Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK SJÖTTA I
Það var alveg um helming-sl fimm - eftir að tveir menn höfðu verið saman í Madame de
Vionnet í teikningu herbergi ekki meira en tíu mínútur - það Chad, með að líta á
horfa á hann og þá annar á þeirra
hostess, sagði genially, líflega: "Ég hef þátttöku, og ég veit að þú munt ekki kvarta
ef ég leyfi honum með þér.
Hann mun áhugi þér gífurlega, og eins og fyrir hana, "sagði hann lýst yfir að Strether" Ég fullvissa
þér, ef þú ert yfirleitt stressaðir, er hún fullkomlega örugg. "
Hann hefði skilið þá að vera vandræðalegur eða ekki með þessa ábyrgð, eins og þeir gátu bestu
stjórna og vandræði var hlutur sem Strether var ekki í fyrstu viss Madame de
Vionnet slapp.
Hann slapp það sjálfur, að koma á óvart hans, en hann hafði vaxið nota þennan tíma til að hugsa
á sjálfan sig sem brazen.
Hún frátekin, hostess hans í Rue de Bellechasse, fyrsta hæð gömlu
hús sem gestir okkar hafi haft aðgang að gömlum hreint dómi.
Dómi var stór og opinn, fullur af opinberun, fyrir vin okkar, af vana
einkalífs, friður millibili, virðingu vegalengdir og aðferðum, en
hús, til eirðarlaus skilningi hans var í
hár homely stíl eldri dag og forn París að hann var alltaf að leita
fyrir - stundum ákafur fannst, stundum meira acutely ósvöruð - var í upphafi vega
pólskur hins mikla efldist stigi og
sektar boiseries er medalÃ, moldings, speglar, frábær skýr rými, þar af
á greyish-hvíta Salon inn sem hann hafði verið sýnt.
Hann virtist á mjög upphafi til að sjá hana í miðri eigur ekki vulgarly
fjölmargir, en arfgengir þykja vænt um heillandi.
Þó að augun sneri eftir smá frá þeim sem hostess hans og Chad frjálslega
talað - ekki síst um hann, en um annað fólk, fólk sem hann vissi ekki,
og alveg eins og hann gerði vita þá - hann fann
sjálfur sem gefur út, sem bakgrunnur á farþega, sumir dýrð, sumir hagsæld
fyrstu Empire, sumir Napoleonic Glamour, sumir lítil ljóma af the mikill þjóðsaga;
þætti clinging enn öllum ræðismanni
stóla og goðsögulegum brasses og höfuð sphinxes og dofna yfirborði satín
röndóttur með varamaður silki.
Staðurinn sjálfur gekk lengra aftur - að hann giska, og hvernig gamall París áfram í
hátt að echo þarna, en eftir byltingarkennd tíma, heimurinn hann óljóst
hugsun af eins og the veröld af Chateaubriand,
á Madame de Staël, jafnvel unga Lamartine hafði skilið eftir stimplinum á hörpur og
urns og blys, stimpil impressed á Ýmsar litla hluti, skraut og minjar.
Hann hafði aldrei áður, að þekking hans, hafði fram að hann minjar, úr hvers konar sérstö***
virðingu, með einka röð - litla gamla Miniatures, medalÃ, myndir, bækur;
bækur í bókband leður, pinkish og
grænleit með gilt garlands á bakið, á bilinu, ásamt öðrum lauslætis
eiginleika, undir gleri af eiri-ríðandi innréttingu.
Athygli hans tók þá alla tenderly með í reikninginn.
Þeir voru meðal mál sem merkt íbúðinni Madame de Vionnet sem eitthvað
nokkuð frábrugðin lítill safnsins Miss Gostrey um bargains og lovely Chad er
heima, hann viðurkennt það stofnað sem mun
á gömlum uppsöfnun sem höfðu hugsanlega frá einum tíma til annars þurrkað en nokkurra
samtímans aðferð kaup eða mynd af forvitni.
Chad og Miss Gostrey hafði rummaged og keypt og tók upp og skipst,
sifting, velja, bera saman, en húsfreyja á vettvangi fyrir honum,
fallega aðgerðalaus undir stafa af
sending - sending frá línu föður síns, gerði hann alveg upp hug sinn -
hafði aðeins fengið, samþykkt og verið rólegur.
Þegar hún hafði ekki verið rólegur hún hafði verið flutt í mesta lagi að einhverju dulspeki góðgerðamála
fyrir sumir lækkað örlög.
Það hafði verið hluti hún eða forverar hennar gæti jafnvel hugsanlegt að hafa
skildu skv þörf, en Strether gat ekki gruna þá um að hafa selt gamla
stykki til að fá "betri" sjálfur.
Þeir hefðu fundið enginn munur á því betri eða verri.
Hann gat heldur ímyndað sér að hafa liðið þeirra - kannski í brottflutnings, í proscription fyrir
skissu hans var lítilsháttar og rugla - þrýsting vilja eða skyldu
fórn.
Þrýsting vilt - hvað gæti verið að ræða við önnur gildi - var hins vegar
væntanlega ekki virkur núna, fyrir tákn á hirt vellíðan enn abounded eftir
allt, margir vörumerki bragð sem
discriminations gæti kannski verið kallaður sérvitringur.
Hann giska á ákafur lítið óskir og skýra litla undantekningum, djúpt
grunur um dónalegur og persónuleg sýn á hægri.
Almenna vegna þetta var eitthvað sem hann hafði ekkert nafn á staðnum alveg
tilbúin, en eitthvað sem hann hefði komið næsta nafngiftir í að tala um það sem
lofti á æðstu respectability á
meðvitund, lítill, enn áskilinn, en engu að síður sérstakt og dreifðri, í
persónulegur heiður.
Loftið æðsta respectability - það var skrýtið autt vegg fyrir ævintýri hans
hafa fært honum að brjóta nefið gegn.
Það hafði í raun, eins og hann var nú kunnugt um, fyllti allar aðferðir, hovered í dómi sem
hann fór, hékk á stigi sem hann ríðandi, var borin í gröf gnýr af
gamla bjalla, eins lítið rafmagn og mögulegt er,
sem Chad, við dyrnar, hafði undið forna en snyrtilegur haldið skúfur, það myndast
í stuttu máli skýrasta miðli sérstaklega sinnar tegundar sem hann hefði nokkru sinni andað.
Hann hefði svarað fyrir það í lok fjórðungi klukkutíma að sumir af the gler
tilvikum sem sverð og epaulettes forna colonels og herforingjar, medalíur og
pöntunum einu sinni skipsbátur yfir hjörtum sem höfðu
löngu síðan hætt að slá, neftóbak-kassa veitti ráðherrum og félagar; afrit af
vinnur fram með áletranir, af höfundum nú klassískt.
Í botni það allt fyrir hann var skilningi sjaldgæft unlikeness hana að konurnar sem hann hafði
þekkt.
Þessum skilningi hafði vaxið, þar sem daginn áður, því meira sem hann muna hana, og hafði verið
umfram allt einstaklega borða með tal hans við Chad á morgnana.
Allt í fínu gerði hana immeasurably ný, og ekkert svo nýtt eins og í gamla húsinu
og gamla hluti.
Það voru bækur, tveir eða þrír, á litla borðið nálægt stól hans, en þeir höfðu ekki
sítrónu-lituð nær sem augað hafði byrjað að dally frá klukkustund hans
komu og tækifæri í frekari
kynni, sem hann hafði um tvær vikur nú alveg bíða lægri hlut.
Á annað borð, yfir herbergið, gerði hann út mikill Revue, en jafnvel að ég þekki
andlit, áberandi í parlors frú Newsome er, skornum skammti taldir hér sem nútíma
skýringu.
Hann var viss um að á staðnum - og hann vissi síðan hann var rétt - að þetta var snerta af
Eigin Chad í hönd.
Hvað myndi Mrs Newsome segja við aðstæður sem er Chad áhuga
"Áhrif" haldið henni pappír-hnífur í Revue?
The áhuga áhrif á hvaða hraða var, eins og við segjum, farið beint að efninu - hafði
í raun fljótlega eftir það alveg eftir.
Hún var sæti, nálægt eldi á litlum fyllt og fringed formaður eitt af fáum
nútíma greinar í herberginu, og hún hallaði sér aftur í það með höndum sínum clasped í henni
hring og engin hreyfing í öllum manneskja hennar, en
fínn hvetja leika djúpt unga andlit hennar.
Eldinn, undir lágu hvítur marmari, undraped og fræðileg, hafði brenna niður
silfur ösku ljós viður, einn af gluggum, í fjarlægð, stóð frjálst að taka
mildness og kyrrð, af sem í
Til skamms þagnar, kom dauft hljóð, notalegt og homely, næstum gróft, í
plash og clatter af sabots frá sumum þjálfara-hús á hinum megin á völlinn.
Madame de Vionnet, en Strether sat þar, var ekki að skipta setji hana af
tommu.
"Ég held ekki að þú trúir alvarlega á því sem þú ert að gera," sagði hún, "en allir
sama, þú veist, ég ætla að meðhöndla þig alveg eins og ég gerði. "
"Með því sem þú átt," Strether svaraði beint, "alveg eins og ef þú gerðir ekki!
Ég fullvissa þig það mun ekki gera síst máli með mér hvernig þú ferð með mér. "
"Jæja," sagði hún, að taka þessi hótun skörulega og philosophically nóg, "segir
Það eina sem raunverulega skiptir máli er að þú skalt fá á við mig. "
"Ah, en ég ekki!" Hann aftur strax.
Það gaf henni annað hlé, sem þó hún hristi hamingjusamlega nóg af.
"Ætlar þú samþykkir að fara með mér smá - til bráðabirgða - og ef þú gerðir"
Þá var að hann sá hvernig hún hafði decidedly komið alla leið, og þar
fylgir það ótrúlega tilfinningu að hækka hana frá einhvers staðar fyrir neðan hann hana
falleg suppliant augu.
Hann gæti hafa verið fuglaprik á sínum dyrum skref eða gluggann hans og hún stendur í
veginum. Eitt augnablik að hann látið standa hana og gat ekki
Þar að auki hafa talað.
Það hafði verið dapur, í einu með sorg sem var eins og kalt anda í sínu
andlit. "Hvað get ég gert," sagði hann spurði að lokum, "en
hlusta á þig eins og ég hét Chadwick? "
"Ah, en hvað ég er að biðja þig," sagði hún fljótt, "er ekki það sem hr Newsome hafði í huga."
