Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 21. DR. Seward'S Dagbók
3. okt .-- Leyfðu mér að setja niður með exactness allt sem gerðist, og ég get
Mundu, síðan síðast ég gerði færslu. Ekki smáatriði sem ég man skal
gleymt.
Í öllum calmness ég að halda áfram. Þegar ég kom inn í herbergi Renfield sem ég fann hann
liggjandi á gólfinu á vinstri hlið hans í blikandi laug af blóði.
Þegar ég fór að færa honum varð það á einu sinni ljóst að hann hefði fengið einhver hræðileg
meiðsli.
Það virtist ekkert af einingu tilgangi milli hluta líkamans sem markar
jafnvel daufur geðheilbrigði.
Eins og andlit var óvarinn ég gat séð að það var hryllilegur marin, eins og það hefði verið
barinn á móti gólfinu. Reyndar var það frá the andlit sárum sem
laug af blóði upprunnið.
Aðstoðarmanns sem var krjúpa við hliðina á líkamanum sagði við mig þegar við snúið hann yfir: "Ég
held, herra, bakið er brotinn. Sjá, bæði hans hægri handlegg og fótlegg og
allt megin í andliti hans eru lamaðir. "
Hvernig slíkt gæti hafa gerst undrandi aðstoðarmanns handan mál.
Hann virtist alveg ráðvilltur, og Brows hans voru saman í eins og hann sagði: "Ég get ekki
skilja tvennt.
Hann gat merkja ásjónu sína eins og að með því að berja eigin höfði hans á gólfinu.
Ég sá unga konu að gera það einu sinni í Eversfield hæli áður en nokkur gat lá
hendur á hana.
Og ég geri ráð fyrir að hann hefði brotið hálsinn með því að falla út úr rúminu, ef hann fékk í
óþægilega Kink. En fyrir líf af mér ég get ekki ímyndað hvernig
tveir hlutir áttu sér stað.
Ef bakið var blankur, gat hann ekki slá höfuðið, og ef andlit hans var eins og að áður en
haustið út úr rúminu, það væri merki um það. "
Ég sagði við hann: "Far til Dr Van Helsing, og biðja hann að vinsamlegast koma hingað í einu.
Ég vil hann án tafar augabragði er. "
Maðurinn hljóp burt, og innan nokkurra mínútna prófessorinn, í dressingu gown hans og
inniskó, birtist.
Þegar hann sá Renfield á jörðinni, leit hann augun á hann í smá stund, og þá
sneri sér að mér.
Ég held að hann færður hugsun í mínum augum, því að hann sagði mjög hljóðlega, augljóslega
fyrir eyru hinna aðstoðarmanns, "Ah, sorglegt slys!
Hann verður mjög varkár að horfa á, og mikla athygli.
Ég skal vera með þér sjálfan mig, en ég skal fyrst dress sjálfur.
Ef þú verður áfram mun ég eftir nokkrar mínútur ganga þér. "
Sjúklingurinn var nú að anda stertorously og það var auðvelt að sjá að hann hafði orðið fyrir
sumir hræðilegur meiðslum.
Van Helsing aftur með ótrúlega celerity, bera með honum skurðaðgerð að ræða.
Hann hafði augljóslega verið að hugsa og hafði hugur hans gerði upp fyrir nánast áður en hann horfði
á sjúklingur, hvíslaði hann að mér, "Senda aðstoðarmanns í burtu.
Við verðum að vera einn með honum þegar hann verður meðvitað eftir aðgerðina. "
Ég sagði: "Ég held að muni gera núna, Simmons. Við höfum gert allt sem við getum í dag.
Þú hefðir betur fara hring þinn, og Dr Van Helsing mun starfa.
Láttu mig vita strax ef það er eitthvað óvenjulegt hvar sem er. "
Maðurinn drógu, og við fórum í stranga skoðun á sjúklingi.
Sárin í andliti voru yfirborðskennt.
Hinn raunverulegi meiðslum var niðurdreginn brot á höfuðkúpu, sem nær rétt upp í gegnum
mótor area.
Prófessorinn hugsaði í smá stund og sagði: "Við verðum að draga úr þrýstingi og fá til baka
til eðlilegar aðstæður, eins langt og hægt er. The rapidity á suffusion sýnir
hræðileg eðli meiðsla hans.
Í heild mótor svæði virðist áhrifum. The suffusion í heila eykst
fljótt, þannig að við verðum trephine í einu eða það gæti verið of seint. "
Þegar hann var að tala var mjúkur banka á dyr.
Ég fór yfir og opnaði það og finnast í gangi án þess Arthur og Quincey í
náttföt og inniskó, fyrrverandi talaði: "Ég heyrði manninn þinn kalla upp Dr Van Helsing og
segja honum slys.
Svo ég vaknaði Quincey eða öllu heldur kallaði hann eins og hann var ekki sofandi.
Hlutirnir eru að flytja of fljótt og of undarlega fyrir hljóð sofa fyrir okkur
þessum tímum.
Ég hef verið að hugsa um að annað kvöld mun ekki sjá hlutina eins og þeir hafa verið.
Við verðum að horfa til baka, og senda lítið meira en við höfum gert.
