Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. bindi
KAFLI XIII
Það gæti varla verið hamingjusamari veru í heimi en Frú John Knightley, í þessu
stutt heimsókn til Hartfield, fara um á hverjum morgni milli gamla kunningja hennar með henni
fimm börn, og tala um hvað hún
hafði gert á hverju kvöldi með föður sínum og systur.
Hún hafði ekkert að vilja annað en að daga ekki standast svo hratt.
Það var yndisleg heimsókn, - fullkomin í að vera allt of stutt.
Almennt kvöldin þeirra voru minni þátt með vinum en morgnana þeirra, en einn
heill kvöldmat þátttöku, og út úr húsinu líka, það var ekkert að forðast, þó að
Jól.
Mr Weston myndi taka ekki afneitun, þeir verða allir borða á Randalls einn dag, - jafnvel Mr
Woodhouse var sannfærast að hugsa það mögulegt hlutur frekar til deild
aðila.
Hvernig þeir voru allir að flytja, hefði hann gert erfitt ef hann gæti, en eins og
son sinn og flutning dóttur og hestar voru í raun í Hartfield, var hann ekki fær
að gera meira en einföld spurning um að
höfuð, það var varla að efa, né gerði það hernema Emma lengi að sannfæra hann
að þeir gætu í einu af fatlaða að finna pláss fyrir Harriet líka.
Harriet, Mr Elton og Mr Knightley, eiga sérstakra sín, voru aðeins
einstaklingum boðið að mæta þeim, - þeim tíma átti að vera snemma, sem og tölur
nokkrar; venja Mr Woodhouse og halla að samráð sérhver hlutur.
Kvöldið áður en þessi mikla atburð (fyrir það var mjög mikill atburður sem Mr Woodhouse
að borða út á Desember 24) hafði verið eytt með því að Harriet á Hartfield og
hún hafði farið heim svo mikið indisposed með
kalt, það, en fyrir eigin alvöru vilja hennar að vera fóstrað af Frú Goddard, Emma gæti
ekki leyft henni að yfirgefa húsið.
Emma kallaði á hana daginn eftir og fann Doom hana þegar undirritaður með tilliti til
Randalls.
Hún var mjög feverish og hafði slæm særindi í hálsi: Mrs Goddard var fullur af umhyggju og
ástúð, var Herra Perry talað um, og Harriet sig var of veikur og lágt til að
standast yfirvald sem ekki hana
frá þessum yndisleg þátttöku, þótt hún gæti ekki talað um tap hennar án þess að margir
tár.
Emma sat við eins lengi og hún gat, til að sækja hana í óhjákvæmilegt Mrs Goddard er
fjarveru, og hækka andar hennar hönd hversu mikið Mr Elton væri
þunglyndi þegar hann vissi að ástand hennar, og vinstri
á síðasta tolerably þægilegur hennar í sætur ósjálfstæði hans hafa mest
comfortless heimsókn, og þeirra allra vantar mjög mikið hennar.
Hún hafði ekki háþróaður margir metrar frá dyrunum frú Goddard er, þegar hún var mætt af Mr
Elton sjálfur, augljóslega koma að því, og eins og þeir gengu á rólega saman
samtal um ógilda - af sem hann,
á orðrómur töluverð veikindi, hafði verið að fara að spyrjast fyrir, að hann mætti flytja
sumir skýrslu um hana að Hartfield - þeir voru yfirtekin af Herra John Knightley aftur
frá daglegu heimsókn til Donwell, með hans
tveir elstur stráka, sem heilbrigðir, glóandi andlit sýndi öllum í þágu lands
hlaupa, og virtist til að tryggja skjótan afgreiðslu á steikt mutton og hrísgrjón pudding þeir
voru hastening heima fyrir.
Þau byrjuðu að fyrirtæki og gengið saman.
Emma var bara að lýsa eðli kvörtunar vinar síns, - "a hálsi mjög mikið
bólginn, með mikið af hita um hana, fljótur, lág púls, & c. og hún var
leitt að finna frá frú Goddard að
Harriet var líklegt að mjög slæmt sár-háls, og hafði oft brugðið hennar með
þeim. "Mr Elton leit allt viðvörun þegar þær eru birtar,
eins og hann hrópaði,
"A særindi-hálsi - ég vona ekki smitandi. Ég vona ekki um putrid smitandi tagi.
