Tip:
Highlight text to annotate it
X
RÚMMÁL III
KAFLI XVI
Það var mjög mikill léttir að Emma að finna Harriet og fýsti svo sig til að forðast
fundi. Samfarir þeirra var sársaukafullt nóg af
bréf.
Hversu mikið verri, þeir höfðu neyðst til að mæta!
Harriet lýstu sig mjög mikið og gæti verið ætlað, án reproaches eða
ljós tilfinningu illa notkun, og enn Emma fancied var eitthvað af
gremju, sem er eitthvað sem liggja á það í
stíl sínum, sem jók desirableness þeirra vera aðskilin .-- It
gæti verið aðeins eigin meðvitundar hennar, en það virtist eins og ef engill aðeins hefði verið
alveg án gremju í þessu heilablóðfall.
Hún hafði ekkert erfitt að útvega boð Isabella er, og hún var
lánsamir að eiga fullnægjandi ástæða sé til að spyrja hann, án þess að grípa til uppfinningar .-
-Það var tönn amiss.
Harriet vildi í raun, og hafði vildi nokkurn tíma, að hafa samband við tannlækni.
Frú John Knightley var ánægð með að vera að nota, hvaða hlutur af vanheilsu var
meðmæli við hana - og þó ekki svo hrifinn af tannlæknir sem af Hr Wingfield,
hún var alveg fús til að hafa Harriet undir
umönnun hennar .-- Þegar það var því byggð á hlið systur hennar, Emma lagði henni
vinur, og fann hana mjög persuadable .-- Harriet var að fara, hún var boðið að minnsta
kosti tvær vikur, hún átti að vera flytja
í flutningi Mr Woodhouse er .-- Það var komið allt, það var lokið við öll, og Harriet
var öruggur í Brunswick Square.
Nú Emma gæti reyndar njóta heimsóknir Mr Knightley er, nú er hún gat talað, og
hún gæti hlustað með sanna hamingju, hakað við að skilningi óréttlæti, af
sektarkennd, af einhverju mestu sársaukafullt, sem hafði
reimt hana þegar muna hvernig vonbrigðum hjarta var nálægt henni, hversu mikið
gæti á þeirri stundu, og í smá fjarlægð, vera viðvarandi með tilfinningar sem
hún hafði leitt afvega sig.
Munurinn á Harriet hjá Frú Goddard, eða í London, gerði kannski
óraunhæft munur á skynjun Emma er, en hún gat ekki hugsað um hana
í London án þess að hluti af forvitni og
atvinnu, sem verður að vera afstýra the fortíð, og flytja hana út af sjálfri sér.
Hún vildi ekki leyfa öðrum kvíða til að ná árangri beint til staðar í huga hennar
sem Harriet hafði uppteknum.
Það var samskipti fyrir henni, eina sem hún aðeins gæti verið bær til
gera - að játa þátttöku sína til föður hennar, en hún hefði ekkert að
gera við það um þessar mundir .-- Hún hafði ákveðið að
fresta upplýsingagjöf til Frú Weston voru örugg og vel.
Engin viðbótar æsingur skal kastað á þessu tímabili meðal þeirra hún unni - og
vondur ætti ekki aðhafast á sér með tilhlökkun áður ákveðnum tíma .-- A
tvær vikur, að minnsta kosti, í tómstundir og frið
huga, að kóróna alla hlýrri, en meira æsingu, gleði, ætti að vera hennar.
Hún leysast fljótlega, ekki síður skylda og ánægjulegt, að ráða hálftíma þessa
frí anda í starf á Miss Fairfax .-- Hún ætti að fara - og hún var
löngun til að sjá hana, en líkindi á
núverandi aðstæður þeirra hækka öll önnur hvöt viðskiptavildar.
Það væri leyndarmál ánægju, en meðvitund um líkt á
horfur myndi vissulega bæta við vexti sem hún ætti að mæta til
neitt Jane gæti samskipti.
