Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXXVIII - Ályktun
Lesandi, gift ég hann. A rólegur brúðkaup sem við áttum: Hann og ég,
Parson og Clerk voru eingöngu til staðar.
Þegar við komum til baka frá kirkju, fór ég inn í eldhús í Manor húsinu, þar sem Mary
var elda matinn og John þrífa hnífa og ég sagði -
"María, ég hef verið gift Mr Rochester í morgun."
The matselja og eiginmaður hennar voru báðir að viðeigandi phlegmatic röð af fólki,
sem einn getur hvenær sem er örugglega senda merkilegt stykki af fréttum
án incurring hættunni af því að hafa
eyru manns göt af sumum shrill sáðlát, og síðan töfrandi af
straumur af wordy wonderment.
Mary gerði líta upp, og hún gerði stara á mig: að ladle sem hún var basting par
á hænur steiktu á eldinn, hafði um nokkurt þrjár mínútur hanga lokað í lofti;
og á sama rými tíma er John
hnífa hafði einnig hvíld frá polishing ferli, en Mary, beygja aftur yfir
steikt, sagði bara - "Hefur þú, Miss?
Jæja, víst! "
Stuttur tíma eftir að hún stundaði - "Ég fræ þú ferð út með skipstjóra, en ég vissi ekki
þú varst farinn í kirkju til að vera gifta, "og hún basted burtu.
John, þegar ég sneri til hans, var grinning frá eyra til eyra.
"Ég telled Mary hvernig það myndi vera," sagði hann: "Ég vissi hvað Mr Edward" (Jóhannes var gömul
þjónn, og hafði vitað herra sínum þegar hann var Cadet í húsinu, því hann
Oft gaf honum Christian nafn hans) - "Ég vissi
hvað Mr Edward vildi gera, og ég var viss að hann vildi ekki bíða lengi hvorki, og hann er
gert á réttan hátt, að nokkuð ég veit. Ég óska ykkur gleði, Miss! "Og hann kurteislega
dregið ennishárlokkur hans.
"Þakka þér, John. Mr Rochester sagði mér að gefa þér og Mary
þetta. "ég setti í hendur honum fimm pund huga.
Án þess að bíða að heyra meira, fór ég í eldhúsið.
Í framhjáhlaupi dyr sem sanctum nokkurn tíma eftir á, tók ég orð -
"Hún mun gerast gera betur fyrir hann né Grand Ladies ony o't '."
Og aftur: "Ef hún ben't einn o 'Th' handsomest, hún noan faal og varry góður-
eðli, og ég een hans Hún sanngjörn falleg, onybody má sjá að ".
Ég skrifaði Moor House og Cambridge strax, að segja hvað ég hefði gert: að fullu
útskýrir einnig hvers vegna ég hafði því aðhafst. Diana og Mary samþykkti skref
unreservedly.
Diana tilkynnti að hún vildi bara gefa mér tíma til að komast yfir brúðkaupsferð, og þá
hún myndi koma og sjá mig.
"Hún hafði betur ekki beðið þangað til þá, Jane," sagði Herra Rochester, þegar ég las bréfið hennar
honum, "ef hún gerir, hún verður of seint, því að brúðkaupsferðina okkar skína líf okkar löngu:
geislar hennar mun aðeins hverfa yfir gröf eða mitt. "
Hvernig St John fékk fréttir, ég veit ekki: hann hefur aldrei svaraði bréfinu sem
Ég á framfæri það: Ennþá sex mánuðum eftir að hann skrifaði mér, án þess þó að minnast
Mr Rochester nafn eða alluding til að hjónaband mitt.
Bréf hans var þá logn, og þó mjög alvarlegt, góður.
Hann hefur haldið reglulega, þó ekki oft, bréfaskipti síðan: hann
vonast ég er ánægð, og treystir ég er ekki þeir sem lifa án Guðs í heiminum,
og aðeins huga jörðinni er.
Þú hefur ekki alveg gleymt lítið Adele, hefur þú, lesandi?
Ég hafði ekki, ég spurði um leið og fengið leyfi Mr Rochester, að fara og sjá hana á
skólanum þar sem hann hafði sett hana.
Frantic gleði hennar horfði á mig flutti aftur mig mikið.
Hún leit fölur og þunnt, hún sagði að hún væri ekki ánægð.
Mér fannst reglur um stofnun voru of ströng, að sjálfsögðu upp á nám of alvarlega
fyrir barn á hennar aldri: Ég tók hana heim með mér.
Ég ætlaði að verða governess hana einu sinni enn, en ég fann fljótlega óraunhæft; minn
tíma og sama var nú krafist af öðrum - maðurinn minn þarf þá alla.
Svo ég leitaði út skóla fara fram á fleiri undanlátssaman kerfi, og nálægt nóg til að
leyfi frá mínum að heimsækja hana oft, og koma heim hennar stundum.
Ég tók sama hún ætti aldrei vilja til neitt sem gæti stuðlað að henni
Þægindi: Hún settist fljótlega í nýjum bæ sínum, varð mjög ánægður þar, og gerði sanngjörn
framvindu í námi sínu.
Sem hún ólst upp, hljóð ensku menntun leiðrétt í miklu mæli hana Franska
gallar, og þegar hún fór í skóla, fann ég í ánægjulegar og skyldi félagi hennar:
þæg, góð lund, og vel principled.
Með því þakklát athygli hennar við mig og mína, hún hefur lengi síðan vel launað allir litlu
góðvild Ég hafði alltaf það á mínu valdi að bjóða henni.
Sögu mína vekur að loka sínum: eitt orð virða reynslu minni af gift líf,
og eitt stutt litið á örlög þeirra sem nöfn hafa oftast
recurred í frásögn, og ég hef gert.
Ég hef nú verið gift í tíu ár. Ég veit hvað það er að lifa algjörlega fyrir og
með það sem ég elska best á jörðinni.
Ég bið sjálfur blest ákaflega - blest lengra tungumál get tjáð, því að ég er minn
maðurinn er líf eins vel og hann er minn.
Engin kona var alltaf nær félagi hennar en ég: æ algerlega bein af hans beinum
og hold af hans holdi.
Ég veit ekki þreyta samfélagsins míns Edward er: Hann veit ekkert af mér, frekar en við
hver gera á pulsation í hjarta að slá í sérstö*** bosoms okkar; þar af leiðandi
við erum alltaf saman.
Til að vera saman er fyrir okkur að vera í einu eins frjáls eins og í einsemd, eins gay og í fyrirtæki.
Við tölum, ég tel, allan daginn: að tala við hvert annað er aðeins meira líflegur og
heyranlegur hugsun.
Allt traust mitt er veitt á hann, er allt traust hans varið til mín, við erum
einmitt til þess fallin í eðli - fullkomna Concord er afrakstur.
Mr Rochester áfram blindir fyrstu tveimur árum sambandsins okkar; kannski var það
aðstæðum sem dró okkur svo mjög nálægt - um að hnýta okkur svo mjög nálægt því að ég var þá
sýn hans, eins og ég er enn hægri hönd hans.
Bókstaflega, ég var (það sem hann kallaði oft mig) sjáaldur auga síns.
Hann sá náttúrunni - Hann sá bækur í gegnum mig, og aldrei var ég orðinn þreyttur á að gazing fyrir hönd hans,
og að setja í orð áhrif af sviði, tré, bær, River, ský, Sunbeam -
landslagsins fyrir okkur, af veðri
Round okkur - og impressing með hljóð á eyra honum hvað ljós gat ekki lengur stimpil á hans
auga.
Aldrei gerði ég orðinn þreyttur á að lesa hann, aldrei var ég orðinn þreyttur á að stunda honum þar sem hann
vildi fara: að gera fyrir hann hvað hann vildi að gera.
Og það var ánægjulegt í þjónustu mína, mest fullur, mest framúrskarandi, jafnvel þótt dapur-
-Vegna þess að hann hélt þessa þjónustu án sársauka skömm eða raki niðurlægingu.
Hann elskaði mig svo sannarlega, að hann vissi ekki tregðu í profiting af aðsókn mín:
Hann fannst ég elskaði hann svo fondly, að til þess að skila sem aðsókn var að láta undan mér
sweetest óskir.
Einn morguninn í lok tveggja ára, eins og ég var að skrifa bréf til dictation hans, hann
kom og laut yfir mig og sagði - "Jane, hefur þú blikandi skraut umferð þinn
hálsi? "
Ég átti gull horfa-keðja: Ég svaraði "Já." "Og þú föl bláa dress á"?
{Og hefur þú fölur blár kjóll á:? P435.jpg}
Ég átti.
Hann upplýst mér þá, að um nokkurt skeið hafði hann fancied í myrkur ský öðru auganu
var að verða minna þétt, og nú er hann var viss um það.
Hann og ég fór til London.
Hann hafði ráð á framúrskarandi oculist, og hann batna lokum augum
að eitt auga.
Hann getur ekki nú séð mjög greinilega: hann getur ekki lesið eða skrifa mikið, en hann getur fundið
leiðar sinnar án þess að vera undir hönd: himinn er ekki lengur autt til hans - jarðar
ekki lengur ógild.
Þegar hans fyrsta fæddur var sett í faðm hans, hann gæti séð að drengurinn hafði erft sína
eigin augum, eins og þeir voru einu sinni - stór, ljómandi, og svart.
Af því tilefni, aftur hann, með fullt hjarta, viðurkenndi að Guð hafði mildaður
dóminum ásamt miskunn.
Edward minn og ég, þá erum ánægð: og fleiri svo, af því að þeim sem við elskum mest eru
hamingjusamur sama.
Diana og Mary Rivers eru bæði gift: skiptis, einu sinni á ári, þeir koma til
sjá okkur, og við förum að sjá þær. Eiginmaður Diana er skipstjóra á skipin,
a gallant liðsforingi og góður maður.
Er Mary er clergyman, háskóli vinur bróðir hennar, og frá attainments hans
og meginreglur, verður tengingin. Bæði Captain Fitzjames og Mr Wharton ást
konur þeirra, og eru elskaðir af þeim.
Eins og til St John Rivers, lét hann England: Hann fór til Indlands.
Hann fór inn á braut sem hann hafði merkt sér, hann elti það enn.
A öruggt, óþreytandi frumkvöðull unnu aldrei innan um steina og hættum.
Firm, trúr, og trúr, full af orku og vandlæti og sannleika, erfiði hann fyrir
kynþáttar hans, hann hreinsar sársaukafull leið til úrbóta, að hann höggur niður eins og risastór í
fordómum sem encumber trúar og caste það.
Hann kann að vera Stern, hann getur verið krefjandi, hann kann að vera metnaðarfull enn, en hann er sternness
af kappi Greatheart, sem gætir Pilgrim bílalest hans úr onslaught
Apollyon.
Hans er exaction postula, sem talar en fyrir Krist, þegar hann segir -
"Hver mun koma mér, afneiti sjálfum sér, taki kross sinn og fylgi
mig. "
Hans er metnaður af the hár húsbóndi-andi, sem miðar að því að fylla sæti í
fremstu röð þeirra sem eru leystir frá jörðunni - sem standa án þess að kenna fyrir
hásæti Guðs, sem deila síðasta
voldugur sigra lambsins, sem eru kallaðir, og valið, og trúr.
St John er ógift: Hann mun aldrei giftast núna.
Sjálfur hefur hingað dugað til strit og strit nálgast loka þess: hann
glæsilega sól hastens stillingar þess.
Síðasta bréf fékk ég frá honum dró úr augum mínum mönnum tár, en samt fyllt minn
hjarta með guðlegu gleði, hann búist viss laun hans ódauðlega kórónu hans.
Ég veit að hönd útlendingur muni skrifa mér næst, að segja að góður og trúr
þjónn hefur verið kallað á lengd inn í fögnuð Drottins síns.
Og hvers vegna gráta fyrir þetta?
Ekki að óttast dauðann verður síðasta stund dimma St John 's: hugur hans mun vera unclouded hans
hjarta verður undaunted, von hans að vera viss, trú hans staðföst.
Eigin orð hans eru loforð um þetta -
"Master minn," segir hann, "hefur áður sagt mér. Daily tilkynnir hann meira greinilega, -
"Vissulega kem ég fljótt!" Og á klukkutíma fresti ég bregðast ákaft, - "Amen, jafnvel svo komið, herra
Jesús! "