Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 29
Áður en hús-Maid hafði kveikt eld þeirra
næsta dag, eða sól fengist við hvers
meira en kuldi, myrkur morgun í janúar,
Marianne, aðeins helmingur klædd, var krjúpa
gegn einum glugga-sæti fyrir
sakir öll litlu ljós að hún gæti
stjórn frá því og að skrifa eins hratt og a
stöðugu streymi tára myndi leyfa hana.
Í þessu ástandi, Elinor, vaknaði frá
sofa af æsingi sínum og sobs fyrst
skynja hana, og eftir að hafa fylgst hana fyrir
nokkra stund með hljóður kvíða, sagði, í
tón af mest tillit hógværð,
"Marianne, má ég spyrja-?"
"Nei, Elinor," segir hún, "spyr ekkert;
þú verður brátt vita allt. "
The tegund af örvæntingarfullri calmness sem
þetta var sagt, stóð ekki lengur en þá er
hún talaði og var strax eftir
aftur í sama of eymd.
Það var nokkrar mínútur áður en hún gæti haldið áfram
með bréfi hennar, og oft springur á
sorg sem enn ber hana á
millibili, til að fresta penni hennar voru fylgigögn
nóg af tilfinningu hennar hvernig meira en
líklega það var sem hún var að skrifa um
í síðasta skipti til Willoughby.
Elinor greitt henni á hverju rólegur og lítið áberandi
athygli í krafti hennar, og hún hefði
reyndi að sannleikur og tranquilize hana enn
meira, hefði ekki Marianne bað hana með
allar eagerness af tauga
pirringur, ekki að tala við hana fyrir
heiminum.
Við slíkar aðstæður var það betra fyrir
bæði að þeir ættu ekki að vera lengi saman;
og Restless hugarástand Marianne's
ekki aðeins í veg fyrir hana eftir í
stofuna í smá stund eftir að hún var klædd,
en þarfnast í einu einsemd og
sífelldum breytingum af stað, gerðu hana reika
um húsið fram að morgunmat,
forðast augum sérhver líkami.
Í morgunmat hún át hvorki né reynt
að borða neitt, og athygli Elinor's
var þá öll í vinnu, ekki hvetja hana,
ekki í pitying hennar, né virðast
hliðsjón af henni, en leitast við að stunda
Frú Jennings er tilkynning alveg að sér.
Þar sem þetta var uppáhalds máltíð með frú
Jennings, stóð það töluverðan tíma,
og þeir voru bara að setja sig,
eftir það, umferð sameiginlegt að vinna borð,
þegar bréf var afhent Marianne,
sem hún náði ákaft af þjóni,
og beygja af dauða eins fölva,
samstundis rann út úr herberginu.
Elinor, hver sá sem berum orðum af þessu, og ef
Hún hafði séð þá átt, að það verður að
koma frá Willoughby, fann strax svo
a veikinda í hjarta gerði eins og henni varla hægt
til að halda upp höfuð sitt, og sat í slí***
almennt tremour gerði eins og henni óttast það
ómögulegt að flýja Mrs Jennings er
fyrirvara.
Að góð kona, þó sá eini sem
Marianne hafði borist bréf frá
Willoughby, sem virtist mjög henni
góður brandari, og sem hún meðhöndluð
samræmis við vona, með hlátur, sem
hún myndi finna það að smekk hennar.
Neyðar Elinor, var hún líka busily
starfandi í mæla lengdir worsted
fyrir gólfmotta hana, til að sjá hvaða hlutur á öllum, og
rólega áfram tala hana, eins fljótt og
Marianne horfin, sagði hún,
"Þegar hann mitt orð, sá ég aldrei ung kona svo
örvæntingu í ást í lífi mínu!
MY stelpur voru ekkert að henni, en samt þeir
notað til að vera heimskir nóg, en eins og fyrir Miss
Marianne, er hún alveg breyttri veru.
