Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK SJÖTTA. KAFLI I.
Hlutlaus litið á fornum MAGISTRACY.
Mjög ánægð personage á ári náð 1482, var göfugt heiðursmaður Robert
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry og Saint Andry en la Marche,
ráðgjafi og Chamberlain til konungs, og verja í provostship í París.
Það var þegar næstum sautján ár síðan hann hafði fengið frá konungi, nóvember
7, 1465, sem halastjarna ári, sem fínn annast provostship í París, sem var
álitinn heldur seigneury en skrifstofu.
Dignitas, segir Joannes Loemnoeus, quoe ásamt öðrum exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multis et juribus conjuncta est
A undur í '82 var heiðursmaður bera þóknun konungs, og þar sem
stafina stofnunar hljóp aftur til tímabil í hjónaband einstaklinga
dóttir Louis XI. með Monsieur að *** af Bourbon.
Sama daginn sem Robert d'Estouteville tók sæti Jacques de Villiers í
the provostship í París, Master Jehan Dauvet stað Messire Helye de Thorrettes
í fyrsta formennsku í dómstólsins
Alþingi, Jehan Jouvenel des Ursins supplanted Pierre de Morvilliers í
skrifstofu kanslari í Frakklandi, Regnault des Dormans útskúfað Pierre Puy frá
umsjón með skipstjóra beiðnum í venjulegum heimilis konungs.
Nú, því hversu margir höfuð hafði formennsku á chancellorship á
mastership liðin frá Robert d'Estouteville hefði haldið provostship af
Paris.
Það hafði verið "veitt honum til varðveislu," eins og bréf einkaleyfi sagði;
og vissulega hann hélt það vel.
Hann hafði hengu í henni, hann hafði tekið sér það, var hann svo fram
sig við það að hann hafi komist undan því að reiði vegna breytinga sem áttu Louis XI.,
a tormenting og duglegir konungs, sem
stefnu var að viðhalda mýkt valds hans oft erindi og
revocations.
Meira en þetta, en hugrakkur Chevalier hafði fengið afturhvarf skrifstofu fyrir
sonur hans, og í tvö ár þegar, nafn göfugur maður Jacques
d'Estouteville, equerry, hafði mynstrağur hliðina
hans yfirmaður skrá yfir laun lista yfir provostship í París.
A sjaldgæf og athyglisverð náð örugglega!
Það er satt að Robert d'Estouteville var góður hermaður, sem hann hafði loyally upp
pennon hans gegn "deildinni um almannaheill," og að hann hefði lagt fyrir
Queen mjög stórkostlegu stag í
sælgæti á þeim degi sem inngang hennar til Parísar í 14 ...
Ennfremur átti hann góða vináttu Messire Tristan l'Hermite, Provost af
á marshals heimila konungs.
Þess vegna er mjög sætur og notalegur tilvist var að Messire Robert.
Í fyrsta lagi, mjög góð laun, sem voru meðfylgjandi, og sem hékk,
eins og auka bunches af vínber á vínviði hans, tekjur eru borgaralega og glæpamaður
hlutaskrám á provostship, auk
borgaraleg og glæpamaður tekjur gerðardóma á Embas af Chatelet, án
útreikningur lítils tollur af brýr á Mantes og Corbeil og hagnað
um iðn að Shagreen-framleiðandi af París,
á corders af eldivið og measurers af salti.
Bæta við þessa ánægju um sýna sig í ríður um borgina, og
gerð sekt herinn búning hans, sem þú getur dáist samt sculptured á gröf hans í
á Abbey á Valmont í Normandí, og hans
morion, allt upphleypt í Montlhery, standa út andstæða gegn einkum-colored
rautt og Tawny skikkjur á aldermen og lögreglu.
Og þá var það ekkert til að wield alger yfirráð yfir sergeants af lögreglu,
the Porter og horfa á Chatelet, tveir endurskoðendur Chatelet, auditores
castelleti er sextán Commissioners af
the sextán ársfjórðunga, sem fangaverði á Chatelet, fjórum enfeoffed sergeants á
hundruð og tuttugu fest sergeants með maces, sem Chevalier að horfa með honum
horfa, undir-horfa á hann, hann gegn horfa á og hans aftan-horfa á?
Var ekkert að æfa hátt og lágt réttlæti, rétt til að interrogate, til að hengja
og að teikna, án þess að útreikningur Petty lögsögu í fyrsta úrræði (í Prima
instantia, sem stofnskrá segja), á þeirri
viscomty í París, svo drengilega appanaged með sjö göfugt bailiwicks?
Getur nokkuð sætara að ímyndað sér en dómar flutningur og ákvarðanir, sem
Messire Robert d'Estouteville gerði daglega í Grand Chatelet, undir stór og
fletja boganna af Philip Augustus? og
fara, eins og hann var vanur að gera á hverju kvöldi, til að heillandi hús staðsett í Rue
Galíleu í girðing í konungshöllinni, sem hann hélt í hægri konu hans,
Madame Ambroise de Lore, að repose eftir
úr þreytu að hafa sendi fátækur wretch að standast nótt "að lítill frumu
Rue de Escorcherie, sem provosts og aldermen af París er notað til að gera sitt
fangelsi, sama er ellefu fet á lengd,
sjö fet og fjórir cm á breidd, og ellefu feta hár? "
Og ekki aðeins hafði Messire Robert d'Estouteville sérstaka dómstóli hans Provost
og vicomte í París, en auk þess er hann átti hlut, bæði fyrir auga og tönn í
Grand hirð konungs.
Það var engin höfuð í það minnsta hækkun sem hafði aldrei farið í gegnum hendurnar
áður en það kom að headsman.
Það var hann sem fór að leita M. de Nemours í Bastille Saint Antoine, í því skyni að
háttsemi hann til Halles, og til að sinna til Greve M. de Saint-Pol, sem clamored
og mótspyrnu, að mikill gleði
Provost, sem ekki elska Monsieur á Constable.
Hér Sannlega er meira en nóg að gera líf hamingjusamur og illustrious og
skilið einhvern athyglisverð síða í því áhugavert sögu provosts á
Paris, þar sem eitt lærir að Oudard de
Villeneuve var húsið í Rue des Boucheries að Guillaume de Hangest
keypti mikill og litlu Savoy, að Guillaume Thiboust gaf nunnur af
Sainte-Genevieve hús sitt í Rue
Clopin að Hugues Aubriot bjó í Hotel du svitahola-Epic, og öðrum innlendum
staðreyndir.
Engu að síður, með svo margar ástæður til að taka líf þolinmæði og joyously, Messire
Robert d'Estouteville vaknaði að morgni sjöunda janúar, 1482 í
mjög svo sannarlega segja og peevish skapi.
Hvaðan kom þetta illa skapi? Hann gat ekki sagt sjálfur.
Var það vegna þess að himinninn var grár? eða var sylgja gamla belti hans Montlhery illa
festar, þannig að það einskorðast provostal portliness hans of vel? hafði hann horfði
ribald félagar, ferð í hljómsveitum af fjórum,
undir glugga hans og setja hann í Defiance í doublets en ekki skyrtur, húfur
án krónur, með veskinu og flaska á þeirra hlið?
Var það óljós presentiment af 370 livres, sextán sous,
átta farthings, sem í framtíðinni King Charles VII. var að skera burt úr
provostship á næsta ári?
Lesandinn getur tekið vali hans, við, fyrir hluta okkar, eru miklu hneigðist að trúa því að hann
var í vondu húmor, einfaldlega vegna þess að hann var í vondu húmor.
Ennfremur var það daginn eftir hátíð, sem er þreytandi dagur fyrir hvert eitt, og umfram allt
fyrir sýslumanni, sem er innheimt með sópa burt öllum óhreinindum, rétt og
óeiginlegri merkingu tal, sem hátíð dag framleiðir í París.