Hún fór - hún hafði ekið einu sinni árangurslaust til dyra, en hafði ekki
verið inn í húsið þar sem morguninn eftir Box Hill, þegar léleg Jane hafði verið í slí***
angist sem hafði fyllt hana með samúð,
Þó allir verstu þjáningar hennar hefði verið unsuspected .-- Ótti um að vera enn
unwelcome, ákvarðað hana, þó viss um sínum að vera heima, að bíða í
leið, og senda upp nafn sitt .-- hún heyrði
Patty tilkynna það, en engin slík bustle tókst eins og léleg Miss Bates hafði áður
gerði svo hamingjusamlega skiljanleg .-- Nei, hún heyrði ekkert nema augnablik svar,
"Biðja hana að ganga upp," - og í smá stund
síðan hún var mætt á stigann með Jane sig, koma ákaft áfram, eins og
engin önnur móttöku hennar voru fannst nóg .-- Emma hafði aldrei séð líta hana
svo vel, svo yndisleg, svo aðlaðandi.
Það var meðvitund, fjör og hlýju, það var sérhver hlutur sem henni
countenance eða hætti getur alltaf hafa langað .-- Hún kom fram með í boði
hönd, og sagði, í lágmarki, en mjög tilfinning tón,
"Þetta er mest góður, reyndar - Miss Woodhouse, það er ómögulegt fyrir mig að
tjá - Ég vona að þér trúið, -. Afsakið mig fyrir að vera svo algjörlega án orða "
Emma var gratified og myndi brátt hafa shewn ekki vilja orða, ef hljóð
Rödd Mrs Elton frá í stofuna hafði ekki athugað hana, og gerði það ráðlegt
til að þjappa öllum vingjarnlegur hennar og allar hennar
congratulatory tilfinningu í mjög, mjög alvöru hrista af hendi.
Frú Bates og frú Elton voru saman. Miss Bates var út, sem voru fyrir
fyrri ró.
Emma hefði óskað Mrs Elton annars staðar, en hún var í húmor til að hafa
þolinmæði með hverjum líkama, og eins og frú Elton hitti hana með óvenjulegum graciousness, hún
vonaði að rencontre myndi gera þeim mein.
Hún trúði fljótlega sig til að komast hugsanir frú Elton, og skilja hvers vegna hún
var, eins og sjálf, í Happy anda, það var verið í trúnaði Miss Fairfax, og
fancying sjálf þekkir það sem var enn leyndarmál við annað fólk.
Emma sá einkenni um það strax í tjáningu af andliti hennar, og á meðan að borga
eigin hrós hana Frú Bates, og birtast til að mæta til góða gamla konan er
svör, sá hún hana með einhverskonar kvíða
skrúðganga af ráðgáta brjóta upp bréf sem hún hafði greinilega verið að lesa upphátt til
Miss Fairfax, og skila því í fjólubláa og gull reticule við hlið hennar, sagði, með
veruleg kinkar kolli,
"Við getum að klára þetta einhverjum öðrum tíma, þú veist.
Þú og ég skal ekki vilja tækifæri. Og í raun, hefur þú heyrt allar
nauðsynleg þegar.
Ég vildi bara að sanna fyrir þér að frú S. viðurkennir afsökun okkar, og er ekki svikinn.
Þú sérð hvernig delightfully hún skrifar. Oh! Hún er sætur skepna!
Þú hefði doated á hana, hafði þú farið .-- En ekki orð meira.
Leyfðu okkur að vera næði - alveg í góða hegðun okkar .-- Hush - Þú manst eftir þeim
línur - ég gleymi ljóðið á þessari stundu:
"Því þegar kona er í málinu," Þú veist allt annað að gefa stað. "
Nú segi ég, elskan mín, í okkar tilviki, að konan, lesa ---- mamma! a Orð til hinna vitru .-- I
er í fínu flæði andanna, an't ég?