Ég vona frá botni hjarta míns, hann
mun ekki halda henni að bíða mikið lengur, því það
er alveg hörmulegur að sjá hana líta svo illa
og forlorn.
Biðjið, þegar þeir að vera giftur? "
Elinor, þó aldrei minna ráðstafað til að tala
en á þeirri stundu, ber sig að
svara slíkri árás og þessa, og,
því, að reyna að brosa, svaraði, "Og
hefur þú virkilega, frú, talaði sjálfur
í sannfæringarkrafti systur minnar að vera
ráðinn til Herra Willoughby?
Ég hélt það hefði aðeins verið brandari, en svo
alvarleg spurning virðist fela í sér meiri og
Ég verð að biðja, því að þú munir ekki
blekkja sjálfan þig lengur.
Ég fullvissa þig um að ekkert myndi koma á óvart
mér meira en að heyra af þeirra sé að fara
að giftast. "
"Fyrir skömm til skammar, Miss Dashwood! hvernig
hægt að tala svo?
Ekki við vitum öll að það þarf að passa,
að þeir voru yfir höfuð og eyru í ást
hvert öðru frá fyrsta augnabliki sem þær
hitt?
Gerði ég ekki séð þær saman í Devonshire
á hverjum degi, og allan daginn, og gerði ég ekki
veit að systir þín kom í bæinn með mér
á tilgang að kaupa brúðkaup föt?
Komdu, komdu, þetta mun ekki gera.
Þar sem þú ert svo Sly um það sjálfur,
þú heldur að enginn annar hefur einhverjar skynfærin, en
það er ekkert sem heitir, ég get sagt þér, því það
hefur verið þekkt um allan bæinn þetta alltaf svo
langur.
Ég segi öllum líkamanum af því og svo er
Charlotte. "
"Reyndar, frú," sagði Elinor, mjög
alvarlega, "þú ert skakkur.
Reyndar ert þú að gera mjög unkind hlutur
í að breiða út skýrslu, og þú munt finna
sem þú hefur þó þú munir ekki trúa
mér núna. "
Frú Jennings hló aftur, en Elinor hafði
ekki anda að segja meira, og fús á öllum
atburðir til að vita hvað Willoughby hafði skrifað,
flýtti sér í burtu til að herbergið sitt, þar á
opna dyrnar, sá hún Marianne
strekkt á rúminu, næstum kafnaði af
sorg, einn staf í hönd hennar, og tveimur eða
þrír aðrir leggja af henni.
Elinor nálgaðist, en án þess að segja
orðs og sæti sig á rúminu, tók
hönd hennar, kyssti hana affectionately nokkrum
sinnum, og þá gaf leið að springa af
tár, sem í fyrstu var varla minna
ofbeldi en Marianne er.
Seinni, þó ekki að tala, virtist
að finna alla viðkvæmni af þessu
hegðun, og eftir nokkurn tíma þannig varið
í sameiginlegri eymd, lagði hún alla
bréf í hendur Elinor er, og þá
þekja andlitið með vasaklút hennar,
næstum hrópaði með kvöl.
Elinor, sem vissi að svo sorg, átakanlegum
eins og það var að verða vitni að það verður að hafa sitt
Auðvitað horfi á hana þar til þetta umfram
þjáningar voru nokkuð varið sig, og
þá beygja ákaft að Willoughby's
bréf, svohljóðandi:
"Bond Street, janúar.
"Kæri frú MY,
"Ég hef bara haft þann heiður að fá
bréf, sem ég bið um að skila mínum
einlægur viðurkenningar.
Ég er mikið áhyggjur að finna þar var
eitthvað í hegðun síðasta kvöldið mitt sem
uppfyllti ekki approbation þitt, og þótt ég
er alveg með tapi til að komast í það
sem ég gæti svo illa að
brjóta þig, entreat ég fyrirgefningu þína
hvað ég get fullvissað þig að hafa verið
fullkomlega óviljandi.
