetta," sagði hún við sjálfa sig, með smá andvarpa, "er eitt af íbúa - og hún er
hungrier en ég. "
Barnið - þetta "einn íbúa" - starði upp á Söru, og stokkuð sig
hliðar smá, svo sem að gefa herbergi hennar til að fara framhjá.
Hún var notuð til að gert til að gefa svigrúm til alla.
Hún vissi að ef lögreglumaður var þá að sjá hana að hann myndi segja henni að "fara á."
Sara þreif smá fourpenny stykki hennar og hikaði í nokkrar sekúndur.
Og hún talaði við hana. "Ertu svangur?" Spurði hún.
Barnið stokkuð sig og tuskur hennar svolítið meira.
"Er ég ekki jist?" Sagði hún í hæsi. "Jist er ekki ég?"
"Hefur þú ekki fengið kvöldmat?" Sagði Sara.
"Nei kvöldmat," meira hoarsely enn og með fleiri uppstokkun.
"Heldur enn ekki bre'fast - né enn ekki kvöldmatur. Nei nothin '.
"Síðan hvenær?" Spurði Sara.
"Dunno. Aldrei fékk nothin 'í dag - hvergi.
Ég hef axed að 'axed. "Bara til að líta á hana gerði Sara meira svangur
og gefa upp öndina.
En þessir hinsegin litlar hugsanir voru við vinnu í heila hennar, og hún var að tala við
sjálf, þó hún væri veik á hjarta.
"Ef ég er prinsessa," hún var að segja, "ef ég er prinsessa - þegar þeir voru fátækir og
ekið af stóli - þeir deilt alltaf - við íbúa - ef þeir hitti einn
lakari og hungrier en sjálfa sig.
Þeir hluti alltaf. Buns eru eyri hverjum.
Ef það hefði verið sixpence ég gæti hafa borðað sex.
Það mun ekki vera nóg fyrir annaðhvort af okkur.
En það verður betra en ekkert. "" Bíddu, "sagði hún við betlara
barn. Hún fór inn í búð.
Það var heitt og lyktaði deliciously.
Konan var bara að fara að setja nokkrar fleiri heitar bollur í gluggann.
"Ef þú vinsamlegast," sagði Sara, "hefur þú misst fourpence - silfur fourpence"
Og hún hélt forlorn lítið stykki af peningum út til hennar.
Konan horfði á hann og þá á hana - á sterku litla andlitið hennar og draggled, þegar
fínn föt.
"Blessa þú oss, ekki," svaraði hún. "Vissir þú að finna það?"
"Já," sagði Sara. "Í Göturæsi."
"Hafðu það, þá," sagði konan.
"Það kann að hafa verið þar í viku, og góðvild veit sem misst það.
Þú getur aldrei fundið út. "" Ég veit það, "sagði Sara," en ég hélt að ég
myndi spyrja þig. "
"Ekki margir myndu," sagði konan, leita undrandi og áhuga og góð-eðli allra
í einu. "Viltu að kaupa eitthvað?" Bætti hún við,
sem hún sá Sara litið á baunir.
"Four buns, ef þú vinsamlegast," sagði Sara. "Þeir á eyri hverjum."
Konan fór að glugganum og setja sumir á pappír poka.
Sara tók eftir því að hún sett í sex.
"Ég sagði fjögur, ef þú vinsamlegast," hún útskýrði.
"Ég hef aðeins fourpence." "Ég kasta í tvennt fyrir makeweight," sagði
konan með góð-eðli útlit hennar.
"Ég þori að segja að þú getur borðað þá einhvern tíma. Ertu ekki svöng? "
A Mist hækkaði fyrir augum Sara. "Já," svaraði hún.
"Ég er mjög svangur, og ég er mikið skylt við þig fyrir gæsku þinni, og" - hún var að fara
til að bæta við - "það er barn utan sem er hungrier en ég."
En bara á þeirri stundu tveir eða þrír viðskiptavinir komu í einu, og hver og einn
virtist að drífa svo hún gæti bara þakka konunni aftur og fara út.
The beggar stúlka var enn huddled upp í horni skref.
