Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK ÖNNUR II
Strether kallað, annað morgni hans í París á bankamönnum á Rue Scribe að
sem bréf hans lánsfé var beint til, og hann gerði þessa heimsókn sóttu
Waymarsh, hverra félaginu hann hafði farið frá London tveimur dögum áður.
Þeir höfðu hastened á Rue Scribe um daginn komu þeirra, en Strether hafði
ekki þá fundið stafina þeirri von sem beðið er þetta erindi.
Hann hafði enn ekkert yfirleitt, hafði ekki gert ráð fyrir þeim í London, en var talin á
nokkur í París, og disconcerted nú hafði nú strolled aftur til
Boulevard með tilfinningu fyrir meiðslum sem hann
fann sjálfur að taka svo gott að byrja eins og allir aðrir.
Það myndi þjóna, þetta stuðla að anda hans, að hann birtist eins, gera hlé efst í
götu, hann leit upp og niður miklu erlendu Avenue, myndi það þjóna að byrja
viðskipti með.
Hugmyndin hans var að byrja fyrirtæki strax, og það gerði mikið fyrir hann hvíla af degi sínum
að upphaf viðskipta bíða eftir honum.
Hann gerði lítið annað fyrr nótt en að spyrja sjálfan sig hvað hann ætti að gera ef hann hefði ekki
Sem betur fer hafði svo mikið að gera, en hann setti sig spurninguna á mörgum mismunandi
aðstæður og connexions.
Hvað fer hann hingað og Yon var aðdáunarverður kenningu að ekkert hann gæti gert
vildi ekki vera á einhvern hátt tengjast því sem hann hafði í grundvallaratriðum á hönd, eða myndi vera -
ætti hann að gerast til að hafa scruple - sóun fyrir það.
Hann gerði gerst að hafa scruple - a scruple um að taka ekki ákveðið skref til þess er hann
ætti að fá bréf, en þessa röksemdafærslu fara það burt.
A einum degi til að finna fætur hans - hann hafði fundið þá enn aðeins á Chester og í London -
var hann gæti íhuga, ekkert of mikið, og eiga, eins og hann hafði oft einslega lýst
það, París til Taldi með hann kastaði þessum
klst af ferskleika meðvitað inn í talninguna.
Þeir gerðu það meira stöðugt, en það var það sem það var best að ef það átti að vera
eitthvað á alla, og hann gaf sjálfan sig til langt fram á kvöld, í leikhúsi
og aftur, eftir leikhús, ásamt
björtu stíflaður Boulevard, að tilfinning það vaxa.
Waymarsh hafði fylgt honum í þetta sinn til að spila, og tveir menn höfðu gengið
saman, sem fyrsta áfanga, frá Gymnase að Cafe Riche, í fjölmennur
"Verönd" sem stofnun - að
nótt, eða réttara sagt um morguninn, fyrir miðnætti hafði laust, að vera blíður og fjölmennasta - þeir
hafði wedged sig fyrir hressingu.
Waymarsh, sem afleiðing af umræðu með vini sínum, hafði veruleg dyggð
hafa nú látið sig fara hans, og það hafði verið þáttum far í þeirra
hálftíma yfir vökvaði sína bjór-gleraugu
sem gaf honum tækifæri hans til að flytja hann hélt þessa málamiðlun með sínum
stífa sjálf að hafa orðið frelsi.
Hann flutt það - að það var enn, eftir allt, stífa sjálf hans, sem gloomed af
the glampi á verönd - á hátíðlega þögn, og það var örugglega mikið
gagnrýninn þögn, alla leið, á milli
félagar, jafnvel þar til er þeir öðlast Place de l'Opera, að því er varðar eðli þeirra
nóttu til framfara.
Í morgun voru bréf - bréf sem hafði náð London, virðist allt
saman, daginn sem ferð Strether, og hafði tekið tíma sínum til að fylgja honum, svo
að eftir að stjórn högg að fara inn í
þeim í móttöku herbergi bankans, sem minna hann á eftir embætti á
Woollett, áhrif hans og abutment sumra Atlantshafið brú, datt hann þá
í vasa lausra grár overcoat hans
með skilningi Felicity að annast þá burt.
Waymarsh, sem hafði bréf í gær, hafði þá aftur í dag, og Waymarsh
leiðbeinandi í þessu tiltekna ekki stjórnað hvötum.
Sú síðasta sem hann var á alla atburði sem líklegt er að fram að glíma við var greinilega
að koma til ótímabærri loka öllum heimsókn á Rue Scribe.
Strether hefði skilið hann þar í gær, hann langaði til að sjá pappíra, og hann hafði eytt,
af því sem vinur hans gæti gert út, sem er röð af tíma með pappíra.
Hann talaði um stofnun, með áherslu, eins og staða saman frábær
eftirlit, eins og hann talaði almennt um raunverulegan damnable Doom hans sem tæki til
felum frá honum hvað var í gangi.
Evrópa var best lýst, að hugur hans, sem vandaður vél fyrir aðaftengja á
bundinn American frá því ómissandi þekkingu, og var í samræmi við eina
veitt þolanlegra af þessum einstaka
stöðvar af hjálpargögnum, gildrur fyrir handtöku ráfandi Vestur airs.
Strether á hlið hans, stillt sig um að ganga aftur - hann hafði léttir hann í vasanum, og
reyndar mikið eins og hann hafði óskað fjárhagsáætlun hans, vöxt eirðarleysi hefði verið
merkt í hann frá þeirri stundu er hann hafði
viss sjálfur um superscription flestra missives það sem.
Þessi óróleiki varð því tímabundna tengdadóttur sína, hann vissi að hann ætti að þekkja
eins fljótt og sjá það besta stað allt fyrir útkljá niður með æðstu styrktarforeldra hans.
