Tip:
Highlight text to annotate it
X
9. KAFLI. Bréfi min Harker AÐ Lucy WESTENRA
Buda-Pesth, 24. ágúst. "My kærust Lucy,
"Ég veit að þú munt vera áhyggjufull að heyra allt sem hefur gerst síðan við skildum við
lestarstöð í Whitby.
"Jæja, minn kæri, fékk ég að Hull allt í lagi, og kom skipið til Hamborgar, og þá
lestinni á hér.
Mér finnst að ég get varla man neitt á leiðarenda, nema að ég vissi að ég væri
koma til Jonathan, og að eins og ég ætti að gera sumir hjúkrunar, hafði ég betur að fá
allir sofa ég gat.
Ég fann kæri minn, ó, svo þunnt og fölur og veikburða-útlit.
Öll ályktun hefur farið út af kæru augum hans, og rólegur reisn sem ég sagði
þú var andlit hans hefur horfið.
Hann er aðeins flak af sjálfum sér, og hann man ekki neitt sem hefur gerst að
honum í langan tíma áður. Að minnsta kosti, vill hann mér að trúa því, og ég
skal aldrei spyrja.
"Hann hefur haft nokkur hræðileg áfall, og ég óttast að það gæti skattur fátæka heila hans ef hann væri til
reyna að muna það.
Systir Agatha, sem er gott skepna og fædd hjúkrunarfræðingur, segir mér að hann vildi hana
segja mér hvað þeir voru, en hún vildi bara yfir sig, og segja að hún myndi aldrei
segja.
Að ravings í sjúka voru leyndarmál Guðs, og að ef hjúkrunarfræðingur í gegnum
köllun hennar ætti að heyra þá skal hún virða treysta henni.
"Hún er sætur, góður sál, og næsta dag, þegar hún sá var ég skelfist, hún
opnaði efni fátækur elskan mín raved um, bætt við, "ég get sagt þér þetta mikið, mín
kæru.
Að það var ekki um neitt sem hann hefur gert rangt sjálfur, og þú, fyrir konu sína til
að hafa engin ástæða til að hafa áhyggjur. Hann hefur ekki gleymt þér eða hvað hann skuldar í
þér.
Ótti hans var mikill og hræðilegur hlutur, sem enginn dauðlega getur skemmtun af. "
"Ég tel að kæru sálar hélt að ég væri afbrýðisöm svo fátækur elskan mín hefði átt að
fallið í ást með öðrum stúlka.
Hugmyndin um að vera mín vandlátur um Jonathan!
Og enn, elskan mín, leyfðu mér að hvísla, fannst ég unaður gleði fyrir mig þegar ég vissi að
engin önnur kona var orsök fyrir vandræðum.
Ég er nú situr við rúmstokkur hans, þar sem ég get séð andlit hans meðan hann sefur.
Hann er vakandi! "Þegar hann vaknaði hann bað mig um kápu hans, sem
hann vildi fá eitthvað frá vasa.
Ég spurði systir Agatha, og hún lét alla hluti hans.
Ég sá meðal þeirra var minnisbók hans og ætlaði að biðja hann að láta mig líta á það,
því að ég vissi að ég gæti fundið vísbendingu að vandræði hans, en ég býst hann þarf að hafa
séð vil ég í mínum augum, því að hann sendi mér
yfir að glugganum, sagði hann langaði til að vera alveg einn í smástund.
"Og hann kallaði mig aftur, og hann sagði við mig mjög hátíðlega, 'Wilhelmina", vissi ég þá
að hann var í dauðans alvöru, að hann hefur aldrei kallað mig með þessu nafni þar sem hann spurði
mér að giftast honum, "Veistu, elskan, hugmyndir mínar um traust milli eiginmanns og eiginkonu.
Það ætti ekki að vera leyndarmál, ekki leyna.
Ég hef haft mikið áfall, og þegar ég reyni að hugsa um hvað það er mér finnst höfuð snúast mér
umferð, og ég veit ekki hvort það var raunverulega að dreyma um brjálaður.
Þú veist að ég hafði heila hita, og það er að vera vitlaus.
Leyndarmálið er hér, og ég vil ekki vita það.
Ég vil taka upp líf mitt hér, með hjónabandi okkar. "
Því elskan mín, við höfðum ákveðið að giftast um leið og formsatriðum er lokið.
'Ertu tilbúin, Wilhelmina, að deila fáfræði mína?
Hér er bók.
Tak hann og halda henni, lesa hana ef þú vilt, en aldrei látið mig vita ef, örugglega, sum
hátíðlega skylda að koma yfir mig að fara aftur í bitur tíma, sofandi eða vakandi, heilbrigð
eða vitlaus á skrá hér. "
Hann féll aftur búinn, og ég setti bókina undir koddanum hans og kyssti hann.
Ég hef beðið Sister Agatha að biðja um Superior að láta brúðkaup okkar á þessu
síðdegi, ég og bíða svara henni ... "
"Hún hefur komið og sagt mér að Chaplain á ensku verkefni kirkjunnar hefur verið send
fyrir. Við erum að vera giftur í klukkutíma eða svo fljótt
eftir eins og Jonathan awakes. "
"Lucy, tíminn hefur komið og farið. Mér líður mjög dýran, en mjög, mjög hamingjusamur.
Jonathan vaknaði smá eftir klukkustund, og allt var tilbúið, og hann sat upp í rúminu,
propped upp með kodda.
Hann svaraði honum: "Ég vil" staðfastlega og sterkur. Ég gat varla tala.
Hjarta mitt var svo fullur að jafnvel þessi orð virtist Choke mig.
"The kæru systur voru svo góður.
Vinsamlegast Guð, skal ég aldrei, aldrei gleyma þeim, né alvarleg og sætur
ábyrgð sem ég hef tekið á mig. Ég verð að segja þér af núverandi brúðkaup mitt.
Þegar chaplain og systurnar höfðu látið mig einan með eiginmanni mínum - ó, Lucy, það er
í fyrsta skipti sem ég hef skrifað husband' mínum orðin "- látið mig einan við maðurinn minn, ég
tók bókina undir koddanum sínum, og
pakkað upp í hvítum pappír, og batt hann með smá föl blár borði sem
var umferð háls minn, og innsiglaði það yfir hnútur með þéttingu vax, og innsigli mínu
notað gifting hringur minn.
Og ég kyssti hann og sýndi það að maðurinn minn og sagði honum að ég myndi halda það
svo, og þá væri út og sýnilegt tákn fyrir okkur öll líf okkar sem við
treyst hver öðrum, að ég myndi aldrei opna
það nema það væri fyrir eigin kæru hans vegna eða fyrir hönd sumra Stern skylda.
Og hann tók hönd mína í hans og ó, Lucy, það var í fyrsta sinn sem hann tók konu síns
vegar og sagði að það var kærust hlutur í öllum heiminum, og að hann
myndi fara í gegnum öll fyrri aftur til að vinna það, ef þörf krefur.
Fátæ*** kær ætlað að hafa sagt hluti af fortíðinni, en hann getur ekki hugsað um tíma enn,
og ég skal ekki furða ef fyrst hann blandar upp ekki bara í mánuðinum, en á árinu.
"Jæja, minn kæri, hvað átti ég að segja?
Ég gæti bara sagt honum að ég var hamingjusamasta konan í öllum heiminum, og
að ég hafði ekkert að gefa honum nema sjálfan mig, líf mitt, og traust mitt, og að
með þessum fór ástin mín og skylda fyrir alla ævidaga mína.
Og, minn kæri, þá er hann kyssti mig og dró mig að honum með lélega veik hans höndum, var
eins hátíðlega loforð milli okkar.
"Lucy kæri, veistu af hverju ég segi þér allt þetta?
Það er ekki aðeins vegna þess að það er allt sætt við mig, heldur vegna þess að þú hefur verið, eru og,
mjög kær mér.
Það var forréttindi mín að vera vinur þinn og fylgja þegar þú komst frá schoolroom til
undirbúa sig fyrir the veröld af lífi.
Ég vil að þú sérð núna, og með augu mjög hamingjusöm eiginkona, hvert skyldu hafa leitt mig,
þannig að í eigin hjónaband lífi þínu sem þú of geta vera allur hamingjusamur, eins og ég.
Elskan mín, vinsamlegast Almáttugur Guð, líf þitt gæti verið allt það loforð, langan dag af sólskin,
án sterk vind, ekki gleyma skylda, ekki vantrausts.
Ég má ekki óska ykkur enginn verkur, því að það getur aldrei verið, en ég vona að þú verður alltaf
eins hamingjusamur og ég er núna. Bless, elskan mín.
Ég skal senda þetta í einu, og ef til vill, skrifa mjög fljótlega aftur.
Ég verð að hætta, fyrir Jonathan er vakandi. Ég verð að mæta manninum mínum!
"Your alltaf-elskandi
Mina Harker. "
Bréfi Lucy WESTENRA AÐ min Harker. Whitby, 30. ágúst.
"My kærust Mina,
"Oceans um kærleika og milljónir kossar, og getur verið að þú fljótlega í eigin heimili með þinn
eiginmaður. Betur að þú værir að koma heim fljótlega nóg til að
vera hjá okkur hér.
Hátt í lofti myndi brátt aftur Jonathan. Það hefur alveg aftur mig.
Ég er með matarlyst eins og Cormorant, er full af lífi, og sofa vel.
Þú verður að vera ánægð að vita að ég hef alveg gefist upp ganga í svefni mínum.
Ég held að ég hef ekki vakti út úr rúminu mínu í viku, það er þegar ég fékk einu sinni inn í það
á nóttunni.
Arthur segir að ég er að fá fitu. Við the vegur, ég gleymdi að segja þér að
Arthur er hér.