Hún leit afleiðing í blautum og óhreinum tuskur hennar.
Hún starði beint fyrir hana með heimskulegt útlit á þjáningu og Sara sá hana
skyndilega draga aftan á ýfðu svarta hendi hennar yfir augu hennar að nudda burt
tár, sem virtist hafa óvart hana með því að neyða leið þeirra undir hettur hennar.
Hún var muldur í sér.
Sara setti pappír poka og tók út eitt af heitum baunir, sem hafði þegar hlýja
eigin kalt hennar hendur svolítið. "Sjá," sagði hún, að setja BUN í
tötralegur hring, "þetta er gott og heitt.
Borða það, og þú munt ekki finna svo svöng. "
Barnið byrjaði og starði upp á hana, eins og ef svo skyndilega, ótrúlega góður heppni nánast
hrædd hana, svo hún þreif upp BUN og byrjaði að troða henni inn í munninum
með miklum bit wolfish.
"Ó, minn! Ó, minn! "
Sara heyrði hana segja hoarsely, í villta gleði.
"Oh my!"
Sara tók út þrjár fleiri bollur og setja þá niður.
Hljóðið í hoarse, ofsafengið rödd var hræðilegt.
"Hún er hungrier en ég," sagði hún við sjálfa sig.
"Hún er svangur." En hönd hennar skalf þegar hún setti niður
fjórða BUN.
"Ég er ekki svangur," sagði hún - og hún setti niður fimmta.
Litli ravening London Savage var enn snatching og etið þegar hún sneri
burt.
Hún var of ofsafengið að gefa neinar þakkir, jafnvel þótt hún hefði alltaf verið kennt
kurteisi - sem hún hafði ekki. Hún var aðeins fátækur lítill villtur dýr.
"Bless," sagði Sara.
Þegar hún var komin hinum megin við götuna hún leit til baka.
Barnið hafði BUN í hvorri hendi og hafði hætt í miðju bit að horfa
hana.
Sara gaf henni smá höfuðhneiging, og barn, eftir öðru stara - a forvitinn langvarandi
stara - *** Shaggy höfuðið í svar, og þar til Sara var út af augum hún gerði ekki
taka aðra bit eða jafnvel klára eitt hún hófst.
Á þeirri stundu Baker-kona leit út um gluggann búð hennar.
"Jæja, aldrei ég!" Hrópaði.
"Ef að ungur un hefur ekki gefið bollur hennar að betlari barn!
Það var ekki vegna þess að hún vildi ekki þá heldur.
Jæja, jæja, leit hún svöng nóg.
Ég myndi gefa eitthvað til að vita hvað hún gerði það fyrir. "
Hún stóð á bakvið hana í nokkra stund og hugleiddi.
Þá forvitni hennar got the betri af henni.
Hún fór til dyra og mælti til beggar barn.
"Hver gaf þér þá bollur?" Spurði hún hana. Barnið nodded höfuðið til s söru
hverfa mynd.
"Hvað gerði hún?" Spurði konuna. "Axed mig ef ég var 'ungry," svaraði
hæsi. "Hvað sagðirðu?"
"Sagði ég var jist."
"Og svo kom hún í og fékk bollur, og gaf þeim til þín, gerði hún?"
Barnið kinkaði kolli. "Hversu margir?"
"Fimm."
Konan hélt það yfir. "Vinstri bara einn fyrir sig," sagði hún í
lítil rödd. "Og hún gæti hafa borðað allan sex - ég
sá það í augum hennar. "
Hún horfði á eftir litla draggled langt í burtu mynd og fannst meira trufla í henni
yfirleitt vel hugur en hún hafði fundið í mörg á dag.
"Ég vildi óska að hún hefði ekki farið svo fljótur," sagði hún.
"Ég er blest ef hún ætti ekki að hafa haft tugi."
Hún sneri sér að barninu.
"Ertu svangur enn?" Sagði hún. "Ég er allus svöng," var svarið, "en" ekki
er ekki eins slæmt eins og það var. "" Komdu hérna, "sagði konan, og hún
haldinn að opna búð dyrnar.
