Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XVIII
Gleðileg dagar voru þessir á Thornfield Hall og tali dögum of: hvernig mismunandi frá
fyrstu þremur mánuðum þögn, Einhæfni og einveru ég hafði liðið undir þaki þess!
Allar sorglegt tilfinningar virtist nú rekinn úr húsinu, allt myrkur samtök gleymt:
það var líf alls staðar, hreyfingu allan daginn.
Þú getur ekki nú fara í galleríinu, einu sinni svo hushed, né inn fyrir framan
hólf, einu sinni svo tenantless, án þess að hitta klár lady's-ambátt eða Dandy
bílastæði með.
Eldhúsinu, búr the Butler er, höll þjóna "er hol, voru
jafn lifandi, og saloons voru aðeins eftir tóm og enn þegar blár himinn og
Halcyon sólskin af genial vor
Veður kallaði farþega þeirra út í ástæður.
Jafnvel þegar það veður var brotinn, og samfelld rigning sett í fyrir nokkrum dögum, ekki
rö*** virtist kastað yfir ánægju: Indoor skemmtigarða aðeins varð lífleg og
fjölbreytt, í framhaldi af hætta setja til úti gleði.
Ég furða hvað þeir ætluðu að gera fyrsta kvöldi breyting af skemmtun var
Lagt: þeir töluðu um "spila charades," en í fáfræði minni ég skildi ekki
hugtakið.
Þjónarnir voru kallaðir, the dining-herbergi borðum hjólum í burtu, ljósin
ráðstafað á annan hátt, sem stólar settir í semicircle fjær Arch.
Þó Mr Rochester og önnur herrar beinast þessar breytingar, the ladies voru
keyra upp og niður stiga hringitónum fyrir meyjar þeirra.
Frú Fairfax var stefnt að veita upplýsingar að virða auðlindir
hús í sjöl, kjólar, gluggatjöld af einhverju tagi, og ákveðin fataskápum þriðja
hæð var rænd og innihald þeirra,
í laginu brocaded og hooped millipils, satín sacques, svartur ham,
blúndur lappets, & c., voru fluttir niður í armfuls af abigails, þá val
var gerð, og slíkt sem voru valdir
voru gerðar til boudoir í teikningu herbergi.
Þangað til, herra Rochester hafði aftur kallaði the ladies umferð honum, og var val
tilteknum fjölda þeirra til að hafa aðila hans.
"Miss Ingram er mitt, auðvitað," sagði hann: síðan hann nefndi tvö missir Eshton,
og frú Dent.
Hann leit á mig: Ég varð að vera nálægt honum, eins og ég hafði verið festingu the clasp af Frú
Dent er armband, sem hafði fengið laus. "Ætlar þú að spila?" Spurði hann.
Ég hristi höfuð mitt.
Hann gerði ekki krefjast, sem ég óttaðist frekar að hann hefði gert, hann leyfa mér að snúa aftur
hljóðlega við venjulega sæti minn.
Hann og hjálpargögn hans drógu nú að baki fortjald: hinn aðilinn, sem var headed
eftir Dent Colonel, settist á Crescent af stólum.
Eitt af því sem herrar, Mr Eshton, fylgjast með mér, virtist leggja til að ég ætti að vera
beðnir um að taka þátt í þeim, en Lady Ingram stað negatived hugmynd.
"Nei," ég heyrði hana segja: ". Hún lítur of heimskur fyrir hvaða leik af því tagi"
Áður lengi bjöllu tinkled, og fortjald gerðu upp.
Innan bogi er fyrirferðarmikill tala um Sir George Lynn, sem Mr Rochester hafði
Sömuleiðis valið, sást hjúpuðum í hvítum lak: fyrir honum, á borð, lá
opna stóra bók, og við hlið hans stóð
Amy Eshton, draped í skikkju Mr Rochester, og halda á bók í hönd hennar.
Einhver, óséður, hringdi bjöllunni kát, þá Adele (sem hafði krafðist þess að vera einn
aðila forráðamanns síns), hljóp fram, dreifingar umferð hennar innihald
körfu af blómum hún fram handlegg hennar.
Þá birtist stórfenglegu mynd af Miss Ingram, klæddur í hvítt, fyrir löngu blæja á
höfði hennar, og wreath rósir umferð brow hennar, við hlið hennar gengu Herra Rochester, og
saman þeir nálguðust borðið.
Þeir kraup; meðan frú Dent og Louisa Eshton, klæddur einnig í hvítu, tók upp
stöðvum þeirra á bak þeim.
A athöfn fylgdi í heimsk sýning, þar sem það var auðvelt að viðurkenna pantomime á
hjónaband.
Í lok þess, ofursti Dent og aðila hans samráð hvíslar í tvær
mínútur, þá ofursti hrópaði - "Bride!"
Mr Rochester hneigði og fortjald féll.
Töluverð bil liðið áður en hún hækkaði aftur.
Seinni uppreisn hennar birtist meira elaborately tilbúinn vettvangur en síðast.
Að teikna herbergi, eins og ég hef áður fram, var alinn upp tveimur skrefum fyrir ofan
dining-herbergi, og á the toppur af the efri skref, sett garð eða tveir aftur í
herbergi, virtist stór marmara tankinum - sem
Ég viðurkenndur sem skraut á Conservatory - þar sem það stóð venjulega,
umkringd exotics og tenanted af fiski gull - og hvaðan fræið skal hafa fengið
flutt með nokkrum vandræðum, vegna stærð og þyngd.
