Tip:
Highlight text to annotate it
X
FORSETI: Virðulegi forseti, Mr varaforseti, meðlimir þing, frægur gestir,
og náungi Bandaríkjamenn:
Í kvöld vil ég að byrja á því að congratulating menn og konur í verið í 112 þinginu, eins og
og nýja forseta þíns, John Boehner. (Applause.) Og eins og við tilefni, weíre einnig
huga tóma stól í þessu hólfinu og við biðjum fyrir heilsu kollega okkar
- Og vinur-ñ okkar Gabby Giffords. (Applause.)
Itís ekkert leyndarmál að þeir af okkur hér í kvöld hafa haft mismunandi okkar á síðustu tveimur
ár. The umræður hafa verið umdeildar; við höfum barist harðlega fyrir trú okkar. Og
thatís gott. Thatís hvað sterkur lýðræði kröfur. Thatís hvað hjálpar sett
okkur í sundur sem þjóð.
En thereís ástæðu að harmleikur í Tucson gaf okkur hlé. Meðan allt hávaða og ástríðu
og beiskjan af opinberri umræðu okkar, Tucson minnti okkur að það er sama hver við erum eða hvar við komum
frá, hver af okkur er hluti af einhverju stærra -Ñ eitthvað meira tekjutapi en aðila
eða pólitískt val.
Við erum hluti af American fjölskyldu. Við teljum að í landi þar sem hver kynþáttur og trú
og sjónarhorn er að finna, við erum enn bundið saman sem ein þjóð, að við deilum
algengar vonir og sameiginlegt trúarjátningu, sem draumar um litla stúlku í Tucson eru ekki
svo öðruvísi en eigin börnum okkar, og að þeir eiga skilið allt tækifæri til að vera
uppfyllt.
Það líka er það sem setur okkur í sundur sem þjóð. (Applause.)
Nú, af sjálfu sér, þetta einfalda viðurkenningu wonít dyravörður í a nýr tímabil af samstarfi. Hvað kemur
á þessari stundu er allt okkur. Hvað kemur í Þetta augnablik mun ráðast ekki af því hvort
við getum setið saman í kvöld, en hvort við geta unnið saman á morgun. (Applause.)
Ég tel að við getum. Og ég tel að við verðum. Thatís hvað fólk sem sendir okkur hér búast við af
okkur. Með atkvæði sínu, theyíve ákvarðað sem gilda munu nú vera sameiginleg ábyrgð
milli aðila. Ný lög munu aðeins fara með stuðning frá demókrata og Republicans. Við
mun halda áfram saman, eða alls ekki -N fyrir þeim áskorunum sem við eru andlit stærri
en aðila, og stærri en stjórnmálum.
Í húfi núna er ekki hver vinnur næstu Kosning-N eftir allt, við höfðum bara kosningu.
Í húfi er hvort ný störf og atvinnugreina skjóta rótum hér á landi, eða annars staðar.
Itís hvort vinnu og iðnaður okkar fólk er verðlaunaður. Itís hvort við að halda uppi
forysta, sem hefur gert Bandaríkin ekki bara staður á kortinu, en ljós í heiminum.
Við erum í stakk búið til framfara. Tveimur árum eftir versta samdráttur flest okkar hafa alltaf vitað,
hlutabréfamarkaðinn hefur komið öskrandi aftur. Fyrirtækjasvið hagnaður upp. Efnahagslífið er að vaxa aftur.
En við höfum aldrei mælt framfarir með þessum mælikvarðar einn. Við mæla framfarir með
Árangur okkar fólk. Með því að störf sem þeir geta finna og lífsgæði þá störf tilboð.
Með því að horfur lítið fyrirtæki eiganda sem dreymir um að snúa góða hugmynd í blómleg
fyrirtæki. Af tækifæri til betri líf sem við miðla til barna okkar.
Thatís verkefnið íslendingar vilja okkur að vinna. Saman. (Applause.)
Við gerðum það í desember. Takk fyrir skatta sker fórum við, eru Americansí launaávísun
svolítið stærri í dag. Sérhver fyrirtæki geta afskrifa á fullu kostnað nýrra fjárfestinga
að þeir gera á þessu ári. Og þessi skref, teknar með demókrata og Republicans, mun vaxa
hagkerfið og bæta við fleiri en ein milljón einka Störf hjá hinu opinbera til á síðasta ári.
En við verðum að gera meira. Þetta skref weíve tekið á síðustu tveimur árum kann að hafa brotið
aftur af þessum samdrætti, en að vinna framtíð, þarf Weill að taka á áskorunum
sem hafa verið áratugi í burðarliðnum.
Margir horfa á í kvöld getur líklega muna þegar að finna gott starf ætlað
sýning upp í nágrenninu verksmiðju eða fyrirtæki miðbæ. Þú didnít þarft alltaf að hafa gráðu,
og keppni var ansi mikið takmörkuð til nágranna þína. Ef þú unnið hart, tækifæri
eru youíd hafa starf fyrir líf, með viðeigandi paycheck og góður hagur og einstaka
stöðuhækkun. Kannski youíd jafnvel hafa metnað að sjá börnin þín vinna í sama fyrirtæki.
Það heimurinn hefur breyst. Og fyrir marga breyting hefur verið sársaukafullt. Iíve séð það í
að shuttered glugga þegar mikill uppgangur verksmiðjum, og laus storefronts á einu upptekinn Main
Götum úti. Iíve heyrði það í óánægju Bandaríkjamanna whoíve séð launaávísun þeirra
dwindle eða störf þeirra hverfa-ñ stolt menn og konur sem finnst eins og reglurnar hafa
verið breytt í miðjum leik.
Theyíre rétt. Reglurnar hafa breyst. Í einn kynslóð og byltingar í tækni
hefur umbreytt því hvernig við lifum, vinna og eiga viðskipti. Stál Mills að þegar þarf
1.000 starfsmenn geta nú gera sömu vinnu með 100. Í dag, bara um öll fyrirtæki geta sett
upp búð, ráða starfsmenn, og selja vörur sínar hvar thereís Internet tengingu.
Á sama tíma, þjóðir eins og Kína og Indlandi veruleika sem með einhverjum breytingum á eigin spýtur, þeir
gæti keppt í þessu nýja heiminum. Og svo þeir byrjaði að mennta börnin sín fyrr og
lengur, með meiri áherslu á stærðfræði og vísindi. Theyíre fjárfesta í rannsóknum og
nýja tækni. Bara nýlega, Kína varð heimili til worldís stærsta sól
Rannsóknarstofan, og worldís festa tölva.