Barnið stóð upp og stokkuð inn til að vera boðið inn í hlýja stað fullum af
brauð virtist ótrúlegur hlutur. Hún vissi ekki hvað var að fara að gerast.
Hún var ekki sama, jafnvel.
"Fá þér heitt," sagði konan, sem bendir til að eldur í pínulitlum bak herbergi.
"Og líta hér, þegar þú ert harður upp smá brauð, þú getur komið hér og spyrja
fyrir það.
Ég er blest ef ég mun ekki gefa þér sakir að ungt manns. "
Sara fann einhverja huggun í hinum BUN hennar.
Í öllum tilvikum, það var mjög heitt, og það var betra en ekkert.
Eins og hún gekk hún braut af litla bita og át þá hægt að gera þá
lengur.
"Segjum sem svo að það var galdur BUN," sagði hún, "og bit var eins og a heild kvöldmat.
Ég ætti að vera að borða yfir þig sjálfur ef ég fór á svona. "
Það var myrkur þegar hún náði veldi þar sem Veldu Seminary var staðsett.
Ljósin í húsunum voru allir lýst.
The blindur var enn ekki dregið í glugga í herberginu þar sem hún alltaf næstum
caught fagurt meðlimum stórri fjölskyldu.
Oft á þessari stundu var hún gæti séð heiðursmaður hún heitir Mr Montmorency
situr í stóru stól, með litlum kvik umferð honum:, tala, hlæja, perching á
Armar sæti sínu eða á kné eða halla sér gegn þeim.
Þetta kvöld er kvik var um hann, en hann var ekki sitja.
Þvert á móti, það var heilmikið um að fara spenna á.
Það var augljóst að ferð var að taka, og það var Mr Montmorency sem var
að taka það.
A Brougham stóð fyrir dyrum, og stór portmanteau hafði verið gjörvulegur á henni.
Börnin voru að dansa um, chattering og hanga á föður sínum.
The mjög bjartur móðir stóð nálægt honum, tala eins og ef hún var að biðja endanleg
spurningum.
Sara bið augnablik til að sjá litlu sjálfur hóf upp og kyssti og stærri
Bent yfir og kyssti líka. "Ég furða ef hann mun vera í burtu lengi," segir hún
hélt.
"The portmanteau er frekar stór. Ó, góða, hvernig þeir munu sakna hans!
Ég skal missa hann sjálfur - jafnvel þó hann veit ekki að ég er á lífi ".
Þegar hurðin opnaðist hún flutti í burtu - muna sixpence - en hún sá
ferðast út og standa gegn bakgrunn á vel-lýstum sal, sem
eldri börn sveima enn um hann.
"Mun Moscow að þakið snjó?" Sagði litla stúlkan Janet.
"Mun það vera ís alls staðar?" "Þú skalt keyra í drosky?" Hrópaði
annað.
"Skalt þú sjá Czar?" "Ég mun skrifa og segja þér allt um það,"
Hann svaraði, að hlæja. "Og ég mun senda þér myndir af muzhiks
og hlutir.
Setja inn í húsið. Það er hideous rö*** nótt.
Ég myndi frekar vera með þér en að fara til Moskvu.
Góða nótt!
Góða nótt, duckies! Guð blessi þig! "
Og hann hljóp niður tröppurnar og stökk inn í Brougham.
"Ef þú finnur litla stelpu, gefa henni ást okkar," hrópaði Guy Clarence, stökk upp og
niður á dyr rekkju. Þá gengu þeir inn og lokaði dyrunum.
"Vissir þú að sjá," sagði Janet til Nora, sem þeir fóru aftur til í herberginu - "litli-girl-
sem-er-ekki-a-betlari var farið?
Hún leit allt kalt og blautt, og ég sá hana snúa höfuðið yfir öxl hennar og horfa á
okkur.
Mamma segir föt hennar alltaf líta út eins og ef þeir hefðu verið gefin hana af einhverjum sem var
alveg ríkur - einhver sem bara láta hana hafa þá því þeir voru of subbulegur að vera.
