Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK sekúndu. Kafli VI.
Brotinn könnu.
Eftir að hafa keyrt í einhvern tíma efst á hraða hans, án þess að vita hvert,
berja höfuð hans gegn mörgum götuhorni og stökk margir Göturæsi, fara yfir
margir í sundið, margir dómi, margir ferningur,
leita flug og far í gegnum öll meanderings um forna leið á
Halles, skoða í skelfingu læti hans hvað fínn Latin kortin símtöl tota í gegnum,
cheminum et viaria, skáld okkar skyndilega
stöðvaður vegna skorts á andann í fyrsta sæti, og í öðru lagi vegna þess að hann hafði
verið Collared, eftir tísku, með vandamál sem hafði bara komið til hans
huga.
"Það slær mig, Master Pierre Gringoire," sagði hann við sjálfan sig, setja fingur hans til að
brow hans, "sem þú ert að keyra eins og brjálaður.
Litli scamps eru ekki síður hræddur við þig en þú ert af þeim.
Það slær mig, segi ég, að þú heyrt clatter úr viði skónum sínum flýja
suður, á meðan þú varst að flýja norður.
Nú, annað hvort eitt af tvennu, þeir hafa tekið flug, og bretti, sem þeir
verður að hafa gleymt í skelfingu þeirra, er einmitt að gestrisin rúmi í leit að
sem þú hefur verið í gangi síðan
morguninn, og sem Madame meyja sendir kraftaverk þig, í því skyni að
launa ykkur fyrir að hafa gert siðferði til heiðurs henni fylgja triumphs og
mummeries, eða börnin hafa ekki tekið
flug, og í því tilfelli þeir hafa sett á vörumerki til bretti, og það er einmitt
góða eldur sem þú þarft að hressa, þurr og hlý þér.
Í báðum tilvikum, gott eldur eða gott rúm, það hey bretti er gjöf frá himni.
Hinn blessaði *** Marie, sem stendur á horni Rue Mauconseil, gæti aðeins
hafa gert Eustache Moubon deyja fyrir að tjá tilgang og það er heimska á þinn
hluta til að flýja svona sikksakk, eins og Picard
fyrir Frakki, fara á bak þér hvað þú leita áður en þú og þú ert fífl! "
Og hann retraced skrefum hans og tilfinning leið sína og leita, með nefið til
vindur og eyru hans á varðbergi, reyndi hann að finna blessað bretti aftur, en til einskis.
Það var ekkert að finna en vegamót af húsum, lokað dómstóla, og
crossings af götum, í miðri sem hann hikaði og efast incessantly, sem
meira ráðalausir og entangled í fjórsund
af götum en hefði hann verið jafnvel í völundarhúsi á Hotel des Tournelles.
Á lengd hann missti þolinmæði, og sagði hátíðlega: "Bölvaður sé kross vegi!
'TIS djöfulsins, sem hefur gert þá í laginu pitchfork hans! "
Þessi upphrópun veitt honum smá huggun, og eins konar rauðleitur umhugsunar
sem hann náði augum á þeirri stundu, á útlimum af löngu og mjór stígur,
lokið hækkun siðferðilegur hans.
"Guð sé lof!" Segir hann, "Það er yonder!
Það er bretti brennandi minn. "
Og bera sig að flugmaðurinn sem þjáist Shipwreck um nóttina, "Salve," sagði hann
bætt piously "salve, Maris Stella!" Did hann bregðast við þessu brot af litany til
Heilagur ***, eða til bretti?
Við erum algjörlega ófær um að segja. Hann hafði tekið en nokkur skref í the langur
götu, sem sloped niður, var unpaved, og fleiri og fleiri forugur og brattar,
þegar hann tók eftir mjög eintölu hlutur.
Það var ekki í eyði, hér og þar meðfram umfang hennar skrið tilteknum óljós og
auð ***, allir beina auðvitað þeirra gagnvart ljósi sem flickered í
enda götunnar, eins og þessir þungur skordýr
sem draga eftir um nóttina, frá blað til blað af grasi, gagnvart hirðir er
eldi.
Ekkert gerir einn svo ævintýralegur eins og ekki er hægt að finna þeim stað þar sem maður er
vasa er staðsett.
Gringoire áfram að fara fram og hafði fljótlega byrjuðu að einn af eyðublöðum sem
dregin eru eftir flestum indolently, á bak við aðra.
Á nánd, skynja hann að það var ekkert annað en skammarlega legless
Cripple í skál, sem var hoppaði með á tvær hendur honum eins og særðir field-kónguló
sem hefur en tveimur fótum vinstri.
Á því augnabliki þegar hann fór nærri þessa tegund af kónguló með mönnum ásýnd,
það vakti að honum lamentable rödd: "La buona mancia, signor! la buona mancia! "
"Deuce taka þig," sagði Gringoire, "og mig með þér, ef ég veit hvað þú átt við!"
Og hann fór á. Hann náði öðru þessara itinerant
***, og rannsaka það.
Það var impotent maður, bæði stöðva og örkumla, og stöðva og örkumla til slíkrar
gráðu sem flókið kerfi hækjur og tré fætur sem viðvarandi
honum, gaf honum loft vinnupalla a Mason er á mars.
Gringoire, sem líkaði Noble og klassískri samanburð, samanborið hann í hugsun að
lifandi þrífót af Vulcan.
Þetta býr þrífót saluted hann eins og hann fór, en hætt hatt sinn á vettvangi
með haka Gringoire er, eins og rakstur fat, meðan hann hrópaði í eyru þess síðarnefnda:
"Seņor cabellero, para comprar un pedaso de pönnu!"
"Það virðist," sagði Gringoire, "að þetta getur líka talað, en" TIS a dónalegur
tungumál, og hann er heppinn en ég ef hann skilur það. "
Þá smiting brow hans, í einu umskipti hugmyndir: "Við the vegur, hvaða
Deuce gerðu þeir meina í morgun með Esmeralda þeirra? "
Hann ætlaði að auka hraða hans, en í þriðja sinn eitthvað Barred leiðar sinnar.
Þetta eitthvað eða, frekar, einhver var blindur maður, smá blindur maður með
skegg, gyðinga andlit, sem, róa burt í rúm um hann með staf og dregin
með stór hundur, droned gegnum nefið
með Hungarian hreim: "Facitote caritatem!"
"Jæja, nú," sagði Gringoire, "Hér er ein að lokum sem talar kristinn tungu.
Ég þarf að hafa mjög kærleiksríkur þáttur, þar sem þeir biðja ölmusu af mér í þessari halla
ástand tösku mína.
Vinur minn, "og hann sneri í átt að blinda:" Ég seldi síðast skyrtu mína í síðustu viku, að
er að segja, þar sem þú skilja aðeins tungumál Cicero: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan. "
Engu að hann sneri baki við hinn blinda, og elti leiðar sinnar.
En blindi maðurinn tók að aukast skref hans á sama tíma, og sjá! á
Cripple og legless maðurinn í sinni skál, kom upp á hlið þeirra í miklu flýti og
með mikilli clamor af skál og hækjur, á gangstéttinni.
Síðan öll þrjú, jostling hvor aðra á hæla fátækur Gringoire er, byrjaði að syngja lagið þeirra
til hans, -
"Caritatem!" Chanted blinda manninn. "La buona mancia!" Chanted að Cripple í
skálinni. Og halta maður tók upp söngleik setningu
með því að endurtaka: "Un pedaso de pönnu!"
Gringoire hætt upp eyru hans. "Oh, Tower of Babel!" Hann sagði.
Setti hann út til að hlaupa. Blindi maðurinn hljóp!
Haltir maður hljóp!
The Cripple í skál hljóp!
Og þá, í réttu hlutfalli sem hann hljóp dýpra inn í götu, cripples í skálar,
blindir menn og halta menn, swarmed um hann, og menn með einn handlegg, og með eitt auga, og
á líkþrá með sár sín, sum koma
frá litlu götum aðliggjandi, sumir úr loft-holur cellars, æpandi, bellowing,
yelping, allir haltra og stöðva, allir flinging sig í átt að ljósi og
*** upp í mire, eins og snigla eftir sturtu.
Gringoire, enn eftir þrjá ofsækjendur hans, og ekki vita mjög vel hvað
var að verða af honum, fór með í skelfingu meðal þeirra, beygja út fyrir
halta, stepping yfir cripples í skálar,
með fótunum imbedded í að maur-hæð halta menn, eins og enska skipstjóra sem fékk
gripin í kviksyndi á kvik af crabs.
Hugmyndin kom til hans að gera tilraun til að retrace skref hans.
En það var of seint. Þetta allt Legion hafði lokað á eftir honum,
og þrjú beggars hans hélt honum hratt.
Svo fór hann, impelled bæði þessi irresistible flóð, af ótta og með
svimi sem breyta öllu þessu í nokkurs konar hræðilegu draumur.
Á síðasta sem hann náði í lok götu.
Það opnaði á gríðarlega stað, þar sem þúsund dreift ljós flickered í
rugla úða í kvöld.
Gringoire flaug þangað, og vona að flýja með því fyrir hversu fljótt hinir af fótum hans, úr
þriggja infirm specters hafði þreif hann. "Onde Vas, hombre?"
(Hvert ertu að fara, maður minn?) Grét Cripple, flinging burt hækjur sér og
hlaupandi á eftir honum með bestu fætur sem alltaf rekja til rúmfræðilega skref á
gangstéttum í París.
Í millitíðinni the legless maður, reisa á fætur hans, krýndur Gringoire með þungar sínum
járn skál, og blindi maðurinn glared í andlit hans með logandi augu!
"Hvar er ég?" Sagði dauðhræddir skáld.
"Í Héraðsdómi Miracles," svaraði fjórða Vofa, sem hafði accosted þeim.
"Við sál mína," aftur Gringoire "Ég vissulega sjá blinda sem sjá, og
haltir sem ganga, en þar er frelsari? "
Þeir svöruðu með springa af óheillvænlegur hlátri.
Fátæ*** skáldið varpa augum hans um hann.
Það var, í sannleika, að redoubtable Cour des Miracles, hvert heiðarlegur maður hafði aldrei
penetrated á svo klukkutíma, galdra hringnum þar sem yfirmenn á Chatelet
og sergeants á provostship, sem
héldu þangað hvarf í morsels, borg þjófnaður, a hideous Varta á andlitið
Paris, a Sewer, sem slapp á hverjum morgni, og hvert aftur á hverju kvöldi
að Crouch, sem streyma um lesti, sem
mendicancy og vagabondage sem alltaf yfirfullt á götum höfuðborgum, a
monstrous Hive, sem aftur á Nightfall með hlutskipti þeirra, allar Ísland í dag
félagslegra röð, liggjandi sjúkrahús þar sem
the Bohemian er disfrocked munkur, sem eyðilagði fræðimaður, sem ne'er-do-brunna allra
þjóðir, Spánverjar, Ítalir, Þjóðverjar, - allra trúarbragða, gyðingar, kristnir,
Mahometans, skurðgoðadýrkendur, þakið málað
sár, betlarar eftir degi, var umbreytt um nætur í brigands; gríðarlega klæða-
herbergi, í orði, þar á þessi tímabil er leikarar þess eilífa gamanleikur sem þjófnaður,
vændi, og morð spila á gangstéttum í París, klæddur og undressed.
Það var a gríðarstór stað, óreglulegur og illa greiddi, eins og öll veldi París
þeim degi.
Sinueldar, kring sem swarmed undarlegt hópa brunnu hér og þar.
Hver og einn var að fara, koma, og hróp. Shrill hlátri var að heyra að
grátur barna, raddir kvenna.
Hendur og höfuð þessarar þröng, svartur á móti lýsandi bakgrunni, sem lýst
gegn henni þúsund sérvitringur athafnir.
Stundum, á jörð, þar nötraði ljósi eldar, blandað með stórum,
óákveðinn skuggar, gæti einn sjá a hundur brottför, sem líktist maður, maður sem
líktist hundur.
Takmarkanir kynþáttum og tegunda virtist effaced í þessari borg, eins og í pandemonium.
Menn, konur, dýrum, aldur, kyn, heilsa, maladies, virtist öll að vera sameiginlegt meðal
þetta fólk, allir fóru saman, þeir blönduðu, háðungar, superposed; hver
þar þátt í öllum.
Fátæ*** og flöktandi loga í eldi heimilt Gringoire til greina, amidst
vandræði hans, allt í kringum gríðarlegu stað, sem er hideous ramma forn hús, sem
wormeaten, shriveled, stunted facades,
hver göt með einum eða tveimur lýst gluggum háaloftinu, virtist hann í myrkrinu,
eins gífurlegur höfuð af gömlum konum, á bilinu í hring, monstrous og crabbed, winking sem
þeir litu á á hvíldardegi í Witches.
Það var eins og nýr heimur, óþekkt, einsdæmi, misshapen, creeping, swarming,
frábær.
Gringoire, fleiri og fleiri bilt, þreif af þremur betlarar eins af þremur
pör af töng, dazed með þröng annarra andlitum sem frothed og yelped í kringum hann,
óhamingjusamur Gringoire leitast við að stefna hans
viðveru á huga, til að muna hvort það var laugardagur.
En viðleitni hans voru til einskis, en þráðinn af minni hans og hugsun hans var brotinn;
og þori allt, wavering milli þess sem hann sá og það sem hann fann, hann setti
sjálfur þetta unanswerable spurning, -
"Ef ég hendi, er þetta til? Ef þetta er til, ekki til ég? "
Á þeirri stundu, greinilega gráta upp í buzzing þröng sem umkringdu hann, "Við skulum
taka hann til konungs! við skulum taka hann til konungs! "
"Heilagur ***!" Möglaði Gringoire, "konungur hér verður að vera hrútur."
"Til að konungur! að konungur! "endurtekin allt raddir.
Þeir drógu hann burt.
Hver vied með öðrum í lagningu klónum hans yfir hann.
En þremur betlarar ekki missa halda sínum og reif hann frá hvíld, æpandi,
"Hann tilheyrir okkur!"
Þegar sickly doublet skáldsins skilað síðasta andvarp í þessari baráttu.
Þó fara yfir hryllilegur staður, svimi hans hvarf.
Eftir að taka nokkur skref að viðhorf raunveruleikans aftur til hans.
Hann fór að verða vön að andrúmsloft staðarins.
Á fyrsta augnabliki hafði komið úr höfði skáldsins síns, eða einfaldlega og
prosaically frá tómur magi hans, mistur, a gufu, ef svo má segja, sem
dreifa á milli hluta og sjálfur,
heimilt honum að veiða svipinn af þeim aðeins í samhengislaust þoku í martröð, -
í þeim skugga drauma sem raskað öllum útlínum, agglomerating hlutum í
ómeðfærilegur hópa, dilating hlutum í chimeras, og menn inn í phantoms.
Smám saman var þetta ofskynjanir tók með minna bewildered og
ýkja útsýni.
Reality hafið innreið sína til ljóssins í kringum hann, sló augu hans, sló fætur hans, og
rifin, smátt og smátt, allt sem frightful ljóðum sem hann hafði í fyrstu,
talið sig vera umkringdur.
Hann neyddist til að skynja að hann var ekki að ganga í Styx, en í drullu, að hann
var elbowed ekki af illum öndum, en með þjófnaður, að það var ekki sál hans sem var í
spurning, en líf hans (síðan hann skorti
að dýrmætur ríkissáttasemjari, sem setur sig svo effectually milli ræningi
og heiðarlegur maður - tösku).
Í stuttu máli, í að kynna sér *** nánar, og með fleiri svali, féll hann
frá hvíldardaginn skal nornir "á DRAM-búð.
The Cour des Miracles var í raun bara DRAM-búð, en brigand er DRAM-búð,
rauð alveg eins mikið af blóði eins og með vín.
The sjón sem kynnt sig augum hans, þegar tötralegur fylgd hans loks
vörslu hans í lok ferðarinnar hans, var ekki búið að bera hann aftur til ljóð, jafnvel
í skáldskap helvítis.
Það var meira en alltaf prosaic og grimmur raunveruleiki í Tavern.
Við vorum ekki í fimmtánda öld, myndum við segja að Gringoire hafði komnir af
Michael Angelo á Callot.
Um mikill eldur sem brenna á stórum, hringlaga flagstone, í eldi á
sem hafði hitað rauð-heitt fæturna á þrífót, sem var tómt í bili,
sumir wormeaten borð voru sett, hér og
Þar haphazard, engin lackey um rúmfræðilega snúa að þurfa deigned að stilla
parallelism þeirra, eða að sjá til þess að þeir vildu ekki gera of óvenjulegt sjónarhorn.
Við þessar töflur gleamed nokkrum drýpur potta af léttvíni og bjór, og umferð þessir pottar
voru flokkaðar margir bacchic visages, fjólublár með eldi og vín.
Þar var maður með mikla bumbu og jovial andlit, noisily kyssa konu á
bæ, thickset og brawny.
Það var eins konar sham hermaður, a "naquois," eins og hugtakið slangur keyrir,
sem var Whistling eins og hann undid the bindi af skýrt það sjálfur sár hans og fjarlægja
dofi í hljóð hans og öflugum hné,
sem hafði verið swathed síðan í morgun í þúsund ligatures.
Á hinn bóginn var skammarlega náungi, undirbúa með celandine og nautakjöti er
blóð, "fótur Guðs, hans" fyrir næsta dag.
Tvær töflur lengra, a Palmer, með búninginn heill Pilgrim hans, var að æfa
the kveina heilags Queen, ekki gleyma drone og nef drawl.
Frekari á, ungur scamp var að taka kennslustund í flogaveiki frá gömlum pretender,
sem var að leiðbeina honum í list froðumyndun í munni, með því að tyggja a morsel
af sápu.
Við hliðina á honum, maður með bjúgur var að fá losa af bólgu hans, og gera
fjögur eða fimm kvenkyns þjófnaður, sem voru deilunni við sama borð, á barn
sem hafði verið stolið að kvöldi, halda nef þeirra.
Allar aðstæður sem tveimur öldum síðar, "virtist svo fáránlegt að dómi"
sem Sauval segir, "að þeir þjónuðu sem pastime til konungs, og kynning
við Royal Ballet í kvöld, sem skiptist í
fjóra hluta og dansað á leiklist á Petit-Bourbon. "
"Aldrei," bætir auga vitni um 1653, hafa "í einu metamorphoses dómstólsins
Kraftaverk verið hamingjusamlega kynnt.
Benserade undirbúið okkur fyrir það með því að sumir mjög gallant vísur. "
Hávær hlátur alls staðar, og ruddalegur lög.
Hver einn hélt eigin skeið sitt, carping og swearing, án þess að hlusta á hann
náungans.
Potta clinked, og deilur spruttu upp á lost í potta, og brotinn pottar gert
leigir í tuskur. A stór hundur, sitja á skottið, horfði á
eldi.
Sum börn voru blandað í ***. Stolið Barnið grét og grét.
Annar, stór strákur fjögurra ára, sitjandi með fæturna hangandi, á bekk
sem var of hátt fyrir hann, áður en töflu sem náðu til höku hans og uttering ekki
orð.
Þriðja, alvarlega breiða út yfir the borð með fingri hans, brætt tólg
sem draup af kerti.
Síðastur allra, smá náungi Crouching í drullu, næstum glataður í pottinum, sem
hann var skrap með flísum, og sem hann var evoking hljóð sem hefði gert
Stradivarius swoon.
Nálægt eldinum var hogshead, og á hogshead beggar.
Þetta var konungur í hásæti hans.
Þremur, sem höfðu Gringoire í þrífur þeirra leiddi hann fyrir framan þessa hogshead,
og allt bacchanal rout þagnaði um stund, að undanskildum
pottinum búið við barnið.
Gringoire þorði hvorki anda né hækka augun.
"Hombre, quita tu sombrero!" Sagði einn af þremur knaves, hverra grípa hann,
og áður en hann hafði litið yfir merkingu, hinn hafði þreif húfu hans - a
skammarlega höfuðfatnaður, það er satt, en samt
gott á sólrí*** degi eða þegar það var lítið rigningu.
Gringoire andvarpaði. Meðan konungur beint honum frá
leiðtogafundi cask hans, -
"Hver er þessi fantur?" Gringoire shuddered.
Að rödd, þótt accentuated með Menace, muna að hann annað símtal, sem að
mjög morguninn hafði fjallað the banasár að leyndardóm hans, drawling, nasally í
mitt áhorfendur, "Kærleikurinn, vinsamlegast!"
Hann vakti höfuð hans. Það var reyndar Clopin Trouillefou.
Clopin Trouillefou, klæddur í konunglegu Heiðursmerki hans leið hvorki eitt rag fleiri né einn
rag minna.
The sár á handlegg hans hafði þegar horfið.
Hann hélt í einni hendinni af þeim keyrum úr thongs af hvítum leður, sem lögregla
sergeants notað þá til að bæla fólkið, og sem voru kallaðir boullayes.
Á höfði hann klæddist konar höfuðföt, bundið umferð og lokað efst.
En það var erfitt að gera út um hvort það var loki barns eða kórónu a konungs, sem
tvennt bar svo sterk að líkindi við hvert annað.
Á meðan Gringoire, án þess að vita hvers vegna, hafði endurheimti von um viðurkenningar á
King of the Cour des Miracles bölvaður mendicant hans á Grand Hall.
"Herra," stammered hann, "? Monseigneur - faðir--hvernig ætti ég að ávarpa ykkur" sagði hann í
lengd, að hafa náð þeim lýkur benda á crescendo hans, og vita hvorki
hvernig á að tengja meiri né niður aftur.
"Monseigneur, tign hans, eða félagi, kalla mig hvað þú vilt.
En að flýti. Hvað hefur þú að segja í eigin vörnum þínum? "
"Í eigin varnir þínu?" Hugsaði Gringoire, "að displeases mig."
Hann aftur, stam, "Ég er hann, sem í morgun -"
"Með klærnar djöfulsins!" Rjúfa Clopin, "nafn þitt, knave, og ekkert meira.
Hlusta.
Þú ert í viðurvist þriggja öflugur ríki: mig, Clopin Trouillefou,
Konungur Thunes, eftirmaður til the Grand Coesre, æðsta suzerain á svið
Argot; Mathias Hunyadi Spicali, Duke of
Egyptaland og Bohemia, gamla gula náungi sem þú sérð yonder með fat clout
umferð höfuð hans, Guillaume Rousseau, keisari í Galíleu, sem fita náungi sem er ekki
hlusta á okkur en caressing a ***.
Við erum dómarar yðar. Þú hefur slegið Konungsríkið Argot,
án þess að vera argotier, þú hefur brotið réttindi borginni okkar.
Þú verður að vera refsað nema þú ert capon, a Franc-mitou eða rifode, sem er
að segja, í slangur heiðarlegra fólkinu, - þjófur, beggar, eða Vagabond.
Ert þú eitthvað af því tagi?
Rökstyðjið sjálfur;. Tilkynna titla ""! Æ "sagði Gringoire," Ég hef ekki
heiður. Ég er höfundur - "
"Það er nóg," aftur Trouillefou, án þess að heimila honum að ljúka.
"Þú ert að fara að vera hengdur.
'Tis mjög einfalt mál, herrar mínir og heiðarleg borgaralega! eins og þú ferð með fólk okkar
í staðr þínum, svo við förum með þig í vor! Lögin sem þú sækir til vagabonds,
vagabonds eiga við um þig.
'Tis þér að kenna ef það er sterk. Einn virkilega að sjá, grimace á
heiðarlegur maður yfir hempen kraga nú og þá, sem gerir málið sæmilega.
Komdu, vinur, skipta tuskur þinn gayly milli þessara damsels.
Ég er að fara að hafa þig hengdi að skemmta the vagabonds, og þú ert að gefa þeim þitt
tösku að drekka heilsu þinni.
Ef þú hefur einhverjar mummery að fara í gegnum, there'sa mjög góður Guð föðurinn um í þeirri
steypuhræra yonder, í stein, sem við stal frá Saint-Pierre aux boeufs.
Þú hefur fjórar mínútur til þess að kast sál þína á höfuð honum. "
The erindi var ægilegur. "Jæja sagði, að sál mín!
Clopin Trouillefou prédikar eins og heilagan föður páfinn! "Sagði keisari
Galíleu, frábær pottinn hans í því skyni að styðja við borðið hjá sér.
"Messeigneurs, keisara, og konungar," sagði Gringoire tók með jafnaðargeði (því að ég veit ekki hvernig,
stinnari hafði aftur til hans, og hann talaði við upplausn), ekki "hugsa ekki um slíkt
hlutur; nafn mitt er Pierre Gringoire.
Ég er skáld sem siðferði var kynnt í morgun á stóra sal í
Dómstólar. "" Ah! svo að það væri þú, herra! "sagði Clopin.
"Ég var þar, xete Dieu!
Jæja! félagi, er að af einhverri ástæðu, vegna þess að þú leiðist okkur til dauða í morgun, að
þú ættir ekki að hengja þetta kvöld? "" Ég skal finna erfiðleikum með að fá út úr
það, "sagði Gringoire við sjálfan sig.
Engu að síður gerði hann eitt átak: "Ég sé ekki hvers vegna skáld eru ekki flokkuð með
vagabonds, "sagði hann. "Vagabond, Aesopus var vissulega; Homerus
var betlari, Mercurius var þjófur - "
Clopin rjúfa hann: "Ég trúi því að þú ert að reyna að Blarney okkur með hrognamál þína.
Zounds! leyfðu þér að vera hengdur, og ekki sparka upp slík röð yfir það! "
"Fyrirgefðu mér, monseigneur, konungur Thunes," svaraði Gringoire, deilunni the
jörð fót með fæti.
"Það er þess virði að vandræði - Augnablik - Hlustaðu á mig - Þú ert ekki að fara að dæma mig
án þess að hafa heyrt mig "- óheppinn rödd hans var í raun, drukknaði í
the uppnám sem hækkaði í kringum hann.
Litli strákurinn skafa burt á pottinum hans með meira anda en nokkru sinni fyrr, og, að kóróna
allt, gömul kona hafði bara sett á þrífót til gera út-pönnu af fitu, sem hvæsti
burt á eldinn með hávaða svipað
kvein a herlið barna í leit að masker.
Í millitíðinni, Clopin Trouillefou virtist halda momentary ráðstefnu
við Duke Egyptalands, og keisarinn í Galíleu, sem var alveg drukkið.
Hann hrópaði shrilly: "Silence" og, eins og pottinum og gera út-pönnu ekki
gaum honum og hélt áfram dúett þeirra, stökk hann niður af hogshead hans, gaf spark
til ketils, sem velt tíu skref í burtu
bera barnið með það, að sparka í gera út-pönnu, sem uppnámi í eldi með
alla fitu, og alvarlega remounted hásæti sínu, án þess að áhyggjur sig um
stifled tár barnsins, eða
grumbling af gamla konu, sem kvöldverð var eyðileggjandi burtu í fínu hvítu loga.
Trouillefou gerði tákn, og Duke, keisari, og fór Meistarar
pickpockets og einangrað ræningjar, kom og var á bilinu sig í kringum hann í
Horseshoe, sem Gringoire, enn
u.þ.b. í eigu aðila, sem myndast í miðju.
Það var semicircle af tuskur, tatters, tinsel, pitchforks, ása, fætur yfirþyrmandi
með eitrun, gríðarstór, ber vopn, andlit sordid, daufa og heimskur.
Í the miðja af þessari umferð Table of beggary, Clopin Trouillefou, - eins og Doge
þessa Senate, eins og konungur þessa peerage, sem páfi þessarar conclave, -
ríkjandi, fyrst í krafti hæð
hogshead hans, og á næsta krafti á ólýsanleg, hrokafull, grimmur, og
ægilegt lofti, sem olli augun að blikka, og leiðrétt í Savage uppsetningu hans
the *** tegund ætt vagabonds.
Einn hefði borið honum Gullinbursti amidst a hjörð af svínum.
"Heyrðu," sagði hann við Gringoire, fondling misshapen höku hans með *** hendi hans, "Ég
Sérðu ekki af hverju þú ættir ekki að hengja.
Það er satt að það virðist vera repugnant þér, og það er mjög eðlilegt, því að þú
borgaralega eru ekki vanir því. Þú mynda ykkur a mikill hugmynd um
hlutur.
Eftir allt saman, gera við viljum ekki skaða. Hér er leið til að extricating sjálfur
frá vandræði fyrir í bili. Munt þú verða einn af oss? "
Lesandinn getur dómari á áhrifum sem þessi uppástunga framleidd á Gringoire,
sem horfði lífið renni í burtu frá honum, og hver var farin að missa halda sitt á henni.
Hann þreif í hana aftur með orku.
"Víst mun ég, og hægri hjartanlega," sagði hann.
"Ert þú samþykkir," aftur Clopin, "til að skrá þig meðal fólks á
"Af hníf, einmitt," svaraði Gringoire.
"Þú þekkir sjálfur eins og a félagi af the frjáls bourgeoisie?" Bætti konungur
Thunes.
"Af þeim ókeypis bourgeoisie." "Subject Konungsríkisins Argot?"
"Konungsríkisins Argot." "A Vagabond?"
"A Vagabond."
"Í sálu þinni?" "Í sál mína."
"Ég verð að vekja athygli þína á því," áfram konungur, "að þú verður að hékk
öllum sama. "
"The djöfullinn!" Sagði skáldið.
"Aðeins" áfram Clopin imperturbably, "þú verður að hékk síðar, með meira
athöfn, á kostnað góða borginni París, á myndarlegur steinn gibbet og
eftir hrekklausir.
Það er huggun. "" Bara svo, "svaraði Gringoire.
"Það eru aðrir kostir.
Í gæðum af a hár-tónn skarpari, munt þú ekki að greiða skatta á leðju,
eða léleg, eða ljósker, sem borgaralega í París eru háð. "
"Þannig er það," sagði skáldið.
"Ég er sammála.
Ég er Vagabond, þjófur, sem er skarpari, maður hnífnum, allt sem þú vinsamlegast og ég er
allt sem nú þegar, Monsieur, konungur Thunes, því að ég er heimspekingur, et Almennisvagn í
philosophia, omnes í philosopho
continentur, - allt er að finna í heimspeki, allir menn í heimspekingur, sem
þú veist. "Konungur Thunes scowled.
"Hvað tekur þú mig fyrir, vinur minn?
Hvað Hungarian Gyðingurinn patter ertu jabbering á okkur?
Ég veit ekki hebresku. Einn er ekki Gyðingur vegna þess að einn er ræningi.
Ég er ekki einu sinni stela lengur.
Ég er hér að ofan að, ég drepa. Cut-hálsi, já,. Cutpurse, nei "
Gringoire reynt að renna í sumum afsökun milli þessara Curt orða sem reiði
veitt fleiri og fleiri rykkjóttur.
"Ég spyr fyrirgefa þína, monseigneur. Það er ekki hebreska, 'TIS Latin ".
"Ég segi yður," aftur Clopin angrily, "að ég er ekki Gyðingur, og að ég hef þig hanga,
skauti samkundu, eins og að lítill shopkeeper í Júdeu, sem er við hlið,
og sem ég skemmta sterka von um að sjá
nagli í gegn einn þessa dagana, eins og fölsun mynt sem hann er! "
Svo segja, benti hann fingri sínum á litla, skegg ungverska Gyðingur sem hafði
accosted Gringoire með facitote caritatem hans, og hver, skilningur enginn annar
Tungumál horfði með óvart konungur flæða Thunes er illa húmor yfir hann.
Á lengd Monsieur Clopin róast. "Svo þú verður Vagabond, knave þú?" Hann
sagði skáld okkar.
"Auðvitað," svaraði skáldið.
"Viljugur er ekki allt," sagði svo sannarlega segja Clopin, "hið góða, munu ekki setja einn lauk
því fleiri í súpunni, og 'TIS gott fyrir neitt nema að fara til Paradise með, en nú,
Paradise og hljómsveit á þjófar eru tveir mismunandi hlutir.
Til þess að vera viðurkenndur meðal þjófnaður, verður þú að sanna að þú ert góður í
eitthvað, og í þeim tilgangi, verður þú leitar á mannslíkans. "
"Ég leit eitthvað sem þú vilt," sagði Gringoire.
Clopin gerði tákn. Nokkrir þjófar aðskilinn sig frá
hring, og aftur í smá stund síðar.
Þeir fengu tvö þykk innlegg, sagt upp á lægri útlimum sínum í að breiða út timbri
styður, sem gerði þá standa fúslega á jörðu, á efri útlim af
tvær færslur sem þeir setja kross-geisla, og
allt stofnaður mjög falleg flytjanlegur gibbet sem Gringoire hafði
ánægju af horfði staðið upp fyrir honum, í twinkling.
Ekkert var ábótavant, ekki einu sinni reipi, sem snúið þokkafullur á kross-geisla.
"Hvað eru þeir að fara að gera?" Gringoire spurði sig með einhverjum
uneasiness.
A hljóð bjalla, sem hann heyrði á þeirri stundu, binda enda á kvíða hans, það var
fyllt mannslíkans, sem vagabonds voru fresta um háls úr reipi, a
konar scarecrow klæddur í rauðu, og svo
hékk með mule-bjöllur og stærri bjalla, að einn gæti hafa brögð út þrjátíu Castilian
múla með þeim.
Þessar þúsund pínulítill bjalla quivered um nokkurt skeið með titringi í reipi, þá
smám saman dó í burtu, og að lokum varð hljótt þegar mannslíkans hafði verið fært
í ástandi óhreyfanleika eftir að lögum
pendúlsins sem hefur dethroned vatnið Klukka og stund-gler.
Þá Clopin, benda til Gringoire a rickety gamall kollur sett fyrir neðan
mannslíkans, - "klifra upp þar."
"Dauði af djöflinum" mótmælt Gringoire, "Ég skal brjóta háls minn.
Hægðum limps eins og einn af distiches Martial er, það hefur einn hexameter fótur og einn
pentameter fótur. "
"Klifra!" Endurteknum Clopin. Gringoire ríðandi kollur og tókst,
Ekki án þess að nokkur sveiflur á höfði og höndum, í fá aftur miðju hans þyngdarafl.
"Nú," hélt konungur Thunes, snúa "hægri fótinn umferð vinstri fætinum, og
Hækkun á oddinn vinstri fæti þínum. "
"Monseigneur," sagði Gringoire, "svo þú heimta algerlega á minn brjóta einhvern
á útlimum mínum? "Clopin kastað höfuðið.
"Hark þér, vinur minn, tala þú of mikið.
Hér er GIST málið í tveimur orðum: þú ert að rísa á tiptoe, eins og ég segi þér,
Þannig að þú verður fær um að ná vasa af mannslíkans, þú rummage það,
þú verður að draga út tösku sem er þarna, -
Og ef þú gerir allt þetta án þess að okkar heyra hljóðið í Bell, allt er vel: Þú skalt
vera Vagabond.
Allir munum vér þá að gera, verður að berja þig fast í einu
viku. "" ventre-Dieu!
Ég mun vera varkár, "sagði Gringoire.
"Og ég geri ráð fyrir gera bjalla hljóð?" "Þá verður hengdur.
Skilurðu það? "" Ég skil alls ekki, "svaraði
Gringoire.
"Heyrðu, einu sinni enn. Þú ert að leita á mannslíkans, og taka
burt tösku hennar, ef einn bjalla vekur meðan á aðgerð, verður þú að vera hengdur.
Skilurðu það? "
"Gott," sagði Gringoire, "Ég skil það. Og svo? "
"Ef þú ná árangri í að fjarlægja tösku án okkar heyra bjöllur, þú ert
Vagabond, og þú verður að vera þandir í átta daga samfleytt.
Þú skilur nú, enginn vafi? "
"Nei, monseigneur, ég skil ekki lengur. Hvar er kostur við mig? hengt í einu
tilviki cudgelled í öðrum? "" Og Vagabond "aftur Clopin," og
Vagabond, er það ekkert?
Það er fyrir áhuga þinn að við ættum að slá þig, í því skyni að herða þig til höggum. "
"Margir takk," svaraði skáldið.
"Komið, flýta," segir konungur, stimplun á cask hans, sem ómaði eins mikið
tromma! "Leita á mannslíkans, og láta það vera
enda á þetta!
Ég vara þig í síðasta sinn, að ef ég heyri eina bjöllu, þú munt taka fram
á mannslíkans. "
Hljómsveitin af þjófa klappa orð Clopin, og raða sér í hring
umferð gibbet, með hlæja svo pitiless að Gringoire skildu, að hann skemmta
þá of mikið að hafa allt að óttast frá þeim.
Engin von var eftir honum, í samræmi við það, nema það voru smá líkur á
síðari í ægilegur rekstri sem var lögð yfir hann, hann ákvað að
áhættu það, en það var ekki fyrst
hafa beint a brennandi bæn til mannslíkans hann var að fara að ræna, og sem
hefði verið auðveldara að fara samúð en vagabonds.
Þessar mýgrútur bjalla, með smá kopar sínum tungum, virtist honum eins og
munni af svo mörgum asps, opinn og tilbúinn til að stunga og hvæs.
"Oh!" Sagði hann, á mjög lágu rödd, "er það mögulegt að líf mitt veltur á
hirða titringur af þessum minnstu bjalla?
Oh! "Bætti hann við, með clasped höndum," bjalla, ekki hringur, hönd-bjalla ekki clang, mule-
bjalla ekki örvamæli! "Hann gerði einn tilraun á Trouillefou.
"Og ef það ætti að koma Gust af vindur?"
"Þú verður að vera hengdur," svaraði hinn, án þess að hika.
Skynja að enginn frestur, né reprieve, né subterfuge hægt var, skörulega hann
ákveðið að sjálfsögðu hans aðgerðir, hann sár hægri fæti umferð hans vinstri fótinn, vakti
sig á vinstri fæti hans og rétti út
armur hans: en á því augnabliki þegar hönd hans snerti mannslíkans, líkami hans, sem var
nú stutt á einum fæti aðeins wavered á stól sem hafði en þrír, hann gerði
ósjálfráðar viðleitni til að styðja sig við
the mannslíkans, missti jafnvægið og féll þungt til jarðar, deafened af
banvæn titringur í þúsund bjalla á mannslíkans, sem gefur til högg
imparted með hendinni, sem lýst er fyrst
hringtorg hreyfing, og síðan swayed majestically á milli tveggja staða.
"Malediction!" Hrópaði hann og hann féll, og hélst eins og dauður, á ásjónu sína til
jörðina.
Á meðan, heyrði hann hrikalegra peal ofan höfuð hans, diabolical hlátur í
vagabonds, og rödd Trouillefou segja, -
"Takið mig sem knave og hengja hann án athöfn."
Hann hækkaði. Þeir höfðu þegar aðskilinn á mannslíkans að
að gera pláss fyrir hann.
Þjófnaður gert hann festa stól, Clopin kom til hans, framhjá reipi um
háls hans og slá hann á öxlina, -
"Adieu, vinur minn.
Þú getur ekki flýja núna, jafnvel ef þú melt með hugaður páfinn er. "
Orðið "Mercy!" Dó í burtu yfir varir Gringoire er.
Hann kastaði augum hans um hann, en það var engin von: allir voru að hlæja.
"Bellevigne de l'Etoile," sagði konungur Thunes að gífurleg Vagabond, sem steig
út úr röðum, "klifra á krossinum geisla."
Bellevigne de l'Etoile fest nimbly Þverstilling geisla, og í öðru mínútu,
Gringoire, á að hækka augu hans, sá hann, með skelfingu, sitjandi á geisla ofan hans
höfuð.
"Nú," aftur Clopin Trouillefou, "eins fljótt og ég Clap hendur mínar, þú Andry Red,
mun kast kollur til jarðar með höggi á hné, þú, Francois Chante-
Prune mun loða við fætur þeirra
Rascal, og þú, Bellevigne mun kast sjálfur á herðar hans, og öll þrjú á
einu sinni, ekki heyrt í þér? "Gringoire shuddered.
"Ertu tilbúinn?" Sagði Clopin Trouillefou til þriggja þjófnaður, sem haldin eru í
reiðubúin til að falla Gringoire.
A augnabliki hræðilegt suspense kvæmda fyrir fátæ*** fórnarlamb, þar sem Clopin
tranquilly lagði í eld við þjórfé af fæti, sumir bitar af skýtur vínviðar
sem logi hefði ekki caught.
"Ertu tilbúin?" Sagði hann ítrekað, og opnaði hendur hans til Clap.
Einni sekúndu fleiri og allt hefði verið yfir.
En hann bið, eins og laust eftir skyndilega hugsun.
"Augnablik" segir hann, "ég gleymdi!
Það er siðvenja okkar ekki að hanga mann án þess að spyrja hvort það sé einhver kona sem
vill hann. Comrade, þetta er síðasta vefsíðuna þína.
Þú verður að gifta annað hvort kona Vagabond eða noose. "
Þessi lög um vagabonds, eintölu þar sem það getur slá lesandi, enn í dag
skrifað út á lengd, í forn ensku löggjöf.
(Sjá Athugasemdir Burington er.)
Gringoire andað aftur. Þetta var í annað sinn sem hann hafði
aftur til lífsins innan klukkutíma. Svo hann þorði ekki að treysta á það líka
óbeint.
"Hola!" Hrópaði Clopin, steig einu sinni enn á cask sína: "hola! konur, konur, er
þar á meðal yðar, frá galdrakonu að köttur hennar, *** sem vill þetta Rascal?
Hola, Colette la Charonne!
Elisabeth Trouvain! Simone Jodouyne!
Marie Piedebou! Thonne la longue!
Berarde Fanouel!
Michelle Genaille! Claude Ronge-oreille!
Mathurine Girorou - Hola! Isabeau-la-Thierrye!
Komið og sjáið!
Maður fyrir ekkert! Hver vill hann? "
Gringoire, eflaust, var ekki mjög lystaukandi í þessu ömurlega ástandi.
Kvenkyns vagabonds virtist ekki vera mikið fyrir áhrifum af uppástunga.
The óhamingjusamur wretch heyrt þá svarið: "Nei! nei! hanga hann, það mun vera meira gaman fyrir
okkur öll! "
Engu að síður, þrír komu úr þröng og komu til lykta af honum.
Sú fyrsta var stór *** með ferningur andlit.
Hún skoðuð deplorable doublet heimspekingurinn er attentively.
Klæði hans var borinn, og fullt af holur en eldavél fyrir steiktu kastanía.
Stúlkan gerði snúinn andlit.
"Old rag!" Hún muldraði og takast Gringoire, "Við skulum sjá yfirhöfn þína!"
"Ég hef misst það," svaraði Gringoire. "Húfu þín?"
"Þeir tóku hana í burtu frá mér."
"Skóna?" "Þeir hafa varla sóla vinstri."
"Tösku?" "Æ!" Stammered Gringoire, "Ég hef ekki
jafnvel SOU. "
"Látum þá hanga þig, þá, og segja" Takk! "Retorted the Vagabond ***, beygja
henni aftur á honum.
Annað, - gamall, svartur, wrinkled, hideous, með þjáningarnar áberandi, jafnvel í
Cour des Miracles, trotted umferð Gringoire. Hann skalf næstum svo hún ætti að vilja
honum.
En hún mumbled milli tanna hennar, "Hann er of þunnt," og fór burt.
Þriðja var ung stúlka, alveg nýtt, og ekki of ljót.
"Hjálpa mér!" Sagði fátæ*** náungi til hennar, í litlum tón.
Hún starði á hann um stund með lofti af samúð, þá lækkað augum hennar, gerði
plait í petticoat hennar, og héldust í indecision.
Hann fylgdi öllum þessum hreyfingum með augunum, það var síðasti glampi af von.
"Nei," sagði ung stúlka á lengd, "nei! Guillaume Longuejoue myndi berja mig. "
Hún snéri inn í mannþröngina.
"Þú ert óheppinn, félagi," sagði Clopin. Þá aukast á fætur, á hogshead hans.
"Enginn vill hann," sagði hann hrópaði, líkja er áhersla á Auctioneer, að hinn mikli
gleði allra, "enginn vill hann? einu sinni, tvisvar, þrisvar sinnum! "og beygja í átt að
the gibbet með skilti hendi hans, "Farin!"
Bellevigne de l'Etoile, Andry rauða Francois Chante-Prune, steig upp til
Gringoire. Á þeirri stundu að gráta upp meðal
þjófnaður: "La Esmeralda!
La Esmeralda "Gringoire shuddered, og sneri í átt að
megin sem hinn clamor gengið. Fólkið opnaði, og gaf leið til
hreint og töfrandi formi.
Það var Gypsy. "La Esmeralda!" Sagði Gringoire, stupefied
í miðri tilfinningar hans, sem skyndilega hætti að galdra orð hnýtt
saman öllum reminiscences hans dags.
Þessi sjaldgæfa veru virtist, jafnvel í Cour des Miracles, að nýta sveifla henni heilla
og fegurð.
The vagabonds, karlkyns og kvenkyns, á bilinu sig varlega eftir slóð sína, og þeirra
grimmur andlit bjálki neðan sýn hennar. Hún nálgast fórnarlambið með ljós hennar
skref.
Laglegur Djali hennar fylgdi henni. Gringoire var meira dauður en lifandi.
Hún yfirheyrt manninn um stund í þögn. "Þú ert að fara að hengja þennan mann?" Segir hún
brýtur með alvarlegum hætti, að Clopin.
"Já, systir," svaraði konungur Thunes, "nema þú munt taka hann til þín
mann. "Hún gerði nokkuð lítið pout hennar með henni
undir vör.
"Ég tek hann," sagði hún. Gringoire trúði því staðfastlega að hann hefði verið
í draumi síðan morguninn, og að það var framhald af því.
Breytingin var í raun ofbeldi, þó ánægjulegt einn.
Þeir undid the noose, og gerði skáldið stíga niður af stól.
Tilfinning hans var svo líflegur að hann var skuldbundinn til að setjast niður.
The Duke frá Egyptalandi fært leirvörur crock, án uttering orði.
The Gypsy boðið það til Gringoire: "Fling honum til jarðar," sagði hún.
The crock braust inn fjögur stykki.
"Brother," þá sagði hertoginn af Egyptalandi, þar hendur sínar á enni þeirra, "segir hún
er konan þín, systir, hann er eiginmaður þinn í fjögur ár.
Go. "