Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. KAFLI
The Time Traveller (svo það verður þægilegt að tala um hann) var expounding
a recondite mál fyrir okkur. Grá augu hans skein og twinkled og hans
yfirleitt föl andlit var skola og líflegur.
Eldurinn brenndi skært og mjúkur útgeislun á glóandi ljós á
liljum silfur lent í loftbólur sem blikkljós og fór í gleraugun okkar.
Stólar okkar, sem einkaleyfi hans, faðmaði og caressed okkur frekar en fram að sat
á, og það var að lúxus eftir kvöldmat andrúmsloft þegar hugsun roams
þokkafullur laus við trammels nákvæmni.
Og hann setti hann okkur á þennan hátt - að merkja atriði með halla vísifingri - eins og við
sat og lazily dáðist earnestness sína yfir þetta nýja þversögn (eins og við héldum það) og hans
fecundity.
'Þú verður að fylgja mér vandlega. Ég skal hafa að controvert einn eða tvær hugmyndir
sem eru nánast almennt viðurkennt. Rúmfræði, til dæmis, kenndi þeir þér
í skólanum byggist á misskilningur. "
"Er það ekki frekar stór hlutur að búast við okkur til að byrja á?" Sagði Filby, sem
argumentative manneskja með rautt hár. "Ég meina ekki að biðja þig um að samþykkja
neitt án sanngjarnt jörð fyrir það.
Þú verður fljótlega að viðurkenna eins mikið og ég þarf frá þér.
Þú veist auðvitað að stærðfræði línu, línu enginn þykkt, hefur enginn alvöru
tilveru.
Þeir kenndu þér það? Hvorki hefur stærðfræði flugvél.
Þetta eru aðeins Huglægt. 'Það er allt í lagi, "sagði sálfræðingur.
"Heldur, hafa aðeins lengd, breidd og þykkt, getur teningur hafa raunveruleg
tilvist. 'þar sem ég mótmæla, "sagði Filby.
"Auðvitað solid aðilanum heimilt að vera til.
Allar alvöru hlutir - '' svo sem flestir hugsa.
En bíddu augnablik. Fær tafarlaus teningur til? "
'Ekki eftir þér, "segir Filby.
"Getur teningur sem endist ekki fyrir hvaða tíma á öllum, hafa raunveruleg tilvist?"
Filby varð pensive.
"Ljóst" í Time Traveller gengið, "allir alvöru aðilinn verður að hafa eftirnafn í fjórum
áttir: það verður að hafa Length, Flatamál, þykkt, og - tímalengd.
En með náttúrulegum heilsubrest af kjöti, sem ég mun útskýra fyrir þér í
stund, halla við að sjást þessa staðreynd.
Það eru í raun fjórar víddir, þrjár sem við köllum þremur flugvélum á Space,
og fjórða, Time.
Það er hins vegar tilhneigingu til að draga í Unreal greinarmun á milli fyrrum þriggja
stærð og síðara, því það gerist að vitund okkar hreyfist
hléum í eina átt eftir
síðarnefndu frá upphafi til enda líf okkar. "
"Það," sagði mjög ungur maður, sem gerir spastískum átak til relight vindla hans yfir
lampa, "sem ... mjög skýr örugglega. "
"Nú, það er mjög merkilegt að þetta er svo mikið gleymast," hélt áfram Time
Traveller, með lítilsháttar aðildar glaðværð.
"Raunverulega er þetta hvað er átt við með fjórðu víddarinnar, þó sumir sem tala
um fjórða víddin veit ekki að þeir meina það.
Það er aðeins ein leið til að líta á Time.
Það er engin munur Tími og eitthvað af þrívídd af Space nema
að vitund okkar hreyfist eftir það. En sumir heimska fólk hefur fengið að halda á
the rangur hlið af þessi hugmynd.
Þú hefur öll heyrt hvað þeir hafa að segja um þetta fjórða víddin? '
"Ég hef ekki," sagði Provincial borgarstjóra. "Það er einfaldlega þetta.
Það Space, sem stærðfræðingar okkar hafa það, er talað um sem hafa þrívídd,
sem má kalla Length, Flatamál og þykkt, og er alltaf definable með
tilvísun til þriggja flugvélar, hvor hornrétt á aðra.
En sumir heimspekilega fólk hefur verið að spyrja hvers vegna þrívídd sérstaklega -
Hvers vegna ekki annað átt við hornrétt á hina þrjá - og hafa jafnvel reynt að
reisa fjögurra Dimension rúmfræði.
Prófessor Simon Newcomb var expounding þetta til New York Mathematical Society aðeins
mánuði eða svo síðan.
Þú veist hvernig á flötu yfirborði, sem hefur einungis tvær víddir, að við getur táknað a
Mynd af þrívítt solid, og sömuleiðis þeir telja að með því líkan af
þrívídd þeir gætu tákna einn
fjögurra - ef þeir gætu læra sjónarhóli hlutur.
Sjá? "
"Ég held það," Möglaði Provincial borgarstjóra og, prjóna Brows hans, fallin úr gildi að hann
inn í introspective ríki, varir hans að flytja eins og einn sem endurtekur Mystic orð.
"Já, ég held að ég sé það núna," sagði hann eftir nokkurn tíma, bjartari í alveg
skammvinn hátt.
'Jæja, ég huga ekki að segja þér að ég hef verið í vinnu á þessum rúmfræði Four
Mál um nokkurt skeið. Sumir niðurstöður mínar eru forvitin.
Til dæmis, hér er mynd af manni á átta ára gamall, annar í fimmtán,
annar í sautján, annar í tuttugu og þrjú, og svo framvegis.
Allt eru þetta augljóslega köflum, eins og það var, þrívítt túlkun
Fjögurra dimensioned hans sé, sem er fast og unalterable hlutur.
"Scientific fólk," gekk í Time Traveller, eftir hlé sem þarf til að
rétta aðlögun af þessu, ég veit "mjög vel að Tíminn er aðeins eins konar Space.
Hér er vinsæll vísindaleg skýringarmynd, sem veður met.
Þessi lína ég rakið með fingur minn sýnir hreyfingu á loftvog.
Í gær það var svo hátt, í gær nótt féll, þá í morgun náði aftur,
og svo varlega upp hingað.
Víst er kvikasilfur ekki rekja þessa línu í hvaða mál Space almennt
viðurkennd?
En vissulega það rekja slík lína, og þessi lína, því verðum við að gera var
meðfram. "Time-Dimension
"En," sagði Medical Man, starandi hart á kol í eldi, ef tími er í raun
aðeins fjórða vídd Space, hvers vegna er það, og hvers vegna það hefur verið alltaf talin
eitthvað öðruvísi?
Og hvers vegna getum við ekki fært í tíma þar sem við fara um í öðrum mál Space? '
The Time Traveller brosti. 'Ertu viss um að við getum flutt frjálslega í Space?
Hægri og vinstri við getum farið, afturábak og áfram frjálst nóg, og menn hafa alltaf
gert það. Ég viðurkenni að við hreyfa frjálslega í tveimur stærðum.
En hvernig væri upp og niður?
Gravitation marka okkur þar. "" Ekki alveg, "sagði Medical Man.
"Það eru blöðrur."
En áður en blöðrur, spara fyrir spastískum stökk og misrétti á
yfirborði, maður hafði ekki frelsi lóðréttri hreyfingu. "
"Enn gátu þeir fara svolítið upp og niður," sagði Medical Man.
"Auðveldara, miklu auðveldara niður en upp. 'Og þú getur ekki fært á öllum í tíma, þú
getur ekki komist upp úr núverandi augnablik. "
"My Dear Sir, sem er bara þar sem þú ert rangur.
Það er bara þar sem allur heimurinn hefur farið úrskeiðis.
Við erum alltaf að komast í burtu frá núverandi augnablik.
Andlegt æviskeiðum okkar, sem eru hverfandi og hafa engin mál eru liggur meðfram
Time-Dimension með samræmdum hraða frá vöggu til grafar.
Rétt eins og við ættum að ferðast niður ef við byrjuðum tilveru okkar fimmtíu kílómetra fyrir ofan jarðar
yfirborði. "En hinn mikli vandi er þetta,"
truflun á Psychologist.
'Þú getur fært um í allar áttir af rúm, en þú getur ekki fært um í tæka tíð. "
"Það er sýkill mikill uppgötvun mína. En þú ert rangt að segja að við getum ekki
hreyfast í tíma.