Fólkið í skólanum senda alltaf með hana út á erindi á horridest daga og
nætur eru. "Sara fór veldi til að missa s Minchin
svæði skref, tilfinning dauft og skjálfta.
"Ég velti sem sú litla er," segir hún hugsaði - "litla stúlkan hann er að fara að
leita að. "
Og hún fór niður area skref, farangur körfu hana og finna það mjög þungt
Reyndar, eins og faðir stórri fjölskyldu keyrði hratt á leiðinni á stöðina til að
taka lest sem var að flytja hann til
Moskva, þar sem hann var að gera bestu viðleitni hans til að leita að glatast lítið
dóttir Captain Crewe.
>
A Little Princess eftir Frances Hodgson Burnett KAFLI 14.
Hvað Melchisedec Heard og sá
Á þennan eftirmiðdag, en Sara var út, undarlegur hlutur gerðist í loftinu.
Aðeins Melchisedec sá og heyrði það, og hann var svo mikið brugðið og mystified að hann
scuttled aftur að holu sinni og faldi það, og í raun skalf og nötraði eins og hann peeped
út furtively og með mikilli varúð að horfa á hvað var að gerast.
Á háaloftinu var verið mjög enn allan daginn eftir Sara hefði skilið það í upphafi
morgun.
Kyrrðin var aðeins verið brotinn með pattering af rigningunni á the Spjöld og
að Skylight.
Melchisedec hafði, í raun, fannst það frekar illa, og þegar rigningin hætti að patter
og fullkomna þögn ríkti hann ákvað að koma út og reconnoiter, þó reynsla
kenndi honum að Sara myndi ekki fara aftur í nokkurn tíma.
Hann hafði verið óreglulegur og sjúga upp í nefið um, og hafði bara fundið algerlega óvænt og
óútskýrð Crumb vinstri frá síðustu máltíð hans, þegar athygli hans var dregið af traustu
á þaki.
Hann hætti að hlusta með palpitating hjarta.
Hljóðið kynna að eitthvað var að flytja á þaki.
Það var að nálgast Skylight, það náð Skylight.
The Skylight var verið dularfullur opnuð.
A dökk andlit peered í loftinu, þá annað andlit birtist á bak við það, og bæði
leit með merki um varúð og áhuga.
Tveir menn voru úti á þaki og var að gera hljóður undirbúningur að slá í gegnum
að Skylight sig.
Einn var Ram Dass og hinn var ungur maður sem var Indian heiðursmaður s
ritari, en auðvitað Melchisedec ekki vita þetta.
Hann vissi bara að menn voru ráðast í þögn og næði á háaloftinu, og eins
einn með dökkum andlit láta sig niður í gegnum op með slí*** léttleika
og handlagni að hann hafi ekki gert
hirða hljóð, Melchisedec sneri hala og flýði precipitately aftur að holu sinni.
Hann var hræddur við dauðann.
Hann hafði hætt að vera huglítill með Söru, og vissi hún myndi aldrei henda neinu en
mola, og myndi aldrei gera eitthvað hljóð önnur en mjúkur, lágt, coaxing
flautandi, en skrítið menn voru hættuleg atriði til að vera áfram í nánd.
Hann lá nærri og íbúð nálægt dyrum heima hjá honum, bara að ná að peep gegnum
sprunga með bjarta og brugðið auga.
Hversu mikið hann skildi af fyrirlestrinum sem hann heyrði ég ekki í amk hægt að segja, en,
jafnvel þótt hann hefði skilið það allt, myndi hann líklega hafa verið mjög mystified.
Ritari, sem var ljós og ung, fór í gegnum Skylight sem noiselessly
eins og Ram Dass hafði gert, og hann tók á síðasta svipinn hverfur hali Melchisedec er.
"Var að rotta?" Spurði hann Ram Dass í hvísla.
"Já, rotta, Sahib," svaraði Ram Dass einnig hvísla.
"Það eru margir í veggina."
"Ugh!" Hrópaði unga mann. "Það er furða að barnið er ekki dauðhræddir
þeirra. "Ram Dass gert látbragði með höndum.