Ég mun aldrei velta fyrir fyrrverandi minn
kynni með fjölskyldu þinni í Devonshire
án mest þakklát ánægju og
skjalla mér það verður ekki skipt með því að allir
mistök eða misapprehension á aðgerðir mínar.
álit mitt fyrir alla fjölskylduna er mjög
einlæg, en ef ég hef verið svo illa
að gefa tilefni til að trú á meira en ég
fannst, eða ætlað að tjá, skal ég háðung
sjálfan mig fyrir að hafa ekki verið gætt í
störf mín að sjálfsvirðingu.
Að ég ætti alltaf að hafa átt fleiri þú vilja
leyfa að vera ómögulegt, þegar þú skilur
að affections mínar hafa verið lengi stundað
annars staðar, og það mun ekki vera margar vikur, ég
trúi, áður en þetta þátttöku er
uppfyllt.
Það er með miklum söknuði sem ég hlýða þínum
skipanir á að koma aftur inn stafina með
sem ég hef verið heiðraður af þér, og
lásinn af hárinu, sem þú obligingly svo
veitti mér.
"Ég er, kæru frú," Your best hlýðinn
"Auðmjúkur þjónn," John Willoughby. "
Með hvaða reiði ***éf sem þetta
verður að lesa með Miss Dashwood, má
ímyndað sér.
Þó kunnugt um, áður en hún hóf það, að það
verður að koma með játningu skuldbindi hans,
og staðfesta skilnað þeirra að eilífu, hún
var ekki kunnugt um að það tungumál gæti verið
orðið að tilkynna það, né heldur gæti hún hafa
ímyndaður Willoughby fær um brottför svo
langt frá útliti hvern sæmilega
og viðkvæma tilfinning - svo langt frá
algengar decorum af herramanni, eins og til að senda
bréfi svo impudently grimmur: bréf sem
í stað þess að koma með ósk hans um
út hvaða starfsgreinum af söknuði,
viðurkenndi ekki brot af trú, hafnað öllum
sérkennileg ástúð hvað - bréfi
sem hver lína var móðgun, og sem
lýsti rithöfundur því að vera djúpt í
herti villainy.
Hún gerði hlé á það í nokkurn tíma með
indignant undrun, lesið þá aftur
og aftur, en í hvert perusal starfaði aðeins að
auka abhorrence hennar á manninum, og svo
bitur voru tilfinningar hennar gegn honum, sem
hún þorði ekki treysta sér til að tala, svo
hún mætti sár Marianne enn dýpra með því að
ritgerð disengagement þeirra, en ekki sem tap
henni hugsanleg góð en sem
flýja úr verstu og mest irremediable
allra evils, tenging fyrir líf, með
að unprincipled maður, sem lausn á
flestum alvöru, blessun mikilvægur.
Í alvöru hugleiðslu hennar á innihald
af bréfinu á óhæfu þeirrar
huga, sem gætu fyrirmæli það, og sennilega,
á mjög mismunandi huga að mjög
mismunandi aðila, sem höfðu ekkert annað
tengingu hvað við mál en
hvað hjarta hennar gaf honum sérhver hlutur
sem leið, Elinor gleymdi strax
þrenging systir hennar, gleymdi að hún hafði
þrír stafir á henni hring enn ólesið, og svo
alveg gleymdi hversu lengi hún hafði verið í
stofunni, að þegar á að heyra flutning
keyra upp að dyrum, fór hún til
glugga til að sjá hver gæti verið að koma svo
óeðlilega snemma, var hún öll
undrun að skynja Mrs Jennings er
vagn, sem hún vissi ekki hafði verið
bauð til einn.
Ákvarðast ekki að hætta Marianne, þó
vonlaus greiðandi, um þessar mundir, að
vellíðan hennar, flýtti hún í burtu til að afsaka
sig úr mæta frú Jennings, á
mið af systir hennar sé forfallaður.