Og svo hann þurfti að halda sitjandi á Grand Chatelet.
Nú höfum við tekið eftir að dómarar almennt svo að raða málum um daginn þeirra
áhorfendur skulu einnig vera þeirra dagur slæmur húmor, svo að þeir geta alltaf hafa sumir
eitt á sem að koma í veg það þægilegur, í nafni konungs, lög og réttlæti.
Hins vegar áhorfendur hófst án hans.
Lieutenants hans, borgaraleg, glæpamaður, og einkaaðila, voru að gera verk hans, samkvæmt
notkun, og 8:00 á morgnana, sum skora af borgaralega og
bourgeoises, heaped og fjölmennur inn í
hylja horni áhorfendur Chamber of Embas du Chatelet, milli Stout oaken
hindrun og veggur, hafði verið gazing sátt og samlyndi við fjölbreytt og kát
sjón af borgaralegum og refsivörslukerfinu
skammti af Master Florian Barbedienne, endurskoðanda Chatelet, Lieutenant af
Monsieur í Provost í nokkuð ruglaður og algerlega haphazard hátt.
Skálanum var lítill, lítil, vaulted.
A töflu foli með fleurs-de-Lis stóð á öðrum endanum, með stór armur-formaður rista
eik, sem tilheyrði Provost og var tóm, og stól til vinstri fyrir
endurskoðandi, Master Florian.
Hér fyrir neðan sat Clerk dómstólsins, scribbling, gegnt var íbúa og
fyrir framan dyrnar, og framan við borðið voru margir sergeants af
provostship í sleeveless jakki af Violet camlet, með hvítum krossa.
Tveir sergeants á Parloir-aux-Bourgeois, klæddur í jakka sínum Toussaint, helmingur
rauður, helmingur blár, voru lagðar fram sem sentinels fyrir lítið, lokað dyrum, sem var
sýnileg í útlimum í sal, á bak við borðið.
Ein benti glugga þröngt encased í þykkum vegg, lýst með föl
Ray janúar sun tveimur grotesque tölur, - að capricious illi andinn úr steini skorið sem
hali-stykki í Keystone á vaulted
loft, og dómari sitja í lok skálanum á fleurs-de-Lis.
Ímyndaðu þér, í raun, við borð Provost er, halla sér á hné hans milli tveggja knippi
skjala tilvika, með fótinn á lest á skikkju hans látlaus Brown klút, hann
andlit grafinn í hetta hans White lamb
húð, þar af Brows hans virtist vera a stykki, rauður, crabbed, winking, með
majestically álaginu af fitu á kinnar hans, sem hitti undir höku hans, Master Florian
Barbedienne, endurskoðanda Chatelet.
Nú, endurskoðandi var heyrnarlaus. Lítilsháttar galli á endurskoðanda.
Master Florian afhent dómi, engu að síður, án áfrýjunar og mjög viðeigandi.
Það er vissulega alveg nóg fyrir dómara að hafa loft í að hlusta, og
venerable endurskoðandi uppfyllt þetta skilyrði, eina einn í réttlæti, allir betri
vegna þess að athygli hans gat ekki vera annars hugar við allir hávaða.
Auk þess hafði hann í áhorfendur, ritskoða a pitiless af verkum hans og látbragði,
í persónu vinur Jehan Frollo okkar du Moulin, að lítill nemandi í gær,
að "stroller," sem einn var viss um
hitta alla París, hvar nema fyrir rostrums á
prófessorar.
"Stay," sagði hann í litlum tón við félaga sinn Robin Poussepain, sem var
grinning við hlið hans, meðan hann var að gera athugasemdir við tjöldin sem voru að
ósamanbrotnum fyrir augum hans, "yonder er Jehanneton du Buisson.
Fallega dóttir latur hundur í Marche-Neuf - Þegar sál mín, er hann
fordæma hana, gamla Rascal! Hann hefur ekki fleiri augu en eyru.
Fimmtán sous, fjórir farthings, Parisian, fyrir að hafa borið tvo rosaries!