Hann brosti líka virðingu.
Hann var á þessum stað sem náinn veldisfall af Söru, þó hún hafði aðeins
talað við hann einu sinni. "Barnið er lítill vinur allra
hlutir, Sahib, "svaraði hann.
"Hún er ekki eins og önnur börn. Ég sé hana þegar hún er ekki sjá mig.
Ég renni yfir Spjöld og líta á margar nætur hennar til að sjá að hún er örugg.
Ég horfi hana frá glugganum mínum þegar hún veit ekki að ég er nálægt.
Hún stendur á borðinu þar og lítur út í himininn eins og hann talaði við hana.
The spörvar koma á símtali hennar.
Í rottum hefur hún gefið og tamið í einmanaleika sínum.
Fátæ*** þræll húsi kemur að henni fyrir þægindi.
Það er lítið barn sem kemur til hennar í leyni, það er einn eldri sem dýrka hana
og vildi hlusta á hana að eilífu ef hún gæti.
Þetta hef ég séð þegar ég hef stiklar yfir þaki.
Með því að húsmóður í húsinu - sem er illt kona - hún er meðhöndluð eins og pariah;
en hún hefur áhrif á barn sem er af blóði konunga! "
"Þú virðist vita mikið um hana," ritari sagði.
"Allt líf hennar á hverjum degi sem ég veit," segir Ram Dass.
"Her fara út ég veit, og hún kemur í; sorg hennar og léleg gleði hennar; kulda hennar
og hungur hennar.
Ég veit þegar hún er ein til miðnættis, að læra af bó*** hennar, ég veit þegar henni
leyndarmál vinir stela henni og hún er hamingjusamari - sem börnin geta verið, jafnvel í
Mitt í fátækt - vegna þess að þeir koma og hún getur hlegið og talað við þá í hvíslar.
Ef hún var veik að ég ætti að vita, og ég myndi koma og þjóna henni ef hún gæti gert. "
"Þú ert viss um að enginn kemur nálægt þessum stað en sjálf, og að hún muni ekki skila
og koma okkur á óvart.
Hún myndi vera hrædd ef hún fann okkur hér, og áætlun í Sahib Carrisford myndi
vera gott. "Ram Dass yfir noiselessly til dyra
og stóð nærri henni.
"Ekkert tengt hér en sjálf, Sahib," sagði hann.
"Hún hefur farið út með körfunni sinni og má gengið í klst.
Ef ég stend hér Ég heyri hvaða skref áður en það nær síðasta flug stigann. "
Ritari tók blýant og töflu úr brjóstvasanum sínum.
"Halda eyru þín opin," sagði hann, og hann fór að ganga hægt og hljóðlega umferð
ömurlega lítið, að hraða verkefnum á töflu hans eins og hann leit á hlutina.
Fyrst fór hann til þröngu rúminu.
Hann ýtti hendinni á dýnu og kvað upphrópunarmerki.
"Eins og harður eins og steinn," sagði hann. "Það verður að breyta einhverjum degi þegar
hún er út.
Sérstök ferð er hægt að gera til að koma henni á framfæri.
Það er ekki hægt að gera í kvöld. "Hann lyfti nær og skoðaði einn
þunnt kodda.
"Coverlet dingy og borinn, teppi þunnt, blöð pjatla og tötralegur," sagði hann.
"Hvað er rúm fyrir barnið að sofa í - og í húsi sem kallar sig virðulegur!
Það hefur ekki verið eldur í að flottur fyrir mörgum dag, "glancing á að ryðgaður
arninum. "Aldrei síðan ég hef séð það," sagði Ram
Dass.
"Húsfreyja hússins er ekki einn sem man eftir því að annar en sjálf getur verið
kalt. "Ritari var að skrifa fljótt á hans
tafla.
Hann leit upp frá því sem hann reif upp lauf og rann það inn í brjóstvasanum sínum.
"Það er undarlegt leið til að gera málið," sagði hann.
"Hver ráð það?"
Ram Dass gert hæversklega apologetic laut honum.
