Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ævintýri Tom Sawyer eftir Twain Mark
Kafla XVIII
Það var frábært leyndarmál Tom - því kerfi til að
aftur heim með sjóræningjum bróður síns og
mæta eigin jarðarfarir þeirra.
Þeir höfðu Róið yfir í Missouri
land á þig inn á kvöld á laugardaginn,
lending fimm eða sex mílur fyrir neðan
þorpið, höfðu þeir sofið í skóginum á
jaðri bæjarins til næstum birtu,
og hafði þá stiklar um bakið brautir og
alleys og kláraði svefninn þeirra í
gallery kirkjunnar meðal óreiðu
invalided bekkjum.
Í morgunmat, mánudagsmorgun, frænku Polly
og María voru mjög elskandi til Tom og mjög
gaum að hann vill.
Það var óvenjulega mikið talað.
Í tengslum við það Aunt Polly sagði:
"Ja, ég segi ekki að það var ekkert fínn brandari,
Tom, til að halda öllum þjáningum 'flest a
viku svo þú drengir höfðu góðan tíma, en það
er a samúð þú gætir verið svo harður-hjarta sem
að láta mér líða svo.
Ef þú getur komið yfir á þig inn til að fara
jarðarför þitt, þú ert kominn yfir og
gefa mér vísbendingu einhvern hátt sem þú warn't
dauðra, heldur aðeins keyrt burt. "
"Já, þú gætir hafa gert það, Tom," sagði
María, "en ég tel að þú vilt ef þú hefðir
hugsað um það. "
"Vilt þú, Tom?"
sagði frænka Polly, andlit lýsingu hennar
wistfully.
"Segðu, nú, vildi þér, ef þú vilt hugsað
það? "
"I - ja, ég veit það ekki.
'Twould' spilla allt a '. "
"Tom, vonast ég að þú elskar mig mikið,"
sagði frænka Polly, með sárt tónn sem
discomforted drengurinn.
"Það hefði verið eitthvað ef þú vilt
elskuð nóg að hugsa um það, jafnvel þótt þú
gerði það ekki. "
"Nú, Auntie, það er ekki neinum mein,"
flutt Mary, "það er bara Tom's svimandi hátt -
hann er alltaf í slí*** flýti að hann hefur aldrei
hugsa um neitt. "
"Meira er samúð.
Sid vildi hafa hugsun.
Og Sid hefði komið og gert það líka.
Tom, munt þú líta til baka, einn daginn, þegar það er
of seint, óska og þú vilt elskuð smá
meira fyrir mig þegar það myndi hafa kostað þig svo
lítið. "
"Nú, Auntie, veistu ég er alveg sama um þig,"
sagði Tom.
"Ég vil vita það betur ef þú virkað meira eins og
það. "
"Ég vildi nú að ég myndi hélt," sagði Tom, með
repentant tón, "en ég dreymdi um þig,
engu að síður.
Það er eitthvað, er það ekki? "
"Það er ekki mikið - köttur er það mikið - en
það er betra en ekkert.
Hvað gerðir þú draum? "
"Hvers vegna, miðvikudaginn Mig dreymdi að þú
sat þarna í rúminu, og Sid
sat við woodbox og Mary næsta
við hann. "
"Jæja, svo við gerðum.
Þannig að við gerum alltaf.
Ég lít á draumum þínum gæti tekið jafnvel að
mikið vandræði um okkur. "
"Og ég dreymdi að móðir Joe Harper var
hér. "
"Hvers vegna var hún hér!
Vissir þú draumur lengur? "
"Ó, hellingur.
En það er svo lítil, nú. "
"Jæja, reyna að muna - can't þú"
"Einhvern veginn virðist mér að vindur - við
vindur blowed the - the - "
"Reyndu betur, Tom!
Vindurinn gerði blása eitthvað.
Komdu! "
Tom þrýsta fingrum sínum á enni hans er
kvíða mínútu, og sagði síðan:
"Ég hef fengið það núna!
Ég hef fengið það núna!
Það blowed kerti! "
"Miskunn á okkur!
Fara á, Tom - fara á "
"Og það virðist mér sem þú sagðir," Af hverju, ég
trúa því að þessi dyr - '"
"Go ON, Tom!"