Frú Jennings, með vel góð-
humored áhyggjuefni fyrir orsök þess, viðurkenndi
afsökun flestir fúslega, og Elinor, eftir
sjá öruggt af henni, aftur til Marianne,
sem hún fann að reyna að rísa upp frá
rúm, og sem hún náði bara í tíma til að
koma í veg fyrir hana frá falli á gólfi,
dauft og svimandi frá löngu vilja af réttri
hvíld og mat, því að það var marga daga frá
hún hafði einhverjar lyst, og margar nætur síðan
hún hafði í raun sofið, og nú, þegar hún
huga var ekki lengur studd af hita
suspense, afleiðing af öllu þessu
gætti í Aumir höfuð, veikt
maga, og almennt tauga yfirliði.
Glas af víni, sem Elinor aflað fyrir
hana beint, gerði henni þægileg meira,
og hún var á síðasta færir um að tjá sumir
tilfinningu fyrir góðvild hennar, með því að segja,
"Poor Elinor! hversu óánægður ég geri þér! "
"Ég vildi bara," svaraði systir hennar, "þar
var einhver sem ég gæti gert, sem gæti verið
þæginda fyrir þig. "
Þetta, eins og sérhver hlutur annars hefði verið,
var of mikið fyrir Marianne, sem gat aðeins
exclaim í angist hjarta sínu: "Oh!
Elinor, ég vansæll, örugglega, "áður en henni
rödd var alveg glataður í sobs.
Elinor gat ekki lengur vitni this torrent
af unresisted sorg í þögn.
"Beita þér, kæri Marianne," segir hún hrópaði,
"Ef þú vilt ekki drepa þig og alla sem
elska þig.
Hugsa um móður þína, hugsa um eymd sína
meðan þú ert með: fyrir sakir hana þú verður að
hafa sjálfan þig. "
"Ég get ekki, ég get það ekki," hrópaði Marianne;
"Leyfi mér, láttu mig, ef ég vanda þig;
leyfi mér, hata mig, gleyma mér! en ekki
pyndingum mig svo.
Ó! hversu auðvelt fyrir þá, sem hafa enga sorg
á eigin spýtur að tala um áreynslu!
Ánægð, ánægð Elinor, getur þú ekki haft
hugmynd um hvað ég þjáist. "
"Ekki hringja í þig ME hamingjusamur, Marianne?
Ah! Ef þú vissir - Og er hægt að trúa mér að
vera svo, meðan ég sé þig skammarlega það! "
"Fyrirgefðu mér, fyrirgefa mér," henda örmum hennar
hálsinn systir hennar, "Ég veit að þér finnst
fyrir mig, ég veit hvað hjarta sem þú hefur, en
enn þú ert - þú verður að vera hamingjusamur, Edward
elskar þig - hvað, ó hvað er hægt að gera í burtu svo
hamingja eins og þessi? "
"Margir, margir aðstæður," sagði Elinor,
hátíðlega.
"Nei, nei, nei," hrópaði Marianne stórlega, "sagði hann
elskar þig, og aðeins þú.
Hægt er að hafa enga sorg. "
"Ég get ekki hafa ánægju meðan ég sjá þig í
þessu ástandi. "
"Og þú munt aldrei sjá mig um annað.
Minn er eymd sem ekkert getur gert
burtu. "
"Þú skalt ekki tala þannig, Marianne.
Hefur þú ekki huggar? enga vini?
Er tap þitt eins og skilur ekki opna fyrir
huggun?
Mikið og þú ert núna, hugsa um hvað þú
hefði orðið ef uppgötvun hans
staf hafði verið frestað til síðar
tíma - hefði þátttöku þína verið gerðar
á mánuði og mánuði, eins og það gæti hafa
verið, áður en hann kaus að binda enda á það.
Sérhver frekari degi óhamingjusamur traust,
á hliðinni, hefði gert blása meira
hræðilegt. "
"Trúlofun!" Hrópaði Marianne, "hefur
ekki verið þátttöku. "
"Nei þátttöku!"
"Nei, hann er ekki svo unworthy eins og þú trúir
honum.
Hann hefur brotið enga trú með mér. "
"En hann sagði þér að hann elskaði þig."
"Já - no - aldrei alveg.
Það var á hverjum degi gefið í skyn, en aldrei
professedly lýst.
Stundum ég hélt það hefði verið - en það
aldrei var. "
"En þú skrifar á hann?" -
"Já - gæti það verið rangt eftir allt það
voru liðin - En ég get ekki talað ".
Elinor sagði ekkert meira, og beygja aftur til
þremur bókstöfum sem nú hækkað miklu
sterkari forvitni en áður, beint
hljóp yfir innihald allra.
Sú fyrsta, sem var það sem systir hennar átti
sendi hann við komu sína í bæinn, var að
þessi áhrif.
Berkeley Street, janúar.
"Hvernig á óvart að þú verður, Willoughby, á
fá þetta, og ég held að þú munt finna
eitthvað meira en á óvart, þegar þú veist
að ég er í bænum.
Kost á að koma hingað, þó
með Mrs Jennings var freistingar við
gat ekki staðist.
Ég vildi að þú gætir fengið þetta í tíma til að koma
hér í nótt, en ég mun ekki treysta á það.
Á hvaða hraða ég búast við þér á morgun.
Fyrir þessa Adieu.
"MD"
annað í huga hennar, sem hafði verið skrifað um
um morguninn eftir ballið á
Middletons, var í þessum orðum: -
"Ég get ekki tjáð vonbrigði mín í
að hafa misst af þér í fyrradag,
né undrun mína á því að hafa ekki fengið
allir svara að minnismiða sem ég sendi þér hér að ofan
viku síðan.
Ég hef verið að búast við að heyra frá þér og
enn meira til að sjá þig, á hverjum klukkutíma
dag.
Biðjið hringt aftur eins fljótt og auðið er og
útskýra ástæðu mína hafa gert ráð fyrir
þetta til einskis.
Þú hefðir betur komið fyrr í annað sinn,
vegna þess að við erum almennt út í einu.
Við vorum í gærkvöldi á Lady Middleton's
en þar var dans.
Ég hef verið sagt að þú værir beðinn um að vera
aðila.
En gæti það verið svo?
Þú verður að vera mjög mikið breytt raunar frá
við fór, ef það gæti verið að ræða, og
þú ekki þarna.
En ég mun ekki gera ráð fyrir þetta mögulegt, og ég
vonum mjög fljótlega til að fá persónulega
fullvissu þess að vera annað.
"MD"
Innihald síðast huga sínum til hans voru
þessar: -
"Hvað á ég að ímynda sér, Willoughby, með þitt
hegðun í gærkvöldi?
Aftur ég krefjast skýringar á henni.
Ég var tilbúinn til að hitta þig við
ánægja sem aðskilnaður okkar náttúrulega
framleitt með þekkingu sem okkar
nánd við Barton virtist mér að
réttlæta.
Ég var repulsed örugglega!
Ég hef staðist skammarlega nótt í
leitast við að afsaka að háttsemi sem getur
tæpast kallast minna en að móðga, en
þótt ég hafi ekki enn tekist að mynda allir
sanngjarn afsökun fyrir hegðun þinni, ég er
fullkomlega tilbúinn til að heyra rökstuðning þinn
af því.
Þú hefur kannski verið misinformed, eða
viljandi blekkt, í eitthvað um
mér, sem kunna að hafa lækkað mig í þín
skoðun.
Segðu mér hvað það er, að útskýra ástæður
sem virkaði, og ég skal vera uppfyllt
að vera fær um að fullnægja þér.
Það myndi syrgja mig örugglega til að vera skylt að
held illa fyrir þér, en ef ég er að gera það, ef
Ég er að læra að þú ert ekki hvað við höfum
hingað til talið þig, að þessu leyti fyrir
okkur var öllum insincere að hegðun þína
mér var eingöngu ætluð til að blekkja, láta það
að segja eins fljótt og auðið er.
tilfinningar mínar eru um þessar mundir í ríki
hrikalegra indecision, ég vil acquit þér,
en vissu hvorum megin verður vellíðan
hvað ég þjáist nú.
Ef viðhorf eru ekki lengur hvað þeir
voru, verður þú að skila athugasemdum mínum, og
læsa af hárinu mínu sem er geymdur í
eignar.
"MD"
Að slíkt bréf, svo full af kærleik og
sjálfstraust, gæti hafa verið svo svarað,
Elinor sakir Willoughby, myndi hafa
verið ófús til að trúa.
En fordæmingu hennar á honum var ekki blindur
hana til impropriety þeirra hafa verið
skrifað á öllum, og hún var hljóður
syrgja yfir imprudence sem hafði
hazarded slík óumbeðin sönnunar á
blíða, ekki réttlætanleg við neitt
undan, og flestir mjög fordæmt af
the atburður, þegar Marianne, skynja að
hún hafði lokið bréf, fram að
henni að þeir sem eru ekkert annað en það sem
einhver hefði skrifað í sama
aðstæður.
"Ég fann sjálfan mig," bætti hún við, "til að vera eins
hátíðlega trúlofuð honum, eins og ef um
Fyllsta löglegur sáttmála hafði bundið okkur til að
hver öðrum. "
"Ég get trúað því," sagði Elinor, "en
Því miður er hann ekki upplifa það sama. "
"Hann gerði finnst það sama, Elinor - fyrir vikur
og vikur sem hann fann það.
Ég veit að hann gerði.
Hvað sem kann að hafa skipt á honum núna, (og
ekkert annað en blackest list starfandi
gegn mér að hafa gert það), ég var einu sinni eins og
kær honum sem sál mín gæti vilt.
Þessi lás af hárinu, sem nú getur hann svo
fúslega gefa upp, var bað mig með
flestum alvöru bæn.
Hefði þú séð útlit hans, hætti hans, hafði þú
heyrði rödd hans á þeirri stundu!
Hefur þú gleymt síðasta kvöldið okkar
vera saman í Barton?
Um morguninn sem við skildum líka!
Þegar hann sagði mér að það gæti verið margar vikur
áður en við hittum aftur - neyð sinni - get ég
alltaf gleyma neyð hans? "
Fyrir stundu eða tveimur hún gæti sagt nei meira;
en þá hafði þessi tilfinning horfin hún
Bætt í traustari tón,
"Elinor, ég hef verið cruelly notaður, en ekki
eftir Willoughby. "
"Elsku Marianne, sem heldur sig?
Með því sem hann getur hafa verið haft frumkvæði? "
"Eftir um allan heim, frekar en með eigin
hjarta.
Ég gæti frekar trúa öllu mannkyni af minn
kunningi leagued saman að eyðileggja mig í
hans mati, trúa en eðli hans
fær um að slík grimmd.
Þessi kona á sem hann skrifar - hver sem hún
að vera - eða einhver í stuttu máli, heldur eigin kæru þína
sjálf, mamma og Edward, kann að hafa verið svo
siðlausar að bely mig.
Handan þér þrjár, er skepna í
heiminum sem ég myndi ekki frekar gruna
illa en Willoughby, hjarta sem ég veit
svo vel? "
Elinor vildi ekki þreyta, og bara svaraði
"Sá sem kann að hafa verið svo detestably þinn
Óvinurinn, láttu þá vera svikari þeirra
illkynja sigur, kæru systir mín, með
sjá hversu drengilega á meðvitund þína
eigin sakleysi og góðan ásetning styður
andanum.
Það er eðlileg og lofsvert stolt sem
standast slíkar malevolence. "
"Nei, nei," hrópaði Marianne, "eymd eins og
minn hefur ekkert stolt.
Ég hugsa ekki hver veit að ég er skammarlega.
Sigur að sjá mig svo verið opinn
öllum heiminum.