Sitja á teppi, við hliðina á þessu skálinni, sást Herra Rochester, costumed í
sjöl, með vefjarhöttinn á höfuð honum.
Dökk augu hans og svartur maður í húð og Paynim lögun hentar búninginn nákvæmlega: hann
leit mjög líkan af Austur Emir, umboðsmann eða fórnarlamb í bogastrenginn.
Nú háþróaður til að skoða Miss Ingram.
Hún líka, var búnir í Oriental hátt: a Crimson trefil bundinn belti eins umferð
mitti: An embroidered handkerchief hnýtt um musteri hennar, hana fallega-mótaðar
vopn ber, einn af þeim upraised í lögum
styðja við könnu, ætla þokkafullur á höfði hennar.
Bæði kastað henni form og lögun, yfirbragð hennar og almenn lofti hennar, leiðbeinandi
hugmynd sumra Israelitish prinsessu af patriarchal daga, og svo var
eflaust eðli hún ætlað að tákna.
Hún nálgast mundlaug og laut yfir hana eins og ef að fylla könnu hennar, hún lyfti aftur
það höfuðið.
The personage á vel barmi virtist nú accost hana, til að gera nokkrar beiðni: - "Hún
hasted, síkka könnu hennar á hönd hennar, og gaf honum að drekka. "
Frá faðmi skikkju hann framleitt þá kistu, opnaði þær og sýndu stórbrotin
armbönd og eyrnalokkar, hún virkað undrun og aðdáun, krjúpa, hann
lagði fjársjóður fyrir fætur henni, tortryggni
og gleði voru fram af útlit hennar og látbragði, en útlendingur fest the
armböndin á hendur hennar og hringir í eyrum hennar.
Það var Elíeser og Rebecca: úlföldunum aðeins voru ófullnægjandi.
The divining aðili sem aftur höfuðið saman: greinilega þeir gætu ekki sammála
um orð eða atkvæði sögunnar sýnd.
Colonel Dent, talsmaður þeirra, krafist að "tableau í heild," að birta þjóð
fortjald komnir aftur.
Á þriðja hækkandi þess aðeins hluti teikna herbergi var birt, en afgangurinn er
fela af skjár, hékk með einhvers konar myrkri og gróft ungbarnarúm.
The Marble vatnasvæðið var fjarlægður, í stað þess, stóð samning borð og eldhús stól:
þessir hlutir voru sýnileg með mjög lítil ljós gengur úr horni lukt á
vax kerti sem allt slökktur.
Innan þessa sordid vettvangur, sat maður með clenched höndum hvílir á kné,
og augu hans Bent á vettvangi.
Ég vissi Mr Rochester, þótt begrimed andlit, röskun dress (kápu hans
hangandi laus frá einum handlegg, eins og ef það hefði verið nánast rifin af baki hans í
scuffle), the örvænting og scowling
countenance, gróft, mikinn hár gæti vel hafa duldar hann.
Þar sem hann flutti, keðju clanked, að úlnliði hans voru fest fetters.
"Bridewell!" Hrópaði Colonel Dent, og charade var leyst.
A nægilegt bil hafa liðið fyrir flytjendur að halda áfram venjulegum þeirra
búningur þeir aftur inn í dining-herbergi.
Mr Rochester leiddi í Ungfrú Ingram, hún var complimenting honum á leiklist hans.
"Veistu," sagði hún, "að, um þrjá stafi, ég vildi þig í síðasta
bestur?
Oh, hafði þig en búið nokkrum árum áður, hvað gallant heiðursmaður-highwayman þú
hefði gert! "" Er allt sót þvo af andlitinu á mér? "hann
spurði, beygja henni að henni.
"Æ! já: því fleiri er samúð! Ekkert gæti verið meira að gerast til þinn
yfirbragð en Rouge það ruffian er. "" Þú vilt hetja á veginum þá? "
"An ensku hetja veginum myndi vera the næstur bestur hlutur til ítalska ræningi, og
sem gæti aðeins bera með Levantine sjóræningi. "
"Jæja, hvað sem ég er, man að þú ert kona mín, við vorum gift klukkustund frá því í
viðveru allra þessara votta. "Hún giggled og lit hennar hækkaði.
"Nú, Dent:" áfram Mr Rochester, "það er að snúa."
Og eins og annar aðili drógu hann og hljómsveit hans tók vacated sæti.
Miss Ingram sett sig til hægri handar leiðtogi hennar, en hitt spásagnarmennina fyllti
stóla á hvorri hlið af honum og henni.
Ég vissi ekki nú horfa á leikara, ég beið ekki lengur með áhuga fyrir fortjald til
rísa; athygli mína var niðursokkinn í áhorfendur, augu mín, erewhile fast á
Arch voru nú irresistibly dregist að semicircle af stólum.
Hvað charade Colonel Dent og aðila hans lék, hvað orð þeir kusu, hvernig þeir
sýknaður sig, man ég ekki lengur, en ég samt sjá samráði sem
fylgdi hvert skot: Ég sé Hr Rochester
snúa sér til Miss Ingram, og Miss Ingram honum, ég sé halla henni hausinn gagnvart
honum, þangað til jetty krulla næstum snerta öxl hans og veifa gegn kinninni, ég heyri
gagnkvæma whisperings þeirra, ég minnist þeirra
interchanged glances, og eitthvað jafnvel þá tilfinningu vekja með sjón aftur
í minni á þessari stundu.
Ég hef sagt þér, lesandi, sem ég hafði lært að elska Herra Rochester: Ég gat ekki unlove
hann nú, aðeins vegna þess að ég fann að hann hafði hætt að taka eftir mér - því ég gæti framhjá
klukkustundir í nærveru hans, og hann myndi aldrei
einu sinni snúa augunum í átt minn - vegna þess að ég sá alla athygli hans fullnustu með
frábær kona, sem spotts að snerta mig með fald skikkjum hennar þar sem hún fór, sem, ef
alltaf myrkur og imperious auga hennar féll á mig
við tækifæri, myndi draga það í stað frá hlut of þýðir að verðleika
athugun.
Ég gat ekki unlove hann, því að ég fann viss um að hann myndi fljótlega giftast þetta mjög dama - vegna þess að
Ég las daglega í henni stoltur öryggi í fyrirætlunum sínum að virða hana - því ég
vitni hourly í honum stíl
tilhugalíf sem, ef kærulaus og velja frekar að sækja en að leita, var enn,
í mjög kæruleysi hennar, grípandi og í mjög stolt hennar, irresistible.
Það var ekkert til að kæla eða rek ást í þessum aðstæðum, þó mikið til að búa til
Allt of, verður þú að hugsa, lesandi, til að vekja öfund: ef kona, í mínu
staða gæti gert ráð til að vera hræddur um konu í Miss Ingram er.
En ég var ekki vandlátur: eða mjög sjaldan, - eðli verkja ég þjáðst gæti ekki verið
skýrist þessi orð. Miss Ingram var merki undir öfund:
hún var of óæðri að espa þá tilfinningu.
Fyrirgefðu the virðist þversögn, ég meina það sem ég segi.
Hún var mjög showy, en hún var ekki raunverulegt, hún átti gott maður, marga
ljómandi attainments, en hugur hennar var léleg, hjarta hennar óbyrja í eðli sínu: ekkert
bloomed sjálfkrafa á þeim jarðvegi og ekkert
unforced náttúrulega ávöxtum mjög ánægð með ferskleika þess.
Hún var ekki góð, hún var ekki upprunalega, hún notuð til að endurtaka hljómandi setningar úr bó***:
Hún bauð aldrei, né höfðu sér skoðun á eigin hennar.
Hún advocated hátt tóninn viðhorf, en hún vissi ekki um skynjun samúð
og samúð, eymsli og sannleikurinn var ekki í henni.
Of oft hún svikin þetta, með óþarfa veg hún gaf til spiteful antipathy hún
var með barni við lítið Adele: ýta henni í burtu með einhverjum contumelious epithet ef
hún gerðist að nálgast hana, stundum
panta hana frá herbergi, og alltaf meðhöndla hana með kulda og acrimony.
Aðrar augu auk mín horfði á þetta merki um eðli - horfði á þá
náið, augun, shrewdly.
Já, framtíð brúðguminn, Mr Rochester sig, nýtt yfir ætlað að hans
ceaseless eftirlit og það var frá þessum sagacity - þetta guardedness hans -
þetta fullkominn, tær vitund hans
galla fríða er - þetta augljós skortur á ástríðu í viðhorf hans til hennar, að
sífellt torturing sársauka mínum upp.
Ég sá að hann ætlaði að giftast henni, fyrir fjölskyldu, kannski af pólitískum ástæðum, því
stöðu hennar og tengsl þess fallin hann, ég fann að hann hafði ekki gefið henni ást sína og að henni
hæfni voru illa löguð að vinna úr honum að fjársjóði.
Þetta var lið - þetta var þar sem taug var snortinn og strítt - þetta var
þar sem hiti var viðvarandi og fed, hún gat ekki heilla hann.
Ef hún hefði tekist sigur á einu sinni, og hann hafði skilað og einlægni lagt hjarta sitt
við fætur hennar, ætti ég að hafa hulið andlit mitt, sneri við vegg, og (í óeiginlegri merkingu) hefur
dó þeim.
Ef Miss Ingram hefði verið gott og göfugt kona, búinn með gildi, fervor,
góðvild, skilningi, ætti ég að hafa haft eitt mikilvægt baráttu við tvö tígrisdýr - öfund
og örvæntingu: svo, hjarta mitt rifna út og
eyddi, ætti ég að hafa dáðst hana - getið ágæti hennar, og verið rólegur
fyrir the hvíla af dögum mínum og fleiri alger yfirburði sína, dýpri yrði
hafa verið aðdáun mína - því meira sem sannarlega friðsælum quiescence minn.
En eins og málum var í raun, að horfa á viðleitni Miss Ingram 'á heillandi Mr
Rochester, til vitnis endurtekna bilun þeirra - sér ómeðvitað að þeir vildu
mistakast; vainly fancying að hver bol
hóf högg merkið og infatuatedly pluming sig á velgengni, þegar stolt sitt
og sjálf-kæruleysi repelled lengra og lengra hvað hún vildi Allure - til að
vitni þetta, var að þegar við
ceaseless örvun og miskunnarlaus aðhald.
Vegna þess, þegar hún mistókst, sá ég hvernig hún gæti hafa tekist.
Örvar sem stöðugt leit burt úr brjóstakrabbameini Mr Rochester og féll meinlaus á
fætur hans, gæti ég vissi, ef skotið með surer vegar hafa quivered áhuga á stolt hans
hjarta - hafa kallað ást í Stern auga hans,
og mýkt í sardonic andlit hans, eða betri enn, án þess að vopn að þegja
landvinninga hefði verið unnið. "Af hverju getur hún haft áhrif á hann ekki meira, þegar
hún er forréttinda að draga svo nær honum? "
Ég spurði sjálfan mig. "Víst hún getur ekki sannarlega eins og hann, eða ekki
eins og honum satt ástúð!
Ef hún gerði, þarf hún ekki pening sinn brosir svo ríkulega, glampi glances hana svo
unremittingly, framleiðslu airs svo vandaður, graces svo multitudinous.
Það virðist mér að hún gæti með því að bara sitja hljóðlega við hlið hans og sagði lítið
og útlit minna, fá nigher hjarta hans.
Ég hef séð í andlit hans mun annað tjáning frá því sem harðnar það núna
meðan hún er svo vivaciously accosting honum, en þá kom af sjálfu sér: það var ekki
náist með meretricious listir og
reiknuð hreyfingar, og einn átti en að sætta sig við það - að svara það sem hann bað án
pretension, til að takast á honum þegar nauðsyn án grimace - og það jókst og jókst
Kinder og fleiri genial, og hituð einu eins og að hlúa Sunbeam.
Hvernig mun hún ná að þóknast honum þegar þau eru gift?
Ég held ekki að hún muni stjórna henni og enn það gæti verið stjórnað, og kona hans gæti ég
sannlega trúa, vera mjög hamingjusamasta kona sólin skín á. "
Ég hef ekki enn sagt neitt condemnatory verkefnis Mr Rochester á giftast fyrir
áhuga og tengingar.
Það kom mér á óvart þegar ég uppgötvaði fyrst að slíkt var ætlun hans: Ég hafði hugsað
hann mann ólíklegt að verða fyrir áhrifum af tækjunum svo algeng í vali á
kona, en því lengur sem ég talin
stöðu, menntun, & c., aðila, því minna fann ég réttlætanlegt í dómi og
ásaka annað hvort hann eða Miss Ingram til starfa í samræmi við hugmyndir og
meginreglur líða inn í þau, eflaust, frá bernsku sinnar.
Allar flokki þeirra haldinn þessum meginreglum: Ég ætlað, þá höfðu þeir ástæður
halda þeim eins og ég gat ekki fathom.
Það virtist mér að væri ég heiðursmaður eins og hann, ég myndi taka að faðmi mínum aðeins
svo konu sem ég gat elska, en mjög obviousness af kostum til
eigin eiginmanns hamingju sem þessi
áætlun sannfærði mig um að það verður að vera rök gegn almenn samþykkt af
sem ég var alveg ókunnugt: annars fann ég viss um að allir í heiminum myndu starfa eins og ég
vildi bregðast.
En í önnur atriði, svo og þetta, ég var að vaxa mjög lenient húsbónda mínum: Ég var
gleyma öllum göllum hans, sem ég hafði einu sinni haldið verulega líta út.
Það hafði áður verið leitast mín til náms öllum hliðum af eðli hans að taka slæmt
með góða, og frá bara vigtun beggja, til að mynda sanngjörnum dómi.
Nú sá ég ekki slæmur.
The kaldhæðni sem var repelled að harshness sem hafði brá mér einu sinni, voru
bara eins og vill krydd í vali fat: tilvist þeirra var pungent, en þeirra
Ef ekki væri fannst sem tiltölulega insipid.
Og eins og fyrir óljósar eitthvað - var það óheillvænlegur eða hryggir, sem hanna eða
desponding tjáning - sem opnaði á a varkár áheyrnarfulltrúa, nú og þá, í augum hans,
og lokað aftur áður en hægt væri að fathom
undarlegt dýpt birta að hluta, þ.e. eitthvað sem er notað til að gera mig ótta og
skreppa saman, eins og ef ég hefði verið úti meðal eldgos-útlit hæðum og hafði skyndilega
fannst jörð örvamæli og séð það gape:
að eitthvað,, ég á millibili, sáu samt, og með hjartanu throbbing, en ekki
með palsied taugarnar.
Í stað þess að vilja forðast, þráði ég bara að þora - að guðlegri það, og ég hélt Miss
Ingram hamingjusamur, því einn daginn að hún getur litið inn í hylinn í frístundum sínum, kanna
leyndarmál hennar og greina eðli þeirra.
Millitíðinni, en ég hugsaði aðeins um húsbónda míns og framtíð brúður hans - sá eini þá, heyrði
aðeins umræðu, og teljast einungis hreyfingar þeirra mikilvægi - the hvíla af
aðila var uppteknum með eigin sérstaka þeirra hagsmuni og gleði.