Hann hafði fyrir næstu klukkustund fyrir slysni lofti að leita að því í gluggum verslana,
Hann kom niður Rue de la Paix í sólinni og liggur yfir Tuileries og
ána, indulged oftar en einu sinni - eins og ef um
finna sjálfur ákvarðað - í einu hlé áður en bók-fremstu sæti á
gagnstæða Quay.
Í garðinum í Tuileries hann hafði lingered, á tveimur eða þremur blettum, að líta;
það var eins og dásamlegur París vorið hafði dvalið hann eins og hann gekk.
Hvetja Paris morgun sló glaðan athugasemdum sínum - í mjú*** gola og
stökkva lykt, í ljósi flit, yfir garðinum-hæð, á bareheaded stúlka með
á buckled ólina af ílöng kassa, í
gerð forn thrifty einstaklinga Basking betimes þar verönd, veggir voru heitt í
bláa-frocked kopar-merktu officialism auðmjúkrar rakers og scrapers, í djúpum
tilvísanir í beinni-pacing prests eða
mikillar sjálfur af hvítri-gaitered rauð legged hermaður.
Hann horfði smá hröðum tölur, tölur sem hreyfing var sem merkið af the mikill
Paris klukka, taka slétt ská þeirra benda til að benda, loftið hafði smekk og
eitthvað blandað við list, eitthvað sem
fram náttúruna sem hvít-capped meistara-kokkur.
The Palace var farinn, Strether minntist hallarinnar, og þegar hann horfði í
irremediable tóm síða sínu sögulega vit í honum gæti hafa verið frjálst að
spila - að spila þar sem í París örugglega það svo oft winces eins og snert taug.
Hann fyllt út rými með lítil tákn um tjöldin, hann náði að röndin af hvítum
styttur neðst sem með bréf hans út, gat hann halla aftur strá-
botni stól.
En svíf hans var, af ástæðum, hinum megin, og það flaut hann unspent upp
á Rue de Seine og eins langt og í Lúxemborg.
Í Lúxemborg Gardens hann dregið upp, hér á síðasta fann hann skotinu hans, og hér,
á eyri stól sem verönd, alleys, vistas, uppsprettur, lítið tré í
grænt pottar, lítið konur í hvítum húfur og
shrill litlar stelpur á spila allt sunnily "samsett" saman, fór hann í klukkutíma í
sem bikar birtingar hans virtist sannarlega að flæða.
En viku hafði liðið síðan hann quitted skipið, og það voru fleiri hlutir í hans
huga en svo nokkrum dögum gæti reikningur fyrir.
Oftar en einu sinni, á þeim tíma, hafði hann litið sig áminntir eins, en
áminningu í morgun var formidably skarpur.
Það tók eins og það hafði ekki gert enn í formi spurningar - spurningin um hvað hann var að gera
með svo ótrúlega tilfinningu flýja.
Þessi tilfinning var mestu eftir að hann hafði lesið bréf hans, en það var líka einmitt
Hvers vegna spurningunni ýtt.
Fjórir af bréfum voru frá frú Newsome og enginn af þeim stutta, hún hafði misst engin
tíma hafði fylgt á hæla hans meðan hann flutti, svo lýst sig að hann núna
að mæla líklega oft sem hann ætti að heyra.
Þeir myndu koma, það virðist, samskipti hennar, á genginu nokkurra a
viku, hann ætti að vera fær um að telja, gæti jafnvel reynst, á fleiri en eitt af hverjum pósti.
Ef hann hefði byrjað í gær með litlum grievance Hann hafði því tækifæri
til að byrja í dag með andstæða þess.
Hann lesa bréf á fætur og hægt og setja aðra aftur í vasanum
en að halda þessum í langan tíma síðan safnað í kjöltu hans.
Hann hélt þeim þarna, missti í hugsun, eins og til að lengja viðveru um hvað þeir gáfu
hann, eða eins og ef að minnsta kosti til að tryggja þeim hluta þeirra í stjórnarskrá sumra
lucidity.
Vinur hans skrifaði virkilega, og tónn hennar var enn í stíl en í henni
rödd - hann gæti næstum fyrir klukkustund, hafa haft til að koma þessari fjarlægð til að fá fulla þess
bera gæði, samt plentitude hans
meðvitund af mismunur consorted fullkomlega við dýpkað álag á
á connexion.
Það var munur er munurinn á að vera bara þar sem hann var og þegar hann var að
myndast flýja - Þessi munur var svo miklu meiri en hann hafði dreymt að það væri
vera, og það sem hann sat að lokum þar beygja
yfir var undarlegt rökfræði hans að finna sig svo frjáls.
Hann fann það á þann hátt skyldu hans til að hugsa út ríki hans, að samþykkja ferli, og
er hann kom í raun að rekja sporin og bæta upp atriði sem þeir nægilega
grein fyrir summu.
Hann hafði aldrei gert ráð fyrir - sem var sannleikurinn um það - aftur til að finna sjálfan sig ungur, og allt
árin og annars hefði tekið að hann var svo einmitt leggja fram
tölur.
Hann þurfti að ganga úr skugga um þá að setja scruple hans hvíla.
Það spratt allt í botn af fegurð löngun Frú Newsome að hann ætti að vera
áhyggjur með neitt sem var ekki af kjarna verkefni hans, með því að heimta að hann
skal vandlega intermit og brjóta hún
hafði svo sem kveðið er á frelsi hans að hún væri eins og það var, hafa aðeins sjálf að
þakka.