Hefur Perry séð hana? Reyndar ættir þú að hugsa um þig sem
og um vinur þinn.
Leyfðu mér að entreat þér að keyra ekki áhættu. Hvers vegna Perry ekki sjá hana? "
Emma, sem var í raun ekki alls hrædd sjálf, tranquillised þetta umfram
ótta um tryggingar á reynslu Frú Goddard og umönnun, en þar sem
verður samt áfram gráðu uneasiness
sem hún gat ekki vilja til þess í burtu, sem hún vildi frekar fæða og aðstoða en
ekki bætti hún skömmu síðar - eins og ef nokkuð annað efni,
"Það er svo kalt, svo mjög kalt - og lítur út og er svo mjög mikið eins og snjór, að ef það
voru öðrum stað eða með öðrum aðila, ætti ég að virkilega reyna að fara út
í dag - og koma í veg faðir minn frá
venturing, en eins og hann hefur gert upp hug sinn og virðist ekki finna kulda sjálfur,
Mér líkar ekki að trufla, eins og ég veit að það væri svo mikill vonbrigði að Mr
og frú Weston.
En við orð mín, herra Elton, í þínu tilviki, ætti ég vissulega afsökunar sjálfur.
Þú virðist mér smá hás þegar, og þegar þú telur það sem eftirspurn rödd
og hvað fatigues á morgun mun koma, held ég að það væri ekki meira en sameiginlegur
varfærni að vera heima og gæta af þér í nótt. "
Mr Elton leit eins og ef hann gerði ekki mjög vel hvað svarið að gera, sem var einmitt
að ræða, því að þótt mjög gratified af hvers konar umönnun slíks Fair Lady, og ekki
mætur til að standast allir ráð á henni, hann
hafði í raun ekki síst halla að gefa upp heimsókn, - en Emma, of ákafur og
upptekinn í eigin fyrri hennar hugmynda og skoðanir að heyra hann hlutlægni eða sjá hann
með skýra framtíðarsýn, var mjög vel sáttur
með muttering viðurkenning hans þess að vera "mjög kalt, vissulega mjög kalt," og
gekk á, gleði í að hafa extricated hann frá Randalls og tryggt honum
vald að senda til að spyrjast fyrir eftir Harriet á klukkutíma fresti á kvöldin.
"Þú gera alveg rétt," segir hún, - "Við munum gera afsökunarbeiðni þína til Herra og frú
Weston. "
En varla hafði hún talað þannig, þegar hún fann bróðir hennar var civilly bjóða upp á
sæti í flutningi hans, ef veður voru einungis mótmæli Herra Elton, og Mr Elton
í raun að samþykkja tilboð með mun hvetja ánægju.
Það var gert neitt, herra Elton var að fara, og aldrei haft víðtæk myndarlegur andlit hans
gefið upp meira ánægju en á þessari stundu, aldrei hafði bros hans verið sterkari,
né augu hans meira exulting en þegar hann leit næst á hana.
"Jæja," sagði hún við sjálfa sig, "þetta er mest skrítið - ég hafði fengið hann burt svo vel,
að chuse að fara inn í fyrirtæki, og láta Harriet bak illa - Flestir reyndar undarlegt! -
En það er, ég trúi, í mörgum mönnum,
sérstaklega einn manna, svo halla--svo ástríðu fyrir veitingastöðum út - kvöldverð
þátttaka er svo mikil í flokki gleði þeirra, employments þeirra, þeirra
dignities, næstum skyldum sínum, að öll
hlutur gefur leið til að það - og þetta verður að vera raunin með Mr Elton, a dýrmætur,
amiable, ánægjulegt ungur maður eflaust, og mjög ástfanginn af Harriet, en
enn, getur hann ekki neitað boð, verður hann að borða út hvar sem hann er spurður.
Hvað undarlegt hlutur ást er! Hann getur séð tilbúin vitsmuni í Harriet, en ekki borða
einn fyrir hana. "
Skömmu síðar Mr Elton quitted þeim, og hún gat ekki en honum réttlæti
tilfinningunni að það var mikið af viðhorf í þeim hætti hans nafngiftir Harriet
að skilnaði, í tón af rödd hans meðan
fullvissa hana um að hann skyldi hringja í frú í Goddard fyrir fréttir af sanngjörnum vinur hennar,
Það síðasta sem áður en hann tilbúinn til hamingju fundi hennar aftur, þegar hann
vonast til að vera fær um að gefa betri skýrslu;
og hann andvarpaði og brosti sig burt á þann hátt að eftir jafnvægi approbation
mikið í hag hans. Eftir nokkrar mínútur af öllu þögn
milli þeirra, John Knightley hófst með -
"Ég hef aldrei á ævinni sá mann meira ásetningur um að vera agreeable en Mr Elton.
Það er hreinn og beinn vinnuafl til hans þar sem konur hafa áhyggjur af.
Með menn hann er hægt að skynsemi og engin áhrif, en þegar hann hefur dömur að þóknast, alla
lögun virkar. "
"Mr Hegðun Elton eru ekki fullkominn, "svaraði Emma," en þar er óska mér að
Vinsamlegast ætti einn að sjást, og það er sjást mikið.
Ef maður gerir sitt besta með aðeins í meðallagi völd, hann mun hafa þann kost
yfir vanrækslu yfirburði. Það er svo fullkominn gott-skap og góð-
mun Herra Elton sem maður getur ekki heldur gildi. "
"Já," sagði Mr John Knightley nú, með nokkrum slyness, "sagði hann virðist hafa
Mikið af góðum-vilja að þér. "
"Me!" Svaraði hún með bros á undrun, "Ert þú ímynda þér mig vera
Mr Elton er mótmæla? "
"Slík ímyndunarafl hefur farið yfir mig, ég á, Emma, og ef það aldrei kom til þín
áður, getur þú eins vel að taka það tillit til núna. "
"Mr Elton í ást með mér - What hugmynd "!
"Ég segi ekki að það er svo, en þú verður að gera vel til að íhuga hvort það er svo eða ekki,
og til að stjórna hegðun þinni samræmi við það. Ég held að hegðun þín til hans uppörvandi.
Ég tala sem vinur, Emma.
Þú hefðir betur lítur um þig, og ganga úr skugga um hvað þú gerir og hvað þú átt að
gera "" Ég þakka þér,. en ég fullvissa þig að þú ert
alveg rangt.
Herra Elton og ég erum mjög góðir vinir, og ekkert meira, "og hún gekk á, skemmtilegur
sig í umfjöllun um blunders sem oft koma upp úr hluta
þekkingu á aðstæðum, af mistö***
sem fólk af hár pretensions að dómi eru að eilífu að falla inn í, og ekki
mjög vel ánægð með bróður hennar ímynda blinda hennar og ókunnugt og
vilja ráðspeki.
Hann sagði ekki meira.
Mr Woodhouse hafði svo alveg gert upp hug sinn til að heimsækja, sem þrátt fyrir
vaxandi kulda, virtist hann hafa ekki hugmynd um minnkandi frá því og setja fram
um síðir flestum stundvíslega með elsta sínum
dóttur í eigin flutning hans, með minna áberandi meðvitund um veður en
annaðhvort hinna, of fullt af undur eigin fara hans, og ánægja
það var efni í Randalls að sjá að það var kalt, og of vel wrapt allt til að finna það.
Kalt var hins vegar alvarlegar, og þeim tíma sem seinni flutning var á hreyfingu, sem
nokkrar flögur af snjó var að finna leið sína niður, og himinsins voru útliti
vera svo overcharged sem vilja aðeins
vægari loft til að framleiða mjög hvítur heim á mjög skömmum tíma.
Emma sá fljótt að félagi hennar var ekki í hamingjusamasta húmor.