Svo, já, heimurinn hefur breyst. Samkeppnin fyrir störf er alvöru. En þetta shouldnít draga
okkur. Það ætti að kæra okkur. Mundu-ñ í allir smellir weíve tekið þessar síðustu árum,
fyrir alla naysayers spá lækkun okkar, Ameríku hefur enn stærsta, mest velmegandi
hagkerfi í heiminum. (Applause.) Engar starfsmenn - Ekki starfsmenn eru meira skapandi en okkar.
Ekkert land hefur meiri árangri fyrirtæki, eða veitir fleiri einkaleyfi til uppfinningamenn og frumkvöðla.
Weíre heimili til að worldís bestu háskóla og háskóla, þar sem fleiri nemendur koma
að læra en hvaða stað á jörðinni.
Whatis meira, við erum fyrsta þjóðin til að vera stofnað fyrir sakir hugmynd-N hugmynd
sem hvert og eitt okkar á skilið tækifæri til að móta örlög okkar. Thatís hvers vegna aldir
frumkvöðlar og innflytjendur hafa lögðu allt í sölurnar að koma hingað. Itís hvers vegna nemendur okkar donít
bara minnið jöfnur, en svara spurningum eins ìWhat finnst þér um þá hugmynd? Hvað
viltu breyta um heiminn? Hvað gera þú vilt vera þegar þú vaxa upp? î
Framtíðin er okkar að vinna. En að fá það, við canít bara standa enn. Eins og Robert Kennedy
sagði okkur, ìThe Framtíðin er ekki gjöf. Það er er achievement.î viðhalda American
Dream hefur aldrei verið um að standa klappa. Það hefur krafist hver kynslóð að fórna,
og barátta, og mæta kröfum nýja aldur.
Og nú itís snúa okkar. Við vitum hvað það tekur að keppa um störf og atvinnugreina í
tíma okkar. Við þurfum að út-Innovate, út-fræða, og út-byggja restina af heiminum. (Applause.)
Við verðum að gera Ameríku besti staðurinn á Jörð til að gera viðskipti. Við þurfum að taka ábyrgð
fyrir halla okkar og endurbæta ríkisstjórn okkar. Thatís hvernig okkar fólk mun dafna. Thatís
hvernig Weill vinna framtíð. (Applause.) Og í kvöld, Iíd eins og að tala um hvernig við að fá
það.
Fyrsta skrefið í að vinna í framtíðinni er að hvetja American nýsköpun. Ekkert okkar getur spáð
með vissu hvað næsta stóra iðnaður verður eða þar sem ný störf munu koma frá.
Þrjátíu árum, couldnít við vitum að eitthvað kallast internetið myndi leiða til efnahagsleg
byltingu. Hvað getum við gert - hvað Ameríka er betri en nokkur annar - er neisti í
sköpun og ímyndun fólks okkar. Weíre þjóðina að setja bíla í driveways
og tölvur í skrifstofur, þjóð Edison og Wright bræður, af Google og Facebook.
Í Ameríku, nýsköpun doesnít breyta bara líf okkar. Það er hvernig við gera líf okkar. (Applause.)
Ókeypis framtak kerfi okkar er það sem rekur nýsköpun. En vegna þess að itís ekki alltaf arðbær
fyrir fyrirtæki til að fjárfesta í grunnrannsóknum, um sögu okkar, ríkisstjórn okkar hefur
sem kveðið er á fremstu brún vísindamenn og fræðimenn með stuðningi sem þeir þurfa. Thatís hvað
gróðursett fræ fyrir Internetið. Thatís hvað hjálpaði gera mögulega hluti eins og tölvu
franskar og GPS. Bara hugsa um allt það góða störf - frá framleiðslu til smásölu - að
hafa komið frá þessum bylting.
Hálfri öld, þegar Sovétmenn slá okkur inn í rúm með the sjósetja af gervihnött
kallaði Sputnik, við höfðum ekki hugmynd um hvernig við myndum berja þá til tunglsins. Vísindi wasnít
jafnvel þar enn. NASA didnít til. En eftir að fjárfesta í betri rannsóknum og menntun,
við didnít bara bera Sovétmönnum, við lausan tauminn bylgja af nýsköpun sem skapað nýjar atvinnugreinar
og milljónir nýrra starfa.
Þetta er generationís Sputnik stund okkar. Tveimur árum síðan, sagði ég að við þurftum að ná
stigi rannsókna og þróunar við havenít séð frá hæð Space Race. Og
í nokkrar vikur, mun ég að senda fjárhagsáætlun á þing sem hjálpar okkur að mæta þessu markmiði.
Weill fjárfesta í heilbrigðissviði rannsókna, upplýsingar tækni, og sérstaklega hreinni orku tækni
-N (applause) - fjárfesting sem mun styrkja öryggi okkar, vernda jörðina okkar,
og skapa ótal ný störf fyrir okkar fólk.
Nú þegar weíre sjá fyrirheit um endurnýjanlega orka. Robert og Gary Allen eru bræður
sem rekur lítið Michigan roofing fyrirtæki. Eftir 11. september, boðist þeir þeirra
Besta Þaksmiðir að hjálpa gera við Pentagon. En helmingur af verksmiðju þeirra fór ónotað, og
samdráttur högg þá harður. Í dag, með hjálpa af ríkisstjórn láni, sem tómt rúm
er notað til að framleiða sól ristill sem eru seldar allar yfir landið.
Í Robertís orðum, ìWe reinvented ourselves.î
Thatís hvað Bandaríkjamenn hafa gert í yfir 200 ár: reinvented okkur. Og til að örva
á fleiri árangurssögur eins og Allen Brothers, weíve farnir að fjárfesta á ný orkustefnu okkar.
Weíre ekki bara útdeilingu peninga. Weíre útgáfu áskorun. Weíre segja Americaís
vísindamenn og verkfræðingar að ef þeir setja saman teymi bestu hugur í sínu sviði og
leggja áherslu á the herða vandamál í hreina orku, Weill fjármagna Apollo verkefni okkar tíma.
Á California Institute of Technology, theyíre þróa leið til að snúa sólarljósi
og vatn í eldsneyti fyrir bíla okkar. Á Oak Ridge National Laboratory, theyíre nota supercomputers
að fá mikið meira afl út af kjarnorku okkar aðstaða. Með frekari rannsóknum og hvatningu,
við getum brjóta ósjálfstæði okkar á olíu með lífrænu eldsneyti, og verða fyrsta landið til að hafa milljónir
rafmagns bílar á vegum árið 2015. (Applause.)
Við þurfum að fá að baki þessari nýsköpun. Og til að hjálpa að greiða fyrir það, IIM spyrja þing til að
útrýma milljarða í dollara skattgreiðenda við gefum nú að olíufyrirtæki. (Applause.)
Ég donít vita ef - ég donít vita ef youíve eftir, en theyíre gera bara fínt á þeirra
eigin. (Laughter.) Svo í stað þess að greiða niður yesterdayís orku, letís fjárfesta í tomorrowís.
Nú, hrein bylting orka verður aðeins þýða í hreinum störf orku ef fyrirtæki
veit að það verður markaður fyrir hvað theyíre selja. Svo í kvöld, skora ég þig til að taka þátt
mig í að setja nýtt markmið, því 2035, 80 prósent af Americaís raforku kemur úr hreinu
orkugjafa. (Applause.)
Sumir fólk vilja vindur og sól. Aðrir vilja kjarnorku, hrein kol og jarðgas. Til að mæta
þetta markmið, við þurfum þá alla - og ég hvöt Demókratar og repúblíkanar að vinna saman
að gera það gerast. (Applause.)
Viðhald forystu okkar í rannsóknum og tækni er mikilvægt að Americaís árangri.
En ef við viljum vinna framtíð-N ef við vilja nýsköpun til að framleiða störf í Ameríku
og ekki erlendis-N þá höfum við einnig að vinna keppnina að mennta börnin okkar.
Hugsaðu um það. Á næstu 10 árum, næstum helmingur allra nýrra starfa þarf menntun
sem gengur út á menntaskóla menntun. Og enn, eins og margir eins og fjórðungur nemenda okkar
arenít jafnvel klára menntaskóla. The gæði menntun okkar stærðfræði og vísindi lags á bak
margar aðrar þjóðir. Ameríku hefur minnkað að Níundi í hlutfalli ungs fólks með
stúdentspróf. Og svo er spurning hvort okkur öll N-og borgarar, og eins og foreldra
N-eru tilbúnir til að gera Whatis nauðsynlegar til að gefa öllum börnum tækifæri til að ná árangri.
Það ábyrgð byrjar ekki í skólastofum okkar, en á heimilum okkar og samfélög. Itís fjölskylda
sem fyrst instills ást að læra í barn. Aðeins foreldrar geta gert úr skugga um að TV
er slökkt og heimavinna verður gert. Við þurfum að kenna krökkunum okkar að itís ekki bara
sigurvegari af the Super Bowl sem á skilið að vera fagnað, en sigurvegari í vísindum
Fair. (Applause.) Við þurfum að kenna þeim að Árangur er ekki fall af frægð eða PR, en
af vinnu og aga.
Skólar okkar deila þessari ábyrgð. Þegar barn gengur í kennslustofunni, ætti það
vera staður miklar væntingar og mikil afköst. En of margir skólar donít hitta þetta próf.
Thatís hvers vegna í stað þess bara að hella peningum í kerfi thatís ekki vinna, kynntum við
samkeppni sem heitir Race to the Top. Til allra 50 ríki, og ég sagði, ìIf þú sýna okkur mest
nýjar áætlanir til að bæta kennara gæði og nemandi afrek, sýna Weill þér
money.î
Race to the top er mest þroskandi umbætur af opinberum skólum okkar í kynslóð. Fyrir
minna en 1 prósent af því sem við eyðum á menntun á hverju ári, hefur það leitt yfir 40 ríkjum til að hækka
staðlar þeirra til kennslu og námi. Og þessir staðlar voru þróaðar, af
leið, ekki með Washington, en repúblikana og Lýðræðisleg seðlabankastjóra um allt land.
Og Race to the Top ætti að vera nálgun við fylgjum þessu ári eins og við skipta ekki barn
Vinstri bak við lög thatís sveigjanlegri og lögð áhersla á Whatis best fyrir börnin okkar.
(Applause.)
Þú sjá, vitum við Whatis mögulegt frá okkar börn þegar umbætur isnít bara ofan
umboð, en verk sveitarfélaga kennara og skólastjóra, skóla stjórnum og samfélög.
Taktu skóla eins og Bruce Randolph í Denver. Þremur árum síðan, var það hlutfall einn af verstu
skóla í Colorado - staðsett á torf milli tveimur keppinautur gengjum. En í maí sl, 97 prósent
af hinum eldri lauk þeirra. Flest verður fyrst í fjölskyldum þeirra að fara
í háskóla. Og eftir á fyrsta ári í schoolís umbreytingu, helstu sem
gerði það mögulegt þurrka burt tár þegar nemandi sagði, ìThank þig, Fröken Waters, fyrir að sýna
sem við erum klár og getum við gert it.î (Applause.) Thatís hvað góðir skólar geta gert, og við viljum
góðir skólar allt víðs vegar um landið.
Letís muna líka að eftir foreldrum, Stærsta áhrif á childís velgengni kemur
frá manni eða konu að framan af kennslustofunni. Í Suður-Kóreu, eru kennarar þekkt
sem saka builders.î hér í Ameríku, itís tíma við meðferð á fólki sem mennta vi
börn með sama stigi virðingu. (Applause.) Við viljum að verðlauna góða kennara og hætta að gera
afsakanir fyrir slæmur sjálfur. (Applause.) Og yfir næstu 10 árum, með svo mörgum barn boomers
svefn frá kennslustofum okkar, viljum við að undirbúa 100.000 nýja kennara á sviði vísinda
og tækni og verkfræði og stærðfræði. (Applause.)
Í staðreynd, að á hverjum ungur maður að hlusta í kvöld Whois umhugsun feril val þeirra:
Ef þú vilt gera a mismunur í lífi þjóðar okkar, ef þú vilt gera a mismunur
í lífi barns - verða kennari. Landið þarf þig. (Applause.)
Auðvitað er kapp menntun doesnít enda með menntaskóla prófskírteini. Til að keppa, meiri
menntun verður að vera innan seilingar á hverjum American. (Applause.) Thatís hvers vegna weíve lauk
að unwarranted niðurgreiðslur skattgreiðenda sem fóru til banka, og nota sparnað til að gera framhaldsskóla
hagkvæm fyrir milljónir nemenda. (Applause.) Og á þessu ári, spyr ég þing til að fara lengra,
og gera varanlegt Skólagjöld skattinneign okkar N-virði $ 10,000 fyrir fjögurra ára framhaldsskóla.
Itís rétt að gera. (Applause.)
Vegna þess að fólk þarf að vera fær um að þjálfa fyrir ný störf og störf í todayís hratt að breytast
hagkerfi, weíre endurnærandi einnig Americaís Community Colleges. Síðasti mánuður, sá ég
loforð þessara skóla á Forsyth Tech í Norður-Karólína. Margir af nemendum þar
notað til að vinna í nærliggjandi verksmiðjum sem hafa síðan vinstri bænum. Ein móðir tveggja,
kona hét Kathy Proctor, hafði starfað í húsgögn iðnaður þar sem hún var 18 ára
gamall. Og hún sagði mér sheís launin gráðu í líftækni nú, á 55 ára gamall, ekki
bara vegna þess að húsgögn störf eru farnir, heldur vegna þess að hún vill að hvetja börn sín
að stunda drauma sína líka. Eins og Kathy sagði, II vona að það segir þeim að aldrei gefa up.î
Ef við tö*** þetta skref-N ef við vekja væntingar fyrir hvert barn, og gefa þeim sem best
tækifæri á menntun, frá þeim degi sem þeir fæðast fyrr en á síðasta starf þeir taka ñ-
við munum ná því markmiði sem ég sett tvö ár síðan: Við lok áratugarins, Bandaríkin munu
aftur hafa hæsta hlutfall háskóla útskriftarnema í heiminum. (Applause.)
Eitt síðasta atriði um menntun. Í dag, þar eru hundruðir þúsunda nemenda excelling
í skólum okkar sem eru ekki bandarískir ríkisborgarar. Sumir eru börn óskráðum starfsmönnum,
sem hafði ekkert að gera með aðgerðum foreldrum sínum. Þeir ólst upp eins og Bandaríkjamenn og
loforð hönd á fána okkar, og enn þeir lifa á hverjum degi með hótun um brottvísun.
Aðrir koma hingað erlendis frá til náms í okkar framhaldsskólum og háskólum. En um leið og
þeir fá háþróaður gráður, senda okkur þær aftur heim til að keppa á móti okkur. Það gerir
ekkert vit.
Nú tel ég eindregið með því að við ættum að taka á, í eitt skipti fyrir öll, útgáfu ólöglegt
innflytjenda. Og ég er tilbúinn að vinna með Republicans og demókratar að vernda landamæri okkar,
framfylgja lögum okkar og takast á við milljón af óskráðum starfsmenn sem eru nú lifandi
í skugganum. (Applause.) Ég veit að umræðu verður erfitt. Ég veit að það mun taka tíma.
En í kvöld, sammála letís að gera það átak. Og letís hætta expelling hæfileikaríkur, ábyrgð
ungt fólk sem gæti verið mönnun rannsóknir okkar Labs eða stofna nýtt fyrirtæki, sem gæti
frekar auðga þessa þjóð. (Applause.)
Þriðja skrefið í að vinna í framtíðinni er að endurbyggja Ameríku. Til að laða að nýja fyrirtæki til okkar
Shores, þurfum við að festa, áreiðanlegur leiðir til að flytja fólk, varning og upplýsingar
- Úr hár-hraði járnbrautum til hár-hraði. (Applause.)
Innviði okkar nota til að vera bestur, en leiða okkar hefur runnið. Suður Kóreumaður heimili núna
hafa meiri aðgang að Internetinu en við gerum. Lönd í Evrópu og Rússlandi fjárfesta meira í þeirra
vegir og járnbrautir en við. Kína er að byggja festa lestar og nýrri flugvöllum. Á sama tíma,
þegar eigin verkfræðingar okkar farið nationís okkar uppbygging, gáfu þeir oss ìD.î
Við verðum að gera betur. Ameríka er þjóðin sem byggt járnbrautar þvert,
leiddi rafmagn til dreifbýli, byggt á Interstate Highway System.
Störf búin til af þessum verkefnum didnít bara koma frá um lag eða gangstétt.
Þeir komu frá fyrirtækjum sem opnaði nálægt a townís nýja lestarstöð eða nýja utan hlaði.
Svo á síðustu tveimur árum, weíve hafið endurreisn fyrir 21. öldina, verkefni sem hefur átt
þúsundir af góðum störfum fyrir harða högg byggingu iðnaður. Og í kvöld, IIM að leggja til að
við redouble þá viðleitni. (Applause.)
Weill setja fleiri Bandaríkjamenn til að vinna að gera crumbling vegi og brýr. Weill ganga úr skugga um
þetta er að fullu greidd fyrir, laða fjárfestingar einkageirans, og velja verkefni byggt [á] Whatis besta
fyrir hagkerfið, ekki stjórnmálamenn.
Innan 25 ára, markmið okkar er að gefa 80 prósent af Bandaríkjamönnum aðgang að hár-hraði járnbrautum. (Applause.)
Þetta gæti leyfa þér að fara stöðum í tvennt tíminn sem það tekur að ferðast með bíl. Fyrir sum
ferðir, verður það að vera hraðari en fljúga ñ-án að klappa niður. (Hlátur og applause.) Sem
við tölum, leiðir í Kaliforníu og Midwest eru þegar í gangi.
Á næstu fimm árum, Weill gera það mögulegt fyrir fyrirtæki að dreifa næsta
kynslóð af hár-hraði útvarpstæki umfjöllun að 98 prósent af öllum Bandaríkjamönnum. Þetta isnít
bara um - (applause) - þetta isnít um hraðar Internet eða færri lækkað símtöl. Itís
um að tengja hvert hluti af Ameríku til stafrænni öld. Itís um á landsbyggðinni samfélagi
í Iowa eða Alabama þar sem bændur og litlum eigendur fyrirtækisins vilja vera fær til að selja þeirra
vörur um heim allan. Itís um a firefighter sem getur sótt um hönnun
a brennandi bygging á a handfesta tæki; nemandi sem getur tekið námskeið við stafræna
Kennslubók eða sjúklingur, sem getur haft augliti til auglitis vídeó spjall við lækni sinn.
Öll þessi fjárfestingar-N í nýsköpun, menntun, og uppbygging ñ-mun gera America a
betri staður til að gera viðskipti og skapa störf. En til að hjálpa fyrirtækjum okkar keppa, við líka
hafa til að knýja niður hindranir sem standa í leið af velgengni þeirra.
Til dæmis, yfir ár, skrúðgöngu af lobbyists hefur rigged skatt kóða til að hagnast einkum
fyrirtækja og atvinnugreina. Þeir sem endurskoðendum eða lögfræðinga til að vinna að kerfið getur endað að borga
ekki skattar á allt. En allir hinir eru högg með einn af hæstu fyrirtækja skatthlutföllum
í heiminum. Það gerir ekkert vit, og það hefur til að breyta. (Applause.)
Svo í kvöld, IIM biðja demókrata og Republicans til að einfalda kerfið. Fá losa af the skotgat.
Jafna íþróttavöllur. Og nota sparnað að lækka sameiginlegur skattur hlutfall í fyrsta
tími í 25 ár ñ-án þess að bæta til okkar halli. Það er hægt að gera. (Applause.)
Til að hjálpa fyrirtækjum að selja fleiri vörur erlendis, við sett markmið um tvöföldun útflutning okkar frá 2014
-N vegna þess að því meira sem við útflutning, því fleiri störf við að búa hér heima. Nú þegar útflutningur okkar
eru upp. Nýlega undirritaði við samninga við Indland og Kína sem mun styðja fleiri en
250.000 störf hér í Bandaríkjunum. Og í síðasta mánuði, lokið við viðskipti samning
með Suður-Kóreu sem mun styðja að minnsta kosti 70.000 American störf. Þessi samningur hefur engin fordæmi
stuðning frá fyrirtæki og vinnu, demókratar og Republicans - og ég spyr þetta þing
að gefa það eins fljótt og auðið er. (Applause.)
Nú, áður en ég tók við embætti, gerði ég það ljóst að við myndum framfylgja viðskiptasamninga okkar,
og að ég myndi bara skrá tilboð sem halda trú með American starfsmanna og stuðla Ameríku
störf. Thatís hvað við gerðum við Kóreu, og thatís hvað ég ætla að gera eins og við stunda samninga
með Panama og Kólumbíu og halda áfram vi Asia Pacific og Alþjóðlegar viðræður viðskipti. (Applause.)
Til að draga úr hindrunum til vaxtar og fjárfestinga, Iíve pantaði endurskoðun reglna stjórnvalda.
Þegar við finnum reglur sem setja óþarfa byrði á fyrirtæki, munum við festa þá. (Applause.)
En ég mun ekki hika við að búa til eða framfylgja algeng-vit öryggisráðstafanir til að vernda bandaríska
fólk. (Applause.) Thatís hvað weíve gert í landi fyrir meira en öld. Itís
hvers vegna mat okkar er óhætt að borða, vatnið okkar er óhætt að drekka, og andrúmsloftið er óhætt að anda.
Itís hvers vegna við höfum hraðatakmarkanir og barnavinnu lög. Itís hvers vegna síðasta ári, leggjum í stað
neytenda vernd gegn falinn gjöld og viðurlög með kredit kort fyrirtækja og nýjar
reglur til að koma í veg fyrir aðra fjármálakreppunnar. (Applause.) Og itís vegna fórum við umbætur
sem kemur í veg fyrir að lokum sjúkratryggingar iðnaður frá nýta sjúklinga. (Applause.)
Nú hef ég heyrt sögusagnir um að nokkrar af þér enn hafa áhyggjur nýja heilbrigðisþjónustu okkar
lögum. (Laughter.) Svo láta mig vera fyrstur til að segja að allt má bæta. Ef þú
hafa hugmyndir um hvernig á að bæta þetta lögmál með að gæta betur eða meira á viðráðanlegu verði, er ég
fús til að vinna með þér. Við getum byrjað rétt nú með því að leiðrétta galla í lögum
sem hefur sett sér óþarfa bókhald byrði á lítil fyrirtæki. (Applause.)
Hvað IIM ekki tilbúin til að gera - það IIM ekki tilbúnir til að gera er að fara aftur til daga þegar
tryggingafélög gætu neitað einhver umfjöllun vegna preexisting ástandi. (Applause.)
IIM ekki tilbúin að segja James Howard, heila krabbamein sjúklingur frá Texas, sem meðferð hans
gæti ekki verið greiddur. IIM ekki tilbúnir til að segja Jim Houser, sem er lítið fyrirtæki maður frá
Oregon, sem hann hefur til að fara aftur til borga $ 5.000 meira til að ná starfsmenn sína. Eins og við tölum,
Þessi lög er gerð lyfseðilsskyld lyf ódýrari fyrir aldraða og gefa ótryggða nemendur
tækifæri til að vera á patientsí þeirra - parentsí umfjöllun. (Applause.)
Svo ég segi við þessa klefa í kvöld, í stað á aftur að berjast bardaga síðustu tveggja
ára, letís festa hvað þarf að ákveða og letís halda áfram. (Applause.)
Nú, það sem kemur síðas mikilvægt skref í að vinna að Framtíðin er að tryggja að við arenít grafinn undir
fjall af skuldum.
Við lifum við arfleifð útgjöld halli sem hófst næstum áratug síðan. Og í
kjölfar fjármálakreppunnar, sumir af því var nauðsynlegt til að halda inneign sem flýtur, vista
störf, og setja peninga í peopleís vasa.
En nú að verstu samdráttar er yfir, verðum við að takast á við þá staðreynd að okkar
Ríkisstjórnin ver meira en það tekur inn Það er ekki sjálfbær. Á hverjum degi, fjölskyldur fórna
að lifa í heimalandi sínu. Þeir eiga skilið að vera ríkisstjórn sem gerir það sama.
Svo í kvöld er ég að leggja til að byrja þetta ári, frysta við árlega innlendum útgjöldum
næstu fimm árum. (Applause.) Nú, þetta myndi draga úr halla meira en $ 400
milljarða á næsta áratug, og mun koma þagmælska útgjöld til lægstu hlut
efnahagslífs okkar frá Dwight Eisenhower var Forseti.
Þetta frysta mun þurfa sársaukafullum niðurskurði. Nú þegar, weíve fryst laun hardworking
sambands starfsmenn til næstu tveggja ára. Iíve fyrirhugaðar niðurskurð til sem ég þykir vænt djúpt
um, eins og samfélag áætlana. Í Ritari Defense hefur einnig samþykkt að skera
tugir milljarða dollara í útgjöldum sem hann og herforingjar hans trúa herinn okkar getur
gera án þess. (Applause.)
Ég viðurkenna að sumir í þessu hólfi hafa þegar lagt dýpri sár, og IIM tilbúin
að útrýma hvað við getum heiðarlega efni að gera án þess. En letís tryggja að weíre
ekki að gera það á baki viðkvæmustu okkar ríkisborgarar. (Applause.) Og letís tryggja
að það weíre skorið er í raun umfram þyngd. Skurður á halla af slægingu vi
fjárfestingar í nýsköpun og menntun er eins og létta með of mikið flugvél með
fjarlægja vél sína. Það getur þú fundið eins youíre fljúga hátt í fyrstu, en það
wonít langan tíma áður en þú finnur áhrif. (Laughter.)
Nú, Iíve flestum skurðum og sparnaði lagt aðeins taka árlega innanlands útgjöld sem
táknar aðeins meira en 12 prósent af fjárhagsáætlun okkar. Til að gera frekari framförum, höfum við
að hætta að þykjast að klippa af þessu tagi að eyða einn mun vera nóg. Það wonít.
(Applause.)
The bipartisan ríkisfjármálum þóknun ég búin á síðasta ári gerði þetta glær. Ég donít
sammála öllum tillögum þeirra, en þeir gerðu mikilsverður árangur. Og niðurstaða þeirra er
að eina leiðin til að takast á við halla okkar er að skera of útgjöld hvar við finnum
það N-í innlendum útgjöldum til varnarmála útgjöldum heilbrigðisþjónustu útgjöld og útgjöld í gegnum
skatta hlé og skotgat. (Applause.)
Þetta þýðir frekar að draga úr heilbrigðisþjónustu kostnaði, þ.mt forrit eins og Medicare og Medicaid og
sem eru einn stærsti framlag til langtíma halli okkar. Heilsu vátryggingin
lög voru samþykkt á síðasta ári mun hægja þessar hækkandi kostnaður, sem er hluti af þeirri ástæðu að nonpartisan
hagfræðingar hafa sagt að um niðurfellingu á heilsu umönnun lög myndi bæta fjórðung af trilljón
dollara til halla okkar. Enn, IIM tilbúin að líta á aðrar hugmyndir til að koma niður kostnað,
þar á meðal einn sem repúblíkanar leiðbeinandi síðasta ári - LÆKNAMISTÖK umbætur til að ná tö***
í frivolous málsókn. (Applause.)
Til að setja okkur á föstu landi, ættum við einnig finna bipartisan lausn til að styrkja félagsmálanefndar
Öryggi fyrir komandi kynslóðir. (Applause.) Við verðum að gera það án þess að setja í hættu núverandi
hætta störfum, mest varnarlaus, eða fólk með fötlun, án rista bætur fyrir
komandi kynslóðir, og án subjecting Americansí tryggingu starfslok tekjur
whims á hlutabréfamarkaði. (Applause.)
Og ef við sama sannarlega um viðskiptahalla okkar, sem við einfaldlega canít efni fast framlengingu
af skattalækkunum fyrir ríkustu 2 prósent Bandaríkjamanna. (Applause.) Áður en við tö*** peninga
frá skólum okkar eða styrki í burtu frá nemendum okkar, ættum við að spyrja millionaires
að gefa upp skatt brot þeirra. Itís ekki spurning af refsa velgengni þeirra. Itís um stuðla
Americaís velgengni. (Applause.)
Í raun það besta sem við gætum gert á skatta fyrir alla Bandaríkjamenn er að einfalda einstaklingur
skattur kóða. (Applause.) Þetta verður erfitt starf, en meðlimir beggja aðila hafa lýst
áhuga á að gera þetta, og ég er tilbúinn að taka þátt í þeim. (Applause.)
Svo er nú kominn tími til að bregðast við. Nú er tíminn fyrir báða aðila og báðum húsum þing
N-demókratar og repúblíkanar-N til að ryðja a principled málamiðlun sem fær starf
gert. Ef við gera harða val nú að ná tö*** í halla okkar, getum við gert fjárfestingar
við þurfum að vinna framtíð.
Leyfðu mér að taka þetta einu skrefi lengra. Við shouldnít bara gefa fólki okkar upp stjórnvalda thatís
á viðráðanlegu verði. Við ættum að gefa þeim í ríkisstjórn thatís hæfari og skilvirkari.
Við canít vinna framtíð með ríkisstjórn af fortíðinni. (Applause.)
Við lifum og gera viðskipti á upplýsingum Aldur, en síðustu meiriháttar endurskipulagningu
ríkisstjórnin gerðist á aldrinum svart-hvítt TV. Það eru 12 mismunandi stofnanir sem eiga
með útflutningi. Það eru að minnsta kosti fimm mismunandi stofnanir sem fjalla um stefnu húsnæði. Þá
thereís uppáhalds dæmi mitt: The Interior Deild er í umsjá laxi en theyíre
í fersku vatni, en Commerce Department annast þau, þegar theyíre í sjávar. (Laughter.)
Ég heyri það gerist jafnvel flóknari þegar theyíre reykt. (Hlátur og applause.)
Nú, weíve gert frábær skref á síðasta tvö ár í að nota tæknina og fá
losa úrgang. Veterans geta nú sækja þeirra rafræn sjúkraskrá með því að smella á
músin. Weíre selja hektara spilliefnamóttöku skrifstofurými sem hasnít verið notað í ár,
og Weill skera í gegnum rauða borði til að losna meira. En við þurfum að hugsa stærra. Í
koma mánuði, gjöf mín mun þróa tillaga að sameina, styrkja og endurskipuleggja
sambands stjórnvalda á þann hátt sem best þjónar því markmiði að fleiri samkeppnishæfu Ameríku.
Ég mun leggja það tillögu á þing fyrir atkvæði ñ-og við munum ýta til að fá það samþykkt.
(Applause.)
Á komandi ári, Weill vinna einnig að endurbyggja peopleís trú á stofnun ríkisstjórnar.
Þar sem þú eiga skilið að vita nákvæmlega hvernig og þar sem skattur dollari er verið eytt, youíll
vera fær um að fara inn á vefsíðu og fá þær upplýsingar í fyrsta sinn í sögu. Vegna þess
þú eiga skilið að vita hvenær þinn kjörnir embættismenn hittast með lobbyists, spyr ég þing
að gera það sem Hvíta húsið hefur nú þegar gert - Setja þessar upplýsingar á netinu. Og vegna þess að
íslendingar eiga skilið að vita að sérstök hagsmunir arenít larding upp löggjöf með
gæludýr verkefni, báðir aðilar í þinginu ættu vita þetta: Ef frumvarpið kemur að borðinu mínu með
earmarks inni, mun ég neitunarvald það. Ég mun neitunarvald það. (Applause.)
Á 21. öld ríkisstjórnin thatís opinn og bær. A ríkisstjórn sem býr innan
þýðir þess. Að hagkerfi thatís knúið ný færni og nýjar hugmyndir. Velgengni okkar í þessu
Ný og síbreytilegum heimi þarf umbætur, ábyrgð og nýsköpun. Það mun einnig
krefjast okkur til að nálgast þessi heiminn með nýja Stig af þátttöku í utanríkismálum okkar.
Rétt eins og störf og fyrirtæki geta nú hlaupið yfir landamæri, svo er hægt nýjar ógnir og ný viðfangsefni.
Engin ein veggur skilur austurs og vesturs. Nei einn keppinautur risaveldi lítur gegn okkur.
Og svo verðum við að vinna bug á ákveðin óvini, hvar sem þeir eru, og byggja bandalaga að
þvert línur svæðinu og kynþætti og trúarbrögð. Og Americaís siðferðilegt dæmi verður alltaf skína
fyrir alla sem þrái frelsi og réttlæti og reisn. Og vegna þess að weíve hafið þetta
vinna, í kvöld getum við sagt að American forystu hefur verið endurnýjaður og Americaís standandi hefur
verið endurreist.
Horfðu til Írak, þar sem næstum 100.000 á okkar hugrakkir karlar og konur hafa ekki skilið eftir með höfuð þeirra
haldinn há. (Applause.) American gegn vöktun mannvirkja hafa lokið, ofbeldi er niður, og ný ríkisstjórn
hefur verið mynduð. Þetta ári borgarar okkar mun móta varanlegan samstarf við
Írak fólk, en við að ljúka verkinu á uppeldi Hermenn okkar út af Írak. Americaís skuldbinding
hefur verið haldið. Íraksstríðsins er að koma til enda. (Applause.)
Auðvitað, eins og við tölum, Al Qaeda og þeirra samstarfsaðilar halda áfram að skipuleggja árásir gegn
okkur. Þökk sé upplýsingaöflun okkar og framfylgd sérfræðinga, weíre trufla Lóðir og
tryggja borgir okkar og ský. Og eins og öfgamenn reyna að hvetja ofbeldi innan okkar
landamæri, við erum að bregðast við styrk af samfélögum okkar, með tilliti til reglunnar
lögum, og með þeirri sannfæringu að American Múslímar eru hluti af American fjölskyldu okkar.
(Applause.)
Weíve einnig tekið í baráttunni við al-Qaeda og bandamenn þeirra erlendis. Í Afganistan, hermenn okkar
hafa tekið Talíbana vígi og þjálfun Öryggissveitir Afgana. Tilgangur okkar er skýr:
Með því að koma í veg fyrir talibana frá reestablishing a stranglehold yfir Afganistan fólk, við
mun neita al Qaeda örugga höfn sem þjónaði sem hefja púði fyrir 9/11.
Takk til hetjulegur hermenn okkar og óbreyttum borgurum, færri Afganir eru undir stjórn
uppreisnin. Það verður erfitt að berjast á undan, og afganskra stjórnvalda munu þurfa að skila
betri stjórnsýslu. En við erum að styrkja getu í Afganistan fólk og bygging
viðvarandi samstarf með þeim. Á þessu ári, Við munum vinna með næstum 50 löndum til að byrja
a umskipti til Afganistans blýi. Og þetta júlí, munum við byrja að koma hermenn heim okkar. (Applause.)
Í Pakistan, Al Qaedaís forysta er undir meira álag en á hverjum stað frá árinu 2001.
Leiðtogar þeirra og operatives eru fjarri frá vígvellinum. Öruggar hafnir eru
minnkandi. Og weíve sendi skilaboð frá Afganistan landamæri að Arabian Peninsula
til allra hluta í heiminum: Við munum ekki brostir, Við munum ekki sést, og við munum sigra þig.
(Applause.)
American forystu má einnig sjá í átak til að tryggja verstu vopn stríðs.
Þar Republicans og demókratar samþykkt Nýja START samningur, mun færri kjarnorkuvopn
og launchers verður beitt. Þar sem við rallied heiminn, eru kjarnorku efni sem
læst niður á öllum heimsálfum svo þeir aldrei falla í hendur hryðjuverkamanna. (Applause.)
Vegna sendiráða viðleitni til að krefjast þess að Íran standa við skuldbindingar sínar, því íranska stjórnvalda
nú stendur frammi fyrir erfiðari viðurlögum, herða viðurlög en nokkru sinni fyrr. Og á kóreska Peninsula,
við stöndum með bandamann okkar Suður-Kóreu, að krefjast þess og að Norður-Kórea heldur skuldbindingu sína til að yfirgefa
kjarnavopna. (Applause.)
Þetta er bara hluti af því hvernig weíre mótun heimi sem favors frið og hagsæld.
Með evrópskum bandamönnum okkar, endurnýjar við NATO og aukið samstarf okkar á öllu
frá gegn hryðjuverkum til að eldflaugum varnarmála. Weíve endurstilla tengsl okkar við Rússland,
styrkt Asíu bandalög, byggt á nýju samstarfi með þjóðir eins og Indland.
Þetta mars, mun ég ferðast til Brasilíu, Chile, og El Salvador til að ryðja nýjar bandalög yfir
Ameríku. Um allan heim, weíre standandi með þeim sem taka ábyrgð-ñ hjálpa
bændur vaxa meiri mat, styrkja lækna sem sjá um sjúka, og baráttunni gegn spillingu
sem geta rotna samfélag og ræna fólk tækifæri.
Nýlegir atburðir hafa sýnt okkur að það setur okkur í sundur má ekki bara vera máttur-ñ okkar það
verður einnig að vera tilgangur á bak við það. Í suðri Súdan-ñ aðstoð-N okkar fólki
var loks fær að kjósa sjálfstæði eftir margra ára stríð. (Applause.) Þúsundir
raðað upp fyrir dögun. Fólk dönsuðu í götur. Einn maður sem misst fjórir bræður hans
í stríði kjarni sögunnar um honum: ìThis var vígvellinum fyrir af lífi mínu, ég hann
sagði. ìNow við viljum vera free.î (Applause.)
Og við sáum að sama löngun til að vera frjáls í Túnis, þar sem vilji fólksins reyndist
öflugri en skriflega af einræðisherra. Og í kvöld, við skulum vera skýr: Bandaríkin
of America stendur við fólk af Túnis, og styður lýðræðislega væntingum um
allra. (Applause.)
Við megum aldrei gleyma því að það weíve barist fyrir og barist fyrir, búa í
hjörtu fólks alls staðar. Og við verðum alltaf muna að Bandaríkjamenn sem hafa borið
mesta byrði í þessari baráttu eru menn og konur sem þjóna landi okkar. (Applause.)
Í kvöld skulum við tala einni röddu í staðfesta að þjóð okkar er sameinuð í stuðningi okkar
hermenn og fjölskyldur þeirra. Leyfðu okkur að þjóna þeim auk theyíve þjónað okkur - með því að gefa
þeim búnaði sem þeir þurfa, með því að veita þá með aðgát og kostir sem þeir
hafa aflað, og enlisting vopnahlésdagurinn okkar í miklu verkefni að byggja upp eigin þjóð okkar.
Hermenn okkar koma frá hverju horni þessa land-ñ theyíre svartur, hvítur, Latino,
Asíu, Native American. Þau eru Christian og Hindu, gyðinga og múslima. Og, já, við
veit að sumir af þeim eru gay. Byrjar þetta ár, mun ekki American vera bannað frá birtingu
landið sem þeir elska vegna sem þeir elska. (Applause.) Og með þeim breytingum, sem ég
kalla á öllum háskóli Hringbraut okkar til að opna þeirra hurðir til hernaðar recruiters okkar og ROTC.
Það er kominn tími til að fara á bak við sundrungu bardaga af fortíðinni. Það er kominn tími til að færa fram sem
einn þjóð. (Applause.)
Við ættum að hafa engar blekkingar um vinnu á undan okkur. Umbætur skólum okkar, að breyta
hvernig við notum orku, draga úr viðskiptahalla okkar N-ekkert af þessu verður auðvelt. Allt það mun
taka tíma. Og það verður erfiðara vegna þess að við vilja halda því fram um allt. Kostnaði. Í
upplýsingar. Í bréfinu af öllum lögum.
Auðvitað, sumir lönd donít hafa þetta vandamál. Ef ríkið vill fá
járnbraut, byggja þeir járnbrautarlest, ekkert mál hversu margir heimili fá bulldozed. Ef þeir donít
vilt slæmur sögu í blaðinu, doesnít það fá skrifað.
Og enn, eins og umdeildar og pirrandi og sóðalegur sem lýðræði okkar getur stundum verið, ég
veit að það isnít mann hér sem myndi viðskipti stöðum með nokkur önnur þjóð á jörðinni.
(Applause.)
Við kunnum að hafa mismunandi stefnu, en við allt trúa á réttindi bundin í okkar
Stjórnarskrá. Við kunnum að hafa mismunandi skoðanir, en við trúum á sama fyrirheiti sem segir
Þetta er staður þar sem þú getur gert það ef þú reyna. Við kunnum að hafa mismunandi bakgrunn, en
við trúum á sama draumi sem segir þetta er land þar sem allt er mögulegt. Nei
máli hver þú ert. Sama hvar þú kemur frá.
Það draumur er ástæða þess að ég geti staðið hér áður þú kvöld. Það draumur er hvers vegna vinna flokks
krakki frá Scranton geta sest á bak við mig. (Hlátur og applause.) Það draumur er hvers vegna einhver sem
byrjaði með því að sópa gólf af fatherís hans Cincinnati bar getur stýrir sem forseta í
Skipti á mesta þjóð á jörðinni. (Applause.)
Það draumur-n að American Dream-N hvað rak Allen Brothers til að fjárfesta á ný
Roofing fyrirtæki þeirra fyrir nýtt tímabil. Itís hvað rak þá nemendur í Forsyth Tech
til að læra nýja færni og vinna að framtíð. Og það draumur er saga af litlum
viðskipti eigandi heitir Brandon Fisher.
Brandon byrjaði fyrirtæki í Berlín, Pennsylvania, sem sérhæfir sig í nýja tegund af borun
tækni. Og einn dag í sumar, sá hann fréttir sem hálfa leið yfir heiminn, 33
menn voru föst í Chile minn, og ekki vissi hvernig á að vista þær.
En Brandon hélt fyrirtæki hans gæti hjálpað. Og svo hann hannað björgun sem myndi koma
að vera þekktur sem Plan B. starfsmenn hans unnu allan sólarhringinn til að framleiða nauðsynleg
bora búnaði. Og Brandon fór til Chile.
Ásamt öðrum, byrjaði hann að bora í 2.000 feta gat í jörðinni, að vinna þriggja eða fjögurra tíma
- Þrír eða fjórir dagar í einu án þess að allir sofa. Þrjátíu og sjö dögum síðar, Plan B tekist,
og Miners var bjargað. (Applause.) En vegna þess að hann vill didnít alla athygli,
Brandon wasnít það þegar Miners fram. Heíd farið þegar heim aftur til að vinna
á næsta verkefni hans.
Og síðar, einn starfsmanna hans sagði af björgun, ìWe sannað að Center Rock er
lítið fyrirtæki, en við gerum stór things.î (Applause.)
Við gerum stóra hluti.
Frá fyrstu dögum stofnun okkar, Ameríku hefur verið sagan af venjulegu fólki sem
þora að dreyma. Thatís hvernig við vinnum í framtíðinni.
Weíre þjóð sem segir, II gæti ekki hafa mikið af peningum, en ég hef þetta frábær hugmynd
fyrir nýja company.î II gæti ekki komið frá fjölskyldu háskóli útskriftarnema, en ég mun
vera fyrstur til að fá degree.î II minn gæti ekki veit fólkið í vandræði, en ég held
Ég get hjálpað þeim, og ég þarf að try.î Tekjur Setursins ekki viss um hvernig Weill ná að betri stað
handan við sjóndeildarhringinn, en ég veit Weill fá það. Ég veit að við will.î
Við gerum stóra hluti. (Applause.)
Hugmyndin um Ameríku varir. Örlög okkar enn val okkar. Og í nótt, meira en tveimur öldum
síðar, itís vegna fólk okkar sem okkar Framtíðin er vongóður, ferð okkar fer fram,
og ástand stéttarfélagi okkar er sterk.
Þakka þér. Guð blessi þig, og getur Guð blessi United States of America. (Applause.)