Strether gat ekki á þessum tímapunkti örugglega hafa lokið hugsun sína með því að ímynd
það sem hún gæti þurft að þakka sér fyrir: mynd, í besta falli, að eigin svipur-
léleg Lambert Strether skolast upp á
sólríka þráður undir áföllum af einum degi, léleg Lambert Strether þakklátur fyrir
öndun-tíma og stiffening sig á meðan hann gasped.
Þar var hann, og ekkert í þætti hans eða setji hans scandalise: það var
eina sanna að ef hann hefði séð frú Newsome koma hann mundi dragast hafa stökk
allt að ganga í burtu smá.
Hann hefði komið umferð og bak við hana skörulega, en hann hefði fyrst
draga sig saman.
Hún abounded í fréttum af ástandinu heima, reyndist hann hvernig fullkomlega hún var
útvegar fjarveru hans, sagði hann, sem myndi taka upp þessa og sem taka að sér
nákvæmlega þar sem hann hafði skilið hana, gaf hann í
Reyndar kafla og vers fyrir siðferðilegum að ekkert myndi þjást.
Það fyllti fyrir hann, þetta tónninn hennar, allt loftið, en það kom honum á sama tíma
sem raula af einskis hlutum.
Þetta síðastnefnda áhrif voru hvað hann reyndi að réttlæta - og með þeim árangri sem, gröf
þó að útliti, að lokum hann lýst á mynd sem var ánægður.
Hann kom á það með því óhjákvæmilegt viðurkenningu hans hafa verið tvær vikur
fyrir einn af weariest karla.
Ef einhvern tíma maður var kominn af þreytu Lambert Strether var að maður, og hafði ekki verið
greinilega á jörðu þreytu hans sem frábæra vini sínum heima hafði svo
fannst fyrir hann og svo háttuð?
Það þótti honum einhvern veginn á þessum instants að hann gæti haldið aðeins
nægilega festu grípa hans sem sannleika, gæti það orðið með þeim hætti hans
áttavita og hjálminn.
Það sem hann vildi mest var einhver hugmynd sem myndi einfalda og ekkert myndi gera þetta
svo mikið sem sú staðreynd að hann var gert fyrir og lauk.
Ef það hefði verið í svo ljós að hann hafði fundist í bolla hans dregs á
Ungmenni, sem var aðeins galli af yfirborði fyrirætlun hans.
Hann var svo greinilega *** út að það verður að vera nákvæmlega eins og þægindi hans,
og ef hann gæti en stöðugt verið gott fyrir lítið nógu að hann gæti gert allt sem hann
vildi.
Allt sem hann vildi var skipuð ennfremur í einu blessun - sameiginlega unattainable
Listin að taka hlutina eins og þeir komu.
Hann virtist sig hafa gefið bestu ár hans við yfirstandandi hækkun á
Þannig að þeir vildu ekki koma, en kannski - eins og þeir myndu því er virðist hér vera hluti alveg annar-
-Þetta lengi ache gæti að lokum falla að hvíla.
Hann gæti auðveldlega séð að frá þeirri stundu er hann ætti að taka hugtakið foredoomed hans
Fall síðasta sem hann myndi skortur væri ástæður og minningar.
Oh ef hann ætti að gera summan ekki ákveða myndi halda tölur!
Sú staðreynd að hann hafði ekki tekist, sem hann taldi, í öllu, í hverju sambandi
og í sex viðskiptum, sem hann vildi luxuriously að setja það, gæti hafa gert,
gæti enn gert, fyrir tóm til staðar, en það stóð sterkbyggður fyrir fjölmennur fortíð.
Það hefði ekki verið svo mikið afrek missti, ljós ok né stutt hlaða.
Það var um þessar mundir eins og afturábak mynd hafði hékk þarna, langur rangsnúnum
Auðvitað, grár í skugga einveru hans.
Það hafði verið hræðilegt glaðan félagslyndur einsemd, a einveru lífs eða val, á
samfélag, en þótt það hafði verið fólk nóg um allt það hafði verið, en
þremur eða fjórum einstaklingum í það.
Waymarsh var einn af þessum, og sú staðreynd laust hann bara núna og merkja upp.
Frú Newsome var annar, og Miss Gostrey hafði í einu sýnt merki um að verða
þriðji.
Handan, á bak við þá var föl mynd af alvöru æsku hans, sem haldið gegn hennar
barn tveggja presences ljósari en sér--unga konu sem hann hafði snemma misst og
ungum syni hann hafði heimskulega fórnað.
Hann hafði aftur og aftur úr sér að hann gæti hafa haldið lítill drengur hans, hans
litli daufa dreng sem hafði dáið í skólanum á hraðri barnaveiki, ef hann hefði ekki í þeim
ár svo geðveikur gefið sig bara vantar móður.
Það var eymsli iðrun hans að barnið hefði að öllum líkindum ekki í raun verið
daufa - hafði verið illa, eins og hann hafði verið í útlegð og vanrækt, aðallega vegna þess að
Faðir hafði verið unwittingly eigingirni.
Þetta var eflaust en leyndarmál venja af sorg, sem hafði hægt gefi til tíma;
enn það enn að ache skarpur nóg að gera anda, á augum núna og aftur
sumra sanngjarn ungur maður bara að vaxa upp,
WinCE með hugsun tækifæri glatast.
Einhverntíma mann, hann hafði loks fallið í veg spyrja sjálfan sig, missti svo mikið og
jafnvel gert svo mikið fyrir svo lítið?
Það hafði verið sérstakar ástæður hvers vegna allt í gær, umfram aðra daga, skal hann
hafa fengið í einu eyra þessum köldu rannsókn.
Nafn hans á græna kápa, þar sem hann hafði sett það frú Newsome, gefið honum
eflaust bara nóg að gera heiminn - heiminn sem greina, bæði til að fá meiri
og minna, frá Woollett - spyrja hver hann var.