"Láttu mig læra í smá stund - bara
Ó, já - þú sagðir að þú trú á dyr
var þá opinn. "
"Eins og ég sit hérna, ég gerði!
Fékk ekki ég, María!
Fara á! "
"Og þá - og þá - og ég mun ekki vera
víst, en það virðist vera eins og ef þú gerðir
Sid fara og - og - "
"Jæja?
Jæja?
Hvað gerði ég að gera hann að gera, Tom?
Hvað gerði ég að gera hann að gera? "
"Þú lést hann - þú - Oh, gerði þú honum lokað
það. "
"Jæja, fyrir sakir landið's!
Ég heyrði aldrei slá af því að í öllum mínum
daga!
Ekki segja mér að það er ekki neitt í
drauma, lengur.
Sereny Harper skulu vita af þessu áður
Ég er klukkutíma eldri.
Mig langar að sjá hana fá í kringum þetta með
lota rubbage hennar hjátrú.
Fara á, Tom! "
"Ó, þetta er allt að fá alveg eins bjart og
dag, nú.
Næsta þú sagðir að ég warn't BAD, aðeins
mischeevous og Harúms-scarum, og ekki allir
meiri ábyrgð en - en - ég held að það
var foli, eða eitthvað. "
"Og það var!
Jæja, góðvild náðugur!
Fara á, Tom! "
"Og síðan þú byrjaðir að gráta."
"Svo ég gerði.
Svo ég gerði.
Ekki í fyrsta skipti, hvorugt.
Og þá - "
"Þá Mrs Harper hún fór að gráta, og
sagði Joe var bara það sama og hún vildi
hún hafði ekki þeyttum honum fyrir að taka rjóma
þegar hún hafði throwed það út sína eigin sjálfsmynd - "
"Tom!
The sperrit var yfir þig!
Þú var spá - það er það sem þú var
gera!
Land lífi, fara á, Tom! "
"Þá Sid hann sagði - hann sagði -"
"Ég held ekki að ég sagði eitthvað," sagði Sid.
"Já þú gerðir, Sid," sagði Mary.
"Haltu höfuðið og láta Tom fara á!
Hvað gerði hann segja, Tom? "
"Hann sagði - ég held að hann sagði að hann vonaði að ég var
betur þar sem ég var farin að, en ef ég vil
verið betra stundum - "
"Þar d'þér heyra það!
Það var mjög orð hans! "
"Og þú leggja hann upp beittir."
"Ég lagðist ég gerði!
Það verður að 'a' verið engill þarna.
Það var engill þar, somewheres! "
"Og Mrs Harper sagt um Joe hræða
hana með firecracker, og þú sagt um
Pétur og Painkiller - "
"Rétt eins og sannur sem ég lifi!"
"Og þá var allt fullt af tala
'Lota draga ánni fyrir okkur, og "lota
hafa jarðarför Sunnudagur, og þá
og gömul Miss Harper faðmaði og grét, og
hún fór. "
"Það gerðist bara svo!
Það gerðist bara svo, eins og viss eins og ég er með-
sat í þessum mjög lög.
Tom, gastu ekki sagt það meira eins og ef
þú vilt 'a' sjá það!
Og þá hvað?
Fara á, Tom! "
"Og ég hélt að þú baðst fyrir mér - og ég
mátti sjá ykkur og heyra hvert orð sem þú
sagði.
Og þú fórst að sofa, og ég var svo hryggur
sem ég tók og skrifaði á stykki af
Lauf gelta, 'Við höfum er ekki dauður - við erum aðeins að
burt tilvera sjóræningi, og setti hana á
Tafla með kerti, og þá leit
svo góður, um það sofandi, að ég
hugsaði ég fór og hallaði sér aftur og kyssti
þú á vörum. "
"Vissir þú, Tom, Vissir þú!
Ég fyrirgefa bara þér allt fyrir það! "
Og hún tók strákur í alger
faðma sem gerði honum líður eins og
guiltiest í villains.
"Það var mjög góður, jafnvel þó það var bara
a - draumur, "Sid soliloquized bara audibly.
"Haltu kjafti, Sid!
A líkami er bara það sama í draumi sem
hann myndi gera ef hann væri vakandi.
Hér er stór Milum epli ég hef verið að spara
fyrir þig, Tom, ef væri þú fundið alltaf aftur-
-Nú fara 'long í skólann.