Megum við koma inn? "
Ég kinkaði kolli og hélt dyrnar opnar þar til er þeir höfðu gert, þá vil ég lokað henni aftur.
Þegar Quincey sá viðhorf og ástand sjúklingsins, og benti á hræðilegt laug á
gólfið, sagði hann hljóðlega: "Guð minn! Hvað hefur komið fyrir hann?
Poor, léleg djöfull! "
Ég sagði honum í stuttu máli, og bætti við að við ráð fyrir að hann myndi batna meðvitund
eftir aðgerð, í stuttan tíma, á öllum atburðum.
Hann fór þegar og settist á brún á rúminu, með Godalming hjá honum.
Við horfðum öll í þolinmæði.
"Við skulum bíða," sagði Van Helsing, "bara nógu lengi til að festa það besta stað fyrir
trephining, svo að vér megum mest fljótt og fullkomlega fjarlægja blóðtappa, því að það er
ljóst að blæðingar er að aukast. "
Fundargerð þar sem við biðum samþykkt með hræddur seinlæti.
Ég átti hræðilegt sökkva í hjarta mínu, og frá andliti Van Helsing er ég safnað að hann
fannst sumir óttast eða kvíða um hvað myndi gerast.
Ég ótti orð Renfield gæti talað.
Ég var jákvæð hræddur við að hugsa. En sannfæringu á því hvað var að koma var
á mig, eins og ég hef lesið af mönnum sem hafa heyrt dauða horfa á.
Öndun fátæka mannsins kom í óvissu gasps.
Hvert augnablik Hann virtist eins og hann myndi opna augun og tala, en þá vildi
fylgja langvarandi stertorous anda, og hann myndi falla inn í a fleiri fasta
insensibility.
Inured eins og ég var að veik rúm og dauða, þetta suspense óx og óx á mig.
Ég gat næstum heyrt berja eigin hjarta mitt, og blóð surging gegnum minn
musteri hljómaði eins og blæs af hamri.
Þögn varð loks agonizing. Ég horfði á félaga minn, eitt eftir
annan og sá frá skola andlit þeirra og rö*** Brows að þeir voru viðvarandi
jafnt pyndingum.
Það var stressaður suspense yfir okkur öll, eins og kostnaður sumir hræðast bjalla væri
peal út öflug þegar við ættum síst von á því.
Á síðasta kom þegar það var augljóst að sjúklingur var vaskur hratt.
Hann mætti deyja á hverjum augnablik. Ég leit upp á prófessor og caught hans
augun fast á mér.
Andlit hans var hastaði þá sett eins og hann talaði: "Það er enginn tími til að tapa.
Orð hans gæti verið þess virði mörgum mannslífum. Ég hef verið að hugsa svo, eins og ég stóð hér.
Það kann að vera það er sál í húfi!
Við munum starfa rétt ofan við eyra. "Án annað orð sem hann gerði aðgerðina.
Fyrir nokkrum augnablikum öndun áfram stertorous.
Þá kom andardráttur svo langan að það virtist eins og það myndi slíta opna hann
brjósti. Skyndilega augun opnast, og varð fast
í villtum, hjálparvana stara.
Þetta var haldið áfram í nokkra stund, þá var það mildað í glaður óvart, og
frá vörum hans kom andvarp af hjálpargögnum. Hann flutti convulsively, og eins og hann gerði svo,
sagði: "Ég ætla að vera rólegur, Doctor.
Segðu þeim að taka burt the sundið vesti. Ég hef haft hræðileg draum, og það hefur
látið mig svo slök að ég get ekki fært. Hvað er athugavert við andlit mitt?
Það líður allt bólginn, og það SMARTS dreadfully. "
Hann reyndi að snúa höfði hans, en jafnvel með fyrirhöfn augunum virtist vaxa glassy
aftur þannig að ég setti varlega það aftur.
Þá Van Helsing sagði í rólegu gröf tón: "Seg oss draum þinn, hr Renfield."
Þegar hann heyrði raust andlit hans gladdist með limlestingar, og hann sagði: "Það
er Dr Van Helsing.
Hversu gott það er þér að vera hér. Gefðu mér vatn, er varir mínar þurr, og ég
skal reyna að segja þér. Mig dreymdi ... "
Hann hætti og virtist yfirlið.
Ég kallaði hljóðlega að Quincey, "The brandy, er það í rannsókn minni, fljótur!"
Hann flaug og aftur með glasi er decanter af brandy og carafe af vatni.
Við vætt í bökuðu vörum, og sjúklingurinn fljótt endurvakin.
Það virtist hins vegar að léleg slasaður heila hans hafði verið að vinna í bili, fyrir
þegar hann var alveg með meðvitund, horfði hann á mig piercingly með agonized rugl
sem ég mun aldrei gleyma, og sagði: "Ég má ekki blekkja sjálfan mig.
Það var ekki draumur, en allt ljótan veruleika. "Þá augun roved umferð í herberginu.
Eins og þeir tóku sjónar af þeim tveimur tölum sitja þolinmóður á brún á rúminu sem hann
fór, "Ef ég væri ekki viss þegar ég vildi vita af þeim."
Fyrir augabragði augun lokuð, ekki með verki eða svefn en frjálsum vilja, eins og hann
var að koma öllum deilda hans til að bera.
Þegar hann opnaði þá sagði hann:, skyndiliga, og með meiri orku en hann var enn á skjánum,
"Quick, Doctor, fljótur, er ég að deyja! Mér finnst að ég hafi en nokkrar mínútur, og
þá er ég að fara aftur til dauða, eða verri!
Wet varir mínar með brandy aftur. Ég hef eitthvað sem ég verð að segja áður en ég
deyja. Eða áður en léleg mylja heila minn deyr
veginn.
Þakka þér! Það var um nóttina eftir að þú látið mig, þegar ég
implored þú að láta mig fara í burtu. Ég gat ekki talað þá, því að ég fann tunguna mína
var bundinn.
En ég var eins og heilbrigð þá, nema með þeim hætti, eins og ég er núna.
Ég var í sársaukann af örvæntingu í langan tíma eftir að þú látið mig, virtist klst.
Þá kom skyndilega frið við mig.
Heili minn virtist að verða kaldur aftur, og ég áttaði þar sem ég var.
Ég heyrði að hundarnir gelta á bak við húsið okkar, en ekki þar sem hann var! "
Þegar hann talaði, augu Van Helsing er deplaði augunum aldrei, en hönd hans kom út og hitti minn
og greip það erfitt. Hann gerði hins vegar ekki svíkja sjálfan sig.
Hann kinkaði kolli lítillega og sagði: "Farið á" í litla rödd.
Renfield gengið.
"Hann kom upp í glugga í mistur, eins og ég hafði séð hann oft áður, en hann var solid
þá ekki draugur, og augu hans voru grimm eins og maður þegar reiður.
Hann var hlægjandi með rauðum munni hans, skarpur hvítar tennur glinted í tunglskininu
þegar hann sneri sér að líta til baka yfir belti af trjám, að þar sem hundar voru gelta.
Ég myndi ekki biðja hann að koma í í fyrstu, þótt ég vissi að hann vildi, eins og hann hafði
langaði alla tíð. Þá hóf hann efnilegur mér það, ekki í
orð en með því að gera þá. "
Hann var rofin með orð úr prófessor, "Hvernig?"
"Með því að gera þá gerast. Rétt eins og hann notaði til að senda í flýgur þegar
sólin var skínandi.
Great stór feitur sjálfur með stáli og safír á vængina.
Og stór mölflugum, í nótt, með höfuðkúpu og kross-bein á bakinu. "
Van Helsing kinkaði kolli til hans og hvíslaði hann að mér ómeðvitað, "The Acherontia
Atropos á Sphinges, hvað sem þú kalla "Death's-höfuð Moth '?"
Sjúklingurinn fór án þess að stoppa, "En hann fór að hvísla.
'Rottur, rottum, rottum! Hundruð, þúsundir, milljónir af þeim, og
hver og einn lífi.
Og hundar að borða þá, og kettir líka. Alla ævi!
Allt rautt blóð, með margra ára af lífi í henni, og ekki bara buzzing flýgur!
Ég hló að honum, því að ég vildi sjá hvað hann gæti gert.
Þá hunda howled, burt utan myrkri tré í húsi hans.
Hann beckoned mér að glugganum.
Ég stóð upp og horfði út, og hann lyfti höndum, og virtist til að kalla út án þess að nota
Hvaða orð. A dökk *** breiða yfir gras, kemur
á eins og lögun eldslogi.
Og svo hann flutti the Mist til hægri og vinstri, og ég gat séð að þar voru
þúsundir rottum með augunum logi rautt, eins og aðeins minni hans.
Hann hélt upp hönd sína, og þeir stoppuðu allir, og ég hélt að hann virtist vera að segja, "All
þetta líf mun ég gefa þér, Ay, og margir fleiri og meiri, með ótal aldir,
Ef þú fellur fram og tilbiður mig! "
Og þá rauðu ský, eins lit af blóði, virtist að loka á augu mín, og
áður en ég vissi hvað ég var að gera, fann ég sjálfa mig að opna belti og sagði við hann:
"Kom inn, Drottinn og meistari!"
Rotturnar voru allir farnir, en hann rann inn í herbergið gegnum belti, þó það væri
aðeins opna tomma breiður, eins og tunglið sjálf hefur oft komið í gegnum
tiniest sprunga og hefur staðið fyrir mér í öllum stærð hennar og prýði. "
Rödd hans var veikari, svo ég raka vörum hans við brandy aftur, og hann
áfram, en það virtist eins og minningu hans voru farnir að vinna í bili
fyrir sögu hans var frekar langt gengið.
Ég var að fara að kalla hann aftur til að benda, en Van Helsing hvíslaði að mér: "Látið hann
áfram. Ekki trufla hann.
Hann getur ekki snúið aftur, og ef til vill ekki halda áfram á öllum ef þegar hann missti þráður
hugsun hans. "
Hann miðaði áfram, "Allan daginn ég beið til að heyra frá honum, en hann gerði ekki sent mér neitt,
ekki einu sinni blowfly, og þegar tunglið fékk upp var ég frekar reiður við hann.
Þegar hann gerði renna í gegnum gluggann, en það var lokað, og ekki einu sinni högg,
Ég fékk vitlaus með honum.
Hann sneered á mig, og hvítt andlit hans leit út í mistur við roða í augum hans gleaming,
og hann fór eins og hann átti alla stað, og ég var enginn.
Hann gerði ekki einu sinni lykt það sama og hann fór með mig.
Ég gat ekki haldið honum. Ég hélt að einhvern veginn, frú Harker hafði
koma inn í herbergið. "
Tveir menn sitja á rúminu stóð upp og kom aftur, stóð á bak við hann svo að hann
gat ekki séð þá, en þar sem þeir gátu heyrt betri.
Þeir voru báðir hljóður, en prófessor hóf og quivered.
Andlit hans, hins vegar jókst grimmer og sterner enn.
Renfield fór án þess að taka eftir, "Þegar frú Harker kom til að sjá mér
Síðdegis hún var ekki sú sama. Það var eins og te eftir katli hefur verið
vökvaði. "
Hér flutti alla, en enginn sagði orð. Hann fór á: "Ég vissi ekki að hún var
hér þar til er hún talaði, og hún ekki líta eins.
Mér er alveg sama um fölur fólk.
Mér finnst þá með fullt af blóði í þeim, og hennar virtist allt hafa hlaupa út.
Ég vissi ekki að hugsa um það á sínum tíma, en þegar hún fór í burtu ég fór að hugsa, og það gerði
mig vitlaus að vita að hann hafði verið að taka líf út af henni. "
Ég fann að hvíla quivered, eins og ég gerði, en við var að öðru leyti enn.
"Svo þegar hann kom í kvöld að ég var tilbúinn til hans.
Ég sá mistur stela í, og ég greip hana þétt.
Ég hafði heyrt að madmen hafa óeðlilegt styrk.
Og eins og ég vissi að ég var brjálaður, stundum einhvern veginn, ákveðið ég að nota mitt vald.
Ay, og hann fannst það líka, því að hann þurfti að koma út af the Mist að glíma við mig.
Ég hélt fast, og ég hélt að ég væri að fara að vinna, því að ég vissi ekki að hann að taka meira
í lífi hennar, fyrr en ég sá augu hans. Þeir brenndu í mig, og styrkur minn varð
eins og vatn.
Hann rann í gegnum það, og þegar ég reyndi að loða við hann, hann vakti mig upp og henti mér
niður.
Það var rautt ský fyrir mér, og hávaða eins og þruma og þoku virtist
stela burt undir hurðina. "Rödd hans var að verða daufari og hans
anda meira stertorous.
Van Helsing stóð upp dragast. "Við vitum það versta nú," sagði hann.
"Hann er hér, og við vitum tilgang hans. Það má ekki vera of seint.
Við skulum vera vopnaðir, það sama og við vorum hins nóttina, en missir enginn tími, það er ekki
augnablik til vara. "
Það var engin þörf á að setja ótta okkar, nay sannfæringu okkar, í orð, hluti við þá í
algengar.
Við flýtti sér allt og tók úr herbergi okkar sömu hlutina sem við áttum þegar við slegið
Count er hús.
Prófessorinn hafði tilbúinn hans, og eins og við hittumst í gangi hann benti þeim
verulega eins og hann sagði: "Þeir aldrei yfirgefa mig, og þeir skulu ekki fyrr en það óhamingjusamur
fyrirtæki er lokið.
Verið vitur líka vinir mínir. Það er engin sameiginlegur óvinur sem við takast á við
Því miður! Því miður!
Það kæru frú Mina að líða! "
Hann hætti, rödd hans var brot, og ég veit ekki hvort reiði eða hryðjuverkum predominated
í eigin hjarta mínu. Utan dyra er Harkers "við hvíld.
List og Quincey haldið aftur, og seinni sagði: "Eigum við að trufla hana?"
"Við verðum," sagði Van Helsing grimly. "Ef dyrnar að læsa, ég skal brjóta það
inn "
"Megi það ekki hræða hana hræðilega? Það er óvenjulegt að brjótast inn í herbergið dama er! "
Van Helsing sagði hátíðlega: "Þú ert alltaf rétt.
En þetta er líf og dauða.
Öll hólf eru eins til læknis. Og jafnvel þeir voru ekki þeir eru allir sem einn
mér í kvöld.
Vinur John, þegar ég kveiki festingunni, ef hurðin opnast ekki, ekki setja þig þinn
öxl niður og shove, og þú líka, vinir mínir.
Nú! "
Hann sneri sinna eins og hann talaði, heldur dyrunum ekki ávöxtun.
Við kastaði okkur gegn henni. Með hrun það springa opinn, og við næstum
féll headlong inn í herbergið.
Prófessorinn var í raun falla, og ég sá á honum eins og hann safnað sér upp úr
hendur og hné. Það sem ég sá agndofa mig.
Mér fannst hárið rísa mitt eins burst á bak við háls minn og hjarta mitt virtist
standa kyrr.
Tunglskininu var svo bjartur að í gegnum þykka gula blindar room was ljós
nóg að sjá.
Á rúminu við hliðina á glugganum lá Jonathan Harker, andlit hans skola og öndun
þungt eins og í hugstol.
