Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 22. kafli
Margaret heilsaði herra hennar með sérkennilegu eymsli á morgun.
Þroskast eins og hann var, gæti hún enn vera fær um að hjálpa honum að byggja regnbogans
brú sem ætti að tengja prósa í okkur með ástríðu.
Án þess að við erum fánýtu brot og hálft munkar og hálft dýrin, ótengdan bogum
sem hafa aldrei gekk í mann.
Með það elska er fæddur, og alights á hæsta ferlinum, logandi gegn grá,
edrú gegn eldi. Til hamingju sá sem sér frá báðum hliðum
dýrð þessum outspread vængi.
Vegir um sál hans liggja ljóst, og hann og vinir hans skal finna auðvelt að fara.
Það var erfitt-að fara í vegi sálar Mr Wilcox er.
Frá boyhood hann hefði vanrækt þá.
"Ég er ekki maður sem þreytandi um eigin innri minni."
Út á hann var kát, áreiðanlegur, og hugrakkur, en innan, allir höfðu aftur í
ringulreið, réð, að svo miklu leyti sem það var útilokað á öllum, með ófullnægjandi asceticism.
Hvort sem drengurinn, sem eiginmanns, eða ekkill, hafði hann alltaf sneaking trú að líkamlega
ástríða er slæmt, trú sem er æskilegt þegar haldið ástríðufullur.
Trúarbrögð höfðu staðfest hann.
Orðin sem voru lesin upp á sunnudag að hann og til annarra virðulegur menn voru
orð sem hafði einu sinni kveikt á sálir St Catharine og St Francis í hvítt-
heitt hatri af holdlegur.
Hann gæti-ekki vera eins og heilögum og elskar Óendanlega með seraphic ardor, en hann
gæti verið svolítið skammast sín fyrir að elska konu. "Amabat, Amare timebat."
Og það var hér að Margaret vonast til að hjálpa honum.
Það virtist ekki svo erfitt. Hún þarf að angra hann og engin gjöf hana
eigin.
Hún vildi bara benda á hjálpræðið sem var duldum í lífi sínu, og í sál
af hverjum manni. Aðeins að tengja!
Það var allt í ræðan hennar.
Aðeins tengja prósa og ástríðu, og bæði mun upp hafinn verða, og mönnum mun ástin
sjá má á hæð hans. Lifandi í brotum lengur.
Aðeins að tengja, og dýrið og munkur, rændi af einangrun sem er líf
annaðhvort verður deyja. Heldur var boðin erfitt að gefa.
Það þarf ekki að taka mynd af góðum "tala."
Með rólegum ábendingum brú yrði byggð og spanna líf sitt með fegurð.
En hún mistókst.
Fyrir það var einn gæði í Henry sem hún var aldrei gerður, þó mikið
hún minnti sig um það: obtuseness hans. Hann einfaldlega tók ekki eftir það, og þar
var ekki meira að segja.
Hann tók aldrei að Helen og Frieda vorum fjandsamlegt, eða að Tibby var ekki áhuga
í plantations currant, hann tók aldrei ljósin og tónum sem ríkir í
grayest samtal, sem fingur-innlegg, að
áfangar á, árekstrar á illimitable skoðanir.
Þegar - á öðru tilefni - hún taldi hann um það.
Hann var undrandi, en svaraði með hlæja: "slagorð mitt er einbeita sér.
Ég hef ekki í hyggju að frittering burt styrk mína á þessi tegund af hlutur. "
"Það er ekki frittering burt styrk," hún mótmælti.
"Það er að stækka rýmið sem þú getur verið sterk."
Hann svaraði: "Þú ert snjall lítill kona, en einbeita Einkunnarorð míns."
Og í morgun að hann einbeitt með látum.
Þeir hittust í rhododendrons í gær.
Í dagsins í runnum voru inconsiderable og leiðin var bjart í
á morgun sun. Hún var með Helen, sem hafði verið ominously
kyrrt þar sem mál var leyst.
"Hér erum við allar!" Hún hrópaði, og tók hann með annarri hendi, halda systur hennar er í
annað. "Hér erum við.
Góð-morgun, Helen. "
Helen sagði: "Góðan morgun, herra Wilcox." "Henry, hún hefur haft svo gott bréf frá
í hinsegin, kross strákurinn - Manstu honum? Hann hafði sorglega yfirvaraskegg, en aftur á hann
höfuð var ungur. "
"Ég hef fengið bréf líka. Ekki gott einn - ég vil að tala hana yfir með
þú: "að Leonard Bast var ekkert að honum núna sem hún hafði gefið honum orð hennar, en
þríhyrningur af kyni var brotið að eilífu.
"Þökk sé vísbending þinn, er hann að hreinsa út úr Porphyrion."
"Ekki slæmt fyrirtæki sem Porphyrion," sagði hann absently, sem hann tók eigin bréf hans
úr vasanum.
"Ekki slæmt -" hrópaði, sleppa hendinni.
"Víst, á Chelsea Embankment -" "Hér er hostess okkar.
Góð-morgun, frú Munt.
Fine rhododendrons. Góðan dag, Frau Liesecke, við stjórna til
vaxa blóm í Englandi, er það ekki? "" Ekki slæmt fyrirtæki? "
"Nei Bréfi mínu er um Howards End.
Bryce hefur verið skipað erlendis, og vill sublet það.
Ég er langt frá því viss um að ég skal gefa honum leyfi.
Það var ekkert ákvæði í samningnum.
Að mínu mati, subletting er mistök. Ef hann getur fundið mér annan leigjanda, sem ég
íhuga viðeigandi, má ég hætta við samning.
Morning, Schlegel.
Heldur þú að það er betra en subletting? "
Helen hafði lækkað hönd hennar nú, og hann hafði stýrt henni framhjá öllu sem er aðili að
seaward hlið hússins.
Undir þeim var Bourgeois lítið flói, sem verður að hafa þráð allt að
öldum fyrir bara svona vökvar öllum stað sem Swanage til að byggja á framlegð þess.
Öldurnar voru litlaus og Bournemouth Steamer gaf frekari snerta af
insipidity, samin gegn bryggjunni og hooting stórlega fyrir excursionists.
"Þegar það er sublet ég kemst að því að tjón--"
"Ekki afsaka mig, en um Porphyrion. Ég finn ekki auðvelt - gæti ég nennir bara þig,
Henry? "
Hvernig hennar var svo alvarlegt að hann hætti, og spurði hana svolítið mikið hvað hún
vildi.
"Þú segir á Chelsea Embankment, vafalaust, að það var slæmt áhyggjuefni, svo við ráðlagt
þetta Clerk til að hreinsa út.
Hann skrifar í morgun að hann er tekinn ráðgjöf okkar, og nú þú segja að það er ekki slæmt
áhyggjuefni. "
"A Clerk sem hreinsar út hvaða áhyggjur, gott eða slæmt, án þess að tryggja að lá
annars staðar fyrst, er heimskingi, og ég hef enga samúð fyrir honum. "
"Hann hefur ekki gert það.
Hann er að fara inn í banka í Camden Town, segir hann.
Laun er miklu lægra, en hann vonast til að stjórna - útibú bankans Dempster er.
Er það allt í lagi? "
"Dempster! Góðvild mín mér, já. "
"Meira hægri en Porphyrion?" "Já, já, já, örugg og hús - öruggari".
"Mjög margir takk.
Fyrirgefðu - ef þú sublet -? "" Ef hann sublets, skal ég ekki hafa sama
stjórna.
Fræðilega séð ætti ekki að vera meira Skemmdir á Howards End, í raun það mun
vera. Hlutir mega vera sem engir peningar geta
bæta.
Til dæmis, ætti ég ekki vilja að fínn Wych-Elm spillt.
Það hanga - Margaret, við verðum að fara og sjá gamla stað í nokkurn tíma.
Það er nokkuð í leiðinni.
Við munum mótor niður og borða með Charles. "
"Ég ætti að njóta," sagði Margaret skörulega.
"Hvað um næsta miðvikudag?"
"Miðvikudagur? Nei, ég gat ekki vel að gera það.
Frænka Juley ætlast til að hætta hér annars viku að minnsta kosti. "
"En þú getur gefið það upp núna."
"Ger - nei," sagði Margaret, eftir hugsun í smá stund á.
"Ó, sem mun vera allt í lagi. Ég tala við hana. "
"Þetta heimsókn er mikil alvöru.
Frænka mín telur á það ár eftir ár. Hún snýr húsið á hvolfi fyrir okkur, hún
býður sérstaka vini okkar - hún veit varla Frieda, og við getum ekki eftir henni á hana
hendur.
Ég missti einn daginn, og hún væri svo sárt ef ég ekki vera að fullu tíu. "
"En ég segi eitt orð við hana. Ert þú ekki nennir. "
"Henry, mun ég ekki fara.