Fyrir dæmi, ef ég minnist atviks mjög skær ég fer aftur í augnablik af
tilvik þess: Ég verða fjarverandi-sinnaður, eins og þú segir.
Ég hoppa til baka í smástund.
Auðvitað höfum við enga leið til að dvelja aftur til hvaða lengd af tími, frekar en
Savage eða dýra hefur af dvöl sex fet yfir jörðu.
En civilized maður er betri en Savage í þessum efnum.
Hann getur farið upp á móti gravitation í blöðru, og hví skyldi hann ekki von að
að lokum hann kann að vera hægt að stöðva eða flýta reka hans eftir Time-
Mál, eða jafnvel snúa um og ferðast í hina áttina? "
"Ó, þetta," byrjaði Filby, 'er allt -'? 'Hvers vegna ekki "sagði Time Traveller.
"Það er gegn ástæða," sagði Filby.
"Hvað ástæðu?" Sagði Time Traveller. 'Þú getur sýnt svart er hvítt með rifrildi, "
sagði Filby, en þú munt aldrei sannfæra mig. "
"Hugsanlega er ekki," sagði Time Traveller.
En nú fara að mótmæla rannsókna minn í rúmfræði Four
Mál. Langt síðan ég hafði óljósar inkling á
vél - "
"Til að ferðast í gegnum Time!" Hrópaði Very Young Man.
"Það skal ferðast indifferently í hvaða átt rúm og tíma, eins og bílstjóri
ákveður. "
Filby ánægður sjálfur með hlátri. "En ég hef tilrauna sönnun, '
sagði Time Traveller. "Það væri ótrúlega þægilegt fyrir
sagnfræðingur, sem sálfræðingur leiðbeinandi.
"Maður gæti ferðast aftur og staðfesta samþykkt tillit til Orrustan við Hastings,
til dæmis! 'finnst þér ekki að þú myndi laða
athygli? "sagði Medical Man.
"Forfeður okkar voru ekki mikið umburðarlyndi fyrir anachronisms."
"Maður gæti fengið einn grísku frá mjög vörum Homer og Platon," Very Young
Man hugsun.
"Í þeim tilfellum þeir myndu örugglega plóg þér fyrir Little-fara.
Þýska fræðimenn hafa batnað grísku svo mikið. "
"Þá er það í framtíðinni," sagði Very Young Man.
"Hugsa bara!
Maður gæti fjárfesta peninga allt einn, láta hana til að safna í vexti, og drífa á
fram í tímann! "" til að uppgötva samfélagi, "sagði ég," reist
á strangt communistic grunni. "
"Af öllum þeim villta eyðslusamur kenningar! Hóf sálfræðingur.
"Já, svo það virtist mér, og svo ég aldrei talað um það fyrr -"
"Experimental sönnun! Hrópaði I.
'Þú ert að fara að staðfesta að?' Tilraunin! 'Hrópaði Filby, sem var
fá heila-þreytt.
"Við skulum sjá tilraunina einhvern veginn," sagði sálfræðingur, "en það er allt humbug,
þú veist. "The Time Traveller brosti umferð á okkur.
Þá er enn brosandi faintly, og með hendurnar djúpt í buxurnar vasa hans, að hann
gekk hægt út úr herberginu, og vér heyrðum inniskór hans uppstokkun niður langa
leið til rannsóknarstofu hans.
The Psychologist horfði á okkur. "Ég velti því hvað hann fékk?
"Sumir sleight-af-hönd bragð eða aðra," sagði Medical Man og Filby reyndi að segja okkur
um conjurer hann hafði séð í Burslem, en áður hafði hann lokið Formáli hans
Time Traveller kom aftur, og anecdote Filby er hrunið.
Málið er Time Traveller haldið í hönd hans var blikandi málmi ramma,
varla stærri en lítil klukka, og mjög delicately gert.
Það var fílabein í henni, og sumir gagnsæ kristallað efni.
Og nú verð ég að vera skýr, um þetta sem fylgir - nema skýringin hans er að vera
samþykkt - er algerlega unaccountable hlutur.
Hann tók einn af the lítill octagonal borð sem voru víð og dreif um herbergið, og setja
það fyrir framan eldinn, með tveimur fótum á hearthrug.
Á þessa töflu setti kerfisins.