Krjúpa á næstu rekkjustokkinn frammi út var hvít-klæddir mynd hans
konu. Við hlið hennar stóð mikill, þunnur maður, klæddur í
svartur.
Andlit hans var snúið frá okkur, en augnablik sáum við viðurkennt allt Count,
í alla staði, jafnvel að ör á enni hans.
Með vinstri hendi hélt hann hendur bæði frú Harker er, halda þeim í burtu með hana
vopn á fullum spennu.
Hægri hönd hans greip hana með aftan á hálsi, þvingunar andlit hennar niður á hans
barm.
Hvítur nightdress hennar var smeared með blóði, og þunnt læk trickled niður
ber maður kistu sem var sýnd með rifinn til-opinn dress hans.
Viðhorf tveggja hafði hræðileg líkindi við barn neyða a kettlingur er
nef í saucer af mjólk til að neyða það til að drekka.
Eins og við springa inn í herbergi, Count sneri andliti hans, og hellish útlit sem ég hafði
heyrðu lýst virtist stökk inn í það. Augun flamed rauður með djöfulleg ástríðu.
Hinn mikli nösum á hvíta aquiline nef opnaði breidd og quivered á brún,
og hvítar beittar tennur, á bak við fullt vörum á blóð drýpur munni, clamped
saman eins og hjá villt skepna.
Með skiptilykil, sem kastaði fórnarlamb hans aftur á rúminu eins og kastaði frá
hæð, sneri hann og hljóp á okkur.
En af þessum tíma prófessor hafði öðlast fætur hans, og hélt að honum
umslag sem innihélt Sacred Wafer.
Telja hætt skyndilega, eins og léleg Lucy hafði gert úti fyrir gröfinni og cowered
til baka. Lengra og lengra aftur hann cowered, eins og við,
lyfta crucifixes okkar, háþróaður.
Tunglskininu mistókst skyndilega, eins og a mikill svart ský sigldu yfir himininn.
Og þegar gaslight spratt upp undir leik Quincey er, sáum við ekkert annað en dauft
gufu.
Þetta, eins og við skoðuðum, tengivagn undir hurðina, sem með hrökkva undan frá springa hennar
opinn, hafði reiddi til baka í gömlu stöðu.
Van Helsing, Art, og ég flutti fram að frú Harker, sem um þessar mundir hafði dregið hana
anda og það hafði gefið öskra svo villt, svo eyra-göt, svo despairing að
Það virðist mér nú að það muni hringur í eyrum mínum þangað til að deyja daginn.
Í nokkrar sekúndur hún lá í hjálparvana viðhorf hennar og disarray.
Andlit hennar var ghastly með fölvi sem var accentuated með blóði sem smeared
varir hennar og kinnar og höku. Frá hálsi hennar trickled þunnu straum af
blóð.
Augu hennar voru vitlaus með skelfingu.
Síðan setti hún fyrir henni andlitið léleg mylja hana hendur, sem bar á þeirra
hvíta rauða merki hræðilegu grip telja, og aftan frá þeim kom
lágt auðn kveina sem gerði hræðileg
öskra virðist aðeins fljótur láta í ljós endalaus sorg.
Van Helsing steig fram og teiknaði coverlet varlega yfir líkama hennar, meðan Art,
Eftir að horfa á andlit hennar á augabragði despairingly, hljóp út úr herberginu.
Van Helsing hvíslaði að mér: "Jonathan er í hugstol eins og við vitum the Vampire getur
framleiða. Við getum ekkert gert með lélega Madam Mina fyrir
nokkra stund þar til hún hefur náð sér.
Ég verð að vekja hann! "
Hann dýfði lok handklæði í köldu vatni og við það tók að fletta hann á andlit,
kona hans allur the á meðan halda andliti hennar milli handa henni og sobbing á þann hátt að
var hjarta brot að heyra.
Ég vakti blind, og horfði út um gluggann.
Það var mikið moonshine, og eins og ég horfði ég gat séð Quincey Morris hlaupa yfir
Lawn og fela sig í skugga miklu Yew tré.
Það undrandi mig til að hugsa hvers vegna hann var að gera þetta.
En á augnablik heyrði ég fljótur upphrópunarmerki Harker sem hann vaknaði að hluta
meðvitund, og sneri við rúmið.
Á andlit hans, þar sem það gæti vel verið, var útlit villtra undrun.
Hann virtist dazed í nokkrar sekúndur og síðan fullt meðvitund virtist að springa yfir hann
allt í einu, og hann byrjaði upp.
Kona hans var vöktu af fljótur hreyfing, og snúið sér að honum með vopnum sínum rétti
út, eins og að faðma hann.
Þegar í stað, þó dró hún þá aftur, og setja hné hennar saman, haldið henni
hendurnar á undan henni, og shuddered þar til rúmið undir henni hristi.
"Í nafni Guðs hvað þýðir þetta?"
Harker æptu. "Dr Seward, Dr Van Helsing, hvað er það?
Hvað hefur gerst? Hvað er rangt?
Mina, kæri hvað er það?
Hvað þýðir að blóð meina? Guð minn, Guð minn!
Hefur það komið til þessa! "Og hækka sig kné, berja hann
hendur hans stórlega saman.
"Good Guð hjálpa okkur! Hjálp henni!
Ó, hjálpa henni! "
Með fljótur hreyfing hann stökk úr rúminu, og byrjaði að rífa í klæði sín, allt
maður í honum vakandi á þörf fyrir augnablik áreynslu.
"Hvað hefur gerst?
Segðu mér allt um það! "Hrópaði hann án hvíla.
"Dr Van Helsing, þú elskar Mina, ég veit. Oh, gera eitthvað til að bjarga henni.
Það getur ekki gengið of langt enn.
Vörður hana á meðan ég leita að honum! "Konu hans, í gegnum ótti hennar og hryllingi og
neyð, sá viss hætta við hann. Þegar í stað að gleyma eigin sorg hennar, hún
greip halda á honum og hrópaði.
"Nei! Nei! Jonathan, verður þú ekki eftir mig. Ég hef þjáðst nóg í kvöld, Guð veit,
án þess að skelfing skaða hans þig. Þú verður að vera hjá mér.
Dvöl með þessum vinum sem vilja horfa á þig! "
Tjáning hennar varð frantic sem hún talaði.
Og hann gefur henni, drógu hún honum sitjandi á rúmstokkur, og hengu í
hann fiercely. Van Helsing og ég reyndi að róa þá báða.
Prófessorinn hélt upp gullna róðukross sína og sagði með frábæru calmness, Do "ekki
ótti, elskan mín. Við erum hér, og meðan þetta er nærri
þú ekki villa sem geta nálgast.
Þú ert örugg í kvöld, og við verðum að vera logn og taka ráð saman. "
Hún shuddered og þagði, halda niðri höfuðið á brjóst eiginmanns síns.
Þegar hún vakti það var hvítt nightrobe hans litaðar með blóði þegar varir hennar hafði
snert, og þar sem þunnt opið sár í hálsi hafði sent út dropar.
Augnablik að hún sá hana að hún brá aftur, með lágu kveina, og hvíslaði, innan um köfnun
sobs. "Óhreint, óhreinn!
Ég verð að snerta hann eða kyssa hann ekki framar.
Ó, að það ætti að vera að það er ég sem er versti óvinur hans, og sem nú er hann kann að hafa
mest valda að óttast. "Í þessu hann talaði út resolutely," bull,
Mina.
Það er skömm að mér að heyra svona orð. Ég myndi ekki heyra það af þér.
Og ég skal ekki heyra það frá þér.
Megi Guð dæmir mig með eyðimörk mínum, og refsa mér með fleiri beiskum þjáningu en jafnvel
þessi stund, ef einhver athöfn eða mun minna nokkuð koma alltaf með okkur! "
Hann setti út vopn hans og brotin hennar að hafa barn sitt.
Og fyrir á meðan hún lá þar sobbing.
Hann horfði á okkur yfir laut höfði hennar, með augu sem deplaði augunum damply ofan hans
quivering nasir. Munni hans var sett sem stál.
Eftir smá stund sobs henni varð sjaldnar og gefa upp öndina, og þá sagði hann við mig:
tala við nám calmness sem ég fann reyndi kvíðin vald sitt ýtrasta.
"Og nú, Dr Seward, segðu mér allt um það.
Of vel Ég veit að breið staðreynd. Segðu mér allt sem hefur verið. "
Ég sagði honum nákvæmlega hvað hafði gerst og hann hlustaði með virðist impassiveness, en
nasir hans twitched og augu hans brunnu og ég sagði hvernig miskunnarlaus höndum
Count hafði haldið konu sinni í því hræðilega
og horrid stöðu, með munni sínum við opið sár í brjósti hans.
Það hefur áhuga mig, jafnvel á þeirri stundu, að sjá að á meðan ljósi hvíta sett
ástríðu vann convulsively yfir hneigði höfuð, hendur tenderly og ást
strauk á ruffled hár.
Bara eins og ég hafði lokið, Quincey og Godalming drápu á dyr.
Þeir tóku í hlýðni við stefnu okkar. Van Helsing horfði á mig questioningly.
Ég skildi hann að meina ef við værum að nýta heimkomu þeirra til að flytja ef
mögulegt að hugsanir óhamingjusamur hjónin frá hverju öðru og frá
sig.
Svo á nodding acquiescence til hans að hann spurði þá hvað þeir höfðu séð eða gert.
Sem Drottinn Godalming svarað. "Ég gat ekki séð hann hvar sem er í
leið eða í hvaða herbergjum okkar.
Ég leit í rannsókninni, en þó hafði hann verið þar, hann var farinn.
Hann hafði hins vegar ... "Hann hætti skyndilega að horfa á lélega
drooping Mynd á rúminu.
Van Helsing sagði alvarlega: "Farið á vin Arthur.
Við viljum hér framar concealments. Von okkar er nú á að vita allt.
Segðu frjálst! "
Svo Art fór, "Hann hafði verið þar, og þó það gæti bara verið fyrir nokkrum
sekúndur, gjörði hann mjög sjaldgæfum hey af stað.
Öll handritið hefði verið brennd, og bláa loga voru flöktandi meðal
hvítt ösku.
Hylkin á phonograph of var kastað á eldinn, og vax hafði hjálpað
í eldi. "Hér er ég trufla.
"Thank God að það er annar eintaki á örugg!"
Andlit hans lýsa um stund, en lækkaði aftur og hann fór.
"Ég hljóp niður þá, en gat séð engin merki um hann.
Ég leit inn í herbergið Renfield, en það var engin ummerki það nema ... "
Aftur hann í bið.
"Farðu á," sagði Harker hoarsely. Hann hneigði höfuð sitt og bleytir hann
vörum með tungu sinni, bætti við: "nema að fátæ*** náungi er dauður."
Frú Harker vakti höfuð hennar, útlit frá einu til annars af okkur hún sagði hátíðlega,
"Guðs verður gert!" Ég gat ekki heldur fundið það Art var að halda
Til baka eitthvað.
En, eins og ég tók það að það var með tilgang, sagði ég ekki neitt.
Van Helsing sneri sér að Morris og spurði: "Og þér, vinur Quincey, hefur þú einhverjar að
segja? "
"Smá" Hann svaraði:. "Það kann að vera mikið að lokum, en nú
Ég get ekki sagt. Ég hélt það vel að vita ef mögulegt er hvar
telja vildi fara þegar hann yfirgaf húsið.
Ég sá hann ekki, en ég sá kylfu rísa úr glugga Renfield, og blakt vestur.
Ég bjóst að sjá hann í sumum lögun fara aftur til Carfax, en hann leitaði augljóslega nokkur
öðrum Lair.
Hann mun ekki aftur í kvöld, því að himinn er roða í austri, og dögun er
loka. Við verðum að vinna á morgun! "
Hann sagði að seinni orðum leggja tennur hans.
Fyrir rúm kannski nokkrar mínútur var þögn, og ég gat ímynda ég
heyrði hljóðið í hjörtum okkar berja.
Þá Van Helsing sagði:, setja hönd sína tenderly á höfuð frú Harker er, "Og nú,
Madam Mina, léleg kæri vinur, Madam Mina, segðu okkur nákvæmlega hvað gerðist.
Guð veit að ég vil ekki að þú pained, en það er þörf sem við þekkjum öll.
Fyrir nú meira en nokkru sinni hefur allt vinna að því að vera fljótur og skarpur og banvænum
alvöru.
Daginn er nálægt okkur að verða að enda allt saman, ef hún kann að vera svo, og nú er tækifæri sem
vér megum lífi halda og læra. "
Fátæ*** kæru frú shivered, og ég gat séð spennu taugar hennar þar sem hún
clasped eiginmaður hennar nær henni og Bent höfðinu lægri og lægri enn á sínum
brjóst.
Hún vakti höfuðið með stolti, og hélt út annars vegar til að Van Helsing sem tók hana í
hans og eftir laut og kyssa hana reverently, hélt það hratt.
Hins vegar var læst í að eiginmaður hennar, sem hélt öðrum handleggnum kastað
Round hana protectingly. Eftir hlé þar sem hún var augljóslega
Röðun hugsanir hennar, byrjaði hún.
"Ég tók sofandi drög sem þú hafðir svo vinsamlegast gefið mér, heldur í langan tíma
ekki athöfn.
Ég virtist verða wakeful og myriads hræðilegt fancies tók að mannfjöldi
í á huga mínum.
Öll þau sem tengjast dauða og vampírur með blóði, og sársauka, og
vandræði. "
Eiginmaður hennar stundi gegn vilja sínum eins og hún sneri sér að honum og mælti: ást, "Ekki
kvarta, kæri. Þú verður að vera hugrakkur og sterkur, og hjálpa mér
gegnum hræðilegt verkefni.
Ef þú vissir bara hvað viðleitni það er mér að segja þessa skelfilegur hlutur yfirleitt, þú
myndi skilja hversu mikið ég þarf hjálp þína.
Jæja, sá ég að reyna að hjálpa lyf til að vinna með mun minni, ef það var að gera
mér einhverjar góðar, þannig að ég stillt resolutely sjálfur að sofa.
Viss nógur svefn verður fljótlega komið til mín, því að ég man ekki meira.
Jónatan koma í hafði ekki vakti mig, því að hann lá við hliðina á mér þegar næst Ég man.
Það var í herberginu sama þunnt hvítt mistur sem ég hafði áður tekið eftir.
En ég gleymi nú ef þú veist um þetta. Þú vilja finna það í dagbókinni minni sem ég skal
sýna þér síðar.
Ég fann sama óljóst hryðjuverkum sem hafði komið til mín áður og sama skilningi sumra
viðveru.
Ég sneri sér að vekja Jonathan, en komist að því að hann svaf svo fast að það virtist eins og ef það
var hann sem hafði tekið svefn drög, en ekki I.
Ég reyndi, en ég gat ekki vekja hann.
Þetta olli mér miklum ótta, og ég leit í kringum hræddust mjög.
Þá reyndar hjarta mitt sökk í mér.
Við hliðina á rúminu, eins og hann hafði steig út úr mistur, eða öllu heldur eins og þoka hefði
breyst í mynd hans, því að það var alveg horfið, stóð mikill, þunnur maður, allt í
svartur.
Ég vissi hann þegar af lýsingu á öðrum.