Hann hafði stofnað í athlægi að þurfa að hafa útskýringar hans útskýrt.
Hann var Lambert Strether því hann var á forsíðu, en það ætti að hafa verið til
eitthvað eins og dýrð, að hann var á forsíðu vegna þess að hann var Lambert Strether.
Hann hefði gert neitt fyrir frú Newsome, hafa verið enn meiri fáránlegt -
eins og hann gæti, fyrir þessi efni, hafa tækifæri til að vera enn, sem kom til að segja að þetta
samþykki örlög var það eina sem hann þurfti að sýna í 55.
Hann dæmdi magn eins og lítill vegna þess að það var lítið, og því fremur egregiously
þar sem það gat ekki, eins og hann sá að ræða, svo mikið sem thinkably hafa verið stærri.
Hann hafði ekki haft gjöf að gera sem mest úr því sem hann reyndi, og ef hann hefði reynt og
reyndi aftur - enginn en sjálfur vissi hversu oft - það virtist hafa verið að hann
gætu sýnt fram á hvað annað, í vanskilum af þessi, mætti fara.
Old drauga tilrauna kom aftur til hans, gamla drudgeries og ranghugmyndir, og disgusts,
gamla heimtur með köstum sínum gömlu hita með kuldahrollur þeirra, brjóta augnablik
góðri trú, aðrir á enn betri efa;
ævintýri, að mestu leyti, af því tagi hæfur eins og kennslustundum.
Sérstaða vor sem hafði stöðugt leikið fyrir honum daginn var áður en
viðurkenningu - oft nóg til að koma á óvart honum - af lofar að sjálfum sér, að hann hafði
eftir aðra heimsókn hans haldið aldrei.
The reminiscence til dags flestir quickened fyrir hann var að á heit tekin í námskeiðinu
í pílagrímsferð að nýlega gift, með stríðinu rúmlega og helplessly ungur í
Þrátt fyrir það, hafði hann recklessly gert með veran sem var svo mikið yngri enn.
Það hafði verið feitletrað þjóta, sem þeir höfðu tekið fé sett í sundur fyrir nauðsynjum, en
haldið heilagt í augnablikinu á hundrað vegu, og enginn meira en þessi
einka loforð hans eigin til að meðhöndla
tilefni sem tengslum sem myndast við hærri menningu og sjá að þar sem þeir sögðu
á Woollett, ætti það að bera gott uppskeru.
Hann hafði trú, siglingar heim aftur, sem hann hafði öðlast eitthvað frábært, og hans
Fræðilega séð - með vandaður saklausu áætlun um lestur, útdráttur, koma aftur jafnvel, á hverjum
nokkrum árum - hafði þá verið að varðveita, þykja vænt um og lengja það.
Eins og svo áætlun eins og þessir kom að engu, þó að því er varðar yfirtökur enn
dýrmætari, það var eflaust lítið nóg af undur að hann ætti að hafa misst
mið af því að handfylli af fræi.
Grafinn lengi ár í Dark Corners á hvaða hraða þessum fáu sýkla hafði spruttu aftur
undir fjörutíu og átta klukkustunda París.
Ferlið í gær var í raun verið að vinna að tilfinning almennu hrærist
líf connexions löngu síðan hvert fyrir sig niður.
Strether var að kynnast enn á þessum vettvangi með stuttum Gusts vangaveltur -
skyndilega flug fínt í Louvre galleries, svöng gazes með skýrri
plötum bak sem sítrónu-lituð bindi voru ferskum og ávöxtum á trénu.
Það voru instants þar sem hann gat spurt hvort, þar hafði verið í grundvallaratriðum
svo lítið spurning um að halda neinu hans, örlög eftir allt ákveðið fyrir hann hefði ekki
verið aðeins að vera haldið.
Haldið fyrir eitthvað, í því tilviki, að hann hafi ekki láta, ekki hugsanlega þora enn
að guðlegri, eitthvað sem gerði hann sveima og undrun og hlæja og andvarpa, gerði hann
fyrirfram og hörfa, tilfinning hálf skammast
á högg hans til að sökkva og meira en helmingur hræddur um högg hans að bíða.
Hann minntist til dæmis hvernig hann hefði farið aftur á sjöunda áratugnum með sítrónu-lituðum
bindi almennt á heilann og eins og með tugi - valdir fyrir konu sinni líka - í
skottinu hans, og ekkert hefði í augnablikinu
sýnt meira traust en þetta ákall af fínni bragðið.
Þeir voru enn einhvers staðar heima, í tugi - gamall og óhreinan og aldrei sendur til
á bindiefni, en það var orðið á mikil upphafi þeir fulltrúa?
Þeir fulltrúi nú aðeins sallow mála á dyrnar að musteri bragðið sem hann
hafði dreymt um að ala upp - grind sem hann hafði í raun aldrei unnið frekar.
Núverandi Strether er hæsta flug voru kannski þau sem þessari tilteknu
líðandi mynstrağur honum sem tákn, tákn um langa mala hans og vilja hans Odd
stundir, vilja hans auk þess peninga, tækifæri, jákvæðra reisn.
Að minni heit æsku hans ætti, í því skyni að throb aftur, hafa haft
að bíða eftir þessu síðasta, eins og hann fannst það, af öllum slysum hans - það var örugglega sönnun
nóg af því hvernig samvisku hans hafði verið kvaða-og veðbandalausir.
Ef einhverjar frekari sönnun þurfti hún hefði verið að finna í þeirri staðreynd að, eins og
hann sá fullkomlega núna, hafði hann hætti jafnvel að mæla meagreness hans, meagreness sem
sprawled í þessu hyggja, óljós og
alhliða, allt aftur eins og sumir unmapped hinterland úr gróft Coast-
uppgjör.
Samviska hans hafði verið skemmtilegur sig fyrir fjörutíu og átta klukkustundir eftir bannar honum
kaupa bók, hann hélt burt frá því, haldið burt frá öllu, frá þeirri stundu
hann gerði ekki enn hringt í Chad hann myndi ekki fyrir um heim hafa verið að nota önnur skref.
Á þessari vitneskju hins vegar hvernig þeir hafa áhrif í raun honum að hann glared á
sítrónu-lituð nær í játningu á subconsciousness að öllum sama, í
miklu eyðimörk í ár, verður hann að hafa haft af þeim.
Græna nær heima skipuð með lögum tilgangi sínum, ekki skatt til
bréf, það var aðeins ríkur kjarna um hagfræði, stjórnmál, siðfræði að gljáðum
og, eins og frú Newsome viðhaldið frekar
gegn ljósi hans, pre-eminently þægilegt að snerta, myndast þeir specious skel.
Án því hvaða þörf instinctive þekkingu á því hvað var að koma út, í París,
á björtu þjóðveginum, hjó hann sjálfur um þessar mundir sem hafa oftar en einu sinni skola
með tortryggni: Hann gat ekki annað um þessar mundir að líða svo margir ótta staðfest.
Það voru "hreyfingar" Hann var of seint fyrir: voru þeir ekki með gaman af þeim, þegar
varið?
Það voru raðir hann hafði misst og mikil eyður í procession: hann gæti
hafa verið að horfa á það recede allt í gullið ský af ryki.
Ef Playhouse var ekki lokað sæti hans hafði að minnsta kosti niður í einhver annar.
Hann hafði haft órólegur tilfinning kvöldið áður að ef hann var í leikhúsi á
allt - þótt hann réttlætanlegt einmitt leikhús, í sérstö*** skilningi og með
grotesqueness sem ímyndun hans gerði
allir heiður, eins og eitthvað sem hann skuldaði fátækur Waymarsh - hann ætti að hafa verið þar með,
og eins gæti hafa verið sagt, TIL Chad.
Þetta lagði spurninguna um hvort hann gæti almennilega tekið hann til svo
spila, og hvaða áhrif - það var lið sem skyndilega hækkaði - einkennilegur ábyrgð hans
gæti haldið almennt að hafa á vali af skemmtun.
Það hafði bókstaflega verið til staðar í honum á Gymnase - þar sem eitt var haldin þar að auki
tiltölulega öruggt - að hafa unga vini sínum við hlið hans hefði verið stakur
lögun af störfum innlausnar, og þetta
alveg þrátt fyrir þá staðreynd að myndin fram gæti vel, frammi
Eigin Chad er einka stigi hafa virtist mynstur velsæmis.
Hann greinilega hafði ekki komið út í nafni velsæmis en til að heimsækja eftirlitslaus tvíræðar
sýningar, þó enn minna hefði hann gert það til að grafa undan vald sitt með því að deila þeim
með graceless æsku.
Var hann að afnema allar skemmtunar fyrir sætur sakir þess vald? og myndi
svo afsal gefa honum Chad siðferðislega töfraljómi?
Litli Vandamálið bristled meira vegna tiltölulega opin skilningarvit fátæku Strether er
af kaldhæðni um hlutina.
Voru þar þá aðila sem vandræði hans hótað að líta frekar droll
honum?
Ætti hann að þykjast trúa - annaðhvort til sín eða skammarlega drengur - sem
það var eitthvað sem hægt er að gera hið síðarnefnda verra?
Var ekki einhver slík sýndarmennsku hins vegar taka þátt í þeirri forsendu hugsanlegra
ferli sem myndi gera hann betri?
Mesta uneasiness hans þótti peep á hann út af yfirvofandi kynna að
næstum allir samþykki Paris gæti gefið heimild manns í burtu.
Það hékk fyrir honum í morgun, mikill björt Babýlon, eins og sumir gríðarstór regnbogalitum
hlut, sem Jewel ljómandi og erfitt, þar sem hlutum var að vera ekki mismunað
né munur merkt þægilega.
Það twinkled og skalf og bræddu saman, og hvað virtist allt yfirborðsvatn einn
stund virtist allt dýpt næst.
Það var staður sem, villst, Chad var hrifinn, Þess vegna ef hann, Strether,
ætti eins og það of mikið, hvað á jörðinni, með svona skuldabréf, myndi verða annars hvors
þá?
Það byggðist öll auðvitað - sem var röndin ljóssins - á hvernig "of mikið" var
mæld, þótt vissulega vinur okkar nokkuð fannst, en hann lengdi hugleiðslu I
lýsa, að fyrir sjálfur jafnvel þegar haft ákveðin mál verið náð.
Það mun hafa verið nægilega séð að hann var ekki maður til vanrækslu allir gott tækifæri
fyrir reflexion.
Var það yfirleitt mögulegt td að eins og Paris nóg án mætur það of mikið?
Hann sem betur fer þó hafði ekki lofað frú Newsome ekki eins og það á öllum.
Hann var tilbúinn til að viðurkenna á þessu stigi að slíkt ráðningu hefði bundinn hans
hendur.
Í Lúxemborg Gardens voru incontestably bara svo yndislega á þessum tíma vegna - í
Auk innri sjarma sínum - sem er ekki hans hafi tekið það.
Eina þátttaka sem hann hafði tekið þegar hann leit þingi í andlitið, var að gera
hvað hann gæti sanngirni.
Það uppnámi honum smá engu að síður og eftir smá stund að finna sig í síðasta
minnast á hvað núverandi samþykktum hann hafði verið sett á flot svo langt.
Old hugmyndaflug af Latin Quarter hafði leikið sitt fyrir honum, og hann hafði réttilega
muna hafa verið með þetta atriði fremur líkur goðsögn sem, eins og svo margir
ungir menn í skáldskap sem og í raun, Chad var hafin.
Hann var nú alveg út af því, með hans "heim", eins og Strether mynstrağur stað, í
á Boulevard Malesherbes, sem var kannski ástæðan, gera, ekki að mistakast á
réttlæti annaðhvort, að eldri hverfinu
vinur okkar hafi fundið hann gæti gert ráð fyrir að þáttur í venjulegum, sem vega,
án courting truflun.
Hann var ekki að minnsta kosti í hættu að sjá unga og tiltekna manneskju flagga með
saman, og enn var hann í mjög lofti sem - bara til að finna það sem snemma náttúrulega
athugið hlýtur að hafa verið - hann vildi mest að taka ráð.
Það varð þegar skær við hann að hann hafði upphaflega átti, í nokkra daga, nánast
öfunda sýn rómantíska forréttindi drengsins.
Depurð Murger með Francine og Musette og Rodolphe, heima, í
fyrirtæki í Tattered, einn - ef hann er ekki í einum sjálfum sér tvö eða þrjú - í
óbundnu, pappír-þakinn tugum á
hillu, og þegar Chad hafði skrifað, fimm árum síðan, eftir ferð þá þegar
langvarandi til sex mánuði, að hann hefði ákveðið að fara í fyrir hagkerfi og alvöru
hlutur, ímynda Strether hafði alveg fondly
fylgja honum í þessu fólksflutninga, sem var að flytja hann, eins og þeir nokkuð
confusedly lært á Woollett, yfir brýr og upp montagne Sainte-
Genevieve.
Þetta var á svæðinu - Chad hafði verið alveg sérstakt um það - þar sem bestu
Franska, og margt annað, var að læra að minnsta kosti kostnað, og þar sem öllum
konar snjall félagar, compatriots það
fyrir tilgangi, mynduðu afskaplega skemmtilega sett.
The snjall félagar, vingjarnlegur Íslendingar voru aðallega ungir málarar, myndhöggvara,
arkitekta, læknanema, en þeir voru, Chad opined sagely, mun
arðbærum mikið að vera með - jafnvel á
forsendum er ekki að vera alveg einn af þeim - en "hræðileg toughs" (Strether
minntist edifying mismunun) í American börum og bönkum hringtorgi á
Opera.
Chad hafði kastað út í samskiptum eftirfarandi this einn - fyrir á þeim tíma sem hann gerði
einu sinni í a á meðan senda - að nokkrir aðilar að hljómsveitin alvöru starfsmanna samkvæmt
einn af the mikill listamanna hafði tekið hann
rétt á, gera honum borða á hverju kvöldi, næstum fyrir ekkert, á sinn stað, og
jafnvel styðja hann ekki að vanrækja þá tilgátu að það að vera eins mikið "í honum"
eins og í neinni þeirra.
Það hafði verið bókstaflega í smá stund þar sem það virtist það gæti verið eitthvað í
honum, það hefði verið á hvaða hraða smá stund þar sem hann hafði skrifað að hann vissi ekki
En hvað mánuð eða tvo gætu séð hann þátt í nokkrum Atelier.
The árstíð hafði verið einn þar sem frú Newsome var flutt þakklæti fyrir lítil
miskunn, það var brotið á þá alla sem blessun absentee þeirra var kannski
samvisku - að hann var sated í fínu með idleness var metnaðarfull af fjölbreytni.
Sýningin var án efa enn ekki ljómandi, en Strether sig, jafnvel
þann tíma fenginn mikið og sökkt hafði ákveðið, af hálfu tveggja ladies,
a tempraða samþykki og í raun, eins og hann recollected nú ákveðið austere áhuga.
En mjög næstur hlutur sem gerðist hafi verið dökkum dropa af fortjald.
Sonur og bróðir hafði ekki beit lengi á montagne Sainte-Genevieve - hans
skilvirka lítið nota nafn sem, eins og allusion hans besta franska,
virtust hafa verið en einn af þeim athugasemdum sem gróft sviksemi hans.
Ljósið hressingu þessara einskis leikjum hafði ekki í samræmi við gerðar einhverjar
þeirra mjög langt.
Á hinn bóginn hafði aflað Chad tíma, það hafði gefið honum tækifæri, óskráðan, að
verkfall rætur hans, hafði rutt brautina fyrir initiations fleiri bein og fleiri djúpt.
Það var trú Strether um að hann hefði verið tiltölulega saklaust áður en fyrsta
fólksflutninga, og jafnvel að fyrsta áhrifum af flæði hefði ekki verið,
án þess að nokkur sérstaklega slæmt slys, hafa verið deplored.
Það hafði verið í þrjá mánuði - hann hafði nægilega mynstrağur það út - þar sem Chad
hafði langað til að prófa.
Hann hafði reynt, þó ekki mjög erfitt - hann hefði litla stund hans um góða trú.
The veikleiki þessa meginreglu í honum var að næstum öll slys attestedly slæmur
nóg var sterkari.
Slík var á hvaða hraða verulega verið raunin fyrir úrkomu sérstaks röð
birtinga.
Þeir höfðu reynst, fætur, þessar birtingar - allt Musette og Francine,
en Musette og Francine vulgarised af stærri þróun af þeirri gerð - irresistibly
skarpur: hann hefði "tekið upp," eftir hvað var á
tíma til að vera shrinkingly saman, eins og það var scantly getið, með einum ferociously
"Áhuga" litla manneskja eftir öðru.
Strether hafði lesið einhvers staðar í Latin einkunnarorð, lýsing á þeim tíma, fram
á klukku með ferðamaður á Spáni, og hann hafði verið leitt að sækja um það í hugsun að
Númer Chad er eitt, númer tvö, númer þrjú.
Omnes vulnerant, Ultima necat - þeir voru allir siðferðilega sár, síðustu höfðu siðferðilega
drepinn.
Síðasti hafði verið lengst í eigu - í eignar, það er, af hvaða var eftir
dauðsfalla fínni fátæ*** drengsins.
Og það hefði ekki verið að hún hafði verið eitt af fyrstu forvera hennar, sem hafði ákveðin
seinni fólksflutninga, dýr aftur og afturför, gengi aftur, var eins
nokkuð, skal telja, að vaunted bestu
Franska fyrir suma sérstaka fjölbreytni af verstu.
Hann tók sig síðan á síðasta saman fyrir eigin framfarir hans aftur, ekki með tilfinningu
að hann hefði tekið ganga hans við hégóma.
Hann langvarandi það svolítið í næsta nágrenni, eftir að hann hafði quitted hans
stól, og upshot í heild morgun fyrir hann var að herferð hans hafin.
Hann hafði langað til að setja sig í sambandi og hann væri hengdur ef hann væri ekki í
Hann var að án augnabliki svo mikið sem á meðan, undir gamla boganna af Odeon hann
lingered áður en heillandi opnum loft fjölbreytta bókmenntum klassísk og frjálslegur.
Hann fann áhrif tón-og blær, þegar til lengri tíma innheimt borðum og hillum,
viðkvæma og lystaukandi, far - í stað eina tegund af lágmark-verð
consommation fyrir aðra - gæti verið
að eitt af notalegur kaffihúsum sem skarast, samkvæmt awning, að
slitlag, en hann beittur eftir, beit borðum, með höndum sínum staðfastlega að baki honum.
Hann var ekki þarna til að dýfa, að neyta - hann var þarna til að endurgera.
Hann var ekki þarna til eigin gróði hans - ekki, það er bein, hann var þar á sumum
möguleika á vanlíðan að bursta á væng sem villast anda æsku.
Hann fann það í raun, hann hafði það hjá honum, gamla spilakassa reyndar eins og innri skilningi sínum
hlustað, gaf út dauft hljóð, eins langt burt, af villtum veifa af vængjum.
Þeir voru brotin nú yfir brjóst grafinn kynslóða, en flutter eða tvær
bjó aftur í kveikt síðu lost-headed slouch-hatted loiterers sem ungt
álag á gerð, í átt að föl
acuteness, dýpkað sýn hans, og jafnvel þakklæti sitt, af kynþátta mismun,
og þar sem sýsla með óskorinn bindi var of oft, þó, en hlusta á
lokaðar dyr.
Hann endurbyggja hugsanlega groping Chad af þremur eða fjórum árum áður, að Chad sem hafði,
Eftir allt saman, einfaldlega - fyrir það var eina leiðin til að sjá það - verið of dónalegur fyrir hans
forréttindi.
Víst Það var forréttindi að hafa verið ungur og hamingjusamur bara þarna.
Jæja, það besta Strether vissi af honum var að hann hefði svo draumur.
En eigin raun viðskipti hálfa hans klukkustund síðar var með þriðja hæð á
Boulevard Malesherbes - svo mikið sem það var ákveðin, og þeirri staðreynd að njóta með
þriðja hæð glugga samfellt
svalir, sem var hann hjálpaði með þessa þekkingu, hafi kannski eitthvað að gera með
langvarandi hann í fimm mínútur á gagnstæða hlið götunnar.
Það voru atriði sem sem hann hafði alveg gert upp hug sinn, og einn af þessum ól
nákvæmlega á speki abruptness sem atburðir höfðu loks framið honum,
stefnu sem hann var ánægður með að finna ekki
allt hrist eins og hann leit nú horfa á hann og furða.
Hann hafði tilkynnt sig - sex mánuðum áður, hafði skrifað að minnsta kosti að Chad
var ekki að vera hissa ef hann sjá hann einn daginn snúa upp.
Chad hafði Síðan, í nokkrum orðum frekar vandlega litlaus svar, bauð
hann almennt velkomnir og Strether, sem endurspeglar ruefully að hann hefði
skilið viðvörun sem vísbending til
gestrisni, að bjóða í boð, hafði fallið aftur á þögn og úrbóta
mest til eigin smekk hans.
Hann hafði beðið Frú Newsome jafnframt að tilkynna hann aftur, hann var svo greinilegur í
skoðun á hans ráðast á starfi sínu, ætti hann að ráðast á það yfirleitt, í eigin leiðar sinnar.
Ekki síst af hár kostum þessa kona fyrir honum var að hann gæti alveg hvíld
á orð hennar.
Hún var eina konan sem hann hafði þekkt, jafnvel á Woollett, eins og sem sannfæringu hans var
jákvætt að liggja var handan list hennar.
Sarah Pocock, til dæmis, eiga dóttir hennar, en þó með félagslegum hugsjónir, eins og
Þeir sögðu, að sumu leyti mismunandi - Sarah sem var í vegi hennar, fagurfræði, hafði
aldrei neitaði að manna verslun að
draga úr dauðastirðnun, það voru tilefni þegar hann hafði greinilega séð hana beita því.
Síðan, í samræmi við það, á öllum atburðum, hafði hann haft það frá frú Newsome sem hún hafði á
hvað kosta meira erfiði að sjá hana, líkjast í málinu að undirbúa Chad,
að öllu leyti takmörkun hans, leit hann nú
upp á fína samfellda svalir með öruggum skilningi að ef málið hefði verið
misheppnaðrar mistök var að minnsta kosti eign sinni.
Var það kannski bara grunur um að í núverandi hlé hans á brún
Boulevard og vel í Pleasant ljósi?