The undirbúa og fara erlendis í slí*** veðri, með fórn af börnum sínum
eftir matinn voru evils voru disagreeables minnsta kosti, sem Mr John
Knightley ekki með neinum hætti eins og hann
búist ekkert í heimsókn sem gæti verið í öllum þess virði að kaupa, og allt
á drifinu til að prestssetur fór af honum í að tjá óánægju sína.
"Maður," segir hann, "verður að hafa mjög gott álit af sjálfum sér þegar hann biður fólk að
eftir eigin fireside þeirra, og fundur svo á dag og þessa, fyrir sakir næstu
að sjá hann.
Hann verður að hugsa sig mest agreeable náungi, ég gæti ekki gert slíkt.
Það er mesta fáránleika - Reyndar snjókoma á þessari stundu - að heimska er ekki
leyfa fólki að vera þægilegur heima - og heimska af fólki er ekki dvelja
þægilega heima þegar þeir geta!
Ef við værum skylt að fara út svo að kvöldi sem þessu, með því að allir Call of Duty eða
fyrirtæki, hvað erfiðleikar við ættum telja það, - og hér erum við, líklega með frekar
þynnri föt en venjulega, að setja
áfram frjálsum vilja, án afsökunar, í trássi við rödd náttúrunnar sem
segir maður í hverju hlutur gefið til að skoða hans eða tilfinningar hans, að vera heima sjálfur,
og halda öllum í skjóli að hann geti, -
hér erum við að setja fram til að eyða fimm daufa tíma í húsi annars manns, með
ekkert að segja eða heyra sem ekki var sagt og heyrt í gær, og ekki hægt að segja
og heyrði aftur á morgun.
Fara í dapurlegur veðri, til að fara aftur líklega í verra, - fjögur hross og fjórir menn
tekin út fyrir annað en að segja fimm aðgerðalaus, hrollur verur í kaldari herbergja
og verri fyrirtæki en þeir gætu hafa verið heima. "
Emma var ekki að finna sig jafn gefa ánægður samþykki, sem eflaust er hann var í
venja að fá, til að líkja eftir "mjög satt, vina mín," sem hlýtur að hafa verið
yfirleitt stýrt af ferðalögum sínum
félagi, en hún hafði einbeitni nóg til að forðast að allir svari á öllum.
Hún gæti ekki verið uppfyllir hún ótti sé deilugjarn; hetjuskap hennar náði aðeins
að þagga niður.
Hún leyfði honum að tala, og raða þeim í gleraugu, og umbúðir sig upp, án þess að
opnun varir hennar.
Þeir komu, flutnings sneri er skref var látið niður, og Herra Elton, greni, svartur,
og brosandi, var með þeim þegar í stað. Emma hélt með ánægju nokkurra breytinga
viðfangsefnið.
Herra Elton var allt skyldu og glaðværð, hann var svo mjög kát í
civilities hans reyndar, að hún fór að hugsa að hann verður að hafa fengið annað
mið af Harriet frá því sem hafði náð henni.
Hún hafði sent meðan dressing, og svarið var: "Margt það sama -. Ekki betur"
"Skýrslan mín frá frú Goddard," segir hún nú, "var ekki svo notalegt eins og ég hafði
Vonast -'Not betur var svar mitt ".
Andlit hans lengist strax, og rödd hans var rödd viðhorf sem hann
svarað.
"Oh! Nei - ég er hryggur að finna - ég var að benda á að segja þér að þegar ég kallaði á
Frú Goddard er hurð, sem ég gerði mjög síðasta sem áður en ég sneri aftur til klæða, I
var sagt að Miss Smith var ekki betri, alls ekki betri, heldur verri.
Mjög mikið hryggir og hlutaðeigandi - ég hafði flattered mig að hún verður að vera betri
eftir svo cordial sem ég vissi hafði fengið hana í morgun. "
Emma brosti og svaraði - "Heimsókn mín var að nota til tauga hluta kvörtun hennar, ég
von, en ekki einu sinni ég get heilla burt særindi í hálsi, það er mest alvarlega kalt örugglega.
Mr Perry hefur verið með henni, eins og þú heyrt sennilega. "
"Já - ég tel að ég - sem er - ég gerði ekki -"
"Hann hefur verið notuð til hennar í þessum kvörtunum, og ég vona að á morgun morgun
mun færa okkur bæði öruggari skýrslu.
En það er ómögulegt að finna uneasiness.
Slík sorglegt tap aðila okkar í dag "" hrikalegra -! Einmitt það, örugglega .-- Hún mun
að missa hverja stund. "
Þetta var mjög rétt, en andvarpa, sem fylgt var í raun estimable, en það
ættu að hafa staðið lengur.
Emma var frekar í ótti þegar aðeins hálfa mínútu eftir að hann byrjaði að tala um
annars og í rödd af stærstu alacrity og ánægju.
"Hvað er frábært tæki," segir hann, "að nota sheepskin fyrir fatlaða.
Hvernig mjög þægilegt þeir gera það, - ómögulegt að finna kalt með svona
varúðarráðstafanir.
The contrivances nútíma dagar örugglega hafa veitt flutnings a heiðursmaður er fullkomlega
lokið.
Eitt er svo flísar og gætt af veðri, sem ekki anda lofti að finna
leið sína unpermitted. Veður verður algerlega engu
afleiðing.
Það er mjög kalt síðdegi - en í þessu flutninga við vitum ekkert um málið .--
Ha! snjóar smá sé ég. "" Já, "sagði John Knightley," og ég held að við
skal hafa heilmikið af því. "
"Jól veður," fram Mr Elton.
"Sjálfsagt seasonable og afar lánsöm að við mega hugsa okkur að það var ekki
byrja í gær, og koma í veg fyrir aðila í dag, sem gæti mjög hugsanlega hafa
gert fyrir Mr Woodhouse hefði varla hafa
héldu hafði verið mikið snjór á jörðu, en nú er það ekki afleiðing.
Þetta er alveg út tímabilið örugglega fyrir vingjarnlegur fundi.
Á jólunum sérhver líkami býður vinum sínum um þá, og fólk hugsa smá
af jafnvel verstu veður. Ég var snowed upp í húsi vinkonu sinni
í viku.
Ekkert gæti verið pleasanter. Ég fór aðeins eina nótt, og gat ekki
komast í burtu til þeim degi se'nnight. "
Mr John Knightley leit eins og ef hann gerði ekki skilja ánægju, en sagði einungis,
tók með jafnaðargeði, "Ég get ekki vilja vera snowed upp viku
Randalls. "
Á öðrum tíma Emma gæti hafa verið skemmt, en hún var of mikið hissa núna
á andar Mr Elton fyrir aðrar tilfinningar. Harriet virtist alveg gleymast í
væntingar skemmtilega aðila.
"Við erum viss um framúrskarandi elda," áfram hann, "og sérhver hlutur í mesta
þægindi.
Heillandi fólk, herra og frú Weston, - frú. Weston er örugglega mikið lengra lofa, og hann
er nákvæmlega það sem eitt gildi, svo gestrisin, og svo hrifinn af samfélaginu, - það verður lítið
aðila, en þar sem lítil aðilar eru að velja, þeir eru kannski mest agreeable allra.
Mr Weston er dining-herbergi ekki mæta meira en tíu þægilega og
á hluta minn, myndi ég frekar við slíkar aðstæður, falla stutt af tveimur en
yfir af tveimur.
Ég held að þú verður sammála mér, (beygja með mjú*** lofti til Emma,) Ég held að ég skal
vissulega hafa approbation þína, þótt Mr Knightley kannski, sé notuð til
stór aðila frá London, má ekki alveg inn í tilfinningar okkar. "
"Ég veit ekkert af stórum aðilum í London, herra - Ég hef aldrei borða með öllum líkamanum."
"Reyndar!
(Í tón af undrun og samúð,) Ég hafði ekki hugmynd um að lögum hafði verið svo mikill að
þrælahald.
Jæja, herra, tíma að koma þegar þú verður greitt fyrir allt þetta, þegar þú verður
litla vinnu og mikla ánægju. "
"Fyrsta ánægja mín," svaraði John Knightley, sem þeir fóru um
sópa-hliðið, "verður að finna sjálfan mig örugg á Hartfield aftur."