En ég vil setja hjarta þitt á vellíðan og að frú S. - framsetning mín, þú sérð, hefur
alveg ákallaður hana. "
Og aftur á Emma er bara að snúa höfðinu til að líta á Mrs Bates er prjóna, hún
er bætt út í hálft hvísla "ég nefndi enginn nöfn, verður þú fylgst .-
-Oh! Nei, varkár sem ráðherra ástand.
Ég náði það mjög vel. "Emma gat ekki efast.
Það var palpable sýna, endurteknar á allar mögulegar tilefni.
Þegar þeir höfðu allir töluðu smá stund í sátt við veður og frú Weston, hún
fann sig beint skyndilega við,
"Ekki þú heldur, Miss Woodhouse, Saucy lítill vinur okkar hér er charmingly
endurheimt - Heldur þú að lækna hana ekki Perry hæsta kredit - (hér var
hlið-tillit mikill merkingu á Jane.)
Við orð mín, Perry hefur aftur hana í dásamlegur skömmum tíma - Oh! ef þú hefðir séð
hennar, eins og ég gerði þegar hún var verst "- og þegar Mrs Bates var að segja eitthvað
til Emma, hvíslaði lengra, "Við segjum ekki
orð um alla þá aðstoð sem Perry gæti hafa, ekki orð um ákveðna unga
Læknir frá Windsor .-- Oh! Nei, Perry skal hafa allar kredit ".
"Ég hef af skornum skammti haft ánægju af að sjá þig, Miss Woodhouse," sagði hún skömmu
eftir byrjaði, "þar sem sá aðili Box Hill.
Mjög skemmtilega aðila.
En þó ég held að það var eitthvað ófullnægjandi.
Things virtist ekki - það er, það virðast a lítill ský á anda sumra .--
Svo það birtist mér amk, en ég gæti verið rangt.
Hins vegar held ég að það svaraði svo langt að freista einn að fara aftur.
Hvað segja að þú bæði okkar að safna sama aðila, og skoða í Box Hill
aftur, en fínt veður varir - Það verður að vera sama aðila, þú veist, alveg
sama aðila, ekki einn undantekning. "
Fljótlega eftir þetta Miss Bates kom og Emma gat ekki hjálpað að vera flutt af
ráðalausra fyrsta svar hennar við sig, leiðir, eiga hún, frá efa um hvað
mætti segja, og óþolinmæði að segja öllum hlutur.
"Þakka þér, kæri Miss Woodhouse, þú ert allur gæska .-- Það er ómögulegt að segja -
Já, reyndar, ég skil alveg - kærust horfur Jane er - það er, ég meina ekki .--
En hún er charmingly batna .-- Hvernig er
Mr Woodhouse - Ég er svo fegin .-- Alveg út úr mínu valdi .-- Svo hamingjusöm smá hring sem
þú finnur okkur hér .-- Já, örugglega .-- Charming ungur maður - sem er - svo mjög vingjarnlegur, ég
meina gott Mr Perry - svo athygli
Jane "- Og frá miklu sinn, en oftast þakklát gleði gagnvart frú
Elton fyrir að vera þarna, Emma giska á að það hefði verið smá sýningu á gremju
til Jane frá prestssetur ársfjórðungi
sem var nú vingjarnlega að yfirstíga .-- Eftir nokkrar hvíslar, reyndar, sem lagði
umfram giska, frú Elton, tala hærra, sagði,
"Já, hér er ég, góður vinur minn, og hér ég hef verið svo lengi, að einhvers staðar annars ég
ætti að hugsa það nauðsynlegt að afsaka, en sannleikurinn er, að ég er að bíða eftir mér
herra og herra.