'Tis nokkuð elskan. Lex duri carminis.
Hver er það?
Robin Chief-de-Ville, hauberkmaker. Fyrir að hafa verið samþykktar og fékk húsbóndi
af umræddum viðskiptum! Það er inngangur fé sitt.
Hann! tveir herrar meðal þessara knaves!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly Tvær equerries, Corpus Christi!
Ah! þeir hafa verið að spila á teningar. Þegar ég skal sjá rektor okkar hér?
Hundrað livres Parisian, fínn til konungs!
Það Barbedienne verkföll eins og heyrnarlaus maður - eins og hann er!
Ég ætla að bróðir minn archdeacon, ef það heldur mér frá gaming, gaming eftir degi, gaming
um nótt, lifandi á leik, litun á spila og gaming burt sálu mína eftir skyrtu mína.
Holy ***, hvað damsels!
Á eftir öðru þú lamba minna. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Ég þekki þá alla, með Heavens!
A fínn! sekt!
Það er það sem mun kenna þér að vera gylltan magabelti! tíu sous parisis! þú coquettes!
Oh! gamla trýnið af dómara! heyrnarlausra og fávita!
Oh! Florian sem dolt! Oh!
Barbedienne á blockhead! Þarna er hann við borðið!
Hann er að borða stefnanda, að hann er að borða á föt, hann étur hann jórtrar hann crams hann
fyllir sjálfur.
Sektir, missti vörur, skattar, gjöld, trygg gjöld, laun, skaðabætur og hagsmuni,
helvíti, fangelsi, og fangelsi, og fetters með gjöld eru jólin krydd köku og
marchpanes of Saint-John á hann!
Horfðu á hann, svín - Komdu! Góður!
Annar amorous kona! Thibaud-la-Thibaude, hvorki meira né minna!
Fyrir að hafa komið frá Rue Glatigny!
Hvað náungi er þetta? Gieffroy Mabonne, Gendarme ber
lásboga. Hann hefur bölvaðir nafni Föðurins.
A fínn fyrir la Thibaude!
A fínt fyrir Gieffroy! A fínn fyrir þá báða!
Heyrnarlausra gamla fífl! Hann hlýtur að hafa ruglað í tveimur tilvikum!
Tíu til sem hann gerir *** borga fyrir eið og Gendarme fyrir Amour!
Attention, Robin Poussepain! Hvað eru þeir að fara að koma í?
Hér eru margir sergeants!
By Jupiter! allar Bloodhounds af the pakki eru.
Það hlýtur að vera mikill dýr veiði - a villisvín.
Og 'TIS einn, Robin, "TIS einn.
Og fínt líka! Hercle!
'TIS höfðingja okkar í gær, Pope okkar á Fools, bellringer okkar, okkar einn-eyed
maður, hunchback okkar, grimace okkar!
'Tis Quasimodo! "Þetta var hann örugglega.
Það var Quasimodo, bundinn, kringum, roped, pinioned, og undir góðu vörður.
Hópnum lögreglumanna sem umkringdu hann var aðstoðar Chevalier af horfa á
í eigin persónu, klæðast vopn í Frakklandi embroidered á brjóst hans og vopn í
borgarinnar á bakinu.
Það var ekkert, hins vegar um Quasimodo, nema vansköpun hans, sem
gætu réttlætt birtingu halberds og arquebuses, hann var myrkur, hljóður, og
friðsælum.
Aðeins nú og þá gerði einn auga hans varpa Sly og hermdaryrði tillit á skuldabréf með
sem hann var hlaðinn.
Hann kastaði sömu sýn um hann, en það var svo sljór og syfjaður að konur aðeins
benti hann út hver öðrum í spotti.
Á meðan Master Florian, endurskoðanda, afhent attentively skjalið í
kvörtun inn á móti Quasimodo, þar sem Clerk hönd honum, og hafa þannig
leit á það, virtist endurspegla um stund.
Þökk sé þessu varúðarskyni, sem hann var alltaf gæta þess að taka á því augnabliki þegar á
að benda á að upphaf prófs, vissi hann fyrirfram nöfn, titla, og
misdeeds à ¡kÃ, gerði skera og þurrkaðir
svör við spurningum talið, og tókst extricating sig frá öllum
the vafningar um yfirheyrslu án þess að leyfa heyrnarleysi hans að vera of augljós.
Skriflegum gjöld voru honum hvað hundurinn er að blinda manninn.
Ef heyrnarleysi hans hafði gerst að svíkja hann hér og þar, með einhverjum samhengislaust
úrfellingarmerki eða einhver óskiljanlegur spurning, samþykkt það fyrir profundity með nokkrum, og
imbecility við aðra.
Í hvorugu tilfelli var um heiður magistracy halda uppi einhverju meiðslum, því að það er
miklu betra að dæma ætti að vera álitinn fávita eða djúpstæð en heyrnarlaus.
Þess vegna tók hann mikla aðgát til að leyna heyrnarleysi hans augum allra, og hann
almennt tekist svo vel að hann hafði náð að benda á deluding sjálfur,
sem er, við the vegur, auðveldara en er ætlað.
Allir hunchbacks ganga með höfuðið haldinn há, allt stutterers erindi, allt heyrnarlausra
fólk talar lágt.
Eins og fyrir hann, taldi hann, í mesta lagi að eyra hans var lítill eldföstum.
Það var eina sérleyfi sem hann gerði á þessum tímapunkti að almenningsáliti í sínu
stundir hreinskilni og skoðun á samvisku sinni.
Having, þá vandlega ruminated mál Quasimodo er, kastaði hann aftur höfuðið
og helmingur lokaði augunum, fyrir sakir meiri tign og óhlutdrægni, þannig að á
þeirri stundu, hann var bæði heyrnarlaus og blindur.
A tvöfaldur ástand án sem enginn dómari er fullkominn.
Það var í þessu magisterial viðhorf að hann tók prófið.
"Nafn þitt?"
Nú var þetta mál sem hefði ekki verið "kveðið er á um í lögum," þar sem heyrnarlaus maður
ætti að vera skylt að spurningu sem heyrnarlausra maður.
Quasimodo, sem ekkert varað við því að spurningu hafði verið beint að honum,
hélt áfram að stara intently á dómara, og gerði ekkert svar.
Dómari, sem heyrnarlaus, og að vera á engan hátt varaði við heyrnarleysi á ákærða,
hélt að seinni svaraði, eins og allir sakaði ekki almennt og því sem hann
stundað, með vélrænni hans og heimskur sjálf-eignar, -
"Gott og vel. Og aldur þinn? "
Aftur Quasimodo gerði ekkert svar við þessari spurningu.
Dómari ætlað að það hefði verið svarað, og áframhaldandi, -
"Nú, þinn starfsgrein?"
Enn sömu þögn. Áhorfendur voru hafin, á meðan að
hvísla saman og skiptast á glances.
"Það mun gera," fór á imperturbable endurskoðanda, þegar hann ætlast til þess að ákærða
hafði lokið þriðja svar hans.
"Þú ert sakaður fyrir oss, Primo, á nóttu truflun, secundo, með
dishonorable ofbeldisverk á mann af heimska konu, í proejudicium
meretricis; tertio, um uppreisn og
disloyalty gagnvart bogmannanna lögreglunnar Drottins vors, konungur.
Útskýrðu þig á öllum þessum stöðum .--- Clerk, hefur þú skrifað niður hvað
fangi hefur sagt hingað til? "
Á þessum óheppinn spurningu, springa af hlátri jókst úr töflunni Clerk er caught
af áhorfendum, svo ofbeldisfull, svo villt, svo smitandi, svo alhliða, að tveir heyrnarlausra
menn voru neydd til að skynja það.