Ekki yfirgangsseggur mig ekki. "" Þú vilt að skoða húsið, þó? "
"Mjög mikið - I've heyrt svo mikið um það, einn eða annan hátt.
Eru ekki það tennur svín fé í Wych öllum Elm? "
"Tennur svín?" "Og þú tyggja gelta fyrir toothache."
"Hvað er romm hugmynd! Auðvitað ekki! "
"Kannski hef ég rugla það með einhverju öðru tré.
Það eru enn mikill fjöldi helga tré í Englandi, virðist það. "
En hann fór henni að komast frú Munt, hverrar rödd heyrðist í fjarska:
að stöðva sig með Helen.
"Ó, Herra Wilcox, um Porphyrion -" hún byrjaði, og fór skarlati allt yfir henni
andlit. "Það er allt í lagi," kallaði Margaret, smitandi
þá upp.
"Bankinn Dempster er það betra." "En ég held að þú sagt okkur Porphyrion var
slæmt, og myndi mölva fyrir jól. "" Sagði ég?
Það var enn utan gjaldskrá Ring, og þurfti að taka Rotten stefnu.
Undanfarið það kom í -. Öruggur eins og hús núna "" Með öðrum orðum, þú þarft Mr Bast aldrei hafa
eftir það. "
"Nei, þarf maður ekki." "- Og þurfa ekki hafa byrjað líf annars staðar
á miklu minni laun. "" Hann segir bara 'minnka, "leiðrétt
Margaret, sjá vandræði framundan.
"Með mann svo fátækur, á hverjum lækkun verður að vera mikill.
Ég tel það deplorable ógæfa. "
Mr Wilcox, ásetning um viðskipti hans við Frú Munt, var að fara jafnt og þétt á, en
síðasta athugasemd gerði hann segja: "Hvað? Hvað er það?
Ert þú að þýða að ég er ábyrgur? "
"Þú ert fáránlegt, Helen." "Þú virðist hugsa -" Hann horfði á hann
horfa á. "Leyfðu mér að útskýra að benda þér.
Það er eins og þetta.
Þú virðist gera ráð fyrir, þegar fyrirtæki áhyggjuefni er að stunda viðkvæma samninga, það
ætti að halda almenningi upplýsta stigi af stigi.
The Porphyrion, samkvæmt þér, var því miður að segja, "ég er að reyna allt sem ég get til að komast inn
gjaldskrá Ring.
Ég er ekki viss um að ég skal ná árangri, en það er það eina sem mun bjarga mér frá
gjaldþrot, og ég er að reyna "kæri Helen mín -."
"Er að benda?
Maður sem hafði litla peninga hefur minna - það er mitt ".
"Ég er hryggur fyrir ritari þinn. En það er allt í vinnu dagsins.
Það er hluti af baráttu lífsins. "
"Sá sem hafði litla peninga," segir hún endurtekin, "hefur minna, vegna okkur.
Undir þessum kringumstæðum ég telja ekki "bardaga af líf 'hamingjusamur tjáningu."
"Ó koma, koma!" Hann mótmælti notalegur.
"Þú ert ekki að sök. Enginn er að kenna. "
"Er enginn að kenna neitt?" "Ég myndi ekki segja það, en þú ert að taka það
allt of alvarlega.
Hver er þessi maður? "" Við höfum sagt um mann tvisvar
þegar, "sagði Helen. "Þú hefur jafnvel mætt á félaga.
Hann er mjög léleg og kona hans er eyðslusamur imbecile.
Hann er fær um að betri hlutum.
Við - við, efri bekkjum - hélt að við myndum hjálpa honum frá hæð yfirburði okkar
þekkingu - og hér er niðurstaðan: "Hann vakti fingrinum.
"Nú, orð af ráð."
"Ég þarf ekki fleiri ráð." "Orð af ráð.
Ekki taka allt að sentimental viðhorf yfir fátæ***.
Sjá að hún gerir ekki, Margaret.
Fátæ*** er fátækur, og einn er því miður fyrir þá, en það er.
Eins og menningu færist áfram, er skór á leiðinni til að klípa í stöðum, og það er fáránlegt
að þykjast að einhver er ábyrgur persónulega.
Hvorki þú né ég né Informant minn, né sá, sem tilkynnt honum, né stjórnendur
á Porphyrion, eru að kenna um tap þessa Clerk er af launum.
Það er bara skór klípa - enginn getur hjálpað henni, og það gæti auðveldlega hafa verið
verra. "Helen quivered með reiði.
"Eftir því sem leið að gerast áskrifandi til góðgerðarmála - áskrift að þeim miklu leyti - en fæ ekki
fara í burtu með fáránlegar kerfum félagslegrar Reform.
Ég sé heilmikið á bak við tjöldin, og þú getur tekið það frá mér að það er ekki
Félagsleg Spurning - nema fyrir nokkrum blaðamönnum sem reyna að fá að lifa af
setningu.
Það eru bara ríkir og fátækir, þar sem það hefur alltaf verið og mun alltaf vera.
Bentu mér út þegar menn hafa verið jafn - "
"Ég vissi ekki segja -"
"Bentu mér út þegar óskar fyrir jafnrétti hefur gert þá hamingjusamari.
Nei, nei. Þú getur ekki.
Það hefur alltaf verið ríkir og fátækir.
Ég er ekki fatalist. Himni bann!
En menning okkar er mótað af miklum ópersónulegum öflum "(rödd hans óx
complacent, það gerði alltaf þegar hann út persónulega), "og alltaf
verður ríkur og fátækur.
Þú getur ekki neitað því "(og nú var það virðingu rödd) -" og þú getur ekki neitað
að þrátt fyrir allt, tilhneiging af siðmenningu hefur á heildina litið verið upp. "
"Vegna Guðs, hygg ég," blikkljós Helen.
Hann starði á hana. "Þú grípa dollara.
Guð sér um restina. "
Það var ekki gott leiðbeina stúlkunni ef hún var að fara að tala um Guð í að
taugaveikluđ nútímalegan hátt. Fraternal að síðustu, fór hann hana fyrir
rólegri fyrirtæki af Frú Munt.
Hann hugsaði, "Hún minnir frekar mig Dolly."
Helen horfði út á sjóinn. "Ekki einu sinni ræða pólitíska hagkerfi með
Henry, "ráðlagt systur hennar.
"Það verður bara á endanum í röddu." "En hann verður að vera einn af þeim mönnum sem hafa
sættast vísindi við trúarbrögð, "sagði Helen hægt.
"Mér líkar ekki þá menn.
Þeir eru vísindalegum sig, og tala um að lifa af fittest, og skera niður
Laun Clerks þeirra og glæfrabragð sjálfstæði allt sem getur ógnun þeirra
þægindi, en samt þeir trúa því að einhvern veginn
gott - og það er alltaf að sloppy 'somehow' - verður niðurstaðan, og að í
sumir dularfulla hátt sem Mr Basts í framtíðinni mun njóta góðs af því að herra Basts
í dag eru í verki. "
"Hann er svo maður í orði. En ó, Helen, í orði! "
"En ó, Meg, það er kenning!" "Hvers vegna ættir þú að setja þetta svo beisklega,
dearie? "
"Vegna þess að ég er gömul vinnukona," sagði Helen, napur vör hennar.
"Ég get ekki hugsað af hverju ég fer á svona sjálfur."
Hún hristi af hendi systur sinnar og fór inn í húsið.
Margaret, nauðir í byrjun dagsins, fylgdi Bournemouth gufuskipsins
með augum hennar.
Hún sá að taugarnar Helen voru exasperated af óheppinn Bast fyrirtæki
utan mörk kurteisi. Það gæti hvenær mínútu vera raunverulegur
sprengingu, sem jafnvel Henry myndi taka eftir.
Henry verður að fjarlægja. "Margaret!" Frænka hennar heitir.
"Magsy!
Það er ekki satt, vafalaust, hvað Mr Wilcox segir, að þú vilt fara burt snemma á næsta
viku? "
"Ekki" vilt, "var svarað fljótt Margaret," en það er svo mikið að gera upp, og ég
vilt að sjá "Charles."
"En að fara í burtu án þess að taka Weymouth ferð, eða jafnvel Lulworth?" Sagði frú
Munt, koma nær. "Án þess að fara aftur upp níu Barrows
Niður? "
"Ég er hræddur um það." Mr Wilcox rejoined henni, "Gott!
Ég gerði brot af ísnum. "A bylgja eymsli kom yfir hana.
Hún lagði höndina á hvorri öxl, og horfði djúpt í svörtu björtum augum.
Hvað var á bak við lögbært stara þeirra? Hún vissi, en var ekki disquieted.