Hann lofaði að tengja mig hingað, og borga virðir hans til þín. "
"Hvað! eigum við að hafa ánægju af símtali frá hr Elton - Það verður náð
örugglega! því að ég veit herrar ekki eins morgun heimsóknir og tími Mr Elton er svo
stunda. "
"Þegar orð mitt og það er, Miss Bates .-- Hann er í raun ráðinn frá morgni til kvölds .-- Það er
engin hætta af fólki kemur til hans, á sumum uppgerð eða öðrum .-- Höfuðsmennirnir og
umsjónarmenn og churchwardens eru alltaf ófullnægjandi álit sitt.
Þeir virðast ekki geta gert neitt án hans .-- "Við orði mínu, herra E.," segi ég oft,
'Frekar þú en ég - ég veit ekki hvað hefði orðið af vaxliti mín og
tæki, ef ég hefði helmingur svo mörgum
umsækjenda -. Bad nóg eins og það er, að ég vanræki algerlega þeim báðum til
unpardonable gráðu .-- Ég tel að ég hef ekki spilað bar þetta tvær vikur .-- En hann
kemur, fullvissa ég þig: Já, örugglega, á tilgang að bíða eftir ykkur öllum. "
Og setja upp hönd hennar á skjá orð hennar frá Emma - "A congratulatory heimsækja, þú
vita .-- Oh! Já, alveg ómissandi. "
Miss Bates leit um hana, svo hamingjusamlega -!
"Hann lofaði að koma til mín eins fljótt og hann gat disengage sig frá Knightley, en
hann og Knightley er lokað upp saman í djúpum samráði .-- Herra E. er í Knightley
hægri hönd. "
Emma hefði ekki brosti fyrir heiminn, og aðeins mælti: "Er Mr Elton farið á fæti
til Donwell - Hann mun hafa heitt ganga "" Oh.! Nei, það er til fundar í Crown, a
reglulega fundi.
Weston og Cole verða þarna líka, en einn er líklegur til að tala aðeins af þeim sem leiða .-- I
ímynda Mr E. og Knightley hefur sérhver hlutur sína leið. "
"Hefur þú ekki skakkur daginn?" Segir Emma.
"Ég er næstum viss um að fundi Crown er ekki fyrr en á morgun .-- Herra
Knightley var Hartfield í gær, og talaði um það sem fyrir laugardaginn. "
"Oh! Nei, fundi er vissulega í dag, "var skyndilega svar sem merkti
ómögulega hvaða blunder megin Mrs Elton er .-- "Ég trúi," segir hún
áfram, "þetta er erfiður sóknarprest sem alltaf var.
Við heyrt aldrei um slíkt í Maple Grove. "
"Parish þín var lítil," sagði Jane.
"Við orð mín, elskan mín, ég veit ekki, því ég hef aldrei heyrt efni talaði af."
"En það er sannað með smæð skólans, sem ég hef heyrt þig tala um, eins og
undir verndarvæng systur þinnar og frú Bragge, eina skóla, og ekki yfir
fimm og tuttugu börn. "
"Ah! þú snjall veru, það er mjög satt. Hvílík hugsun heila sem þú hefur!
Ég segi, Jane, það er fullkominn karakter sem þú og ég ætti að gera, ef við gætum verið hristur
saman.
Liveliness mín og áreiðanleika þinn myndi framleiða fullkomnun .-- Ekki það að ég ætla að
insinuate, þó að sumt fólk kann ekki heldur að þú fullkomnun þegar .-- En
Hush - ekki orð, ef þú vinsamlegast ".
Það virtist óþarfa varúð, Jane var ófullnægjandi til að gefa orðum sínum, ekki frú
Elton, en Miss Woodhouse, eins og hið síðarnefnda greinilega sá.
The ósk greina hana, eftir því sem civility heimilt, var mjög augljóst,
þó það gæti ekki oft áfram umfram útlit.
Mr Elton gerði framkoma hans.
Konan hans heilsaði honum með nokkrum af glitrandi vivacity hennar.
"Mjög falleg, herra, á orð mín, að senda mig á hér, að vera aflétt til mín
vinir, svo lengi áður en þú vouchsafe að koma - en þú vissir hvað dutiful skepna
þú þurft að glíma við.
Þú vissir að ég ætti ekki að hreyfa fyrr en herra minn og húsbóndi birtust .-- Hér hef ég verið að sitja
þessi stund, sem gefur þessu unga ladies sýnishorn af satt conjugal hlýðni - til hver
geta sagt, þú veist, hversu fljótt það getur verið vildi? "
Herra Elton var svo heitt og þreyttur, að allt þetta vitsmuni virtist hent.
Civilities hans til annarra ladies skal greiða, en síðari hlutinn hans var að
harma yfir sig fyrir hita hann var þjáning, og ganga hann hefði fyrir
ekkert.
"Þegar ég fékk að Donwell," segir hann, "Knightley fannst ekki.
Mjög skrýtið! mjög unaccountable! eftir athugið að ég sendi hann í morgun, og
Skilaboð hann aftur, að hann ætti vissulega að vera heima til eitt. "
"! Donwell" hrópaði kona hans .-- "kæri herra E. minn, þú hefur ekki verið að Donwell - Þú átt
Crown, þú kemur frá fundinum á Crown ".
"Nei, nei, það er á morgun, og ég vildi sérstaklega sjá Knightley í dag
á að mjög reikning .-- Slík hrikalegra broiling morgun - ég fór yfir reitina
líka - (tala í tón mikill illa notkun,) sem gerði það svo miklu verra.
Og þá ekki að finna hann heima! Ég fullvissa þig ég er alls ekki ánægður.
Og enginn afsökun til vinstri, engin skilaboð fyrir mig.
The matselja lýst hún vissi ekkert af því að vera gert ráð fyrir minni .-- Mjög einstakt! -
-Og enginn vissi á öllum sem leið hann var farinn.
Kannski að Hartfield, kannski að Abbey Mill, kannski í skóg hans .-- Miss
Woodhouse, þetta er ekki eins og Knightley vinur okkar - Getur þú útskýrt það? "
Emma skemmta sér með því að mótmæla að það var mjög óvenjulegt, reyndar, og það
hún hafði ekki atkvæði að segja fyrir hann.
"Ég get ekki ímyndað mér," sagði frú Elton, (tilfinning sem indignity fyrir konu ætti að
gera,) "Ég get ekki ímyndað mér hvernig hann gæti gert slíkt af þér, af öllu fólki í heiminum!
Mjög síðasta manneskja sem maður á að búast má gleyma - Dear Mr E. minn, verður hann
hafa ekki skilið eftir skilaboð fyrir þig, ég er viss um að hann verður .-- Ekki einu sinni Knightley gæti verið svo mjög
sérvitringur, - og þjónum hans gleymdi því.
Ráðast á það, það var málið, og mjög líklegt að gerast með Donwell þjóna,
sem eru allt, ég hef oft fram, ákaflega klaufalegur og remiss .-- ég er viss um að ég
myndi ekki hafa svo skepna sem Harry hans
standa á sideboard okkar að taka tillit.
Og eins og fyrir frú Hodges, Wright hefur mjög ódýr örugglega henni .-- Hún lofaði Wright a
móttöku, og aldrei sendi. "
"Ég hitti William Larkins," áfram Mr Elton, "eins og ég færði sig nær húsinu, og hann
sagði mér að ég ætti ekki fundið húsbóndi hans heima, en ég trúði ekki honum .-- William
virtist frekar út af húmor.
Hann vissi ekki hvað kom til herra síns undanfarið, sagði hann, en hann gat varla nokkru sinni
fá ræðu hans.
Ég hef ekkert að gera með vilja William, en það er í raun mjög miklu máli
að ég ætti að sjá Knightley til dags og það verður spurning, því mjög
alvarleg óþægindi að ég ætti að hafa fengið þetta heitir ganga að engum tilgangi. "
Emma fannst að hún gæti ekki gert betur en að fara heim beint.