The ladies Lynn og Ingram áfram Consort í hátíðlegum ráðstefnur, þar sem þeir
kinkaði kolli tvær vefjarhöttu þeirra á hver öðrum, og hélt upp fjórar hendur þeirra í að takast
bendingar á óvart, eða leyndardómur, eða
hryllingi, í samræmi við þema sem slúður þeirra hljóp, eins og a par af mikil
Brúður.
Væg frú Dent talaði við góð-eðli Mrs Eshton, og tveir stundum veitt
a kurteis orð eða bros á mig.
Sir George Lynn, ofursti Dent, og Mr Eshton rætt stjórnmál, eða sýsla
málefni, eða dómsmál fyrirtæki.
Drottinn Ingram gældi við Amy Eshton, Louisa spilaði og söng til og með einni af
Messrs. Lynn og Mary Ingram hlustað languidly á
the gallant Ræður hins.
Stundum allt saman, eins og með einn samþykki, frestað með-leika þeirra til að fylgjast með og
hlusta á helstu aðila: fyrir, eftir allt, Mr Rochester og - vegna þess að náið
tengist honum - Miss Ingram voru lífi og sál aðila.
Ef hann væri ekki til staðar í herbergi í klukkutíma, sem er merkjanlega dulness virtist stela yfir
anda gestir hans, og hans aftur inntökupróf var viss um að gefa nýja högg
til vivacity í spjallinu.
The vilja áhrif hreyfingar hans virtist vera peculiarly fannst einn dag að
hann hafði verið stefnt að Millcote á viðskipti, og var ekki líkleg til að fara aftur til
seint.
Síðdegis var blautur: gönguferð aðili hafi lagt til að taka til að sjá Gipsy Tjaldvagnar,
undanfarið kasta á sameiginlega út Hay, var því frestað.
Sumir af the herrar voru farin að hesthúsinu: yngri sjálfur, ásamt
yngri dömur, var að spila billjard í billiard herbergi.
The dowagers Ingram og Lynn leitað huggun í rólegum leik á spil.
Blanche Ingram, eftir að hafa repelled með supercilious taciturnity, sumir viðleitni
Frú Dent og frú Eshton að draga hana í samræðum, hafði fyrst Möglaði yfir nokkur
Sentimental lag og airs á píanó,
og þá, sem hafa sóttur skáldsögu frá bókasafninu var henti sér í hrokafull
listlessness á sófa, og tilbúinn til að glepja, sem stafa af skáldskap, sem
leiðinlegur klst fjarveru.
Herbergið og húsið var hljótt: bara núna og þá skemmtan sem billiard-
leikmenn heyrðist ofan.
Það var verging á kvöld, og klukkan hafði þegar gefið viðvörun á klukkustund að klæða
fyrir matinn, þegar lítill Adele, sem kraup við mig í teikningu herbergi glugga-sæti,
skyndilega hrópaði -
"Voila, Monsieur Rochester, Qui revient!"
Ég sneri, og Miss Ingram darted fram úr sófanum hennar aðra líka, leit upp
frá nokkrum starfsgreinar þeirra, því að á sama tíma marr á hjólum og
splashing *** af horse-klaufir varð heyranlegur á blautt möl.
A eftir chaise var að nálgast. "Hvað getum eignast hann að koma heim í því
stíl? "sagði Miss Ingram.
"Hann reið Mesrour (The Black Horse), gerði hann ekki, þegar hann fór út? og Pilot var með
hann: - Hvað hefur hann gert við dýr "?
Eins og hún sagði þetta, gekk hún hæð mann hennar og nægur fatnaður svo nálægt
glugga, að ég var skylt að beygja til baka næstum að brjóta af hrygg minn: í henni
eagerness hún ekki virða mig í fyrstu,
en þegar hún gerði, hrokkinblaða hún vör sína og flutti til annars Casement.
Eftir að chaise hætt, en ökumaður hringdi dyr-bjalla, og heiðursmaður alighted
búnir í að ferðast garb, en það var ekki Herra Rochester, það var mikill, smart-
útlit maður, er útlendingur.
"Hvernig vekja" hrópaði Miss Ingram: "þú þreytandi api!"
(Apostrophising Adele), "sem fuglaprik þig upp í gluggann til að gefa rangar greind?"
og hún kastaði á mér reiður sýn eins og ég væri í galli.
Sumir parleying var heyranlegur í skálanum og fljótlega nýja-Comer inn.
Hann laut að Lady Ingram, sem taldi henni elsta konan til staðar.
"Það virðist ég kem á inopportune tíma, frú," sagði hann, "þegar vinur minn, Mr
Rochester, er heima, en ég kem frá mjög langt ferðalag, og ég held að ég gæti
gera ráð fyrir að svo miklu leyti á gömlum og náinn
kunningi að instal mig hér fyrr en hann skilar. "
Hætti hans var kurteis, hreim hans, í að tala, kom mér því að vera nokkuð
óvenjulegt, - ekki einmitt erlenda, en samt ekki alveg enska: aldur hans gæti verið
Um Mr Rochester er, - milli þrjátíu og
fjörutíu; yfirbragð hans var einstaklega sallow: annars var hann fínn-útlit
maður, við fyrstu sýn sérstaklega.