"Það er satt að fyrsta hugsun var mín, Sahib," sagði hann, "þó að það var
annað en að ímynda sér.
Ég er hrifinn af þessu barni, við erum bæði einmana.
Það er hennar leið til að tengjast framtíðarsýn sína að leyndarmál vina hennar.
Tilvera sorglegt eina nótt, lá ég nærri opnum Skylight og hlustaði.
Framtíðarsýn hún tengist sagt hvað þetta ömurlega herbergi gæti verið ef hún hefði huggar
í það.
Hún virtist líta á það sem hún talaði, og hún ólst fagnaðarlæti og hlýja sem hún talaði.
Þá kom hún til þessa ímynda sér, og næsta dag, að Sahib vera illa og skammarlega, ég
sagði hann af hlutur til að skemmta honum.
Það virtist þá en draumur, en það líkaði Sahib.
Til að heyra af ferðir barnsins gaf honum skemmtun.
Hann fékk áhuga á henni og spurði spurninga.
Á síðasta hóf hann að þóknast sér hugsun um að gera framtíðarsýn hennar alvöru hluti. "
"Þú heldur að það er hægt að gera á meðan hún sefur?
Segjum sem svo að hún vaknaði, "lagði kanslara, og það var ljóst að
alls áætlun sem um getur var, það hafði lent og ánægð ímynda sér hans, svo og
. Sahib Carrisford í
"Ég get færa eins og fætur mínir voru flaueli," Ram Dass svaraði, "og börn sofa
fast - jafnvel óánægður sjálfur.
Ég gæti hafa gert þetta herbergi í nótt mörgum sinnum, og án þess að valda henni að snúa
á koddanum hennar.
Ef annar flutningsmáta fer mér það í gegnum glugga, get ég gert allt og hún
mun ekki hreyfa. Þegar hún vaknar hún mun hugsa töframaður
hefur verið hér. "
Hann brosti eins og hjarta hans hlýja undir hvítri skikkju hans, og ritari brosti til baka
á hann. "Það mun vera eins og sögu frá Arabian
Nætur, "sagði hann.
"Aðeins Oriental gæti hafa skipulagt það. Það tilheyrir ekki til London fogs. "
Þeir vildu ekki vera mjög lengi, að mikill léttir af Melchisedec, sem, eins og hann líklega
ekki skilið samtal þeirra, fannst hreyfingar þeirra og hvíslar líkur.
Ungi ritari virtist áhuga á öllu.
Hann skrifaði niður hluti um gólfið, því arni, brotinn fótskör, gamla
borð, veggir - sem síðast snart hann með hendi sinni aftur og aftur, seeming mikið
ánægður þegar hann fann að fjöldi gamalla neglurnar hafði verið ekið á ýmsum stöðum.
"Þú getur hengja á þá," sagði hann. Ram Dass brosti dularfullur.
"Í gær, þegar hún var út," sagði hann, "Ég kom, að koma með mér lítið, skarpur
neglur sem hægt er að þrýsta inn í vegg án þess að blása úr hamri.
Ég sett margar í gifsi þar sem ég gæti þurft þá.
Þeir eru tilbúnir. "
Ritari Indian heiðursmaður stóð enn og litaðist hann eins og hann lagði hann
töflur aftur í vasann. "Ég held að ég hafi gert athugasemdir nóg, við getum
fara nú, "sagði hann.
"The Sahib Carrisford hefur heitt hjarta. Það er þúsund pities sem hann hefur ekki
fann misst barn. "" Ef hann ætti að finna hana styrkur hans væri
að skila aftur til hans, "sagði Ram Dass.
"Guð hans getur leitt honum hana ennþá." Þá rann í gegnum Skylight sem
noiselessly sem þeir höfðu gert það.
Og eftir að hann var alveg viss um að þeir hefðu farið var Melchisedec mjög létt, og í
meðan á nokkrum mínútum fannst óhætt að koma úr holu sinni aftur og scuffle
um í þeirri von að jafnvel svo skelfilegum
menn sem þetta gæti hafa hagrætt til að bera mola í vasa sínum og falla með
eða tveir af þeim.
>