Að öllum líkindum var hún á þessum mjög tíma beið þar, og Mr Knightley
gæti verið varðveitt frá sökkvi dýpra í yfirgangi gagnvart Herra Elton, ef ekki
til William Larkins.
Hún var ánægð, að taka leyfi, til að finna Miss Fairfax ákveðin í að sækja hana út
af stofunni, til að fara með jafnvel Niðri hennar, hún gaf henni tækifæri
sem hún gerði strax notkun, að segja,
"Það er eins og heilbrigður, ef til vill, að ég hef ekki haft möguleika.
Hefði ekki verið umkringdur öðrum vinum, gæti ég verið freistast til að
kynna viðfangsefni, að spyrja spurninga, að tala meira opinskátt en gæti hafa verið
stranglega rétt .-- Mér finnst að ég ætti vissulega verið impertinent. "
"Oh!" Hrópaði Jane, með blush og hik sem Emma hélt óendanlega
meira að verða henni en öll glæsileika af öllum sínum venjulegu composure - "það væri
hafa ekki verið hættu.
Hættan hefði verið af wearying minn þú.
Þú getur ekki gratified mig meira en tjá áhuga -.
Reyndar, Miss Woodhouse, (tala meira collectedly,) með meðvitund sem
Ég hef á misferli, mjög mikill misferli, það er sérstaklega consoling að
mig að vita að þessi af vinum mínum, sem
gott álit er mest virði að varðveita, eru ekki disgusted að slíkri gráðu að - ég
hef ekki tíma fyrir helming sem ég gæti óskað að segja.
Ég þrái að gera afsökunarbeiðni, afsakanir, til að hvetja eitthvað fyrir mig.
Mér finnst það svo mjög vegna. En, því miður - í stuttu máli, ef þú
samúð ekki standa vinur minn - "
"Oh! þú ert of scrupulous, örugglega þú ert, "hrópaði Emma vel, og taka hana
hönd.
"Þú skuldar mér ekkert Apologies, og sérhver líkami sem þú gætir verið ætlast til að skulda þeim, er
svo fullkomlega ánægð, svo ánægð jafnvel - "
"Þú ert mjög góður, en ég veit hvað hegðun mín var að þú .-- svo kalt og
gervi - ég hafði alltaf hluti til að bregðast .-- Það var líf svik - ég veit að ég
verður að hafa disgusted þér. "
"Biðjið segja ekki meira. Mér finnst að allir Apologies ætti að vera á
hjá mér. Leyfðu okkur að fyrirgefa hvert öðru í einu.
Við verðum að gera það sem gera skal hraða, og ég held að tilfinningar okkar tapar ekki tími
þar. Ég vona að þú hafir skemmtilega reikninga frá
Windsor? "
"Very." "Og næstu fréttir, hygg ég, mun vera,
að við erum að tapa þér - eins og ég byrja að þekkja þig. "
"Oh! að allt sem að sjálfsögðu ekkert hægt að hugsun af enn.
Ég er hér til krafa um Colonel og frú Campbell. "
"Ekkert getur verið í raun leyst enn, kannski," svaraði Emma, brosandi - "en,
Afsakið mig, það verður að vera hugsun af. "Brosið var aftur eins og Jane svaraði
"Þú ert mjög rétt, það hefur verið hugsað um.
Og ég mun eiga við þig, (ég er viss um að það mun vera öruggur), að svo miklu leyti sem býr okkar við
Herra Churchill á Enscombe, það er leyst.
Það verður að vera þrír mánuðir, að minnsta kosti, úr djúpt sorg, en þegar þeir eru yfir, ég
Ímyndaðu þér að það verður ekkert meira að bíða eftir. "
"Þakka þér, þakka þér .-- Þetta er bara það sem ég vildi vera viss um .-- Ó! Ef þú vissir
hversu mikið ég elska sérhver hlutur sem er ákveðið og opinn - Good-bye, bless ".