Elinor, Elinor, sem þjást þeir lítið kunna
vera stolt og sjálfstæð sem þeir vilja - má
standast móðgun eða aftur mortification - en
Ég get það ekki.
Ég verð að finna - ég þarf að vera skammarlega - og þeir
eru velkomið að njóta meðvitund
það getur það. "
"En fyrir sakir móður minnar og mitt -"
"Ég myndi gera meira en mitt eigið.
En til þess að birtast ánægð þegar ég er svo vansæll-
-Oh! sem getur krafist þess? "
Aftur þeir voru báðir þegja.
Elinor var starfandi í gangi hugsi
frá eldinum að glugganum, frá
glugga að eldinum, án þess að vita að
hún fékk hita frá einum eða hygginn
hluti í gegnum aðra, og Marianne,
sæti á fót í rúminu með henni
höfuð hallast gegn einum innlegg hennar,
aftur tók upp bréf Willoughby, og,
eftir shuddering yfir alla setninguna,
hrópaði -
"Það er of mikið!
Ó, Willoughby, Willoughby, gæti þetta verið
Kveðja!
Grimmilegri, grimmilegri - ekkert hægt acquit þér.
Elinor, ekkert getur.
Hvað sem hann hefði heyrt á móti mér -
ætti hann ekki að hafa lokað trú sína?
ætti hann ekki að hafa sagt mér það, að hafa
gefið mér kraft að hreinsa mig?
'Læsingu af hárinu, (endurtaka það úr
bréf,) sem veitt svo obligingly
á me' - Það er unpardonable.
Willoughby, þar var hjarta þínu þegar þú
skrifaði þessi orð?
Ó, barbarously insolent - Elinor, getur hann
verið réttlætanlegt? "
"Nei, Marianne, á engan hátt."
"Og enn þessa konu - hver veit hvað list sína
kann að hafa verið -? hversu lengi það kann að hafa verið
premeditated, og hversu djúpt háttuð eftir
hennar - Hver er hún? - Hver getur hún verið? - Hvern
gerði ég alltaf heyra hann tala um eins ungum og
aðlaðandi meðal kvenkyns kunningja hans? -
Ó! Enginn, enginn - hann talaði við mig aðeins af
sjálfur. "
Annar hlé fylgdi, Marianne var mjög
órólegur, og það endaði svona.
"Elinor, verð ég að fara heim.
Ég verð að fara og þægindi mamma.
Getum við ekki farið á morgun? "
"Til morgun, Marianne!"
"Já, af hverju ætti ég að vera hér?
Ég kom aðeins fyrir sakir Willoughby - og nú
sem þykir vænt um mig?
Sem varðar mig? "
"Það væri ómögulegt að fara á morgun.
Við eigum Frú Jennings miklu meira en
civility og civility af algengasta
tagi verður að koma í veg fyrir slíka hasty flutningur sem
það. "
"Jæja þá, annan dag eða tvo, kannski;
en ég get ekki verið hér lengi, ég get ekki vera
til að þola spurningar og athugasemdir frá öllum
þessu fólki.
The Middletons og Palmers - hvernig er ég að
björn samúð þeirra?
The samúð slíkrar konu sem Lady Middleton!
Oh, hvað myndi hann segja að það! "
Elinor ráðlagt henni að leggjast niður aftur, og
um stund hún gerði það, en engin afstaða
gæti gefið vellíðan hennar, og í Restless sársauka
af huga og líkama sem hún flutti frá einum setji
til annars, þar vex og fleira
hysterical, systir hennar gætu með
erfitt að halda henni í rúminu á alla, og
um nokkurt skeið var skelfilegur á að vera
bundnar við að hringja til að fá aðstoð.
Sumir Lavender dropar hins vegar, þar sem hún var
á lengd sannfærast að taka, voru í notkun;
og frá þeim tíma til Mrs Jennings
aftur, hún hélt áfram á rúminu rólegur
og hreyfingarlaus.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar