Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 48
Elinor fannst nú munurinn á milli
væntingar um óþægilegar atburður, þó
ákveðin í huga má segja að íhuga
hana og vissu sér.
Hún fann nú, að þrátt fyrir sig,
hún hafði alltaf óneitanlega á von, en
Edward var einn, sem eitthvað
myndi koma í veg fyrir hans giftast Lucy;
að sumir ályktun af sjálfum sér, sumir
miðlun vinir, eða einhver fleiri til greina
tækifæri til stofnun fyrir konunni,
myndi koma til aðstoðar hamingju allra.
En hann var nú giftur, og hún fordæmt
hjarta hennar fyrir lurking smjaður, sem
svo mikið aukinni sársauka á
upplýsingaöflun.
Að hann ætti að vera giftur bráðum, áður (eins og
hún ímyndað sér) hann gæti verið í pöntunum og
þar af leiðandi áður en hann gæti verið í
eignar lifandi, undrandi henni
lítið í fyrstu.
En hún sá fljótlega hversu líklegt er að það var að
Lucy, í sjálfsvörn Provident lækni, í henni
flýti til að tryggja hann ætti sjást á hverjum
hlutur en hætta á tafar.
Þau voru gift, gift í bænum, og nú
flýta sér niður í frændi hennar.
Hvað hafði Edward fram á að vera innan fjögurra
kílómetrar frá Barton, á að sjá móður sinnar
þjónn, á heyrn skilaboð Lucy's!
Þeir myndu fljótt, eiga hún, að leysa
kl Delaford .-- Delaford, - þessi staður í
sem svo mikið samsæri að gefa henni
áhugi; sem hún vildi að kynnast
með, og enn löngun til að forðast.
Hún sá þá á augabragði í þeirra
Prestssetur-hús, sá í Lucy, virka,
contriving framkvæmdastjóri, sameina í senn
löngun af sviði framkoma með afar
hagsýni og skammast sín fyrir að vera grunaður um
helmingur hennar hagkvæmt venjur; - sækjast
eigin áhuga sinn á sérhver hugsun, courting
hag Colonel Brandon, af Frú
Jennings, og hvers auðugur vinur.
Í Edward - hún vissi ekki hvað hún sá, né
hvað hún vildi sjá, - hamingjusamur eða óhamingjusamur, -
-Ekkert ánægður með hana, hún sneri sér frá henni
höfuð af öllum teikningu af honum.
Elinor flattered sér að einhver einn af
tengsl þeirra í London myndi skrifa
þeim að tilkynna the atburður, og gefa
lengra upplýsingar, - en daginn eftir degi
framhjá burt, og færði engin bréf, engin
tíðinda.
Þó óvíst að einhver var að
sök, fannst hún kenna með hverjum fjarverandi
vinur.
Þeir voru allir thoughtless eða indolent.
"Hvenær skrifa þér til Colonel Brandon,
frú? "var fyrirspurn sem sprottið úr
að óþolinmæði huga henni að hafa
eitthvað að gerast.
"Ég skrifaði honum, ástin mín, síðustu viku, og
frekar búist við að sjá, en að heyra frá honum
aftur.
Ég sótti ákaft hans komu til okkar og
ætti ekki að vera hissa á að sjá hann ganga í
í dag eða á morgun, eða alla daga. "
Þetta var að öðlast eitthvað, eitthvað að
hlakka til.
Colonel Brandon verður að hafa einhverjar upplýsingar
til að gefa.
Varla var hún ákveðin svo það, þegar
mynd af manni á hestbaki brá augum hennar
að glugganum.
Hann stopt á hlið þeirra.
Það var heiðursmaður, var það Colonel Brandon
sjálfur.
Nú er hún mátti heyra meira, og hún titraði
í von um það.
En - það var ekki Colonel Brandon - hvorki
loft hans - né hæð hans.
Varst það mögulegt, verður hún að segja það verður að vera
Edward.
Hún leit aftur.
Hann hafði bara steig; - hún gæti ekki verið
skakkur, - það var Edward.
Hún flutti í burtu og settist niður.
"Hann kemur frá Herra Pratt's viljandi að sjá
okkur.
Ég mun vera rólegt, ég MUN vera ástkona
sjálfur. "
Í augnablikinu hún vissi, að aðrir
voru sömuleiðis meðvitaðir um mistök.
Hún sá móður sína og Marianne breyting
lit, sá þær líta á sjálfa sig, og
hvísla nokkrar setningar til hvers annars.
Hún hefði gefið heiminum til að vera fær um
að tala - og að gera þá skilja að
hún vonaði engin svali, ekkert smá, hefði
birtast í hegðun þeirra við hann, - en hún
hafði ekki utterance, og varð að yfirgefa
allt að eigin geðþótta þeirra.
Ekki atkvæði liðin upphátt.
Þeir biðu allir í þögn fyrir
Útlit gestur þeirra.
fótspor hans voru heyrt meðfram möl
leið, í smá stund og hann var í framrás,
og í öðru sem hann var fyrir þeim.
ásjóna hans, eins og hann gekk inn í herbergi,
var ekki of ánægður, jafnvel fyrir Elinor.
yfirbragð hans var hvítur með æsingi,
og hann leit eins og ef skelfilegur hans
móttöku og meðvituð um að hann merited ekki
góður einn.
Frú Dashwood hins vegar, þar sem farið, eins og hún
treyst, við óskir að dóttir, með
sem hún ætlaði þá í hlýju hennar
hjarta til að hafa að leiðarljósi í öllum hlutur, mætt með
Líttu neytt kæruleysi, gaf honum hana
vegar og vildi að hann gleði.
Hann lituð og stammered út
óskiljanlegur svara.
varir Elinor hafði flutt með móður hennar,
og, þegar því augnabliki sem aðgerð var lokið,
Hún vildi að hún hefði hrista hendur með
hann líka.
En það var þá of seint, og með
countenance þýðir að vera opið, sat hún
niður aftur og talaði um veðrið.
Marianne hafði snéri eins mikið og hægt er
úr augsýn, til að dylja vanda sinn og
Margaret, skilning hlut að máli, en ekki
allt málið, hélt að það skylda
á henni að vera dignified, og því tók
sæti eins langt frá honum sem hún gat, og
viðhaldið ströngum þögn.
Þegar Elinor hafði hætt að gleðjast yfir
þurrkur af the árstíð, mjög hræðilegt hlé
áttu sér stað.
Það var binda enda á því Frú Dashwood, sem
fannst skylt að vona að hann hafði látið frú
Ferrars mjög vel.
Í flýtti sér hátt, svaraði hann í
jákvætt.
Annar hlé.
Elinor leysa að beita sér, þó
ótta við hljóðið af eigin rödd hennar, nú
sagði,
"Er Mrs Ferrars á Longstaple?"
"Á Longstaple!" Svaraði hann, með loft af
óvart .-- "Nei, móðir mín er í bænum."
"Ég ætlaði," sagði Elinor, taka upp nokkur verk
í töflunni, "til að spyrjast fyrir frú Edward
Ferrars. "
Hún þorði ekki að líta upp, - en móðir hennar og
Marianne bæði sneri augun á honum.
Hann lituð, virtist ráðalausir, leit
doubtingly, og eftir nokkur hik,
sagði, -
"Kannski þú átt - bróðir minn - þú meina
Frú - Frú. ROBERT Ferrars. "
"Mrs Robert Ferrars! "- Var endurtekið
Marianne og móður hennar í hreim á
ítrasta undrun, - og þó Elinor gæti
ekki tala, voru jafnvel HER augun föst á honum
með sömu óþolinmóð furða.
Hann reis úr sæti sínu og gekk til
glugga, greinilega frá að vita ekki hvað ég á að
gera, tók upp skærum sem lá
þar, og á meðan spilla bæði þeim og
*** þeirra með því að klippa seinni til
stykki sem hann talaði, sagði, í flýtti
rödd,
"Kannski þú veist ekki - þú getur ekki hafa
frétti að bróðir minn er undanfarið gift-
Til yngsta -. Til Miss Lucy Steele "
Orð hans voru echoed með fyrirfara
undrun allra en Elinor, sem sat
með höfuðið halla sér yfir verk hennar, í
ástand slíkra uppnám gerði eins og henni varla
vita hvar hún var.
"Já," sagði hann, "þeir voru gift á síðasta
viku, og eru nú á Dawlish. "
Elinor gæti sest það ekki lengur.
Hún hljóp nánast út úr herberginu, og um leið
eins og hurðin var lokuð, hefjið tár af
gleði, sem í fyrstu hélt hún myndi aldrei
hætt.
Edward, sem höfðu fyrr en þá litu allir þar,
fremur en á hana, sá drífa hana í burtu, og
kannski sá - eða jafnvel heyrt, tilfinningar hennar;
að strax eftir að hann féll í
reverie, sem enginn athugasemdir, engar fyrirspurnir, engin
ástúðlegur heimilisfang Frú Dashwood gæti
komast, og um síðir, án þess að segja
orð, hættu þátttöku í herbergi, og gekk út
í átt að þorpinu - afgangur aðrir í
mesta undrun og perplexity á
breytingu á högum sínum, svo yndislegt og
svo skyndilega, - a perplexity sem þeir höfðu ekkert
leið til að draga úr en með eigin
conjectures.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar