Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK I: í möttulinn kafli II.
THE ARISTOCRAT
The Sleepy þorpinu Gavrillac, hálf-deildinni fjarlægð frá þjóðveginum til
Rennes, og því ótruflaður af umferð í heiminum, lá í boga á
River Meu, á fótum og straggling
hálfa leið upp hlíðina, í grunnum hæðinni sem var krýndur af digur Manor.
Um það leyti sem Gavrillac höfðu greitt skatt til seigneur sína - að hluta í peningum og að hluta í
þjónusta - tíund til kirkjunnar, og gjalda til konungs, var erfitt að setja til þess að halda
líkama og sál ásamt því áfram.
En harður eins og aðstæður voru í Gavrillac, voru þeir ekki svo erfitt eins og í mörgum öðrum
hluta Frakklands, ekki helminginn svo erfitt, til dæmis, eins og með skammarlega feudatories
af the mikill Drottinn La Tour d'Azyr, sem
Mikill eigur voru á einum stað aðskilið frá þessu litla þorpi sem
vatnaskil í Meu.
The Chateau de Gavrillac skuldaði svo seigneurial airs sem gæti haldið fyrir það
að markaðsráðandi stöðu sinni fyrir ofan þorpið frekar en einhverju eiginleika eigin.
Byggir á granít, eins og öll restin af Gavrillac, þótt mellowed af einhverjum þriggja
alda tilveru, það var stuttur og digur, íbúð-fronted edifice af tveimur sögum, hver
lýst með fjórum gluggum með utanaðkomandi
tré shutters og flanked í hvorum enda af tveimur veldi turna eða pavilions undir
slökkvitæki þök.
Standandi vel til baka í garðinum, denuded nú, en mjög þægilegt í sumar og
strax fronted með sekt sópa af balustraded verönd, leit það, hvað örugglega
það var, og alltaf hafði verið, búsetu
á tilgerðarlaus Folk sem finnast meiri áhuga á búfjárrækt en ævintýri.
Quintin de Kercadiou, Drottinn Gavrillac - Seigneur de Gavrillac var allt óljóst
titil sem hann bar, eins og forfeður hans höfðu alið fyrir honum, unnið vissi engi maður
hvaðan eða hvernig - staðfest til kynna að húsið hans flutt.
Dónalegur og granít sig, hafði hann aldrei leitað reynslu dómstóla, hafi ekki
jafnvel tekið þjónustu í her konungs hans.
Hann fór með hana til yngri bróður sinn, Etienne, til að tákna fjölskyldu í þeim upphafinn
sviðum. Eigin hagsmunir hans af elstu ára hafði
verið með miðju í skóginum hans og beitiland.
Hann veiddi, og hann rækt hektara sína, og superficially hann virtist vera lítill
betri en allir Rustic metayers hans.
Hann hélt ekki ríki, eða að minnsta kosti ekki ríki í réttu hlutfalli við stöðu hans eða með
smekk frænka Aline de hans Kercadiou.
Aline hafa eytt nokkrum tvö ár í forgarðinum andrúmslofti Versailles samkvæmt
vébanda frænda Etienne hennar, hafði hugmyndir mjög frábrugðnir frænda Quintin hennar
um hvað var befitting seigneurial reisn.
En þótt það einkabarn þriðja Kercadiou hafði beitt, allt frá því hún var
vinstri munaðarlaus á unga aldri af fjórum, sem tyrannical drottna yfir Drottinn Gavrillac,
sem hafði verið faðir og móðir hennar, hún
hafði aldrei enn tekist að berja niður þrjóska hans á að skora.
Hún vildi ekki örvænta - þrávirkni að vera ríkjandi í huga í eðli sínu - þó
Hún hafði verið assiduously og fruitlessly í vinnunni síðan aftur hana frá the mikill heiminum
of Versailles nokkrum þremur mánuðum síðan.
Hún var gangandi á verönd þegar Andre-Louis og M. de Vilmorin kom.
Lítilsháttar líkami hennar var vafinn gegn slappað loft í hvítum pelisse; höfði hennar var
encased í loka-mátun vélarhlíf, beittur með hvítum feldi.
Það var veiddur fastur í hnút í föl-bláum borða á rétt höku hennar, á
vinstri langt ringlet af korn-lituðum hárið hafði verið leyft að flýja.
The ákafur loft hafði þeyttum svo mikið af kinnar hennar sem var lögð fram að því og virtist
hafa bætt Sparkle augu sem voru í dimma blár.
Andre-Louis og M. de Vilmorin hafði verið vitað að hana frá barnæsku.
Þrír höfðu verið leikfélagi einu sinni, og Andre-Louis - í ljósi andlegum hans
samband við frænda hennar - hún kallaði frænda sínum.
The cousinly samskipti höfðu varað milli þessara tveggja löngu eftir Philippe de
Vilmorin hafði outgrown fyrri nánd, og var orðið að Monsieur de Vilmorin hennar.
Hún veifaði hönd hennar til þeirra í kveðja eins og þeir þróaðar, og stóð - að entrancing
mynd, og fullkomlega meðvituð um það - að bíða þeirra í lok verönd
næst stuttu Avenue sem þeir nálgast.
"Ef þú kemur til að sjá Monsieur frænda minn, þú kemur inopportunely, messieurs," sagði hún
þá ákveðið feverishness í lofti hennar.
"Hann er vel - ó, svo mjög náið - þátt."
"Við munum bíða, mademoiselle," sagði M. de Vilmorin, hneigja gallantly á hendi
hún framlengdur til hans.
"Reyndar, hver myndi skjótast til frænda sem geta dveljast í smástund með frænka?"
"M. l'Abbe, "segir hún strítt honum," þegar þú ert í pantanir ég skal taka þig til mín
confessor.
Þú hefur svo tilbúin og sympathetic skilning. "
"En ekki forvitni," sagði Andre-Louis. "Þú hefur ekki hugsað um það."
"Ég velti því hvað þú átt við, Cousin Andre."
"Jæja þú getur," hló Philippe. "Því enginn alltaf veit."
Og svo, sýn hans villtur yfir verönd upp á vagn sem var
samin fyrir dyr Chateau.
Það var bifreið eins og var oft að koma í ljós á strætum stór borg, en
sjaldan í landinu.
Það var fallega sprottið tveggja hestur cabriolet af Walnut, með lakk á henni
eins og lak úr gleri og lítið kennimannleg tjöldin frábærlega máluð á spjöldum af
dyrnar.
Hún var byggð til að bera tvo einstaklinga, með kassa framan á coachman, og standa
bak fyrir footman.
Þetta standa var tóm, en footman skref fyrir dyrnar, og þegar hann kom nú frá
á bak við ökutæki í fjölda sýn M. de Vilmorin er, birtist hann
ljóma blá-og-gull livery á Marquis de La Tour d'Azyr.
"Af hverju" hann sagði. "Er það M. de La Tour d'Azyr sem er með
frændi þinn? "
"Það er Monsieur," sagði hún, heimi ráðgáta í rödd og augu, sem M. de
Vilmorin fram ekkert. "Ah, fyrirgef!" Sagði hann hneigði lágt, húfu í hönd.
"Serviteur, mademoiselle," og hann sneri sér að fara í átt að húsinu.
"Á ég að koma með þér, Philippe?" Andre-Louis kallaði á eftir honum.
"Það væri ungallant að gera ráð fyrir að þú myndir vilja það," sagði M. de Vilmorin með
litið á mademoiselle. "Né held ég að það myndi þjóna.
Ef þú ætlar að bíða ... "
M. de Vilmorin stikaði burt. Mademoiselle, eftir autt stansa smástund er,
hló ripplingly. "Nú þegar er hann að fara í svona drífa?"
"Til að sjá M. de La Tour d'Azyr sömuleiðis frændi þinn, ætti ég að segja."
"En hann getur það ekki. Þeir geta ekki séð hann.
Sagði ég ekki segja að þeir eru mjög náið stunda?
Þú ekki spyrja mig af hverju, Andre. "
Það var bogi mysteriousness um hana, fyrir duldum eitthvað sem kann að hafa verið
gleði eða skemmtunar, eða kannski bæði. Andre-Louis gat ekki ákveðið það.
"Þar sem augljóslega þú ert allur eagerness að segja, hvers vegna ætti ég að spyrja?" Kvað hann.
"Ef þú ert ætandi Ég mun ekki segja þér, jafnvel ef þú spyrð.
Ó, já, ég vil.
Það mun kenna þér að meðhöndla mig með virðingu sem er vegna mín. "
"Ég vona að ég skal aldrei mistakast í því."
"Minna en nokkru sinni fyrr þegar þú lærir að ég er mjög náið áhyggjur í heimsókn M.
de La Tour d'Azyr. Ég er hlut af þessari heimsókn. "
Hún leit á hann með glitrandi augu og varir skildu í hlátri.
"The hvíla, þú virðist gefa til kynna, er augljós.
En ég er dolt, ef þú vinsamlegast, því að það er ekki augljóst að mér ".
"Hvers vegna, heimskur, kemur hann að spyrja hönd mína í hjónabandinu."
"Good Guð!" Sagði Andre-Louis, og starði á hana, chapfallen.
Hún dró til baka frá honum smá með leiður og upp halla höku hennar.
"Það óvart þér?"
"Það disgusts mig," sagði hann, hispurslaust. "Í raun, ég trúi því ekki.
Þú ert skemmtilegur sjálfur hjá mér. "Um stund hún til hliðar sjást hennar
gremja að fjarlægja efasemdir hans.
"Ég er alveg alvarlega, Monsieur. Það kom formlegt bréf til frænda mínum þetta
morgni frá M. de La Tour d'Azyr, tilkynna í heimsókn og tilgangur hennar.
Ég mun ekki segja að það var ekki á óvart okkur smá ... "
"Ó, ég sé," hrópaði Andre-Louis, upphleypt. "Ég skil.
Eitt augnablik að ég hafði næstum óttast ... "
Hann braut af, horfði á hana, og shrugged. "Hvers vegna stoppa þig?
Þú hafði næstum óttuðust að Versailles hefði verið sóun á mig.
Að ég ætti að leyfa dómstólum-skip af mér að fara fram eins og að allir Village
***. Það var heimskur af þér.
Ég er að leita í réttri mynd, í hendur frænda míns. "
"Er samþykki sitt, þá allt sem skiptir máli, samkvæmt Versailles?"
"Hvað annað?"
"Það er þitt eigið." Hún hló.
"Ég er dutiful frænka ... þegar það hentar mér. "" Og mun það hentar þér að vera dutiful ef þinn
frændi tekur þetta monstrous tillögu? "
"Monstrous!" Hún Bridled.
"Og hvers vegna monstrous, ef þú vinsamlegast?" "Fyrir skoraði ástæðum," Hann svaraði
irritably.
"Gefðu mér eitt," sagði hún áskorun hann. "Hann er tvisvar aldur þinn."
"Varla svo mikið," sagði hún. "Hann er fjörutíu og fimm, að minnsta kosti."
"En hann lítur ekki fleiri en þrjátíu.
Hann er mjög myndarlegur - svo mikið að þú munt viðurkenna, né verður þú að neita því að hann er mjög
ríkur og mjög öflugur, en mesta nobleman í Bretagne.
Hann mun gera mig mikil dama. "
"Guð gerði þig að Aline." "Kom þú, það er betra.
Stundum getur þú næstum vera kurteis. "Og hún flutti meðfram verönd, Andre-
Louis pacing hlið hennar.
"Ég get verið meira en það til að sýna af hverju þú ættir ekki að láta þetta dýrið befoul á
fallegur hlutur sem Guð hefur gert. "Hún hleypa brúnum, og varir hennar aukið.
"Þú ert að tala um framtíð eiginmaður minn," sagði hún reproved hann.
Varir hans aukist of; föl andlit hans óx ljósari.
"Og er það svo?
Það er gerður upp, þá? Frændi þinn er að sammála?
Þú ert að selja þannig lovelessly, í ánauð við mann sem þú veist ekki.
Ég hafði dreymt um betri hluti fyrir þig, Aline. "
"Betra en að vera Marquise de La Tour d'Azyr?"
Hann gerði bending af exasperation.
"Eru menn og konur ekkert annað en nöfn? Eru sálir þeirra telja fyrir ekki neitt?
Er engin gleði í lífinu, ekki hamingju, að auður og ánægju og tóm, hár-
hljómandi titlar eiga að vera aðeins markmiðum sínum?
Ég hafði sett þig hár - svo hátt, Aline - hlutur af skornum skammti veraldleg.
Það er gleði í hjarta þínu, upplýsingaöflun í huga yðar, og eins og ég hélt, framtíðarsýn
sem pierces hýði og Shams að halda því fram að kjarninn í raunveruleika fyrir sitt eigið.
En þú munt gefast upp allt fyrir pakka af gera-trúa.
Þú munt selja sálu þinni og líkami þinn til að vera Marquise de La Tour d'Azyr. "
"Þú ert indelicate," sagði hún, og þótt hún hleypa brúnum augum hennar hló.
"Og þú ferð headlong að niðurstöðu. Frændi minn mun ekki samþykki til fleiri en
leyfa samþykki mitt til að leita.
Við skiljum hvert annað, frændi minn og I. ég er ekki að vera láta í skiptum eins og Næpa. "
Hann stóð enn að andlit hennar, augun glóandi, með lit creeping í föl hans
kinnar.
"Þú hefur verið torturing mér að skemmta þér!" Hrópaði hann.
"Ah, vel, fyrirgef ég þér út af léttir mér."
"Nú skaltu fara of hratt, Cousin Andre ég hef leyft frænda minn samþykki að M. Le
Marquis skal hirð hans við mig. ÉG eins og the útlit af the heiðursmaður.
Ég flattered með val sitt þegar ég íhuga Eminence hans.
Það er Eminence að ég megi finna æskilegt að deila.
M. Le Marquis ekki líta út eins og væri hann dullard.
Það ætti að vera áhugavert að bað með honum.
Það gæti verið enn áhugavert að giftast honum, og ég held, þegar allt er talið,
sem ég skal líklega - mjög líklega - ákveður að gera það ".
Hann horfði á hana, leit á sætur, krefjandi loveliness þess childlike
andlit svo vel í ramma í sporöskjulaga hvítra skinn, og allt líf virtist fara út af
eigin ásýnd hans.
"Guð hjálpi þér, Aline!" Hann stundi. Hún stimpluð fæti hennar.
Hann var mjög mjög exasperating og eitthvað hroka líka, hún hugsaði.
"Þú ert insolent, Monsieur."
"Það er aldrei insolent að biðja, Aline. Og ég gerði ekki meira en bið, eins og ég
halda áfram að gera. Þú þarft bænum mínum, held ég. "
"Þú ert insufferable!"
Hún var vaxandi reiði, eins og hann sá um dýpkun leiður á aukinni lit.
"Það er vegna þess að ég þjáist.
Oh, held Aline, litla frænda og vel um hvað þú gerir, heldur einnig um veruleika
þú verður að vera bartering þessara Shams - raunveruleika sem þú munt aldrei vita, því
þessir bölvaðir Shams mun loka leið til þeirra.
Þegar M. de La Tour d'Azyr kemur að hirð hans, náms honum vel, samráð fínn þína
eðlishvöt; eftir eigin göfuga eðli frjálsar til að dæma þessa sláturafurðum intuitions þess.
Íhuga að ... "
"Ég tel, Monsieur, að þú ráð á góðvild sem ég hef alltaf sýnt þér.
Þú misnota stöðu Umburðarlyndi sem þú stendur.
Hver ert þú?
Hvað ert þú, að þú ættir að hafa insolence að taka þetta tón við mig? "
Hann laut, í stað kalt, hann aðskilinn sjálf aftur og aftur að háði sem var hans
náttúrulega vana.
"My hamingju, mademoiselle, á reiðubúin sem þú byrjar að aðlagast
sjálfur að miklu hlutverki sem þú ert að spila. "
"Viltu laga þig líka, Monsieur," sagði hún retorted angrily, og sneri öxlinni
við hann. "Til að vera eins og ryk undir hrokafull fótum
á Madame la Marquise.
Ég vona að ég fái skilið, mitt í framtíðinni. "Orðin handteknir hana.
Hún sneri sér að honum aftur, og hann skynja að augu hennar voru skínandi núna
grunsamlega.
Í augnablik í háði í honum var slokkna í contrition.
"Herra, það er skepna er ég, Aline!" Hrópaði hann, eins og hann háþróaður.
"Fyrirgefðu mér ef þú getur."
Næstum hafði hún snúið sér að lögsækja fyrirgefningu frá honum.
En contrition hans fjarri the þörf. "Ég ætla að reyna," segir hún, "að því tilskildu að þú
skuldbinda sig til að brjóta aftur. "
"En ég skal," sagði hann. "Ég er eins og þessi.
Ég mun berjast til að spara þér frá þér ef þörf krefur, hvort sem þú fyrirgefið mér eða ekki. "
Þeir stóðu svo, standa frammi fyrir hvort öðru smá breathlessly, lítið
defiantly, þegar aðrir út úr forsal.
Fyrst kom Marquis í La Tour d'Azyr, Count af Solz, Knight á fyrirmæli
Holy Ghost og Saint Louis, og Brigadier í her konungsins.
Hann var mikill, tignarlegt maður, uppréttur og soldierly flutninga, með höfuðið
disdainfully sett á herðum hans.
Hann var magnificently klæddur í fullri skirted Skjaldarmerki Mulberry flaueli sem var
blúnda með gulli.
Vesti hans, af flaueli líka var gullið apríkósu litur, hnébuxur hans og
sokkana voru af svörtum silki, og lacquered hans rauð heeled skór voru buckled í
demöntum.
Duftformi hárið hans var bundinn á bak í víðtækri borði vökvaði silki, hann bar
lítill þriggja horn hatt undir hendinni, og gull-hilted mjótt dress-sverð hékk
við hlið hans.
Miðað hann nú lokið detachment, fylgjast með glæsileika af honum, sem
glæsileika hreyfingar hans, hinn mikli loft, blanda svo ótrúlega hátt
disdain og graciousness, Andre-Louis nötraði fyrir Aline.
Hér var stundaður, irresistible wooer, sem bonnes örlög voru að verða við-
orð, maður sem hafði hingað til verið örvæntingu af dowagers með marriageable
dætur, og auðn í eiginmenn með aðlaðandi konum.
Hann var strax á eftir M. de Kercadiou í completest andstæða.
Á fætur í stystu, Drottinn Gavrillac fara aðila sem á fjörutíu og fimm
var farin að halla að corpulence og gífurleg höfuð inniheldur áhugalaus
úthlutun upplýsinga.
Countenance hans var bleikur og blettaútbrot, liberally vörumerki af bólusótt sem hafði
næstum slökktur honum í æsku.
Í kjól hann var kærulaus til að benda á untidiness og þetta og þess
að hann hafði aldrei giftist - án tillits the fyrstur skylda af heiðursmaður að veita
sig með erfingi - hann skuldaði eðli
á misogynist rekja til hans með sveit.
Eftir M. de Kercadiou kom M. de Vilmorin, mjög fölur og sjálf-gámur, með þéttum
vörum og Léttskýjað brow.
Til að mæta þeim, það steig úr flutning mjög glæsilegur ungur heiðursmaður,
á Chevalier de Chabrillane, M. de La Tour d'Azyr's frændi, sem jafnframt bíður hans
aftur hafði fylgst með umtalsverða
vextir - eigin nærveru hans unsuspected - að perambulations af Andre-Louis og
mademoiselle.
Skynja Aline, M. de La Tour d'Azyr aðskilinn sig frá öðrum og
lengingu skref hans komu beint yfir verönd við hana.
Til Andre-Louis í Marquis hneigðist höfuð hans með því að blanda courtliness og
condescension sem hann notaði. Félagslega, unga lögmaður stóð í
forvitinn stöðu.
Í krafti kenningu um fæðingu hans, raðað hann hvorki sem göfugt né einfalt, en
stóð einhvers staðar á milli tveggja flokka, og meðan beðið um hvorki hann var notaður
familiarly bæði.