Við nánari athugun, uppgötva eitthvað í andlit hans sem mislíkaði, eða
frekar sem mistókst að þóknast.
Lögun hans voru reglulega, en of slaka: auga hans var stór og vel skera, en
líf að leita út af því var taminn, laust í dag líf - að minnsta kosti þannig að ég hélt.
Hljóðið af klæða-bjalla dreifðari aðila.
Það var ekki fyrr en eftir matinn sem ég sá hann aftur, hann virtist svo alveg á vellíðan hans.
En mér fannst physiognomy hans jafnvel minna en áður, það sló mig eins og að vera á sama
tími óuppgerðir og dauða.
Auga hans villst, og hafði enga merkingu í úti sinni: Þetta gaf honum stakur útlit, svo
eins og ég minntist aldrei hafa séð.
Fyrir myndarlegur og ekki unamiable-útlit maður repelled hann mér ákaflega: var
ekki vald á því slétt-skinned andlit af a fullur sporöskjulaga form: ekki stinnari í því
aquiline nef og lítil Cherry munn, það
var ekki talið á lágu, jafnvel enni, enginn stjórn á því eyða, brúnn auga.
Eins og ég sat í venjulegum skotinu mínu og horfði á hann með hliðsjón af girandoles á
mantelpiece beaming fullur yfir hann - að hann uppteknum handlegg-stól vakin nálægt
eldur, og haldið skar enn nær, eins og
ef hann væri kalt, en ég hann með Mr Rochester.
Ég held (með virðingu að það talað) andstæða gæti ekki verið mun meiri á milli
a sléttur Gander og grimmur fálka: milli hógvær sauði og gróft-húðuð áhuga-eyed
hundur, Guardian þess.
Hann hafði talað um Hr Rochester sem er gamall vinur.
A forvitinn vináttu þeirra hlýtur að hafa verið: a benti mynd, reyndar af gamla
adage að "öfgar mæta."
Tvö eða þrjú af herrar sat nálægt honum og ég tók á tímum matarleifar þeirra
samtal yfir herbergið.
Í fyrstu gat ég ekki gert mikið vit í því sem ég heyrði, því að umræðu um Louisa
Eshton og Mary Ingram, sem sat nær til mín, ruglaði brotakennd setningar sem
náði mér í millibili.
Þetta síðasta var að ræða útlending, þeir báðir kölluðu hann "fallegur maður."
Louisa sagði að hann væri "ást af veru," og hún "adored hann," og Mary instanced
hans "laglegur lítill munnur, og gott nef," eins og hugsjón hennar heillandi.
"Og hvað með ljúfa lund enni hann hefur" hrópaði Louisa, - "svo sléttur - Ekkert af
þá frowning regluleysi ég mislíkar svo mikið, og svo Placid auga og brosa "!
Og svo, að mikill léttir mína, herra Henry Lynn kallaði þá til hinum megin við
herbergi til að setjast einhvern tíma um frestað skoðunarferð til Hay Common.
Ég var nú hægt að einbeita athygli mína á hóp eftir eldinn, og ég nú
saman að ný-Comer hét Herra Mason, þá lærði ég að hann væri en bara
kom í Englandi, og að hann kom frá
sumir heitt land: sem var ástæðan, eflaust, andlit hans var svo sallow, og að
Hann sat svo nálægt aflinn, og klæddist surtout í húsinu.
Nú orðin Jamaica, Kingston, spænska Town, táknað Vestur Indía sem
búsetu hans, og það var án lítið á óvart að ég safnað, áður lengi, að hann hafði
þar fyrst séð og kynnast Mr Rochester.
Hann talaði um mislíkar vinur hans á brennandi hitar er fellibylja, og rigning
árstíðirnar því svæði.
Ég vissi Mr Rochester hafði verið að ferðast: Mrs Fairfax hafði sagt svo, en ég hélt að
meginlandi Evrópu höfðu afmarkast wanderings hans, fyrr en nú að ég hafði aldrei heyrt
vísbending gefin um heimsóknir til fjarlægari stranda.
Ég var að velta þessum hlutum, þegar atvik, og nokkuð óvænt einn,
braut þráður af musings mínum.
Mr Mason, skjálfti eins og sumir einn chanced að opna dyrnar, bað um meira kol til að vera
setja á eldinn, sem hafði brenna út loga sínum, þótt *** hennar gjalli enn
skein heitt og rautt.
The footman sem leiddi kola, að fara út, hætti nálægt formaður Herra Eshton, og
sagði eitthvað við hann í litla rödd, sem ég heyrði bara orðin "gömul kona," -
- "Alveg erfiður."
"Segðu henni að hún skal setja í hlutabréfum ef hún tekur ekki sjálf burt," svaraði
sýslumanni. "Nei - stöðva" rjúfa ofursti Dent.
"Ekki senda hana í burtu, Eshton, við gætum snúið hlutur til reikning, betri samráð við
ladies. "
Og talandi upphátt, hann hélt áfram - "Ladies, talaði þér að fara til Hay Common til að heimsækja
the Gipsy Tjaldvagnar, Sam hér segir að eitt af gömlu bunches móðir er í þjóna '
sal á þessari stundu og segir að þegar sé
flutti inn fyrir "gæði" að segja þeim örlög þeirra.