The waxen andlit, hár aquiline nef, sem ljósið féll í þunnt hvít lína,
skiptu rauða vörum, með beittum hvítar tennur sýna á milli, og rauð augu
sem ég hafði virtist sjá í sólsetur á the Gluggakista kirkju St Mary 'á Whitby.
Ég vissi líka, rauða ör á enni hans þar sem Jónatan hafði lostið hann.
Fyrir augabragði hjarta mínu stóð kyrr, og ég hefði öskraði út, bara að ég væri
lamaðir.
Í hlé hann talaði í eins konar áhuga, klippa hvísla, bendir eins og hann talaði til
Jonathan. "" Silence!
Ef þú gerir hljóð ég skal taka hann og þjóta heila hans út fyrir augum þínum. "
Ég var agndofa og var of bewildered að gera eða segja neitt.
Með mocking bros, sett hann hins vegar á herðar mér og halda mér fast,
bared hálsi mínum með öðrum, sagði eins og hann gerði svo, "First, smá hressingu til
laun exertions minn.
Þú getur eins verið rólegur. Það er ekki í fyrsta skipti, eða annað,
sem bláæð hafa ákallaður þorsta minn! "Ég var ráðvilltur, og undarlega nóg, ég
vildi ekki koma í veg fyrir hann.
Ég geri ráð fyrir að það er hluti af hræðilegu bölvun að svo sé, þegar snerta hans er á
fórnarlamb hans. Og ó, Guð minn, Guð minn, samúð mig!
Hann sett reeking varirnar á hálsi mínum! "
Eiginmaður hennar stundi aftur. Hún clasped höndina erfiðara og horfði á
hann pityingly, eins og hann væri slasaður einn, og fór.
"Ég fann styrk fading minn í burtu, og ég var í hálfan swoon.
Hversu lengi þetta hryllilegur hlutur stóð ég veit ekki, en það virtist sem lengi verður
hafa liðið áður en hann tók villa, hann hræðilegur, sneering munni í burtu.
Ég sá hana æð með ferskt blóð! "
The minningu virtist um stund að yfirbuga hana, og hún drooped og myndi
hafa sökkt niður en halda handlegg eiginmannsins.
Með mikla vinnu hún jafnað sig og fór.
"Og hann talaði við mig mockingly 'og svo þú, eins og aðrir, myndi spila þinn
gáfur gegn mér.
Þú myndi hjálpa þessum mönnum að veiða mig og hindra mig í hönnun minni!
Þú veist nú og þeir vita að hluta til nú þegar, og vilja vita að fullu áður en langur,
hvað það er að fara yfir vegum mínum.
Þeir ættu að hafa haldið orku þeirra til notkunar nær heima.
Þó þeir léku wits gegn mér, á móti mér sem bauð þjóðir, og ráðabrugg um
þeim og börðust fyrir þeim, hundruð árum áður en þau voru fædd, ég var
countermining þeim.
Og þú, besta elskaðir einn þeirra, eru nú að mér, hold hold mitt, blóð blóð mitt,
frændur frændur mína, Bountiful mitt vín-stutt um stund, og skal síðar félagi minn
og hjálpar mér.
Þú skalt að hefna sín á móti, því að ekki einn af þeim, en skal þjóna þínum þörfum.
En eins og enn þú ert að vera refsað fyrir það sem þú hefur gert.
Þú hefur aðstoðarmaður í thwarting mig.
Nú skalt þú koma kalli mínu. Þegar heilinn minn segir "Kom!" Við þig, þú
skal yfir land eða sjó til að gera tilboð mitt. Og í því skyni þetta! "
"Með því að hann dró opna skyrtu sína og með löngum beittum sinni naglar opnaði í bláæð í
brjóst hans.
Þegar blóðið fór að Spurt út, tók hann hendur mínar í einni af sinni, halda þeim þétt,
og með öðrum tóku háls minn og þrýsta munni mínum til sár, svo að ég
verður annaðhvort að kafna eða gleypt nokkrar til ...
Ó, Guð minn! Guð minn!
Hvað hef ég gert?
Hvað hef ég gert til að verðskulda slíka örlög, sem ég hef reynt að ganga í hógværð og
réttlæti alla daga mína. Guð samúð mín!
Líta niður á fátæku sál í verri en dauðlegum hætti.
Og samúð miskunn þeim sem hún er yndi! "
Síðan hún byrjaði að nudda vörum sínum eins og að hreinsa þá frá mengun.
Þegar hún var að segja hræðilegur sögu sína, austur himninum fór að Hraða og
allt varð meira og meira ljóst.
Harker var enn og ró, en yfir andlit hans þar sem hræðilegur frásögn fór á, kom
gráum útlit sem dýpkað og dýpkað á morgnana ljósi, þar til þegar fyrsta rauða
rák á næstu dögun skot upp,
hold stóð dökkleitar út á móti whitening hár.
Við höfum raðað sem eitt af okkur er að vera innan hringja í óhamingjusamur par þar sem við getum
hittast saman og raða um að taka til aðgerða.
Af þessu er ég viss um.
Sólin rís í dag á ekki meira ömurlega hús í öllum mikla umferð af dagleg
Auðvitað.