Margt kom hann hingað, og einn þeirra var að hann ætti eflaust nú
vita hvort hann hefði verið grunnum eða beittir.
Annar var að svalir sem um ræðir hafi ekki einhvern veginn sýna til hægðarauka auðvelt
að gefast upp.
Poor Strether hafði á þessari stundu að viðurkenna sannleikann að hvar sem einn
bið í París á ímyndun brugðist áður mátti stöðva það.
Þetta ævarandi viðbrögð setja verð ef maður myndi, á þagnar, en það hlaðið upp
afleiðingar til var af skornum skammti svigrúm til að velja stíga einn á meðal þeirra.
Hvað kalla hafði hann, á slí*** tímamótum, til dæmis, að eins og mjög hús Chad er?
High víðtæka ljóst - hann var sérfræðingur nóg til að gera út í eitt augnablik að það var virkilega
byggð - það skammast nokkuð vinur okkar með gæði sem, eins og hann hefði sagt það
"Hljóp" á honum.
Hann hafði laust af ímynda sér að það gæti, eins og a forkeppni, að þjóna honum til
að sjá, með hamingjusamur slys, frá þriðja sagan glugga, sem tók allt
Mars sól, en á því hvað þjónustan var til
finna sjálfur að gera út eftir smá stund að gæði "sprottið," gæði framleidd
með mæla og jafnvægi, fínu tengsl hluta til hluti og pláss til að rúm, var
líklega - með aðstoð nærveru skraut
eins jákvæð eins og það var falinn og með yfirbragð af steini, kalt sanngjörn grár,
hlýja og fáður smá af lífi - hvorki meira né minna en ræða
greinarmun, því tilviki sem hann gæti aðeins
finnst óvænt eins konar afhent áskorun?
Á sama tíma, hins vegar tækifæri sem hann hafði ráð fyrir - á möguleika á að vera hjá
tíma frá svölunum - orðin staðreynd.
Tvö eða þrjú af gluggum stóð opinn fjólubláu loft, og áður en Strether hafði
skera hnútur með yfir, ungur maður kominn út og sá um hann, hafði lýst
sígarettu og kastað leikinn yfir, og
þá hvílir á járnbrautum, hafði gefið sig upp að horfa á lífið hér að neðan en
hann reykt.
Komu hans átt þátt í því skyni þess að halda Strether í stöðu, en vegna
sem aftur var að Strether brátt fann sig eftir.
Ungi maðurinn fór að líta á hann eins og viðurkenning á að vera sjálfum sér hans í
athugun.
Þetta var athyglisvert að svo miklu leyti sem það fór, en áhugi var fyrir áhrifum af unga
mannsins sem ekki eru Chad.
Strether furða fyrst hann væri kannski Chad breytt, og þá sá
Þetta var að spyrja of mikið af breytingum.
Ungi maðurinn var ljós bjart og titringi - með lofti of þægilegt að hafa verið
kom á með pjatla. Strether hafði hugsað Chad og pjatla, en
ekki út viðurkenningu.
Hann var hjá, hann fannst, um breytingar nóg eins og þeir stóðu, það var nóg
breytingu að heiðursmaður upp ætti að vera vinur Chad er.
Hann var ungur of þá, er heiðursmaður upp þarna - hann var mjög ungur, ungur nóg
virðist vera skemmta á eldri áhorfandi að vera forvitinn jafnvel til að sjá hvað
öldruðum áhorfandi myndi gera á að finna sjálfur horfði.
Það var æsku í þeim, var unglingum í afhendingu á svölunum, var
Ungmenni í þágu Strether á þessari stundu í allt en sinn eigin rekstur og Chad er
svona áberandi tengsl við ungmenna hafði
miðað við næsta augnablik ótrúlega fljótur að lyfta um útgáfuna.
Svalir, að greina framan, bar skyndilega fyrir ímynda Strether er,
eitthvað sem var upp og allt, þeir setja allt málið efnislega, og eins með
aðdáunarverður mynd, á því stigi sem hann
fann sig í lok annars augnablik fagnandi að hugsa að hann gæti náð.
Ungi maðurinn leit á hann enn, hann horfði á unga manninum, og málið með
hraða ferli var að þessi þekking á fuglaprik næði birtist honum síðasta
af gróðursæld.
Honum of the fuglaprik einkalíf var opið, og hann sá það núna en í einn ljós - að
eina lögheimili, eina fireside, í miklu kaldhæðnislegt borgina, sem hann hafði
skugga kröfu.
Miss Gostrey átti fireside, hún hafði sagt honum það, og það var eitthvað sem
eflaust bíða hann, en Miss Gostrey var ekki enn komin - hún gæti ekki komið fyrir
daga, og eini attenuation hans
útiloka ríkisins var sýn hans á litlu er að vísu annar hótel í bless-
götu frá Rue de la Paix, þar sem solicitude hennar tösku hans höfðu lagt
honum, sem áhrif hans á einhvern hátt eins og allir
inni slappað, gler-tjölduðu dómstóla og sleip stigi, og sem, af sama
auðkenni, gefið upp að viðstöddum Waymarsh jafnvel á tímum þegar hefði Waymarsh verið
víst að vera umferð hjá bankanum.
Það bar til áður en hann flutti að Waymarsh og Waymarsh einn, Waymarsh ekki
aðeins óþynnt en jákvætt styrktist, drap hann og sá sem valkostur við
ungi maðurinn á svölunum.
Þegar hann var að færa það nokkuð til að flýja það val.
Að taka leið sína yfir götu á síðasta og liggur í gegnum Porte-cochere á
Húsið var eins og meðvitað að fara Waymarsh út.
Hins vegar myndi hann segja honum allt um það.