Ég er þakklátur fyrir góðan Guð og faðir
okkur allt sem ég hef fengið þig aftur, það er lang-
þjáningu og miskunnsamur þeim sem
trúa á hann og varðveiti orð hans, þó
góðvild veit ég unworthy það, en ef
einungis verður sjálfur fékk blessun hans og
haft hönd hans til að hjálpa þeim yfir álinn
stöðum, það er fáir nóg med bros
hér eða hefur öðlast hvíld hans þegar
löng nóttin kemur.
Fara 'long Sid, Mary, Tom - taka sjálfir
burt - you've hendered mig nógu lengi ".
Börnin eftir fyrir skóla, og gamla
konan að kalla á Mrs Harper og vanquish
raunsæi hennar með stórkostlegu draumur Tom's.
Sid hafði betri dómgreind en mæli á
hélt að það væri í huga hans og hann fór
húsinu.
Það var þetta: "Pretty þunnt - svo lengi draumur
eins og þessi, án þess að einhver mistök í henni! "
Hvílík hetja Tom var orðið, nú!
Hann fór ekki skipstjóri og Prancing, en
flutti með dignified swagger sem varð
sjóræningi sem töldu að augum almennings var á
honum.
Og raunar var það, hann reyndi ekki að virðast
sjá útlit eða heyra athugasemdir eins og hann
liðin tíð, en þeir voru mat og drykk
við hann.
Smærri drengja en sjálfur flocked á sínum
hæla, og stolt af því að koma í ljós með honum, og
þola hann, eins og ef hann hefði verið
trommari í höfuðið á procession eða
fíl leiðir villidýrasafn í bæinn.
Strákar af eigin stærð hans lét ekki að vita
hann hafði verið í burtu á öllum, en þeir voru
neyslu með öfund, samt.
Þeir hefði gefið allt til að hafa
að svört suntanned húð hans, og
blikandi frægð hans og Tom vildi
ekki skildu með annað hvort fyrir sirkus.
Í skólanum er börnum gert svo mikið af honum
og Joe, og afhenda svo málsnjall maður
aðdáun af augum þeirra, að tveir
hetjur voru ekki langt í að verða
insufferably "fastur upp."
Þeir fóru að segja ævintýri þeirra
svöng hlustun - en þeir tóku aðeins, það
var ekki hlutur líkleg til að hafa lok,
með hugmyndaflug eins og þeirra að veita
efni.
Og loks þegar þeir komu út lagnir þeirra
og fór serenely puffing kring, mjög
leiðtogafundi dýrð var náð.
Tom ákvað að hann gæti verið sjálfstæð
af Becky Thatcher núna.
Glory nægði.
Hann myndi búa til dýrðar.
Nú þegar hann var frægur, kannski hún
væri ófullnægjandi til að "gera upp."
Jæja, láttu hana - hún ætti að sjá að hann
gæti verið eins áhugalaus eins og sumir aðrir
fólk.
Nú hún kom.
Tom lét ekki að sjá hana.
Hann flutti í burtu og gekk til liðs við hóp stráka
og stelpur og byrjaði að tala.
Fljótlega hann fram að hún var tripping
gayly fram og til baka með skola andlitið og
dansa augum, að þykjast að vera mikið að gera
elta skólafélaga og öskrandi með
hlátur þegar hún gerði að handtaka, en hann
tók eftir að hún gerði alltaf fangar hana
í nágrenni hans, og að hún virtist
kastað meðvitaða auga í átt sinn á
þeim tíma líka.
Það gratified alla grimmur hégómi að
var í honum, og svo, í stað þess að vinna
hann, aðeins það "setja hann upp" fleiri og
gerði honum duglegir að koma í veg
sveik að hann vissi að hún var um.
Nú hún gaf yfir skylarking og
flutti irresolutely um, sighing einu sinni eða
tvisvar og glancing furtively og wistfully
til Tom.
Þá hún fram að nú Tom var að tala
meira sérstaklega að Amy Lawrence en að
einhver annar.
Hún fann hvöss Pang og ólst trufla
og órólegur í einu.
Hún reyndi að fara í burtu, en fætur hennar voru
Treacherous, og bar hana í hópinn
staðinn.