Quasimodo sneri umferð, shrugging hump hans með disdain, en Master Florian, jafnt
blöskra og hugðu að hlátur sem áhorfendur höfðu egnt af einhverjum
irreverent svar frá ákærða, veitt
sýnilegt honum að yppta öxlum af öxlum, apostrophized hann indignantly, -
"Þú ert kvað svar, knave, sem skilið halter.
Viltu vita hverjum þú ert að tala? "
Þessi Sally var ekki búin að handtaka sprenging almennra skemmtan.
Það kom allt eins og svo duttlungafullur, og svo fáránlegt, að villt hlátur jafnvel
ráðist á sergeants á Parloi-aux-Bourgeois, eins konar pikemen, sem
heimska var hluti af samræmdu þeirra.
Quasimodo einn varðveitt alvarleika hans, til góðs vegna þess að hann skildi
ekkert af hvað var að gerast í kringum hann.
Dómari, fleiri og fleiri ergilegur, hélt að það skyldu sína að halda áfram í sama tón,
vonast þannig til að slá hinum ákærða með skelfingu sem ætti að bregðast við
áhorfendur, og koma með hana aftur að virða.
"Svo er þetta eins mikið að segja, rangsnúin og thieving knave sem þú ert, að þú
leyfa þér að vera vantar í sambandi gagnvart endurskoðanda á Chatelet, til
Sýslumaður skuldbundið sig til the vinsæll lögreglu
í París, ákærður fyrir að leita út glæpi, delinquencies og illt hegðun;
með að stjórna öllum viðskiptum og interdicting einokun, með að viðhalda
gangstéttir, en með debarring the hucksters af
kjúklingur, alifugla og vatns-fugl, af superintending að mæla með *** og
aðrar tegundir úr viði; af purging borginni leðja, og loftið af smitandi maladies, í
orð, með sækja stöðugt að
opinberra mála, án þess að laun eða von um laun!
Veistu að ég er kallaður Florian Barbedienne, raunverulegt Lieutenant að Monsieur
the Provost, og jafnframt, framkvæmdastjóra, inquisitor, stjórnandi, og prófdómari með
jöfn völd í provostship, fógetaumdæmið,
varðveislu, og óæðri hirð judicature -? "
Það er engin ástæða hvers vegna a heyrnarlausra maður að tala við heyrnarlausa maður ætti að hætta.
Guð veit hvar og hvenær Master Florian hefði lent þegar þannig kynnt á
fullum hraða í háum mælsku, ef lítil hurð í Extreme lok herbergi hefði ekki
skyndilega opnað og gefið dyrum Provost í eigin persónu.
Á inngangur hans Master Florian ekki hætta stutt, en gera hálf-kveikja á honum
hæla, og miða að því að Provost the erindi sem hann hafði verið withering
Quasimodo smá stund áður, -
"Monseigneur," sagði hann, "ég eftirspurn svo víti og skalt þú telur við hæfi gegn
fangi hér til staðar, fyrir alvarleg og aukið brot gegn dómi. "
Og hann situr sjálfur, algerlega mæði, wiping burt stórum dropum af svita sem
féll úr enni hans og rennblautur, eins og tár, sem parchments breiða út áður
honum.
Messire Robert d'Estouteville hleypa brúnum og gerði látbragði svo imperious og veruleg
að Quasimodo, að heyrnarlausra maðurinn í sumum mál skilið það.
The Provost beint honum með alvarleika "Hvað hefir þú gjört að þú hafir verið
kom hingað, knave? "
Fátæ*** náungi, hugðu að Provost var að biðja nafn hans, braut þögn
sem hann varðveitt staðaldri, og sagði í sterk og guttural rödd, "Quasimodo."
Svarið tengdust spurningunni svo lítið að villt hlæja fór að streyma eftir
meira og Messire Robert sagði, rauður með reiði, -
"Ertu mocking mig líka, þú arrant knave?"
"Bellringer of Notre-Dame," svaraði Quasimodo, að ætla að það sem var nauðsynlegt
hans var að útskýra fyrir dómara hver hann var.
"Bellringer!" Skjóta the Provost, sem hafði vakti upp snemma til að vera í
nægilega slæmt skap, eins og við höfum sagt, ekki að þurfa að hafa heift sína bólgna af
svo undarlegt svar.
"Bellringer! Ég spila þér Chime af stöngum á bakinu
með veldi Paris! Heyrir þú, knave? "
"Ef það er á mínum aldri sem þú vilt vita," sagði Quasimodo, "Ég held að ég verði
. tuttugu á degi Saint Martin er "Þetta var of mikið, en Provost gat ekki
lengur halda aftur af sér.
"Ah! þú ert scoffing á provostship, wretch!
Messieurs the sergeants af Mace, þú taka mig þetta knave til pillory af
the Greve, þú flog hann og snúa honum í klukkutíma.
Hann skal borga mér fyrir það, tête Dieu!
Og ég til þess að núverandi dóms skal hrópaði, með aðstoð fjögurra svarið
lúðurþytur í sjö castellanies á viscomty í París. "
Clerk sett til að vinna incontinently að semja reikning setningarinnar.
"Ventre Dieu!
'TIS vel dæma! "Hrópaði litla fræðimaður, Jehan Frollo du Moulin, frá sínum
horn. The Provost sneri sér við og fast blikkandi hans
augu einu sinni enn á Quasimodo.
"Ég tel að knave sagði Clerk" ventre Dieu "bæta við tólf deniers Parisian fyrir
eið, og láta vestry of Saint Eustache hafa hluta af því, ég hef ákveðna
guðrækni fyrir Saint Eustache. "
Í nokkrar mínútur setningarinnar var samin. Tenór hennar var einföld og stutt.
Siðum þeirra provostship og viscomty hefði ekki enn verið unnið yfir við
Forseti Thibaut Baillet, og Roger Barmne, talsmaður konungs, þeir höfðu ekki
verið hindra, á þeim tíma, sem það
háleit verja á quibbles og málsmeðferð, sem tveir jurisconsults gróðursett þar
í byrjun sextándu aldar. Allt var ljóst, skjót, skýr.
Einn gekk beint að efninu þá og í lok hvers slóð þar var strax
sýnileg, án þess að kjarrinu og án svarf, hjólið er gibbet, eða
pillory.
Einn að minnsta kosti vissi hvert einn var að fara.
Clerk kynntu setningu að Provost, sem fest innsigli hans að því og
fóru að stunda umferð hans á áhorfenda sal, í ramma huga sem
virtist víst að fylla öll fangelsi í París þann dag.
Jehan Frollo og Robin Poussepain hló í ermarnar þeirra.
Quasimodo horfði á heildina er litið með áhugalaus og undrandi lofti.
Hins vegar á því augnabliki þegar Master Florian Barbedienne var að lesa setninguna í hans
snúa, áður en þú skráir það, Clerk fannst sjálfur flutt með samúð handa fátæ*** wretch
á fanga og í von um
fá sumir draga úr refsingu, þá gekk hann eins nálægt eyranu endurskoðanda sem
mögulegt, og sagði, vísa á Quasimodo "Sá maður er heyrnarlaus."
Hann vonast til að þetta samfélag heilsubrest myndi vekja áhuga Master Florian í
hönd dæmdur maður.
En í fyrsta lagi, höfum við nú þegar fram að Master Florian ekki sama
að heyrnarleysi hans eftir.
Í næsta stað, var hann svo hart að heyra að hann hafi ekki skilið eitt orð
því hvað Clerk sagði við hann, þó hann vildi hafa
Útlit heyrn, og sagði: "Ah! Ah! sem er öðruvísi, ég vissi ekki að.
Klukkutíma meira af pillory, í því tilfelli. "Og hann undirritaður setninguna því breytt.
"'Tis vel gert," sagði Robin Poussepain, sem þykja vænt um a langrækinn gegn Quasimodo.
"Það mun kenna honum að höndla fólk u.þ.b.."