Coldly nú er hann aftur M. de La Tour d'Azyr's kveðja og kyrrþey fjarri
sjálfur að fara og taka þátt vinur hans.
The Marquis tók höndina sem mademoiselle framlengdur til hans, og hneigja yfir það, ól
það að vörum hans.
"Mademoiselle," sagði hann, að leita inn í bláa djúp augu hennar, sem hitti augliti hans
brosandi og untroubled "Monsieur frændi þinn styður mér þann heiður að leyfa því að ég
borga virðing mína til þín.
Hvort munt þú, mademoiselle, gera mér þann heiður að fá mig þegar ég kem á morgun?
Ég skal hafa eitthvað miklu máli fyrir eyranu. "
"Af mikilvægi, M. Le Marquis?
Þú hræða næstum mig. "En það var ekki að óttast um serene litla
andlit í furred hettu hans.
Það var ekki til einskis að hún hefði útskrifaðist í Versailles School of
artificialities. "Það," sagði hann, "er mjög langt frá mér
hönnun. "
"En máli sjálfur, Monsieur, eða mér?"
"Til að okkur bæði, ég vona," sagði hann svaraði henni heim merkingu í fínu hans ardent augu.
"Þú whet forvitni mína, Monsieur, og, auðvitað, ég er dutiful frænka.
Það segir að ég verði heiður að taka á móti þér. "
"Ekki mikill heiður, mademoiselle, þú munt veita þann heiður.
Á morgun á þessum tíma, þá skal ég hafa Felicity að bíða eftir þér. "
Hann laut aftur og aftur að hann bar fingur hana vörum hans, hvaða tíma hún
curtsied. Síðan, með ekki fleiri en þetta formleg
brot af ís, skildu þeir.
Hún var dálítið mæði núna, smá dazzled af fegurð manninn, hans
princely loft, og traust vald hann virtist geisla.
Involuntarily næstum, andstæða hún hann gagnrýnandi hans - að halla og impudent
Andre-Louis í látlaus Brown kápu hans og stál-buckled skór - og hún fannst sekur um
á unpardonable brot í að hafa heimil
jafnvel eitt orð sem hroka gagnrýni.
Á morgun M. Le Marquis kæmi að bjóða henni mikla stöðu, mikil tign.
Og þegar hún hafði kja frà hækkun reisn safna við hana frá
mjög áform hans að þýða hana til að svo mikið sem Eminence.
Ekki aftur myndi hún þjást það, ekki aftur væri hún svo veik og barnaleg að
leyfa Andre-Louis til mæli ribald athugasemdum sínum við mann með samanburði við hvern
hann var ekki betri en lackey.
Þannig taldi hégóma og metnaði með betri sjálf henni og mikill gremja hennar hana
betur sjálf myndi ekki viðurkenna allan sannfæringu.
Á meðan, M. de La Tour d'Azyr var klifra inn í vagn hans.
Hann hafði talað orð af kveðjum til M. de Kercadiou, og hann hafði líka haft orð
M. de Vilmorin sem svar við sem M. de Vilmorin hafði hneigði í assenting þögn.
Flutnings velt er duftformi footman í blá-og-gull mjög stífur á bak
það, M. de La Tour d'Azyr hneigja til mademoiselle, sem veifaði til hans í svari.
Þá M. de Vilmorin setja handlegg hans með að Andre Louis og sagði við hann:
"Komið, Andre." "En þú munt vera að borða, bæði af þú!"
grét gestrisinn Drottinn Gavrillac.
"Við munum drekka ákveðinn ristuðu brauði," bætti hann við, winking auga sem villst að
mademoiselle, sem var að nálgast. Hann hafði engin næmi, góð sál sem hann
var.
M. de Vilmorin deplored stefnumót í veg fyrir hann að gera sér þann heiður.
Hann var mjög stífur og formlega. "Og þú, Andre?"
Ó, deila ég skipun, guðfaðir, "sagði hann logið," og ég er með hjátrú gegn
toasts. "Hann hafði ekki vilja til að vera áfram.
Hann var reiður Aline fyrir brosandi móttöku hennar M. de La Tour d'Azyr og
sordid samkomulag sá hann setja hana á að gera. Hann var þjáning frá tap af
blekking.