Hún sagði við stelpu næstum á olnboga Tom's -
með sham vivacity:
"Hvers vegna, Mary Austin!
þú slæm stelpa, af hverju ekki þú koma til
Sunnudagur-skólanum? "
"Ég gerði koma -? Myndað af did not þú sérð mig"
"Af hverju, nei!
Vissir þú?
Hvar fékkstu sitja? "
"Ég var í bekknum Miss Peters ', þar sem ég
alltaf farið.
Ég sá þig. "
"Vissir þú?
Af hverju, það er fyndið ég hef ekki séð þig.
Mig langaði að segja ykkur frá picnic. "
"Ó, þetta er Jolly.
Hver er að fara að gefa henni? "
"MA mín er að fara að láta mig fá einn."
"Ó, Goody, ég vona að hún verður að láta mig koma."
"Jæja, hún verður.
The picnic fyrir mig.
Hún verður að láta neinn kominn að ég vil, og ég
langar þér. "
"Það er alltaf svo gaman.
Hvenær er það að fara að vera? "
"Með því og við.
Kannski um frí. "
"Ó, verður það ekki gaman!
Ætlar þú að hafa allar stelpur og strákar? "
"Já, hver og einn sem er vinir við mig - eða
vill vera ", og hún glanced alltaf svo
furtively við Tom, en hann talaði rétt
eftir að Amy Lawrence um hræðileg
stormur á eyjunni, og hvernig eldingar
reif hinn mikli mórberjatré "allt að
Flinders "á meðan hann var að" standa innan
þrjá fætur hans. "
"Ó, má ég koma?"
sagði Grace Miller.
"Já."
"Og mér?"
sagði Sally Rogers.
"Já."
"Og ég líka?"
sagði Susy Harper.
"Og Joe?"
"Já."
Og svo framvegis, með clapping af gleði hendur
uns allt hópnum höfðu bað um
boð en Tom og Amy.
Þá Tom sneri coolly burtu, enn
tala, og tók Amy með honum.
varir Becky's trembled og tár komu
augum hennar, hún faldi þessi tákn með
afl gayety og fór chattering, en
lífið hefði farið út úr picnic, núna,
og út á allt annað, hún fékk í burtu
eins fljótt og hún gat og faldi sig og
hafði hvað kynlíf kalla hana "góða gráta."
Þá hún sat Moody, með sár hroki,
fyrr en bjallan hringdi.
Hún vaknaði upp núna, með vindictive kastað
í augum hennar, og gaf fléttað hala henni
hrista og sagði að hún vissi hvað hún myndi gera.
Í leynum Tom áfram ástleitni hans
Amy með jubilant sjálf-ánægju.
Og hann hélt á reki um það bil að finna Becky
og lacerate hennar við árangur.
Á síðustu Hann kannaði hana, en það var
skyndilega falla kvikasilfurs hans.
Hún sat cosily á lítinn bekk
bak við skólanum að horfa á
mynd-bók með Alfred Temple - og svo
niðursokkinn voru þeir, og höfuð þeirra svo
þétt saman á bók, sem þeir
virtist ekki vera meðvitaður um neitt
í heiminum fyrir utan.
Öfund hljóp rauður-heitur í gegnum æðar Tom's.
Hann byrjaði að hata sjálfan sig fyrir að henda burt
tækifæri Becky hafði boðið fyrir
sátta.
Hann kallaði sjálfan sig heimskingja, og allur the harður
Nöfn hann gæti hugsað um.
Hann langaði til að gráta með vexation.
Amy töluðum hamingjusamlega eftir, eins og þeir gengu,
fyrir hjarta hennar var að syngja, en Tom's
tungu hafði misst hlutverk sitt.
Hann heyrði ekki hvað Amy var að segja, og
alltaf þegar hún gerði hlé á expectantly hann gæti
aðeins stammer óþægilega fallist, sem var
eins og oft rangan stað eins og annað.
Hann hélt reki að aftan
skólanum, aftur og aftur, til að sear hans
eyeballs með hateful sjón þar.
Hann gat ekki hjálpað henni.
Og það maddened hann að sjá, eins og hann hélt
hann sá, að Becky Thatcher aldrei einu sinni
grunur leikur á að hann var jafnvel í landi
lifandi.
En hún var að sjá samt sem áður, og hún
vissi að hún var að vinna baráttu hennar líka, og
var fegin að sjá hann þjást eins og hún hafði
orðið fyrir.
hamingjusamur prattle Amy varð óþolandi.
Tom gefið í skyn á það sem hann þurfti að sinna;
það verður að gert, og tími var
hverfulu.
En til einskis - stelpan chirped á.
Tom hugsun, "Ó, hanga henni, er ég ekki alltaf
að fara að losna við hana? "
Á síðasta hann verður að vera að sinna þeim
hlutina - og hún sagði artlessly að hún
myndi vera "um" Þegar skólinn látið út.
Og hann fóru í burtu, hata hana fyrir það.
"Allar aðrar dreng!"
Tom hugsun, grating tennur hans.
"Öll dreng í allan bæinn en það Saint
Louis smarty sem þykist kjólar svo
fínn og er Aðalsveldi!
Oh, allt í lagi, sleiktu ég þér á fyrsta degi
þú sást alltaf þessum bæ, herra, og ég ætla
sleikja þig aftur!
Þú bíður bara þar til ég ná þér út!
Ég verð bara að taka og - "
Og hann fór í gegnum tillögur um
hirting ímyndaða drengur - pummeling
lofti og sparka og gouging.
"Ó, þú, þú?
nough Þú hróp, heldur þú?
Nú, þá skulum að læra! "
Og svo var ímyndaða flogging lokið
til ánægju hans.
Tom flýði heim á hádegi.
samviska hans gæti ekki þolað lengur
af þakklát hamingju Amy's, og hans
öfund gæti bera ekki meira af hinum
vanda.
Becky ný mynd skoðunum sínum með
Alfred, en eins og mínútur dregin meðfram
og engin Tom kom að þjást, sigur hennar
byrjaði að ský og hún misst áhuga;
þyngdarafl og vöntun hugur fylgt,
og þá depurð, tveir eða þrír sinnum
hún keyrði upp eyrað á fótmál, en
það var falskur von, enginn Tom kom.
Á síðasta hún ólst algjörlega ömurlega og
vildi að hún hefði ekki framkvæmt það svo langt.
Þegar fátæku Alfred, sjá að hann var
missa hana, var hann ekki vita hvernig, haldið
exclaiming: "Ó, hér er brot úr Jolly einn!
líta á þetta! "
Hún missti þolinmæðina loksins, og sagði: "Ó,
nennir ekki að mér!
Mér er alveg sama um þau! "
og springa í tárum, og stóð upp og
gekk í burtu.
Alfred lækkað við hlið og ætlaði að
reyna að hugga hana, en hún sagði:
"Farið burt og láta mig í friði, ekki þú!
Ég hata þig! "
Svo drengurinn stöðvuð, velta fyrir sér hvernig hann gat
hafa gert - því að hún hafði sagt að hún myndi líta
á myndirnar um allt nooning - og
Hún gekk á, grátur.
Þá Alfred fór musing inn í eyði
skólanum.
Hann var niðurlægður og reiður.
Hann gat auðveldlega leiðar sinnar að sannleikanum -
stelpan hafði einfaldlega gert þægindi
honum að koma í veg þrátt hennar á Tom Sawyer.
Hann var langt frá því að hata Tom á lægra þegar
þessari hugsun kom upp við hann.
Hann vildi það var einhver leið til að fá að
strákur í vandræðum án mikillar hættu
sjálfur.
stafsetningu Tom's bók féll undir auga hans.
Hér var tækifæri til hans.
Hann opnaði þakkað að þeim lærdómi fyrir
Síðdegis og hellti blek á síðunni.
Becky, glancing í á glugga á bak við hann
á þessari stundu, sá athöfn, og flutti á,
án þess að uppgötva sjálf.
Hún byrjaði homeward, nú og ætlaði að
finna Tom og segja honum Tom væri
þakklát og leysa þeirra yrði
gróið.
Áður en hún var hálf leið heim, þó hún
hefði breyst huga hennar.
Hugsunina um meðferð Tom's af henni þegar
hún var að tala um picnic hennar kom
Glóandi aftur og fyllti hana með skömm.
Hún ákvað að láta hann fá rjóma á
skemmst stafsetningu-bók reikning, og
hata hann að eilífu, í samkomulag.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL samstilla texti