Viltu sjá hana? "" Víst, ofursti, "hrópaði Lady Ingram," þú
myndi ekki hvetja svo lágt impostor?
Hunsa hana, fyrir alla muni, í einu! "
"En ég get ekki að telja hana á að fara í burtu, konan mín," sagði footman, "né getur nokkur af
Þjónar: Frú Fairfax er með henni núna, entreating henni að vera farinn, en hún hefur
tekið stól í strompinn-horn, og
segir ekkert skal hræra hana frá henni til að hún fær leyfi til að koma hingað. "
"Hvað gerir hún vill?" Spurði frú Eshton.
"" Til að segja Gentry högum þeirra, "segir hún, frú, og hún sver hún verður og
mun gera það. "" Hvað er hún? "spurði the missir
Eshton, í anda.
"A shockingly ljót gömul veru, missa, næstum eins svartur sem crock."
"Hvers vegna, she'sa alvöru galdrakonu!" Hrópaði Frederick Lynn.
"Við skulum hafa hana í, að sjálfsögðu."
"Til að vera viss," rejoined bróðir hans, "það væri þúsund pities að henda
svo tækifæri af gaman. "" kæri strákar mínir, hvað ertu að hugsa
um? "hrópaði frú Lynn.
"Ég get ekki hugsanlega countenance slíkt ósamræmi lengra er haldið," chimed í
Dowager Ingram.
"Reyndar, mamma, en þú getur - og mun," áberandi the hrokafull rödd Blanche, sem
Hún sneri umferð á píanó-kollur, þar fyrr en nú er hún hafði sat hljóður, virðist
skoða annarra blöð af tónlist.
"Ég hef forvitni að heyra örlög mín sagði: því, Sam, panta beldame
áfram. "" elskan Blanche minn! recollect - "
"Ég - ég muna allt sem þú getur stinga,! Og ég þarf að hafa minn - fljótur, Sam"
"Já - já - já" hrópaði allan seiði, bæði dömur og herrar.
"Let hennar koma - það verður frábært íþrótt!"
The footman lingered enn. "Hún lítur svo gróft einn," sagði hann.
"Go!" *** Miss Ingram, og maðurinn fór.
Æsingur greip þegar í stað í heild aðila: a gangi eldur raillery og jests
var framgangur þegar Sam aftur. "Hún mun ekki koma núna," sagði hann.
"Hún segir það sé ekki hlutverk hennar að birtast áður en" dónalegur hjörðin "(þá er hún
orð).
Ég verð að sýna hana í herbergi sjálf, og þá þeir sem vilja leita hennar verður að fara
einn hana af öðru. "" Þú sérð nú queenly Blanche minn, "byrjaði
Lady Ingram, "segir hún encroaches.
Skal bent á, engill stelpa mín - og - "" Show hana inn í bókasafn, að sjálfsögðu, "skera
í "engill stúlka."
"Það er ekki hlutverk mitt að hlusta á hana áður en dónalegur hjörð annaðhvort: Ég meina að
hafa hana alla til mín. Er eldur á bókasafninu? "
"Já, frú - en hún lítur svona tinkler."
"Hættu að þvaður, blockhead! og gera tilboð mitt. "
Aftur Sam hvarf og leyndardómur, fjör, von hækkaði að fullu rennsli á ný.
"Hún er tilbúinn núna," sagði footman, eins og hann reappeared.
"Hún vill vita hver verður fyrstur gestur hennar."
"Ég held að ég hefði betur bara horfa á yfir hana áður en nokkur af the ladies fara," sagði ofursti
Dent. "Segðu henni, Sam, sem er herramaður kemur."
Sam fór og aftur.
"Hún segir, herra, að hún verður ekki herrar mínir, þeir þurfa ekki að vandræði sín
að koma nálægt henni, né, "bætti hann við, með erfiðismunum bæla a titter," hvaða
Ladies annaðhvort, nema unga og einn. "
"Með Jove, hún hefur smekk!" Hrópaði Henry Lynn.
Miss Ingram stóð hátíðlega: "Ég fer fyrst," sagði hún í tón sem gæti hafa
hon leiðtogi a forlorn von, fara a brot í Van manna hans.
"Ó, mitt besta! ó, kærust mér! ! hlé - endurspegla "var hróp Mama sinnar, en hún hrífast
fortíð hennar í virðulega þögn, í gegnum hurðina sem Colonel Dent haldinn opinn, og
við heyrðum hana inn í bókasafn.
A samanburðarrannsókn þögn kvæmda. Lady Ingram þótti "Le CAS" til að vinda
hendurnar hennar: sem hún gerði í samræmi við það. Miss Mary sagði hún fann, fyrir hluta hennar,
hún þorði aldrei hættuspil.
Amy og Louisa Eshton tittered undir sér andanum, og horfði smá hræddur.
Fundargerð samþykkt mjög hægt: fimmtán voru talin fyrir bókasafn dyra á ný
opnaður.
Miss Ingram aftur til okkar í gegnum Arch.
Myndi hún hlæja? Myndi hún taka hana sem grín?
Öll augu hitti hana með tillit af ákafur forvitni, og hún uppfyllt öll augu við einn
rebuff og kulda, hún leit hvorki flurried né Gleðileg: Hún gekk stiffly til
sæti hennar og tók það í þögn.
"Jæja, Blanche?" Sagði Drottinn Ingram. "Hvað gerði hún segja systur?" Spurði María.
"Hvað finnst ykkur? Hvernig líður þér - er hún alvöru örlög-
Teller? "krafðist þess missir Eshton.
"Nú, nú, gott fólk," aftur Miss Ingram, "ekki ýta ekki á mig.
Really líffæri af undrun og trúgirni eru auðveldlega spennt: þú virðist, af
mikilvægi ykkur öll - gott mömmu með - Tjáið þetta mál,
alveg að trúa að við höfum ekta
norn í húsinu, sem er í nánu bandalagi við gömlu heiðursmaður.
Ég hef séð Gipsy Vagabond, hún hefur stundað í hackneyed tísku vísindi
á palmistry og sagði mér hvað svo fólk yfirleitt segja.
Hegðun mín er gratified og nú held ég herra Eshton gerir vel að setja hag í
birgðir á morgun morgun, eins og hann ógnað. "
Miss Ingram tók bók, leant aftur í stólnum sínum, og svo minnkaði enn frekar
samtal.
Ég horfði á hana í næstum hálfa í klst: á öllum þessum tíma hún aldrei kveikt a
síðu, og andlit hennar óx momently dekkri, meira óánægður, og fleiri sourly
svipmikill af vonbrigðum.
Hún hafði greinilega ekki heyrt neitt til að nýta hana, og það virtist mér frá henni
langvarandi passa við dimma og taciturnity, að hún sjálf, þrátt fyrir henni
professed afskiptaleysi, fylgja ástæðulausrar
áherslu á að hvað sem opinberanir hefði verið henni.
{Á öllum þessum tíma hún sneri aldrei á síðu: p184.jpg}
Þangað til, Mary Ingram, Amy og Louisa Eshton, lýst þeir þorði ekki fara ein;
og enn þeir vildu allir að fara.
A samningaviðræður var opnað í gegnum miðil af sendiherra, Sam, og eftir mikla
pacing til og frá, þangað til, held ég, sagði kálfa Sam er að hafa ached við
æfingar, leyfi var síðast með
miklum erfiðleikum, extorted frá ströngum Sibyl, fyrir þrjár að bíða eftir
hennar í líkamanum.
Heimsókn þeirra var ekki svo enn sem Miss Ingram hafði verið: heyrðum við hysterical
flissa og smá shrieks gengur úr bókasafninu, og í lok um tuttugu
mínútur þeir springa dyrnar opnar, og kom
keyra yfir í höllina, eins og þeir væru hálf-hræddur út af wits þeirra.
"Ég er viss um að hún er eitthvað ekki rétt!" Hrópuðu þeir, einn og allt.
"Hún sagði okkur að slíkt!
Hún veit allt um okkur! "Og þeir sukku mæði í hinum ýmsu sæti í
herrar hastened að koma þeim.
Inni til frekari útskýringar, lýsti þeim hún hafði sagt þeim af hlutum sem þeir
hafði sagt og gert þegar þeir voru aðeins börn, sem lýst bó*** og skraut
þeir höfðu í boudoirs sína heima:
keepsakes að mismunandi samskipti hafi kynnt þeim.
Þeir staðfesti að hún hefði jafnvel divined hugsunum sínum, og hafði hvíslaði í
eyra hvers nafn þess aðila sem hún líkaði best í heimi, og upplýst þá
af því sem þeir vildu mest.
Hér frúr interposed með fullri alvöru bænir að vera frekar upplýst um
þessar tvær síðustu heitir stig, en þeir fengu aðeins blushes, ejaculations, skjálfti, og
titters, í staðinn fyrir importunity þeirra.
The matrons, meðan boðið vinaigrettes og wielded aðdáendur, og aftur og aftur
ítreka að tjá áhyggjur þeirra sem viðvörun þeirra hefði ekki verið tekin í
tíma, og eldri frúr hló, og
yngri hvatti þjónustu sína á óróleg sanngjarnt sjálfur.
Í miðri mannþröng, og á meðan augu mín og eyru voru fullan þátt í
vettvangur fyrir mér, heyrði ég faldi loka á olnboga mínum: Ég sneri sér við, og sá Sam.
"Ef þú þóknast, missir á Gipsy lýsir því yfir að það er annar ungur einn dama í
herbergið sem hefur ekki verið við hana ennþá, og hún sver að hún mun ekki fara fyrr en hún hefur
séð allt.
Ég hélt að það verður að vera þú: það er enginn annar fyrir það.
Hvað á ég að segja henni? "
"Ó, ég mun fara fyrir alla muni," ég svaraði, og ég var ánægð að óvæntum
tækifæri til að gratify vel spenntur forvitni mína.
Ég rann út af stofunni, unobserved með öllum auga - fyrir félagið voru saman í
einn massi um skjálfandi Trio aftur bara - og ég loka dyrunum hljóðlega
á bak við mig.
"Ef þú vilt, missir," sagði Sam, "Ég skal bíða í salnum fyrir þig, og ef hún hræðir
þú, bara hringja og ég mun koma inn "" Nei, Sam, fara aftur í eldhúsið: Ég er ekki
í það minnsta hræddur. "
Né heldur var ég, en ég var heilmikið áhuga og spenntur.