Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXI
Það var mikill hrærið í mjólk húsinu rétt eftir morgunmat.
The strokkur snúast eins venjulega, en smjörið vildi ekki koma.
Alltaf þegar þetta gerðist selinu var lamaðir.
Squish, leiðsögn echoed mjólk í miklu strokka, en aldrei upp hljóðið sem þeir
beið.
Dairyman Crick og kona hans, milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett og
á giftist sjálfur frá sumarhús, einnig Mr Clare, Jonathan Kail, gamla Deborah, og
hvíld, stóð gazing hopelessly á strokkur;
og strákurinn sem hélt hesturinn að fara út að setja á tunglinu eins augu að sýna honum
skilningi á málinu.
Jafnvel depurð hesturinn sjálfur virtist líta í á glugga í spyrja örvæntingar
á hverju ganga umferð.
"'Tis ár síðan ég fór til sonar Conjuror Trendle í Egdon - ár" sagði
dairyman beisklega. "Og hann var ekkert að það, sem faðir hans hafði
verið.
Ég hef sagt fimmtíu sinnum, ef ég hef sagt einu sinni, að ég trúi ekki á en, þó að 'a
gera vatnið kastað fólkinu "mjög satt. En ég skal fara í 'n ef hann lifir.
O já, ég skal hafa að fara á 'n, ef svona continnys hlutur! "
Jafnvel Mr Clare fór að líða tragical í örvæntingu í dairyman er.
"Conjuror Fall, t'other megin Casterbridge, sem þeir nota til að kalla" Wide-
'O, var mjög góður maður, þegar ég var drengur, "sagði Jonathan Kail.
"En hann er rotinn eins touchwood núna."
"Afi minn er notað til að fara til Conjuror Mynterne, út á Owlscombe og snjall
maður a 'voru, svo ég hef heyrt grandf'er segja "áfram Mr Crick.
"En það er engin slík raunveruleg fólk um nú á dögum!"
Huga Frú Crick er haldið nær málið í hönd.
"Kannski er einhver í húsinu í kærleika," sagði hún með semingi.
"Ég hef heyrt sagt í yngri dögum mínum sem að mun valda því.
Hvers vegna, Crick - sem vinnukona við höfðum árum síðan, gera þér huga og hvernig smjör kom ekki
þá - "" Ah já, já - en það er ekki rétt
o't.
Það hafði ekkert að gera við ást-gerð. Ég get huga snýst um það -'twas tjónið
að strokkur. "Hann sneri sér að Clare.
"Jack Dollop, a '***'s-fugl af náungi sem við höfðum hér eins milker á einum tíma, herra,
courted ung kona yfir á Mellstock og blekkt hana eins og hann hafði blekkt marga
og áður.
En hann hafði "konu til Taldi Wi" annars konar o þessum tíma og það var ekki stúlka
sig.
Einn Holy Fimmtudagur allra daga í almanack, var við hér eins og við að vera mitt núna,
Aðeins var enginn þrýstingur í hönd, þegar við zid móðir stúlkunnar kemur fram að
dyr, "Wi mikill kopar-ríðandi regnhlíf í
hönd hennar sem myndi ha "felldi uxa, og segja" Do Jack Dollop vinna hér - vegna þess að
Ég vil hann! Ég er með stór bein að velja með hann, get ég
tryggja 'N!'
Og einhvern hátt á bak við móður sína gekk unga konu Jack er, gráta beisklega í
handkercher hana. 'O Svínafeitisterín, here'sa tíma! "Sagði Jack, leita
út o 'Winder á' em.
"Hún mun morð mér! Hvar á ég að fá - Hvar skal eg -?
Ekki segja henni hvar ég vera! "
Og með að hann spæna í strokkur gegnum gildru dyra, og leggja sig
inni, rétt eins og móðir unga konu lagsmaður í mjólk-húsinu.
"The illmenni - Hvar er hann" segir hún.
"Ég kló andlit for'n hans, láttu mig ná aðeins hann!"
Jæja, veiddi hún um allt, ballyragging Jack við hlið og sauma saman verkið, Jack
liggjandi a'most stifled innan strokkur, og fátæ*** þernu - eða ung kona fremur -
standa við dyrnar gráta augun út.
Ég mun aldrei gleyma henni, aldrei! "Twould hafa bráðnað í marmara stein!
En hún gat ekki fundið hann hvergi á öllum. "The dairyman bið, og eitt eða tvö orð
af athugasemd kom frá hlustendum.
Sögur Dairyman Crick virtist oft vera lokið þegar þeir voru í raun ekki svo, og
ókunnuga var framseldur í ótímabæra interjections um endanlegt, og þótt gamla
vinir vissi betur.
Sögumaður fór - "Jæja, hvernig gamla konan að hafa haft
á vitsmuni til að giska á það ég gæti aldrei segja, en hún fann út að hann var inni að það
strokkur.
Án þess að segja orð hún greip í spil (það var snúið við handpower þá),
og umferð hún reiddi hann, og Jack fór að flop um inni.
'O Svínafeitisterín! stöðva strokkur! Leyfðu mér út! "segir hann, pabbi út höfuð sitt.
"Ég skal churned í pummy! '(Hann var hugdeiga springa í hjarta sínu, eins
slíkir menn að mestu leyti).
"Ekki fyrr en þið gera yfirbót fyrir ravaging meyjar sakleysi hennar!" Sagði gamla konan.
"Stöðvið strokkur gamla norn!" Screams hann.
"Þér kallið mig gamla norn, ekki þér, afvegaleiðir þig!" Segir hún, "er þér ber að ha"
verið að kalla mig móður-lögum þessum síðustu fimm mánuði!
Og fór strokkur, og bein Jack er rattled umferð aftur.
Jæja, enginn af okkur héldu að trufla, og um síðir "a lofað að gera það rétt Wi '
henni.
"Já - I'll vera eins góð og orð mín" sagði hann. Og svo það endaði þann dag. "
Þó að hlustendum voru brosandi athugasemdum sínum var fljótur hreyfing á bak
rass þeirra, og þeir litu umferð.
Tess, föl-faced, hefði farið til dyra. "Hvernig heitt" TIS til dags! "Segir hún, næstum
inaudibly.
Það var heitt, og enginn af þeim tengjast afturköllun hennar við reminiscences á
dairyman. Hann fór fram og opnaði dyrnar fyrir
hennar, sagði við raillery tilboð -
"Hvers vegna, maidy" (hann oft með meðvitundarlaus kaldhæðni, gaf henni þetta gæludýr nafn),
"The prettiest milker ég hef fengið í mjólkuriðnaði minn, þú mega ekki fá svo *** sem það á
Fyrsta anda veður sumar, eða vér munum
vera fínt að setja til að vilja að "EE af hundur-daga, má ekki við, herra Clare?"
"Ég var dauft --og - ég held að ég sé betri út dyr o '," sagði hún sápu og
hvarf utan.
Sem betur fer fyrir mjólk sína í snúast strokkur á þeirri stundu breytt sínu
squashing fyrir ákveðið létt högg-Flack. "'Tis koma!" Hrópaði frú Crick og
athygli allra var kallaður burt frá Tess.
Það sanngjörn þjást batna fljótt sig utan, en hún stóð mikið þunglyndi
öll síðdegi.
Þegar kvöld mjaltir var gert að hún hafði ekki sama að vera með restinni af þeim og
gekk úti, ráfandi eftir hún vissi ekki hvert.
Hún var skammarlega - O svo skammarlega - á skynjun sem að félögum hennar
Saga dairyman hafði verið frekar gamansamur frásögn en ella, enginn af þeim en
sig virtist sjá sorg hennar, til
a vissu, ekki einn vissi hvernig cruelly það snart tilboði stað í reynslu sinni.
Um kvöldið Sólin var nú ljótt við hana, eins og a mikill bólginn sár á himni.
Aðeins ein klikkaður-rödd Reed-Sparrow heilsaði henni úr runnum við ána,
í dapur, vél-liðinu tónn, líkist þessi af a fortíð vinur sem vináttu hún
hafði outworn.
Í þessum langa júní dögum milkmaids, og reyndar flest heimili, fór að sofa
við sólsetur eða fyrr, að morgni vinnu áður en mjaltir svo snemma og þungur á
tíma af fullum fötur.
Tess fylgja yfirleitt félagar hennar uppi.
Í nótt, þó var hún fyrst að fara til sameiginlega herberginu sínu, og hún hafði dozed
þegar aðrar stelpur komu inn
Hún sá þá undressing í appelsína ljósi hvarf sólin, sem skola þeirra
eyðublöð með lit hennar, hún dozed aftur, en hún var reawakened af raust sína og
hljóðlega snúið augum sínum gagnvart þeim.
Hvorki þriggja hennar hólfa-félagar höfðu fengið í rúminu.
Þeir stóðu í hóp, í nightgowns þeirra barefooted, á glugganum,
síðast rautt geislum vestan hlýnun enn andlit þeirra og háls og múrana umhverfis
þá.
Allir voru að horfa á einhver í garðinum með djúpum vöxtum, þrjár andlit þeirra nálægt
saman: a jovial og umferð einn, föl einn með dökkt hár, og fríða sem
tresses voru Auburn.
"Ekki ýta ekki! Þú getur séð eins vel og ég, "sagði Retty á
Auburn-hár og yngstu stelpu, án þess að fjarlægja augun frá glugganum.
"'Tis enga þörf fyrir þig að vera ástfangin af honum frekar en mér, Retty Priddle," sagði
Jolly-faced Marian, er elsta, slily. "Hugsanir hans vera af öðrum kinn en
! "þitt
Retty Priddle leit enn, og aðrir leit aftur.
"Þarna er hann aftur!" Hrópaði Izz Huett er föl stelpa með dökkt blaut hár og augun
skera vörum.
"Þú þarft ekki að segja neitt, Izz," svaraði Retty.
"Ég zid þig kyssa skugga hans." "Hvað gerðir þú sérð hana gera?" Spurði Marian.
"Hvers vegna - hann stóð yfir mysu-pottur til að láta af mysu, og litbrigði af andliti hans
kom yfir vegginn á bak við, nálægt Izz, sem stóð þarna að fylla VSK.
Hún setti munninn við vegg og kyssti skugga af munni hans, ég zid hana,
þó að hann gerði það ekki. "" O Izz Huett! "sagði Marian.
A bjartur blettur kom inn í miðja kinn Izz Huett er.
"Ja, það var ekkert illt í henni," hún sagði, með tilraun svali.
"Og ef ég er ástfangin wi'en, svo er Retty, of, og svo vera þú, Marian, koma að því."
Full andlit Marian gæti ekki blush síðustu langvarandi pinkness þess.
"I!" sagði hún.
"What a saga! Ah, það er hann aftur!
Ágæti augu - kæru andlit - kæri herra Clare "" Það - you've átti það! "
"Svo þú - svo höfum við öll," sagði Marian, með þurru hreinskilni af heill
skeytingarleysi til álit.
"Það er kjánalegt að þykjast annað meðal okkur sjálf, þó að við þurfum ekki eiga hana að
aðrar gott fólk. Ég myndi bara giftast 'n á morgun! "
"Svo vil ég - og fleiri," Möglaði Izz Huett.
"Og ég líka:" hvíslaði því meira huglítill Retty.
Hlustandi óx heitt. "Við getum ekki öll giftast honum," sagði Izz.
"Við munum ekki, annaðhvort af okkur, sem er verra enn," sagði elsta.
"Þarna er hann aftur!" Þeir allir þrír blés honum þögul koss.
"Hvers vegna?" Spurði Retty fljótt.
"Vegna þess að hann vill Tess Durbeyfield besta," sagði Marian, lækkar rödd hennar.
"Ég hef fylgst með honum á hverjum degi, og hafa fundið það út."
Það var hugsandi þögn.
"En hún er alveg sama ekki neitt fyrir 'n?" Á lengd andað Retty.
"Ja -. Ég held stundum að of" "En hvernig kjánalegt allt þetta er" sagði Izz Huett
óþreyjufull.
"Auðvitað mun hann ekki giftast einhverri af okkur, eða Tess annaðhvort - sonur a heiðursmaður er, hver er að fara
að vera mikill landeiganda og bóndi erlendis! Líklegri til að biðja okkur að koma wi'en sem
bæ-hendur á svo mikið á ári! "
Einn andvarpaði, og annar andvarpaði og plump mynd Marian er andvarpaði stærstu
allt. Einhver í rúminu erfitt með andvarpaði líka.
Tár kom í augu Retty Priddle er nokkuð rauð hár yngsta - síðasta
brum á Paridelles, svo mikilvægt í sýslunni annálum.
Þeir horfði hljóður aðeins lengri tíma, þrjú andlit þeirra enn þétt saman eins og
áður og þrefaldur hues af hárinu mingling.
En meðvitundarlaus hr Clare hafði farið innandyra, og þeir sáu hann ekki framar og er
sólgleraugu farin að dýpka, stiklar þeir í rúmum sínum.
Í nokkrum mínútum sem þeir heyrðu hann fara upp stigann til að eiga herbergið hans.
Marian var fljótlega hrjóta, en Izz ekki falla í gleymsku fyrir a langur tími.
Retty Priddle kallaði sig að sofa.
The dýpri-passioned Tess var mjög langt frá því að sofa einu sinni þá.
Þetta samtal var annar þeirra beiska pilla hún hafði neyðst til að kyngja því
degi.
Skornum skammti síst tilfinning um öfund upp í brjósti hennar.
Fyrir þessi efni hún vissi sjálf að hafa val.
Tilvera meira fínt myndast betur menntaðir, og þótt yngsta nema Retty meira
kona en heldur, skynja hún að aðeins hirða venjulegum umönnun var nauðsynlegt
fyrir að halda eigin henni í hjarta Angel Clare gegn þessum hana einlægur vinir.
En gröf spurningin var, ætti hún að gera þetta?
Það var, til að vera viss, varla draug af tækifæri til að annað hvort þeirra, í alvarlegri
skilningi, en það var eða hafði verið, möguleika á annað hvort lífga hann við
sem liggur ímynda sér fyrir hana, og njóta
ánægju af athygli hans á meðan hann dvaldist hér.
Slík ójöfn viðhengi hafði leitt til hjúskapar, og hún hafði heyrt frá frú Crick
að Mr Clare var einn dag spurði, á að hlæja hátt, hvað væri að nota hann
giftast fínn dama, og allt á meðan tíu
þúsund hektara af Colonial haglendi að fæða, og fénað að aftan, og korn til að uppskera.
Bæ-kona væri eina skynsamlega konar konu fyrir hann.
En hvort Mr Clare hafði talað alvarlega eða ekki, hvers vegna ætti hún, sem gæti aldrei
samviskusemi leyfa nokkrum manni að giftast henni núna, og höfðu trúarlegum ákveðin
að hún aldrei myndi freistast til að gera það,
draga burt athygli Mr Clare frá öðrum konum, fyrir stuttu hamingju sunning
sjálf í augu hans meðan hann stóð í Talbothays?