Hún talaði um þessar mundir, hann sá, eins og til að taka courageously ALL áhættu hennar.
"Þetta er eigin hugmynd mína og annað hlutur."
Það gaf fátæ*** Strether í sannleika - órólegur eins og það gerði hann líka - eitthvað af unaður
a djörf skynjun réttlætanleg.
"Ja," hann svaraði vel nóg "Ég var viss um stund þar sem einhverja hugmynd um þinn
eigin hafði komið til þín. "Hún virtist samt að horfa upp á hann, en nú
meira serenely.
"Ég gerði út sem þú varst viss um - og það hjálpaði henni að koma.
Svo þú sérð, "segir hún áfram," við að fá á. "" Oh, en það virðist mér ég alls ekki
uppfylla beiðni þína.
Hvernig get ég þegar ég skil það ekki? "" Það er alls ekki nauðsynlegt að þú ættir
skilja, það mun gera alveg vel nóg ef þú manst einfaldlega það.
Einungis finnst ég treysti þér - og ekkert svo gríðarlega eftir allt saman.
Bara, "sagði hún með frábæra bros," fyrir algengar civility. "
Strether hafði lengi hlé á meðan þeir sátu aftur augliti til auglitis, eins og þeir höfðu sat, af skornum skammti
minni meðvitund áður en fátæ*** konan hafði farið yfir á.
Hún var léleg konan fyrir Strether núna því greinilega að hún hafði einhver vandræði, og
höfða honum hana gæti aðeins þýtt að vandræði hennar var djúp.
Hann gat ekki að því gert, það var ekki sök hans, hann hafði ekki gert neitt, en eftir að snúa
vegar að hún hafði einhvern veginn gert sín fundur vensla.
Og tengslum hagnast með *** af hlutum sem voru ekki aðeins í henni eða
það, sem mjög lofti þar sem þeir sátu, með mikilli kalda viðkvæma herbergi, með the veröld
utan og lítið plash í dómi,
í fyrstu Empire og minjar í harðri innréttingu, um mál eins langt burt eins og
sem og aðrir eins nálægt og óslitna clasp hendur hennar í kjöltu hennar og útlit
tjáning hennar hafði af því að vera mest náttúrulega þegar augu hennar voru flest fast.
"Þú telur yfir mig auðvitað að einhverju mjög miklu meiri en það hljómar."
"Oh það hljómar frábærlega nóg líka!" Hún hló á þessu.
Hann fann sig í tíma á þeim stað þess að segja henni að hún væri, eins og Miss Barrace
kallaði það, dásamlegt, en veiða sjálfur upp, sagði hann eitthvað annað í staðinn.
"Hvað var það hugmyndin Chad er þá að þú ættir að segja við mig?"
"Ah hugmynd hans var einfaldlega það hugmynd sem maður er alltaf er - að setja allt kapp á að
kona. "
"The 'woman' -?" Strether echoed hægt.
"Konan sem hann vill - og bara í hlutfalli eins og hann hefur gaman af henni.
Í hlutfalli of - til að breytast í vandræði - og hún kýs hann ".
Strether fylgdi það, þá með abruptness eigin hans: "Hversu mikið heldur þú
eins og Chad? "
"Rétt eins mikið eins og þessi - til að taka allt saman, með þér, á mig."
En hún fékk í einu aftur í burtu frá þessu.
"Ég hef verið skjálfandi eins og ef við vorum að standa og falla með því hvað þú getur hugsa um mig, og
Ég er nú, "hún fór frábærlega," teikna langa anda - og, já, sannarlega
taka miklu hugrekki - frá þeirri von að ég eigi í raun slá þig sem ómögulegt ".
"Það er alls viðburðir, greinilega," sagði hann í ljós eftir augnablik, "eins og ég ekki
leggja þig. "
"Jæja," hún assented svo langt, "eins og þú hefur ekki enn sagt að þú munt ekki hafa litla
biðlund við mig ég bið um - "" Þú draga glæsilegt ályktanir?
Fullkomlega.
En ég skil ekki þá: "Strether stundað.
"Þú virðist mér að biðja um mikið meira en þú þarft.
Hvað á það versta fyrir þig, hvað á besta fyrir mig, get ég eftir allt að gera?
Ég get notað enginn þrýstingur sem ég hef ekki notað. Þú kemur mjög seint með beiðni þína.
Ég hef þegar gert allt sem fyrir mig að ræða viðurkennir af.
Ég hef sagt mína segja og hér er ég. "" Já, hér þú ert, sem betur fer! "
Madame de Vionnet hló.
"Frú Newsome, "bætti hún við í öðru tón," ekki hugsa að þú getur gert svo lítið ".
Hann hafði hik, en hann kom orð út.
"Jæja, telur sig svo núna."
"Ert þú átt við með því að -?" En hún hékk líka eldur.
"Ég meina hvað?" Hún er enn fremur faltered.
"Fyrirgefðu mér ef ég minnast á það, en ef ég er að segja ótrúlega hluti, af hverju, kannski,
mayn't ég? Að auki, er það ekki áhyggjuefni almennilega okkur að
veit? "
"Til að vita hvað?" Hann krafðist þess eins og eftir því munda hún hafði aftur
lækkað. Hún gerði átak.
"Hefur hún gefið þig?"
Hann undraðist síðan að hugsa um hvernig einfaldlega og hljótt hann hafði hitt hana.
"Ekki enn".
Það var næstum eins og ef hann væri trifle vonbrigðum - hafði gert ráð fyrir enn fleiri
frelsi hennar. En hann fór beint á.
"Er það sem Chad hefur sagt verður um mig?"
Hún var augljóslega heillaði með hvernig hann tók það.
"Ef þú átt, ef við höfum talað um það - örugglega.
Og spurningin er ekki það sem hefur þurft amk að gera með vilja minn til að sjá þig. "
"Til að dæma hvort ég er að raða mannsins kona getur -?"
"Einmitt," hrópaði - "þú yndislega heiðursmaður!
Ég dæmi - ég hef dæmdur.
Kona getur það ekki. Þú ert öruggur - með hverjum rétt á að vera.
Þú vilt vera miklu ánægðari ef þú vilt bara trúa því. "
Strether þagði smá, þá fann hann sig tala við cynicism um
traust sem jafnvel á því augnabliki upptö*** var undarlegt við hann.
"Ég reyni að trúa því.
En it'sa undur, "sagði hann hrópaði," hvernig þú færð nú þegar á það! "
Ó hún var fær til segja. "Mundu hversu mikið ég var á leiðinni til þess
með Mr Newsome - áður en ég sá þig.
Hann hugsar allt styrk þinn. "" Ja, ég get borið nánast neitt! "Okkar
vinur hratt rofin.
Djúp og falleg á þessari bros hennar kom aftur, og þau áhrif að hann
heyra hvað hann hafði sagt eins og hún hafði heyrt það.
Hann fannst mætavel að það gaf honum í burtu, en það sem í sannleika hefði allt gert
en það?
Það hefði verið allt mjög vel að hugsa um augnablik sem hann var að halda nefið hennar niður
og að hann hefði coerced henni hvað hafði hann með þessum tíma gert en láta hana nánast
að hann samþykkt tengslum þeirra?
Hvað var tengslum þeirra auk þess - þó létt og stutt nóg í formi enn sem komið er - en
hvað sem hún gæti valið að gera það? Ekkert gæti komið í veg fyrir hana - vissulega er hann
gat ekki - að gera það notalegt.
Á bak við höfuð hans, á bak allt var þeim skilningi að hún var - það, áður en
hann, loka honum, í skær mikilvægt formi - einn af the sjaldgæfur kvenna hann hafði svo oft
heyrt um, lesið um, hugsaði um, en aldrei
uppfyllt, sem mjög viðveru, útlit, rödd, eingöngu samtímis staðreynd sem, frá
augnablik það var yfirleitt fram, gerði tengsl aðeins viðurkenningu.
Það var ekki góður af konu sem hann hafði aldrei fundið frú Newsome, nýs staðreynd
sem hafði verið greinilega hægt að koma á sig, og um þessar mundir, frammi
Madame de Vionnet, fannst hann einfaldleika upprunalegu sýn hans Miss Gostrey.
Hún vissulega hefði verið staðreynd örum vexti, en heimurinn var breiður, á hverjum degi
var meira og meira nýr kennslustund.
Það var á hvaða gengi jafnvel meðal útlendingum sjálfur samskipti og samskipti.
"Auðvitað ég föt Grand hátt Chad er," bætti hann við fljótt.
"Hann hefur ekki haft mikið erfitt með að vinna mér inn"
Hún virtist meina smá, fyrir hönd unga mannsins, sem rísa af augabrúnir hennar,
áform um hvaða ferli á öllum inconsiderate.
"Þú verður að vita hvernig hryggir hann myndi vera ef þú varst að missa neitt.
Hann telur þú getur haldið móður sjúklings hans. "
Strether furða með augunum á henni.
"Ég sjá. THAT'S þá hvað þú vilt í alvöru af mér.
Og hvernig á ég að gera það? Kannski þú munt segja mér það. "
"Einfaldlega segja henni sannleikann."
"Og hvað kalla yður sannleikann?" "Ja, allir sannleikann - um okkur öll - sem þú
sjá sjálfur. Ég leyfi það við þig. "
"Þakka þú mjög mikill.
Mér finnst, "Strether hló með smá hörku," eins og þú skilja það! "
En hún krafðist þess vel, varlega, eins og ef það var ekki svo slæmt.
"Verið fullkomlega heiðarleg.
Segðu henni allt. "" All? "Hann echoed einkennilega.
"Segðu henni einfaldur sannleikurinn," Madame de Vionnet bað aftur.
"En hvað er einfaldur sannleikurinn?
The einfaldur sannleikurinn er einmitt það sem ég er að reyna að uppgötva. "
Hún horfði um stund, en nú kom hún aftur til hans.
"Segðu henni, að fullu og skýrt, um US."
Strether meðan hafði verið starandi. "Þú og dóttir þín?"
"Já - litla Jeanne og mig. Segðu henni, "hún quavered bara örlítið," þú
eins og okkur. "
"Og hvað hið góða, munu að gera mér? Eða öllu heldur "- hann náði sjálfur upp -" það
góðan vilja það gerir þú? "Hún horfði graver.
"Ekkert, þú trúir, virkilega?"
Strether rætt. "Hún vildi ekki senda mig út til" eins og 'þig. "
"Ó," segir hún hélt charmingly, "hún sendi þér út að takast á við staðreyndir."
Hann viðurkenndi eftir spjall að það var eitthvað í því.
"En hvernig get ég andlit þá fyrr en ég veit hvað þeir eru?
Viltu hann, "sagði hann braced þá sjálfur að spyrja," til að giftast dóttur þinni? "
Hún gaf headshake eins fagurt eins og það var hvetja.
"Nei - ekki."
"Og hann raunverulega vill ekki við sjálfan sig?" Hún endurtók för, en nú með
undarlegt ljós í andlit henni. "Hann vill hana of mikið."
Strether undraðist.
"Að vera fús til að íhuga, að þú, spurningin um að taka hana til Ameríku?"
"Að vera tilbúnir til að gera neitt með henni en vera afar góður og gott - í raun tilboð
af henni.
Við horfa yfir hana, og þú verður að hjálpa okkur. Þú verður að sjá hana aftur. "
Strether fannst óþægilega. "Ah með ánægju - hún er svo ótrúlega
aðlaðandi. "
Eagerness móðurinnar sem Madame de Vionnet stökk á þessu var að koma aftur til
hann síðar fallegt í náð sinni. "The kæri hlutur DID þóknast þér?"
Síðan eins og hann hitti það með stærsta "Oh!" Af eldmóð: "Hún er fullkomin.
Hún er gleði mín "" Ja, ég er viss um að -. Ef ein var nálægt henni
og sá meira af henni -. she'd vera mín eign "
"Þá," sagði Madame de Vionnet, "segir frú Newsome það!"
Hann velti því meira. "Hvað góðan vilja sem ekki þú?"
Þegar hún birtist ekki strax að segja, hins vegar kom hann eitthvað annað.
"Er dóttir þín í ást með vini okkar?" "Ah," svaraði hún frekar startlingly: "Ég
vilt þú vilt finna út! "
Hann sýndi óvart hans. "Ég? A útlendingur? "
"Ó þú verður ekki útlendingur - nú. Þú skalt sjá hana alveg, ég fullvissa þig, eins og
ef þú varst ekki. "
Það var fyrir hann engu að síður einstakt hugmynd.
"Það virðist mér vissulega að ef móðir can't hennar -"
"Ah litlar stelpur og mæður þeirra í dag!" Hún braut frekar inconsequently inn
En hún athugað sjálf með eitthvað sem hún virtist gefa út eins og eftir allt meira til
lið.
"Segðu henni að ég hef verið góður fyrir hann. Heldur þú að ég hef? "
Það hafði áhrif á hann - en á því augnabliki sem hann mældi alveg.
En hann var meðvitað nóg snert.
"Oh ef það er það eina sem þú -" "Ja, það má ekki vera 'allt," hún
rofin, "en það er að miklu leyti.
Really og sannarlega, "bætti hún við í tón sem var að eiga sér stað með honum meðal hluti
muna. "Þá er það mjög dásamlegt."
Hann brosti til hennar frá andliti sem hann fannst og þvingaður, og eigin andlit hennar um stund
haldið honum svo. Á síðasta hún fékk líka upp.
"Jæja, finnst þér ekki að fyrir að -"
"Ég ætti að spara þér?" Svo það var að leiðin til að hitta hana - og
hátt, eins og heilbrigður, á þann hátt, að fá burt - kom yfir hann.
Hann heyrði sjálfur nota exorbitant orðið er mjög hljóð sem hjálpaði til við að ákvarða
flug hans. "Ég spara þér ef ég get."
>
BÓK SJÖTTA II
Í yndislegt heimili Chad er hins vegar eitt kveld tíu dögum síðar, fannst hann sjálfur viðstaddur
fall spurningin um feiminn leyndarmál Jeanne de Vionnet er.
Hann hafði verið veitingastöðum þar í félaginu sem ung kona og móðir hennar, sem og
annarra einstaklinga, og hann hafði farið í Petit Salon, að beiðni Chad er af ásetningi
að tala við hana.
Ungi maðurinn hafði sett þetta við hann sem greiða - "ég ætti eins og svo awfully að vita
hvað finnst þér um hana.
Það verður í raun að vera tækifæri fyrir þig, "bætti hann hafði sagt:" að sjá jeune fille - ég meina
tegund - eins og hún er í raun, og ég held ekki að eins áheyrnarfulltrúa á hátt, it'sa
hlutur sem þú ættir að missa af.
Það mun vera finnst - hvað annað sem þú tekur - þú getur haft heim með þér,
þar sem þú munt finna aftur svo mikið að bera hana saman við. "
Strether vissi vel nóg með það Chad vildi hann að bera saman það, og þó að hann
alveg assented hann hafði ekki enn einhvern veginn verið svo djúpt minnti að hann væri að,
eins og hann stöðugt þó mutely fram það, sem notuð eru.
Hann var eins langt eins og alltaf að gera út nákvæmlega í hvaða tilgangi, en hann var engu að
minna stöðugt fylgja tilfinningu fyrir þjónustu sem hann veitt.
Hann hugsuð bara að þessi þjónusta væri mjög agreeable til þeirra sem hagnast af
það, og hann var örugglega enn að bíða í bili þar sem hann ætti að grípa það í
lögum um sanna disagreeable, sanna í einhverju leyti óþolandi, til sín.
Hann tókst alveg að sjá hvernig ástandið hans gat hreinsa upp allt rökrétt nema með
sumir snúa á atburðum sem myndi gefa honum pretext af disgust.
Hann var bygging frá degi til dags um möguleika á disgust, en á hverjum degi
kom fram á meðan nýja og meira aðlaðandi beygja á veginum.
Það möguleiki var nú alltaf svo miklu lengra frá augum en í aðdraganda hans
komu, og hann fannst fullkomlega að ef það koma yfirleitt, myndi það hafa að vera í besta falli
inconsequent og ofbeldi.
Hann sló sig sem lítið nær það aðeins þegar hann spurði sjálfan sig hvað þjónustu, í
svo líf gagnsemi, hann var eftir allt flutningur Frú Newsome.
Þegar hann vildi hjálpa sér að trúa því að hann var enn allt í lagi hann fram -
og í raun með furða - á unimpaired tíðni bréfaskipti þeirra, í
tengslum sem það var eftir allt saman meira
eðlilegt en að það ætti að verða algengari bara í hlutfalli eins og þeirra
Vandamálið varð flóknari?
Ákveðnar það á hvaða hraða sem hann nú oft komið sér smyrsl sem um ræðir, með
ríkur meðvitund bréf í gær, "Jæja, hvað get ég gert meira en
það - hvað get ég gert meira en að segja allt hennar "?
Til að sannfæra sig um að hann hafi sagt henni, hafði sagt henni, allt, notaður hann að reyna að
hugsa um ákveðna hluti sem hann hafði ekki sagt henni.
Þegar við sjaldgæf augnablik og í næturvökunum hann pounced á einn það almennt
sýndi sig að vera - að dýpri skoðunar - ekki alveg hreinskilnislega kjarninn.
Þegar eitthvað nýtt hjó hann sem koma upp eða eitthvað þegar fram eins reappearing,
hann alltaf strax skrifaði, eins og ef að óttast að ef hann ekki að hann myndi missa eitthvað;
og einnig að hann sé fær um að segja
sig frá einum tíma til annars "Hún veit það núna - jafnvel á meðan ég áhyggjur."
Það var frábær þægindi við hann almennt ekki að hafa ekki skilið eftir fyrri hlutur til að draga
ljós og útskýrði, ekki að þurfa að framleiða í svo seint áfanga neitt ekki
framleidd, eða neitt jafnvel dulbúin og veiklað á þessari stundu.
Hún vissi það núna: það var það sem hann sagði við sjálfan sig í nótt í tengslum við nýtt
staðreynd kynni Chad með tveimur Ladies - ekki að tala um fresher einn
eigin.
Frú Newsome vissi með öðrum orðum að nóttu á Woollett að hann sjálfur vissi
Madame de Vionnet og að hann hafði samviskusamlega verið að sjá hana, einnig að
Hann hafði fundið hana ótrúlega aðlaðandi og
að það myndi líklega vera góður samningur meira að segja.
En hún vissi frekar, eða myndi vita mjög fljótlega, að aftur samviskusamlega, sem hann
hefði ekki endurtekin heimsókn hans, og að þegar Chad hafði beðið hann um Countess er
hönd - Strether gert hana út skær, með
hugsun á bak við höfuð hans, Countess - ef hann myndi ekki nafnið á dag fyrir
veitingastöðum með henni, hafði hann svaraði lucidly: "Þakka þér kærlega - ómögulegt."
Hann hafði bað ungur maður hefði nú afsökun hans og hafði treyst honum til
skilst að það gæti í raun ekki slá eitt sem alveg beinn hlutur.
Hann hafði ekki tilkynnt að frú Newsome að hann hafði heitið að "vista" Madame de Vionnet;
en svo miklu leyti sem hann var áhyggjur af því að reminiscence, hafði hann ekki á nokkurn hátt hlutfall
lofaði að ásækja húsið hennar.
Hvað Chad hafði skilið gátu aðeins, í sannleika, leiði af hegðun Chad er,
sem hafði verið í þessum connexion eins auðvelt og í öllum öðrum.
Hann var auðvelt, alltaf þegar hann skildi, hann var auðveldara enn, ef unnt er, þegar hann
ekki, hann hafði svaraði að hann myndi gera það allt í lagi, og hann hafði gengið að gera
þetta með því að í stað núverandi tilefni -
eins og hann var tilbúinn til að skipta aðrir - fyrir, fyrir hvert tilefni sem sem gamla hans
vinur ætti að hafa fyndið scruple.
"Ó, en ég er ekki lítil erlend stúlka, ég er bara eins og enska og ég get verið," Jeanne de
Vionnet hafði sagt við hann eins fljótt og í Petit Salon, hann sökk, shyly nóg á hans
eigin hlið, í stað nálægt henni vacated eftir Madame Gloriani á nálgun hans.
Madame Gloriani, sem var í svörtu flaueli, með hvítum blúndu og duftformi hár, og
gegnheill tign sem nokkuð bráðnar, hvenær tengilið inn í graciousness sumra
óskiljanlega tungu, flutti í burtu til að gera
room for the óljós heiðursmaður, eftir benevolent kveðjur til hans, sem felst,
eins og hann trúði í torskildi kommur, sumir viðurkenningu á andlit hans allt frá fáeinum
Sunnudögum áður.
Og hann hafði orði - að gera sem mest af the kostur af árum hans - að
hrædd honum alveg nóg til að finna sjálfan sig helgað skemmtun af a lítill
erlendra stúlka.
Það voru stelpur hann var ekki hræddur við - hann var alveg djörf með litlu Bandaríkjamenn.
Þannig var að hún hafði varði sig allt til enda - "Ó, en ég er næstum American
líka.
Það er það Mamma hefur langaði mig til að vera - ég meina svona, því að hún hefur langaði mig til að
hafa hellingur af frelsi. Hún hefur þekkt svo góða árangri. "
Hún var nokkuð falleg honum - dauft Pastel í sporöskjulaga ramma: hann hélt um hana
þegar eins sumra liggja í leyni mynd í langan gallerí, sem mynd af litlum gamla tíma
Princess þeirra ekkert var vitað en að hún hafi dáið ungur.
Little Jeanne var ekki, eflaust, að deyja ungur, en eitt gat ekki öllum sama, bera
á hana létt nóg.
Það var bera erfitt, það var borið eins og hann, í öllum tilvikum, myndi ekki bera, að hafa áhyggjur
sjálfan sig, í tengslum við hana, með þeirri spurningu ungur maður.
Odious raun spurning um ungan mann, einn ekki meðhöndla slík manneskja sem vinnukona-
þjónn grunaðir um "fylgismaður."
Og þá ungu menn, ungu menn - ja, málið var fyrirtæki sín einfaldlega, eða var
alla viðburði hennar.
Hún var fluttered, nokkuð fevered - til að benda á smá Ljómi sem kom og
gekk í augum hennar og a par af bleikum blettum sem dvalið í kinnar hennar - með mikla
ævintýri veitingastöðum út og við
meiri eitt enn, hugsanlega að finna heiðursmaður sem hún verður að hugsa um eins og mjög,
mjög gamall, a heiðursmaður með auga-gleraugu, hrukkum, fyrir löngu grizzled yfirvaraskegg.
Hún talaði um prettiest ensku, vinur okkar hélt, að hann hafði aldrei heyrt talað,
eins og hann hafði trúað henni nokkrum mínútum áður en að tala við prettiest franska.
Hann velti næstum wistfully ef slík sópa af lyre ekki bregðast á
andi sig, og ímynda sér hans hafði í raun, áður en hann vissi það, tekið svo að villast og
embroider að hann fann loks sjálfur,
fjarverandi og eyðslusamur, sitja með barnið í vinalegt þögn.
Aðeins með þessum tíma sem hann fann flutter hana til að hafa sem betur fer lækkað og hún var
meira á vellíðan hennar.
Hún treyst honum, líkaði honum, og það var að koma aftur til hans eftir að hún hafði
sagði honum það.
Hún hafði dýfði í bið miðlungs loksins og fundust hvorki bylgja né slappað -
ekkert annað en lítil skvetta hún gæti sjálf gert í Pleasant hlýju,
ekkert annað en öryggi skaftausa og skaftausa aftur.
Í lok tíu mínútur sem hann var að eyða með birtingu hans - með allt það
hafði kastað burt og allt sem það hafði tekið á - var lokið.
Hún hafði verið frjáls, og hún vissi frelsi, ma til að sýna honum að ólíkt öðrum
litla einstaklinga hún vissi, hafði hún imbibed sem hugsjón.
Hún var delightfully quaint um sig, en sýn á því hvað hún hafði imbibed var
hvað mest haldið honum.
Það fólst í raun var hann fljótlega að finna, í aðeins einn mikill lítill má telja að
staðreynd að allt sem eðli hennar, hún var rækilega - að hann þurfti að kasta um fyrir
orð, en það kom - breed.
Hann gat ekki auðvitað á svo stuttum að kunningi tala um eðli hennar, en
hugmynd um ræktun var hvað hún hafði á meðan lækkað í huga hans.
Hann hafði aldrei enn vitað það kynnt svo mikið.
Móðir hennar gaf henni, enginn vafi, en móðir hennar, til að gera það minna skynsamlegar, gaf svo
mikið annað að auki, og hvorug tveggja fyrri tilefni, ótrúlega
kona, Strether fannst, allt eins og það sem hún var að gefa í kvöld.
Little Jeanne var að ræða, sem er frábær ræða menntunar, en Countess, sem það
svo skemmta honum að hugsa um með því að nafnverð, var að ræða, einnig frábær,
á - Jæja, gerði hann ekki vita hvað.
"Hann hefur frábæra smekk, Notre jeune homme": þetta var það sem Gloriani sagði við hann:
á að snúa frá skoðun á litlu mynd sett nálægt dyrum
herbergið.
Hátt orðstír sem um ræðir hafði bara koma í, virðist í leit að
Mademoiselle de Vionnet, en á meðan Strether fékk upp úr hjá henni aðra þeirra
gestur, með auga hans verulega caught, hafði í bið í langan útlit.
Málið var landslag, enga stærð, en á franska skóla, eins og vinur okkar
glaður að finna hann vissi, og einnig góða - sem hann vildi að hugsa að hann ætti
Einnig hafa giska, ramma þess var mikið út
af hlutfalli við striga, og hann hafði aldrei séð mann líta á neitt, sem hann
hugsun, rétt eins og Gloriani, með nefið mjög nálægt og fljótur hreyfingar höfuð
frá hlið til hlið og botn efst á síðu, rannsaka þessi eiginleiki safn Chad er.
Listamaðurinn notað þessi orð næsta augnabliki brosandi kurteisliga, wiping nippers hans og
leita umferð honum frekar - að borga staðinn í stuttu máli með mjög hátt á nærveru hans
og Strether eitthvað fancied hann gæti
gera út í þessu tiltekna sýn svo skatt sem, til að skynja þess síðarnefnda, byggð
margt eitt skipti fyrir öll.
Strether var með meðvitund á þessu augnablik, fyrir þessi efni, eins og hann hafði ekki enn verið hvernig,
kring um hann, alveg án hans, voru þeir settust stöðugt.
Bros Gloriani er, djúpt ítalska, hann taldi og fínt inscrutable, hafi haft
fyrir hann, á kvöldmat, þar sem þeir voru ekki nágrannar, óákveðinn kveðja, en
gæði í það var farið að höfðu
birtist hins vegar tilefni til að snúa honum inni út, það var eins og jafnvel momentary
tengilinn sem þú fékkst hjá vafi á milli þeirra höfðu sleit.
Hann var meðvitaður nú um endanlega veruleika, sem var að það var ekki svo mikið efa
sem máli öllu, því meir að á mismunur á fræga
myndhöggvara virtist merki nánast
condolingly, en ó hve vacantly! eins og yfir sumir mikill íbúð lak af vatni.
Hann kastaði út brú af heillandi holur civility sem Strether myndi ekki
hafa treyst eigin fullum þunga hans í smá stund.
Það hugmynd, jafnvel þótt heldur tímabundin og kannski seint, hafði gegnt skrifstofunni
að setja Strether meira á vellíðan hans og óskýr myndin hafði þegar lækkað -
lækkað með hljóðið um eitthvað annað
sagði og hans verða kunnugt, annar fljótur snúa að Gloriani var nú
í sófanum að tala við Jeanne, en hann sjálfur hafði í eyru hans aftur kunnuglega
blíðu og fimmti merkingu
"Ó, ó, ó!" Sem hafði gert honum tvær vikur áður áskorun Miss Barrace í
einskis.
Hún hafði alltaf loftinu, þetta fagur og skvísa, sem sló hann, svo
einkennilega, bæði forn og ný - hún hafði alltaf loft að taka upp smá brandari sem
einn hafði þegar haft út með henni.
Aðalatriðið sjálft, enginn vafi, var hvað var forn og notkun hún gerði það sem
var nútíma.
Hann fannst bara núna að góð-eðli kaldhæðni hennar gerði bera á eitthvað, og það
órótt honum smá að hún yrði ekki meira skýr bara fullvissa hann, með
ánægju af athugun svo sýnilegur í henni,
að hún myndi ekki segja honum meira fyrir heiminum.
Hann gat hælis en að spyrja hana hvað hún hafði gert með Waymarsh, þó það verður
bætist að hann fann sig smá á leiðinni til vísbendingu eftir að hún hafði svarað
að þetta personage var í hinu herbergi,
þátt í samtali við Madame de Vionnet.
Hann starði í smá stund á mynd af slíkri samvinnu, þá fyrir Miss Barrace er
ávinningur, undraðist hann.
"Er hún of þá undir þokki -?" "Nei, ekki aðeins" - Miss Barrace var hvetja.
"Hún gerir ekkert af honum. Hún er leiðindi.
Hún mun ekki hjálpa þér með honum. "
"Ó," Strether hló, "hún getur ekki gert allt.
"Auðvitað ekki - dásamlegt eins og hún er. Að auki gerir hann ekkert um hana.
Hún mun ekki taka hann frá mér - þó að hún myndi ekki, eflaust hafa önnur málefni í
hendi, jafnvel þótt hún gæti. Ég hef aldrei, "sagði Miss Barrace," séð hana
mistakast með einhverri áður.
Og í nótt, þegar hún er svo stórkostlega, það vildi virðast skrítið hana - ef hún hugarfar.
Svo á hverjum hraða ég hef hann alla. Je suis tranquille! "
Strether skilið, að svo miklu leyti sem það fór, en hann var tilfinning fyrir vísbending hans.
"Hún slær þig í nótt sem einkum stórkostleg?"
"Víst.
Næstum eins og ég hef aldrei séð hana. Er hún ekki þú?
Hvers vegna það er fyrir þig. "Hann hélst í Candor hans.
"'Í' mig -?"
"Ó, ó, ó!" Hrópaði Miss Barrace, sem hélst í gagnstæða þess gæði.
"Ja," hann viðurkenndi acutely, "hún er öðruvísi.
Hún er hommi. "
"Hún er hommi!" Miss Barrace hló.
"Og hún hefur fallegt öxlum - en það er ekkert öðruvísi í því."
"Nei," sagði Strether, "einn var viss um herðar henni.
Það er ekki axlir hennar. "
Félagi hans, með endurnýjuð gleði og besta skilningi milli úða af henni
sígarettu, sem drollery af hlutur, virtist finna samtal þeirra mjög
yndisleg.
"Já, er það ekki axlir hennar." "Hvað þá er það?"
Strether spurði einlæglega. "Hvers vegna, það er SHE - einfaldlega.
Það er skap hennar.
Það er þokki hennar. "" Auðvitað er það sjarma hennar, en við erum
talandi um mismuninn. "" Ja, "Miss Barrace útskýrði," hún er bara
ljómandi, eins og við notuðum til að segja.
Það er allt. Hún er mismunandi.
Hún er fimmtíu konur "" Ah, en aðeins eitt "-. Strether haldið ljóst -
"Í einu."
"Kannski. En í fimmtíu sinnum -! "
"Oh vér munum ekki koma til þess," vinur okkar lýsti, og næsta augnabliki er hann hafði flutt
í öðru átt.
"Mun þú svarar mér látlaus spurningu? Mun hún alltaf skilja? "
Miss Barrace horfði á hann í gegnum alla sína skjaldbökuskeljar skel.
"Hvers vegna ætti hún?"
Það var ekki það sem hann hafði beðið um, hann signified, en hann hitti hana nógu vel.
"Til að giftast Chad." "Af hverju ætti hún giftast Chad?"
"Þar sem ég er sannfærður um að hún er mjög hrifinn af honum.
Hún hefur gert kraftaverk fyrir hann. "" Jæja þá, hvernig gat hún gert meira?
Giftast manni, eða kona heldur, "Miss Barrace sagely fór," er aldrei
velti fyrir Jack og Jill hægt að koma að slökkva.
The furða er þeirra að gera slíkt án þess að giftast. "
Strether talið stund þetta uppástunga.
"Þú átt það er svo fallegt fyrir vini okkar einfaldlega að fara á svo?"
En hvað sem hann sagði gerði hlægja hana. "Beautiful".
Hann krafðist þess engu að síður.
"Og að því það er áhugalaus?" Hún var nú hins vegar skyndilega þreyttur á
spurning. "Já þá - kalla það það.
Að auki mun hún aldrei skilja.
Ekki enn fremur, "bætti hún við," trúa öllu sem þú heyrir um mann sinn. "
"Hann er ekki svo," Strether spurði, "a wretch?"
"Ó já.
En heillandi. "" Veist þú hann? "
"Ég hef hitt hann. Hann er bien aimable. "
"Að hver og einn en konan hans?"
"Ó fyrir allt sem ég veit, að líka hana - að allir, að sérhver kona.
Ég vona að þér allir hlutfall, "segir hún stundað með a fljótur breyting," meta umönnun ég tek
Hr Waymarsh. "
"Oh gífurlega." En Strether var ekki enn í línu.
"Á öllum atburðum," sagði hann leiddi roundly út, "viðhengið er saklaus einn."
"Mine og? Hans
Ah, "sagði hún hló," ekki ræna það allra áhuga! "
"Ég meina vinur okkar hérna -. Til að konan sem við höfum verið að tala um"
Það var það sem hann hafði sest að sem óbeina en engu að síður virkan þátt
afleiðing far hans Jeanne. Það var þar sem hann ætlaði að vera.
"Það er saklaus," sagði hann endurtekið - "Ég sé allt hlutur."
Mystified eftir skyndileg yfirlýsingu hans, hafði hún leit yfir á Gloriani miðað við
Ónefndur efni allusion hans, en næsta augnabliki sem hún hafði skilið, og þótt
Reyndar ekki fyrr en Strether hafði tekið eftir henni
momentary mistök og furða hvað væri hugsanlega verið á bak við það líka.
Hann vissi nú þegar að myndhöggvara dáðist Madame de Vionnet, en gerði það aðdáun
einnig fulltrúi viðhengi þar sem sakleysi var discussable?
Hann var áhrifamikill sannlega í annarlegu lofti og á jörðu niðri ekki af firmest.
Hann leit erfitt fyrir augabragði í Miss Barrace, en hún hafði þegar gengið á.
"Allt í lagi með Mr Newsome?
Hvers vegna að sjálfsögðu hún er "- og hún fékk líflega aftur að spurningunni um eigin hag hennar
vinur.
"Ég þori að segja að þú ert hissa á að ég er ekki borið út með allt sem ég sjá - það er svo mikið! -
-Á Sitting Bull. En ég er ekki, þú veist - ég huga ekki hann, ég
bera upp, og við fáum á fallega.
Ég er mjög skrítið, ég er svona, og oft ég get ekki útskýrt.
Það er til fólk sem eiga áhugavert eða eftirtektarvert eða hvað, og
sem ól mig til dauða, og svo eru aðrir sem sem enginn getur skilið
hvað hver sér í þá - þar sem ég engin hætta af hlutum ".
Síðan eftir að hún hafði reykt um stund, "Hann er að snerta, þú veist," sagði hún.
"'Know?"
Strether echoed - "ekki ég, örugglega? Við verðum að hreyfa þig næstum tár. "
"Ó, en ég meina ekki þig!" Hún hló.
"Þú ættir að þá, því að það versta merki um allt - eins og ég þarf að hafa það fyrir þig - er að þú
getur ekki hjálpað mér. Það er þegar kona pities. "
"Ah, en ég hjálpa þér!" Hún krafðist cheerfully.
Aftur er hann leit á harða hana, og þá eftir hlé: "Nei þú ekki!"
Hennar skjaldbökuskeljar skel, á lengri keðju þess, rattled niður.
"Ég hjálpa þér með Sitting Bull. That'sa heilmikið. "
"Ó það, já."
En Strether hikaði. "Viltu að hann talar um mig?"
"Svo að ég verð að verja þig? Nei, aldrei. "
"Ég sé," Strether mused.
". Það er of djúpt" "Þetta er bara galli hans," sagði hún aftur -
"Að allt með honum, er of djúpt. Hann hefur djúp þögn - sem hann brotnar
aðeins á lengstu millibili með athugasemd.
Og þegar athugasemd kemur það er alltaf eitthvað sem hann hefur séð eða fundið fyrir sig -
aldrei svolítið banal sem myndi vera það sem maður gæti hafa óttast og hvað myndi drepa mig
En aldrei. "
Hún reykt aftur eins og hún svona með skemmta andvaraleysi, þakka kaup hennar.
"Og aldrei um þig. Við höldum ljóst af þér.
Við erum dásamlegt.
En ég segi þér hvað hann gerir ekki, "sagði hún áfram:" Hann reynir að gera mig kynnir ".
"Presents?" Fátækur Strether echoed, meðvitað með Pang að hann hefði ekki enn reynt að
í hvaða ársfjórðungi.
"Hvers vegna þú sérð," segir hún útskýrði, "hann er svo fínn eins og alltaf í Victoria, svo að þegar ég
eftir honum, eins og ég geri oft næstum fyrir tíma - hann vill það svo - að dyrum verslunum, í
sjónar af honum þar hjálpar mér, þegar ég kem
út, að vita flutningur minn í burtu af í tign.
En stundum, um breytingu, fer hann með mér inn í verslanir, og svo ég hef allt sem ég get
gera til að koma í veg fyrir að kaupa mér hluti hans. "
"Hann vill að" meðhöndla "þig?" Strether gasped nánast allt sem hann sjálfur
hafði ekki hugsað um. Hann hafði tilfinningu fyrir aðdáun.
"Ó hann er miklu meira í raun hefð en I.
Já, "sagði hann mused," það er heilagt reiði. "
"The helgu reiði, nákvæmlega!" - Og Miss Barrace, sem höfðu ekki áður heyrt þetta hugtak
beitt, viðurkennt bera sínum með Clap af gemmed höndum sínum.
"Nú veit ég af hverju hann er ekki banal.
En ég í veg fyrir hann öll sömu - og ef þú sást það sem hann velur stundum - frá
kaupa. Ég bjarga honum hundrað og hundruð.
Ég tek bara blóm. "
"Blóm?" Strether echoed aftur með rueful
reflexion. Hversu margir nosegays hafði staðar converser henni
sendur?
"Innocent blóm," segir hún stundað, "eins mikið og hann vill.
Og hann sendir mér splendours, hann veit allt það besta stöðum - hann hefur fundið þá fyrir
sjálfur, hann er dásamlegt ".
"Hann hefur ekki sagt mér þá," vinur hennar brosti, "hann hefur sjálfstætt líf hans."
En Strether hafði snúið aftur til meðvitundar að fyrir sér eftir allt það
aldrei hefði gert.
Waymarsh hafði ekki frú Waymarsh í það minnsta að íhuga, en Lambert Strether hafði
stöðugt í inmost heiðurs hugsanir hans, að íhuga frú Newsome.
Hann fannst þar að auki að finna hversu mikið vinur hans var í raun hefð.
En hann hafði niðurstöðu hans. "HVAÐ reiði það er!"
Hann hafði unnið það út.
"Þetta er stjórnarandstöðu." Hún á eftir, en í fjarlægð.
"Það er það sem mér finnst. Enn hvað? "
"Ja, hann hugsar, þú veist, að ég hef líf mitt eigið.
Og ég hef ekki! "" Þú hefur ekki? "
Hún sýndi efa, og hlægja hana staðfest það.
"Ó, ó, ó!" "Nei - ekki fyrir mig.
Ég virðist hafa líf aðeins fyrir öðru fólki. "
"Ah fyrir þá og með þeim! Bara núna til dæmis með - "
"Ja, við hvern?" Spurði hann áður en hún hefði haft tíma til að segja.
Tónn hans hafði þau áhrif að hún hika og jafnvel, eins og hann giska, tala
með a mismunur.
"Seg við Miss Gostrey. Hvað gerir þú fyrir hana? "
Það gerði í raun hann furða. "Ekkert í öllum!"
>
BÓK SJÖTTA III
Madame de Vionnet, hafa sama tíma koma í, var nú nálægt þeim, og Miss
Barrace hereupon, í stað þess að hætta að rejoinder varð aftur með útlit sem
mælt hana frá toppi til tá allt bara lengri meðhöndla þakklátt skjaldbökuskeljar skel.
Hún hafði laust vinur okkar, frá fyrsta birtast hennar, sem klæddur fyrir mikla
tilefni, og rakst hún enn meira en annaðhvort hinna getnaði
reawakened í honum á sínum Garden aðila,
hugmynd um Femme du Monde í vana sinn sem hún lifði.
Ber axlir hennar og handleggjum voru hvít og falleg, en efni úr dress hana,
blanda, eins og hann átti, af silki og crape voru í silfurlituðu gráum svo artfully skipuð
að gefa vísbendingar um heitt prýði;
og umferð háls hún klæddist kraga af stórum gömlum Emeralds, græna huga sem
var meira dimly endurtekin á öðrum stöðum fatnaður hennar, í útsaumi, í enamel, í
satín, í efni og áferð óljóst ríkur.
Höfuð hennar, ákaflega sanngjarn og frábærlega festal, var eins hamingjusöm ímynda sér, að hugmyndinni um
á forn, á gamalt dýrmætur Medal, sumir silfur mynt á endurreisnartímanum, en hana
grannur léttleiki og birtu, gleði hennar,
tjáningu hennar, ákvörðun hennar, stuðlað að áhrif sem kunna að hafa verið talið með
skáld sem helmingur goðsögulegum og helmingur hefðbundin.
Hann hefði getað miðað á hana í gyðju enn að hluta þátt í morgun ský, eða
að sjó-nymph mitti-hár í sumar bylgja.
Umfram allt sem hún lagði til hans reflexion að Femme du Monde - í þessum
besta þróun af gerðinni - var eins og Cleopatra í leiknum, reyndar ýmsir og
multifold.
Hún hafði þætti, stafi, daga, nætur - eða höfðu þá að minnsta kosti, sýndi þeim með
dularfulla lögum eigin hana, þegar hún er í viðbót við allt sem hún gerðist einnig að vera
konu snillingur.
Hún var hylja mann, muffled maður einn daginn og showy manni, afhjúpa
mann næstu.
Hann hugsaði um Madame de Vionnet í nótt sem showy og afhjúpa, þó að hann fannst
uppskrift gróft, vegna þess, þökk sé einn af stuttum sker af snilld hún hafði tekið allt
Flokkur hans á óvart.
Tvisvar á kvöldmat hann hafði hitt augu Chad er í longish líta, en þessi samskipti
hafði í sannleika einungis æstu aftur gamla ambiguities - svo lítið var ljóst frá
þá hvort þeir væru kæra eða áminningu.
"Þú sérð hvernig ég er fastur," var það sem þeir virtust að segja, en hvernig hann var fastur
var einmitt það Strether ekki sjá.
Hins vegar kannski hann ætti að sjá núna.
"Ertu fær um að mjög miklu góðmennsku að fara að létta Newsome, fyrir nokkrum
mínútur, á frekar alger ábyrgð Madame Gloriani, en ég
segja orð, ef hann mun leyfa mér að Mr Strether, sem ég hef spurningu til að spyrja?
Gestgjafi okkar ætti að tala svolítið við hin dömur, og ég mun koma aftur í eina mínútu til
bjarga þér. "
Hún gerði þessa tillögu að Miss Barrace eins og ef meðvitund hennar sérstaka skylda hafi
bara flickered upp, en viðurkenningu á því að konan er lítið byrja Strether 'á
það - sem á svik af hálfu þess sem talar
á temja ríkisins - var eins slökkva eigin athugasemd hans, og eftir augnablik, þegar
náungi gestur þeirra var góður-naturedly vinstri þá hafði hann fengið eitthvað annað til
hugsa um.
"Hvers vegna hefur Maria svo skyndilega farið? Veistu? "
Það var spurningin Madame de Vionnet höfðu haft með henni.
"Ég er hræddur um að ég hef enga ástæðu til að gefa þér, en af þeirri einföldu ástæðu að ég hef haft af henni í
Athugið -. í einu skyldu til að taka þátt í suðri veikur vin sem hefur versnað "
"Ah þá hefur hún verið að skrifa þér?"
"Ekki síðan hún fór - ég hafði aðeins stutta skýringar orð áður en hún byrjaði.
Ég fór að sjá hana: "Strether útskýrði -" það var daginn eftir að ég kallaði á þig - en hún
var þegar á leið hennar, og móttaka hennar sagði mér að ef næstu ég var að
að upplýsa að hún hafði skrifað til mín.
Ég fann huga hana þegar ég kom heim. "Madame de Vionnet hlustaði með vöxtum
og augu hennar á andliti Strether er, þá delicately skreytt höfuð hennar hafði lítið
depurð hreyfingu.
"Hún vildi ekki að skrifa mér. Ég fór að sjá hana, "bætti hún við," næstum
strax eftir að ég hafði séð þig, og eins og ég fullvissaði hana að ég myndi gera þegar ég hitti hana á
Gloriani er.
Hún hafði þá ekki sagt mér að hún væri að vera fjarverandi, og ég fann á dyr hennar eins og ég
skilið.
Hún er fjarverandi - með öllum varðar veikur vinur hennar, þó að ég veit örugglega að hún hefur
nóg - svo að ég geti ekki séð hana. Hún vill ekki hitta mig aftur.
Jæja, "sagði hún áfram með fallegum meðvitað mildness," mér líkaði og dáðist
hana út hver og einn í gamla tíma, og hún vissi það - kannski er það einmitt það sem
hefur gert fara hana - og ég þora að segja að ég hef ekki misst hana að eilífu ".
Strether sagði samt ekkert, hann hafði hryllingi, eins og hann hugsaði nú um sig á
að vera í viðkomandi á milli kvenna - var í raun nú þegar alveg nóg á leið til
það, og það var þar að auki, eins og það kom að
honum, sem næst, eitthvað á bak við þessar allusions og störf að ef hann
taka það inn, myndi veldi en illa með núverandi hans að leysa til að einfalda.
Það var eins og fyrir hann, öllum sama, mýkt hennar og sorg voru einlæg.
Hann fannst ekki minna þegar hún fór fljótlega á: "Ég er mjög feginn að hamingju hennar."
En það fór líka honum slökkva - skarpur og fínn þótt imputation það miðlað.
Hvað það flutt var að hann var hamingja Maria Gostrey, og að sem minnst
lítið augnablik hann hafði högg að ögra hugsun.
Hann hefði getað gert það þó einungis með því að segja: "Hvað þá þú gera ráð fyrir að
milli okkar? "og hann var frábærlega ánægð augnablik seinna ekki að hafa talað.
Hann vildi frekar virðast heimskur alla daga en fatuous, og hann dró til baka eins og heilbrigður, með
smothered inn skjálfa, frá umfjöllun um hvað konur - af mjög-
þróuð tegund sérstaklega - að hugsa um hvert annað.
Hvað sem hann hafði komið út fyrir að hann hefði ekki komið til að fara inn í þessi, svo að hann tók algerlega
upp ekkert interlocutress hans hafði nú látið falla.
Samt, þótt hann hefði haldið í burtu frá henni fyrir daga, hafði lagt að öllu leyti á sig byrðarnar
á fundi sínum á ný, hadn'ta hún röndin á ertingu til að sýna honum.
"? Jæja, um Jeanne núna" hún brosti - það var gleði sem hún hafði
upphaflega koma inn Honum fannst það á augnablik til að tákna hana
hvöt og alvöru erindi.
En hann hafði verið nám hennar í sannleika að segja mikið í hlutfalli við litla hans.
"Viltu gera út að hún hefur viðhorf? Ég meina fyrir Mr Newsome. "
Næstum gremju, Strether gæti loksins verið hvetja.
"Hvernig get ég gera út slíka hluti?" Hún var fullkomlega góð-eðli.
"Ah, en þeir eru fallega litla hluti, og þú gera út - áttina þykjast - allt
í heiminum. Hefur þú ekki, "spurði hún," verið að tala við
hana? "
"Já, en ekki um Chad. Að minnsta kosti ekki mikið. "
"Ó þú þurfa ekki" mikið "!" Hún lýsti reassuringly.
En hún breyttist strax jörð hennar.
"Ég vona að þú minnist lofa þitt um daginn."
"Til að" spara "þér, eins og þú kallaðir það?" "Ég kalla það svo enn.
Þú vilja? "Hún krafðist.
"Þú hefur ekki iðrast?" Hann undraðist.
"Nei - en ég hef verið að hugsa það sem ég ætlaði." Hún hélt það upp.
"Og ekki lítið, hvað ég gerði?"
"Nei - það er ekki nauðsynlegt. Það verður nóg ef ég veit hvað ég ætlaði
mig. "" Og þú ekki veist, "spurði hún," þessi
tíma? "
Aftur hann hafði hlé. "Ég held að þú ættir að skilja það að mér.
En hversu lengi, "bætti hann við," þú gefa mér? "" Svo líst mér miklu meira spurning um hvernig
lengi þú gefa mér.
Er ekki vinur okkar hér sjálfur, á hvaða hraða, "segir hún fór," perpetually gera mig
leggja fyrir þig? "" Not, "Strether svaraði," eftir einhvern tíma að tala
af þér mér. "
"Hann er aldrei að?" "Never".
Hún greina, og ef sú staðreynd væri óþægilegt við hana, effectually innbyggð
það.
Í næstu mínútu örugglega hún hafði náð sér. "Nei, hann vildi ekki.
En þarft þú að? "
Áhersla hennar var dásamlegt, og þó augu hans höfðu verið úti að hann horfði á hana
lengur núna. "Ég sé hvað þú átt við."
"Auðvitað þú sérð hvað ég meina."
Sigur hennar var blíður, og hún hafði virkilega tóna til að gera réttlæti gráta.
"Ég hef fyrir mér hvað hann skuldar þér."
"Viðurkenndu þá að það er eitthvað," sagði hún, en samt með sömu ákvörðun í
stolt sitt. Hann tók í þessari skýringu, en fór beint á.
"Þú hefur gert um hann það sem ég sé, en það sem ég sé ekki er hvernig í heiminum sem þú hefur gert
það. "" Ah það er önnur spurning! "hún brosti.
"Tilgangurinn er hvers er þinn hafnar að þekkja mig hvenær á að vita Mr Newsome - eins og þú
gera mér þann heiður að finna hann - er bara að þekkja mig. "
"Ég sé," sagði hann mused, enn með augun á henni.
"Ég ætti ekki að hafa hitt þig í nótt." Hún vakti og lækkað tengd höndum sínum.
"Það skiptir ekki máli.
Ef ég treysti þér af hverju getur þú ekki aðeins treysta mér líka?
Og hvers vegna getur þú ekki líka "Hún spurði í öðru tón," Treystu sjálfum þér? "
En hún gaf honum engan tíma til að svara.
"Ó ég skal vera svo auðvelt fyrir þig! Og ég er feginn hvenær verð sem þú hefur séð mína
. barn "" Ég lít líka, "sagði hann," en hún gerir þig
ekki gott. "
"Nei gott?" - Madame de Vionnet hafði skýr stara.
"Af hverju hún er engill ljóssins." "Það er einmitt ástæðan.
Lát hana í friði.
Ekki reyna að finna út. Ég meina, "útskýrði hann," um hvað þú
talaði við mig -. hvernig hún telur "félagi hans veltu.
"Vegna þess að einn verður í raun ekki?"
"Ja, því ég spyrja þig, sem greiða við sjálfan mig, ekki til.
Hún er mest heillandi skepna sem ég hef séð.
Því ekki snerta hana.
Veit ekki - áttina langar að vita. Og þar að auki - já - þú munt ekki ".
Það var áfrýjun, í einu og hún tók það inn
"Eins og greiða þér?"
"Ja -. Þar sem þú spyrja mig" "hvað sem er, allt sem þú biður," segir hún brosti.
"Ég skal ekki vita þá - aldrei. Þakka þér, "bætti hún við með sérkennilegu
hógværð sem hún sneri í burtu.
Hljóðið af því lingered með honum, að hann telur frekar eins og ef hann hefði verið skemmtiferðamaður
upp og hafði lækka.
Í mjög athöfn skipuleggja með henni fyrir óhæði hans er hann hafði undir þrýstingi
úr tilteknu skynjun, inconsistently, alveg heimskulega, skuldbundið
sjálfur, og með lipurðar henni viðkvæm
á staðnum til að forskot, hafði hún ekið út af einu orði svolítið gullna nagli,
mikillar ásetningi þar sem hann fannst signally.
Hann hafði ekki aðskilinn, er hann hafði betur tengt sjálfan sig, og augu hans, eins og hann
talið með nokkrum ákafa þessum aðstæðum, hitti annað par sem hafði
bara koma innan þeirra og
hjó hann sem endurspeglar skilningi sínum á því hvað hann hafði gjört.
Hann áleit þá á sama augnabliki og þær lítið Bilham, sem hafði greinilega
dregin nálægt á tilgang að tala við hann, og lítið Bilham var ekki í aðstæður,
sá sem hjarta hans yrði mest lokað.
Þau sátu saman mínútu síðar við horn af the herbergi ská á móti
horninu þar sem Gloriani var enn upptekinn við Jeanne de Vionnet, sem á
fyrst og þögn athygli þeirra hafði verið benevolently gefið.
"Ég get ekki séð fyrir líf mitt," Strether hafði þá komið fram, "hversu ungur náungi sem kann að
anda - svo eitt sem þú til dæmis - er hægt að inngöngu í augum þess unga dama
án þess að vera harður högg.
Af hverju ferðu ekki inn, lítið Bilham? "
Hann minntist tóninn inn sem hann hafði verið svikið um garðinn-bekkur í
myndhöggvara í móttöku, og þetta gæti gert fyrir það með því að vera mun meira hægri
svoleiðis að segja að ungur maður verður allir ráð á öllum.
"Það myndi vera af einhverjum ástæðum." "Sumir ástæða fyrir hvað?"
"Hvers vegna að hanga hér."
"Til að bjóða upp á hendina á mér og örlög að Mademoiselle de Vionnet?"
"Jæja," Strether spurði, "hvað lovelier apparition gætir þú boðið þeim?
Hún er sætasta litla sem ég hef nokkurn tíma séð. "
"Hún er vissulega gríðarlega. Ég meina hún er raunverulegur hlutur.
Ég tel að föl bleikur petals eru brotin upp þarna fyrir suma Dásamlegt efflorescence í
tíma, til að opna, það er, að sumir mikill gullna sól.
Ég er því miður heldur lítið farthing kerti.
Hvað tækifæri í slí*** reit fyrir lélega litla málara-maður? "
"Oh þú ert nógu góður," Strether kastaði út.
"Víst ég er nógu góður. Við erum nógu gott, ég tel, nous autres,
fyrir neitt.
En hún er of gott. Það er munurinn.
Þeir myndu ekki líta á mig. "
Strether, lounging á divan hans og enn heillaði af unga stúlka, sem augu höfðu
meðvitað villst að honum, fancied hann, með óljósar bros - Strether, njóta
heild sinni eins og með sofandi belgjurtir í
síðast vakandi og þrátt fyrir nýtt efni lagði á hann, hugsaði um hann
orð félagi er. "Hvern áttu við með" þeir "?
Hún og móðir hennar? "
"Hún og móðir hennar. Og hún hefur faðir líka, hver, hvað sem
annað er hann kann að vera, vissulega er ekki hægt að áhugalaus að möguleikum hún
táknar.
Að auki, það er Chad. "Strether þagði smá.
"Ah, en hann hefur ekki kæra sig um hana - ekki, ég meina, það virðist, eftir allt, í skilningi
Ég er að tala um.
Hann er ekki ástfanginn af henni "" Nei - en hann er besti vinur hennar,. Eftir henni
móður. Hann er mjög hrifinn af henni.
Hann hefur hugmyndir hans um hvað er hægt að gera fyrir hana. "
"Jæja, það er mjög skrítið!" Strether orði nú með andvarpa
skilningi fyllingu.
"Very Reyndar undarlegt. Það er bara fegurð hennar.
Er það ekki mjög mikið hvers konar fegurð þú hefðir í huga, "litla Bilham fór," þegar
þú varst svo dásamlegur og svo lífga við mig um daginn?
Vissir þú ekki særi mig, í kommur ég aldrei gleyma, að sjá, meðan ég hef tækifæri,
allt sem ég get - og raunverulega til að sjá, því það hlýtur að hafa verið að aðeins þú átt.
Jæja, það hafið þér mér ekki enda vel, og ég er að gera mitt besta.
Ég gera það út ástand. "" Svo gera I! "
Strether fór eftir smá stund.
En hann hafði næstu mínútu í inconsequent spurning.
"Hvernig kemur Chad svo ruglað, eiginlega?" "Ah, Ah, Ah" - og lítið Bilham féll aftur
á púðum hans.
Það minnti vinur okkar Miss Barrace, og hann fannst aftur bursta vit hans
færa í völundarhús af dulspekingur lokað allusions.
En hann hélt að halda á þræði sínum.
"Auðvitað skil ég í raun, aðeins gerir almenna umbreytingu mig
stundum andköf.
Chad með svona rödd í uppgjör framtíð smá Countess - nei, "sagði hann
sagði, "það tekur lengri tíma!
Þú segir ennfremur, "sagði hann aftur," að við erum óhjákvæmilega, fólk eins og þú og ég, út af
gangi. The forvitinn staðreynd er enn að Chad sjálfur
er það ekki.
Ástandið er ekki að gera fyrir það, en í öðru sem hann gæti hafa hana ef hann
vildi. "
"Já, en það er einungis vegna þess að hann er ríkur og vegna there'sa möguleika á að vera hans
ríkari. Þeir vilja ekki hugsa um neitt en mikill
nafn eða mikil örlög. "
"Jæja," sagði Strether, "sagði hann verður ekki mikið örlög á þessar línur.
Hann verður að hreyfa stumps hans. "" Er það "litla Bilham spurði," hvað
þú varst að segja að Madame de Vionnet? "
"Nei - ég segi ekki mikið við hana. Auðvitað, þó "Strether áfram,
"Hann getur fórnir ef hann vill." Little Bilham hafði hlé.
"Ó hann er ekki ákafur í fórnir, eða telur, það er hugsanlega, að hann hefur gert
nóg. "" Ja, það er virtuous, "félagi hans
fram með nokkrum ákvörðun.
"Það er einmitt," segir ungur maður niður eftir smá stund, "hvað ég meina."
Það hélt Strether sér þögul svolítið.
"Ég hef gert það út fyrir sjálfan mig," hélt hann þá á, "Ég hef í raun, á síðustu hálfa
klukkustund, fékk að halda á henni.
Ég skil það í stuttu máli um síðir, sem í fyrstu - þegar þú talaði upphaflega við mig - ég
gerði það ekki. Né heldur þegar Chad talaði upphaflega við mig
heldur. "
"Ó," sagði litli Bilham, "Ég held ekki að á þeim tíma sem þú trúa mér."
"Já - ég gerði, og ég trúði Chad líka. Það hefði verið odious og unmannerly -
og nokkuð rangsnúna - ef ég hefði ekki.
Hvaða áhuga hefur þú á að blekkja mig? "Ungi maðurinn kastað um.
"Hvað áhuga hef ég?" "Já. Chad kunna að hafa.
En þú? "
"Ah, Ah, Ah!" Litla Bilham sagði.
Það gæti á endurtekningu, sem mystification hafa pirruð vinur okkar
lítið, en hann vissi, einu sinni enn, eins og við höfum séð, þar sem hann var, og að vera sönnun hans
gegn allt var aðeins annar staðfestingar að hann ætlaði að vera þar.
"Ég gæti ekki, án eigin sýn mína, við gerum.
She'sa ógurlega snjall ljómandi fær kona, og með ótrúlega
heilla ofan á það allt - heilla við vissulega allir af okkur þetta kvöld vita hvað ég á að hugsa
á.
Það er ekki á hverjum snjall ljómandi fær kona sem hefur það.
Í raun það er sjaldgæft með hvaða konu. Þannig að það sem þú ert, "Strether gekk eins og
ekki til hagsbóta litla Bilham í einn.
"Ég skil hvað tengslum við slíka konu - hvað svo sem a hár fínn vináttu -
kann að vera. Það getur ekki verið dónalegur eða gróft, samt - og
Það er málið. "
"Já, það er málið," sagði litli Bilham.
"Það er ekki hægt að dónalegur eða gróft. Og blessar okkur og spara okkur, ISn't það!
Það er, á orð mín, mjög besta sem ég sá alltaf í lífi mínu, og mest
greina. "
Strether frá hjá honum og halla sér aftur með hann eins og hann hallaði sér, lækkaði á honum
momentary líta sem fyllti skömmu millibili og þar sem hann tók ekki eftir.
Hann horfði aðeins á undan honum með þátttöku ásetningi.
"Auðvitað það sem það hefur gert fyrir hann," Strether á alla viðburði nú stunduð,
"Auðvitað það sem það hefur gert fyrir hann - sem er eins til hvernig það hefur svo frábærlega unnið -
er ekki sem ég þykjast skilja.
Ég hef að taka það eins og ég finn það. Þarna er hann. "
"Þarna er hann!" Lítill Bilham echoed. "Og það er í raun og sannarlega hún.
Ég skil ekki heldur, jafnvel með lengri og nánari tækifæri mitt.
En ég er eins og þú, "bætti hann við," ég get dáist og fagna jafnvel þegar ég er lítið í
myrkur.
Þú sérð að ég hef horft á það fyrir nokkrum þrjú ár, og sérstaklega fyrir þessa síðustu.
Hann var ekki svo slæmt fyrir það eins og ég virðist hafa gert út að þú heldur - "
"Ó ég held ekki neitt núna!"
Strether braut óþreyjufull í: "það er en það sem ég held!
Ég meina það upphaflega, fyrir hana til að hafa vænt um hann - "
"Það hlýtur að hafa verið efni í honum?
Ó já, það var efni reyndar, og miklu meira af henni en nokkru sinni sýndi ég þora að segja, á
heima.
Enn, þú veist, "segir ungur maður í öllum sanngirni þróuð," það var pláss fyrir
hennar, og það er þar sem hún kom inn Hún sá tækifæri hana og tók hana.
Það er það sem slær mig sem hafa verið svo fínn.
En auðvitað, "sagði hann slitið," sagði hann líkaði hana fyrst. "
"Auðvitað," sagði Strether.
"Ég meina að þeir hittust fyrst einhvern veginn og einhvers staðar - ég trúi á sumum American
hús - og hún, án þess að í það minnsta þá ætlaði hann gerði áhrif hennar.
Þá með tímanum og tækifæri hann gerði sína, og eftir að hún var eins og slæmur eins og hann ".
Strether tók óljóst það upp. "Eins og 'bad'?"
"Hún hóf, það er, að aðgát - að annast mjög mikið.
Alone, og horrid stöðu hennar, sem hún fann hana, þegar þegar hún hafði byrjað, sem er
áhuga.
Það var, það er, áhuga, og það gerði - það heldur áfram að gera - mikið fyrir sig eins og heilbrigður.
Svo er ekki sama hún enn. Hún er ekki sama í raun, "sagði litli Bilham
hugsandi "meira".
Kenningu Strether er að það var ekkert við hans var einhvern veginn ekki skemmt af því hvernig
hann tók þetta. "Meira, að þú, en hann?"
Sem félagi hans leit umferð á hann, og nú fyrir augnablik augum þeirra fullnægt.
"Meira en hann?" Segir hann ítrekað. Little Bilham, eins lengi, hékk eldi.
"Mun þú aldrei að segja einhver?"
Strether hugsun. "Hvern á ég að segja?"
"Af hverju ég átti að tilkynnt reglulega -" "Til að fólk heima" -? Strether tók hann upp.
"Ja, ég mun ekki segja þeim þetta."
Ungi maðurinn á síðasta leit undan. "Hún er nú sama meira en hann."
"Oh!" Strether sagði einkennilega.
En félagi hans hitti strax það.
"Hefur þú ekki eftir allt haft áhrif af því?
Það er hvernig þú hefur fengið að halda á honum. "" Ah, en ég hef ekki fengið að halda á honum! "
"Ó ég segi!"
En það var allt lítið Bilham sagði. "Það er á hvaða gengi ekki mitt mál.
Ég meina, "Strether útskýrði," ekkert annað en að fá að halda á honum er. "
Það virtist hins vegar að slá hann sem fyrirtæki hans til að bæta við: "Sú staðreynd er enn
engu að síður að hún hefur bjargað honum. "Little Bilham beið bara.
"Ég hélt að það var það sem þú varst að gera."
En Strether hafði svar sitt. "Ég er að tala - í connexion með henni - af
mannasiði hans og siðferði, eðli hans og líf.
Ég er að tala um hann sem persónu að takast á við og tala við og lifa með - tal
hann sem félagsleg dýr. "" Og er ekki það sem félagsleg dýr sem þú
einnig viljað hann? "
"Víst, þannig að það er eins og ef hún hefði bjargað honum fyrir okkur."
"Það slær þig í samræmi við þá," segir ungur maður kastaði út, "eins og fyrir ykkur öll til að
bjarga henni? "
"Ó fyrir all' okkur" - "Strether gæti en hlæja að.
Það leiddi hann aftur, hins vegar, til að benda hann virkilega vildi gera.
"Þeir hafa tekið stöðu þeirra - erfitt eins og það er.
Þeir eru ekki frjáls - að minnsta kosti að hún er ekki, en þeir taka það sem eftir er að þeim.
It'sa vináttu, með falleg tagi, og það er það sem gerir þá svo sterkur.
Þeir eru beint, finnst þeir, og þeir halda hvor aðra upp.
Það er eflaust hún hins vegar, sem, eins og þú sjálfur hefur gefið í skyn, finnst það mest. "
Little Bilham virtist furða hvað hann hafði gefið í skyn.
"Virðist flest sem þeir eru beint?"
"Jæja, finnst að hún sé, og styrk sem kemur frá henni.
Hún heldur hann upp - hún heldur the heild hlutur upp.
Þegar fólk er fær um að það er allt í lagi.
Hún er dásamleg, dásamleg, eins og Miss Barrace segir, og hann er á leið hans líka, hins vegar,
sem aðeins maður, getur hann stundum uppreisn og ekki á tilfinningunni að hann finnur reikninginn hans í það.
Hún hefur einfaldlega gefið honum gríðarlega siðferðilegan lyfta, og hvað sem geta útskýrt er
prodigious. Þess vegna tala ég um það sem ástand.
Það er eitt, ef það alltaf var. "
Og Strether, með bak höfuðið og augu hans á lofti, virtist missa sig
í sýn það. Félagi hans sótti djúpt.
"Þú ástand betra miklu en ég gat."
"Ó þú sérð það ekki áhyggjur þér." Little Bilham greina.
"Ég hélt að þú sagðir bara núna að það varðar ekki þú heldur."
"Jæja, doesn'ta það svolítið eins og mál Madame de Vionnet er.
En eins og við vorum aftur að segja núna, hvað gerði ég kem út fyrir, en að bjarga honum? "
"Já - til að fjarlægja hann."
"Til að bjarga honum með því að fjarlægja, til að vinna hann yfir til sín að hugsa það besta skal hann taka upp
Viðskipti - hugsun hann verður strax að gera því það er nauðsynlegt í því skyni ".
"Jæja," sagði litli Bilham eftir smá stund, "Þú hefur unnið hann yfir.
Hann er held að það besta. Hann hefur innan tveggja daga aftur sagði við mig
eins mikið. "
"Og það," Strether spurði, "er hvers vegna þú telur að hann ber umhyggju minna en hún?"
"Cares minna fyrir hana en hún fyrir hann? Já, það er ein af ástæðunum.
En annars líka hafa gefið mér far.
A maður, finnst þér ekki? "Litla Bilham eltu nú," get ekki, í slí***
aðstæður, umönnun svo mikið sem kona.
Það tekur mismunandi aðstæður til að gera hann, og þá kannski ekki sama hann meira.
Chad, "sagði hann sár upp," hefur mögulega framtíð sína fyrir honum. "
"Ertu að tala um framtíð hans viðskipti?"
"Nei - þvert á móti, yfir hinum framtíð hvað þú svo justly hringja þeirra
aðstæðum. M. de Vionnet megi lifa að eilífu. "
"Svo að þeir geta ekki giftast?"
Ungi maðurinn beið í smá stund. "Ekki vera fær um að giftast er allt sem þeir hafa
með allir traust til að hlakka til. Kona - tilteknu konu - standa að
álag.
En getur maður? "Hann propounded. Svarið Strether var eins hvetja eins og hann
hafði þegar, sér, vann það út. "Ekki án mjög hátt hugsjón framkvæmd.
En það er bara það sem við erum attributing til Chad.
Og hvernig, fyrir þessi efni, "sagði hann mused," þýðir hans fara til Ameríku minnka
einkum álagi?
Væri ekki virðast frekar að bæta við það? "" Út af augum út af huga! "Félagi hans
hló. Þá meira skörulega: "Væri ekki fjarlægð
minnka kvöl? "
En áður en Strether gæti svarað: "Málið er, þú sérð, Chad ætti að giftast!" Hann sár
upp. Strether, fyrir lítið, virtist hugsa
af því.
"Ef þú talar af kvölum þú draga ekki minn!" Hann braust síðan út.
Í næsta augnabliki var hann á fætur með spurningu.
"Hann ætti að giftast hverjum?"
Little Bilham hækkaði hægar. "Ja, einhver sem hann getur - nokkur vel
ágætur stúlka. "augu Strether, eins og þeir stóðu saman,
sneri aftur til Jeanne.
"Ert þú átt hana?" Vinur hans gerði einu undarlegt andlit.
"Eftir að hafa verið í ást með móður sinni? Nei "
"En er það ekki einmitt hugmynd sem hann ISn't í ást með móður sinni?"
Vinur hans aftur var hlé. "Ja, hann er ekki á hverjum hraða í ást með
Jeanne. "
"Ég þora að segja það ekki." "Hvernig getur hann þá verið með öðrum konu?"
"Ó að ég viðurkenni.
En það að vera í kærleika er ekki, þú veist, hérna "- litla Bilham talaði í vinnuna áminning -
"Hugsun nauðsynlegt, strictness, fyrir hjónaband."
"Og hvað kvöl - til að hringja í kvöl - getur það alltaf hugsanlega vera með konu eins og
það? "Eins og ef frá hagsmunum eigin spurningu hans
Strether hafði farið á án þess að heyra.
"Er það fyrir hana að hafa kveikt á mann út svo frábærlega líka, aðeins fyrir einhver annar?"
Hann virtist gera benda á þetta og litla Bilham horfði á hann núna.
"Þegar það er til hvors annars að fólk gefa það upp sem þeir gera missa ekki þá."
Og hann kastaði burt eins og með extravagance sem hann var með meðvitund: "Látum þá andlit
framtíðinni saman! "
Little Bilham horfði á hann örugglega. "Þú átt að eftir allt sem hann ætti ekki að fara
? back "" Ég meina að ef hann gefur henni upp -! "
"Já?"
"Jæja, þá ber hann til að skammast sín sjálfur." En Strether talaði við hljóð sem gætu
hafa liðið fyrir hlæja.
>