Hann brá upp stól, og settist niður. Eina önnur mótmæla á borðið var
lítil skyggða lampi, björtu ljósi sem féll á líkaninu.
Einnig var kannski tugi kertum um, tvær í kertastjaka eiri á
Arinumgerð og nokkrir í sconces, svo að herbergið var ljómandi upplýstur.
Ég sat í litlum handlegg-stól næsta eldinn, og ég dró þetta áfram þannig að næstum
milli tíma Traveller og arninum.
Filby sat fyrir aftan hann, horfir yfir öxlina á honum.
The Medical Man og Provincial borgarstjóra horfði hann í uppsetningu frá hægri,
Sálfræðingur frá vinstri.
The Very Young Man stóð á bak við sálfræðingur.
Við vorum öll á varðbergi.
Það virðist ótrúlegt að mér að hvers konar bragð, þó subtly þunguð og
þó adroitly gert, hefði verið spilað á okkur við þessar aðstæður.
The Time Traveller horfði á okkur, og þá á það fyrirkomulag.
"Jæja?" Sagði sálfræðingur.
"Þessi litla mál," sagði Time Traveller, hvílir olnbogar hans á
borð og ýta höndum saman yfir tæki, er aðeins fyrirmynd.
Það er áætlun mína um vél til að ferðast í gegnum tímann.
Þú munt taka eftir því að það lítur einstaklega Askew, og að það er oddatala twinkling
framkoma um þetta bar, eins og það var á einhvern hátt Unreal. "
Hann benti á þann hluta með fingri sínum.
"Einnig, hér er einn lítill hvítur lyftistöng, og hér er annar."
The Medical hann stóð upp úr stólnum sínum og peered í málið.
"Það er fallega gert," sagði hann.
"Það tók tvö ár að gera," retorted the Time Traveller.
Síðan þegar við vorum öll imitated aðgerðir í Medical Man, sagði hann: "Nú vil ég
þú greinilega að skilja að þessi lyftistöng, sem þrýsta á, sendir vél
svifflug inn í framtíðina, og önnur snýst um hreyfingu.
Þetta Saddle táknar aðsetur tíma ferðast.
Nú er ég að fara að ýta á lyftistöng, og af vél mun fara.
Það mun hverfa, fara inn í framtíð sinni og hverfa.
Hafa gott að líta á málið.
Horfðu á borðið líka, og fullnægja þér það er engin brögð.
Ég vil ekki að eyða þessu líkani, og þá að segja ég er bra. "
Það var hlé í eina mínútu er kannski.
The Psychologist virtist um að tala við mig, en skipt um skoðun hans.
Þá Time Traveller sett fram fingrinum í átt að lyftistöng.
"Nei," sagði hann allt í einu.
"Lána mér hönd þína." Og að snúa við sálfræðingur, sem hann tók
vegar að einstaklingur í eigin hans og sagði honum að setja út vísifingri hans.
Svo að það var sálfræðingur sjálfur sem sendi út á Time líkan vél á sínum
interminable ferð. Við sáum öll lyftistöng snúa.
Ég er alveg viss að það var engin brögð.
Það var anda vindur, og lampi logi stökk.
Einn af kertum á Arinumgerð var blásið út og litlu vél skyndilega snúið
umferð, varð indistinct var talin draugur fyrir kannski annað, sem Eddy á
faintly blikandi kopar og fílabeini, og það var farinn - hvarf!
Spara fyrir lampa borð var ber. Allir þagði í eina mínútu.
Þá Filby sagði að hann væri fordæmdur.
The Psychologist jafnað hugstol hans, og allt í einu leit undir borðið.
Á að Time Traveller hló cheerfully.
"Jæja?" Sagði hann, með reminiscence af sálfræðingur.
Þá fá upp, gekk hann að tóbak jar á Mantel, og bakið til okkar
byrjaði að fylla pípa hans.
Við starði á hvor aðra. "Sjáðu hér," sagði Medical Man, eru 'að
í alvöru um þetta? Trúir þú alvarlega að þessi vél
hefur ferðast í tíma? "
"Vissulega," sagði Time Traveller, laut í ljós að hella niður á eldinn.
Síðan sneri hann, lýsingu pípa hans, að líta á andlit sálfræðingur er.
(The sálfræðingur, til að sýna að hann var ekki unhinged, hjálpaði sjálfur til vindla og
reynt að ljós það óskorinn.)
"Hvað er meira, ég er með stóra vél næstum lokið í there' - hann fram á
rannsóknarstofu -'and þegar það er sett saman ég meina að hafa ferð á mína eigin
reikning. "
"Þú átt að segja að þessi vél hefur ferðast fram í tímann?" Sagði Filby.
"Inn í framtíðina eða fortíð - Ég er ekki fyrir víst, veit hver."
Eftir líða að sálfræðingur hafði innblástur.
"Það hlýtur að hafa farið inn í fortíðina ef það hefur gengið hvar sem er," sagði hann.
"Af hverju?" Sagði Time Traveller.
"Af því að ég ætla að það hafi ekki flutt í rúm, og ef það fór inn í framtíðina
það myndi enn vera hér allan þennan tíma, því að það verður að hafa ferðast í gegnum þennan tíma. "
"En," ég sagði, 'Ef það ferðaðist inn í fortíðina það hefði verið sýnilegt þegar við
kom fyrst inn í þetta herbergi, og síðasta fimmtudag þegar við vorum hér, og
Fimmtudagur áður, og svo framvegis "!
"Alvarlegar andmæli," orði er Provincial borgarstjóra, með loft
óhlutdrægni, beygja í átt að Time Traveller.
"Ekki aðeins," sagði Time Traveller, og, að því sálfræðingur: "Þú heldur.
Þú getur útskýrt það. Kynning Það er fyrir neðan þröskuld, þú
veit, þynnt framsetningu. "
"Auðvitað," sagði sálfræðingur, og fullvissu okkur.
'That'sa einfaldur benda á sálfræði. Ég ætti að hafa hugsað um það.
Það er látlaus nóg, og hjálpar þversögn delightfully.
Við getum ekki séð það, né getum við þakka þessari vél, frekar en við getum í
talaði um hjól snýst, eða bullet fljúga í gegnum loft.
Ef það er að ferðast í gegnum tíma fimmtíu sinnum eða hundrað sinnum hraðar en við
eru, ef það fær í gegnum eina mínútu á meðan við komast í gegnum annað, finnst það
skapar mun að sjálfsögðu vera aðeins einn-fimmtugasta
eða einn-hundraðasta af því sem það myndi gera ef hún væri ekki ferðast í tíma.
Það er látlaus nóg. "Hann fór höndina gegnum pláss í
sem vél hafði verið.
"Þú sérð?" Sagði hann, hlær. Við sat og starði á laust borð fyrir
mínútu eða svo. Þá Time Traveller spurði okkur hvað við
hugsaði um það allt.
"Það hljómar líkleg nóg í nótt," sagði Medical Man, "heldur bíða þangað til á morgun.
Bíddu eftir því að sameiginlegum skilningi á morgnana. "" Viltu sjá Time Machine
sig? "spurði Time Traveller.
Og með þeim sem taka lampa í hendi sér, leiddi hann leið niður til lengri tíma, draughty
gangi til rannsóknarstofu hans.
Ég man skær í flöktandi ljós, hinsegin, hans víðtæk höfuð í skuggamynd á
Dance skugganum, hvernig við fylgdum öllum honum, undrandi en incredulous, og hvernig það
á rannsóknarstofu við sá stærri
útgáfa af litlu kerfi sem við höfðum séð hverfa frá augum okkar.
Hlutar voru nikkel, hluta af fílabeini, hluta hefði vissulega verið lögð inn eða sawn út af
rokk kristal.
Málið var almennt lokið, en brenglaður kristallað bars lá ólokið
á bekknum hjá sumum blöð af teikningum, og ég tók einn upp til betri
líta á það.
Kvars það virtist vera. "Sjáðu hér," sagði Medical Man, eru 'að
fullkomlega alvara? Eða er þetta bragð - eins og draugur þú
sýndi okkur síðustu jól? "
"Við þessi vél," sagði Time Traveller, halda lampi lofti, "ég
ætla að kanna tíma. Er það látlaus?
Ég var aldrei alvarlegra í lífi mínu. "
Ekkert okkar vissi alveg hvernig á að taka það. Ég náði auga Filby yfir öxl á
í Medical Man, og hann winked á mig hátíðlega.