Við höfum svo gengur og rekur, og ríður og róa, og tennis, og veiði
saman, og ég elska hann meira en nokkru sinni fyrr.
Hann segir mér að hann elskar mig meira, en ég efast um að, því að í fyrstu að hann sagði mér að hann
gæti ekki elskað mig meira en hann gerði þá. En þetta er bull.
Þarna er hann, kalla á mig.
Svo ekki meira bara um þessar mundir frá elskandi þinn,
"Lucy. "PS - Mother sendir elska hana.
Hún virðist betri, léleg kæru.
"Pps - Við erum að giftast þann 28. september."
DR. SEWARDS Dagbók 20 ágúst .-- ef Renfield vex enn
meira áhugavert. Hann hefur nú svo langt quieted að það eru
galdrar þess að hætta af ástríðu hans.
Í fyrstu viku eftir árás hans hann var perpetually ofbeldi.
Þá eina nótt, rétt eins og tunglið hækkaði, óx hann rólegur og haldið murmuring við sjálfan sig.
"Nú get ég beðið.
Nú get ég beðið. "The aðstoðarmanns kom til að segja mér, svo ég hljóp
niður í einu til að kíkja á hann.
Hann var enn í sundið vesti og í padded herbergi, en suffused útlit var
farið frá andliti hans, og augu hans höfðu eitthvað af gömlu máli þeirra.
Ég gæti næstum sagt, cringing, mýkt.
Ég var ánægður með núverandi ástand hans, og beint honum að létta.
The attendants hikaði, en að lokum fram óskir mínar án mótmæla.
Það var undarlegt hlutur sem sjúklingurinn hafði húmor nóg til að sjá vantraust þeirra, fyrir,
koma nærri mér, sagði hann í að hvísla, allt á meðan að horfa furtively á þá,
"Þeir hugsa ég gæti meitt þig!
Fancy mig að meiða þig! The heimskingjar! "
Það var róandi, einhvern veginn, að tilfinningar til að finna mig disassociated jafnvel í
huga þessi fátæka brjálaður frá öðrum, en öllum sama ég fylgja ekki hans
hugsun.
Er ég að taka það sem ég hef eitthvað sameiginlegt með honum, þannig að við erum, eins og það
voru, að standa saman.
Eða hefur hann öðlast frá mér nokkrar góðar svo stupendous að velferð minn er nauðsyn að
Hann? Ég verð að finna út síðar.
Kvöld Hann mun ekki mæla.
Jafnvel bjóða á kettlingur eða jafnvel fulltíða köttur ekki freista hans.
Hann mun aðeins segja: "Ég ekki að taka allar birgðir í köttum.
Ég hef meira að hugsa um núna, og ég get beðið.
Ég get beðið. "Eftir smá stund ég fór hann.
Aðstoðarmanns segir mér að hann var rólegur fyrr en rétt fyrir dögun, og þá er hann
byrjaði að fá órólegur, og lengd ofbeldi, þar til að lokum að hann féll í paroxysm sem
búinn honum svo að hann swooned í einhverskonar dái ....
Þrjár nætur hefur það sama gerðist, ofbeldi allan daginn svo rólega frá moonrise til
sólarupprás.
Ég vildi að ég gæti fengið nokkur vísbending til valda. Það væri næstum virðast eins og ef það var einhver
áhrif sem kom og fór. Til hamingju með hugsun!
Við skulum kvöld spila heilbrigð wits gegn vitlaus sjálfur.
Hann slapp undan án hjálpar okkar. Í kvöld skal hann sleppa með það.
Við skulum gefa honum tækifæri, og hafa menn tilbúnir til að fylgja ef þeir eru
krafist. 23. ágúst .-- "The ráð gerist alltaf."
Hversu vel Disraeli vissi líf.
Tékklistar okkar þegar hann fann í búrinu opna myndi ekki flogið, þannig að allir okkar lúmskur fyrirkomulag
voru fyrir ekki.
Á allir hlutfall, við höfum reynst eitt, að galdra í ró síðustu hæfilegs
tíma. Við skulum í framtíðinni geta vellíðan hans
skuldabréf í nokkrar klukkustundir á hverjum degi.
Ég hef gefið fyrirskipanir um að nóttu aðstoðarmanns bara að loka hann í padded herbergi, þegar
þegar hann er rólegur, þar til klukkutíma fyrir sólarupprás.
Líkama fátæ*** sál mun njóta léttir jafnvel þótt hugur hans getur ekki þakka það.
Hark! The aftur óvænt!
Ég er kallað.
Sjúklingurinn hefur ný sloppið. Seinna .-- Annar nótt ævintýri.
Renfield beið artfully til aðstoðarmanns var inn í herbergi til að skoða.
Hann hljóp út fortíð hans og flaug niður leið.
Ég sendi boð til Flugfreyjur að fylgja.
Aftur gekk hann inn í tilefni af eyðibýlinu hús, og við fundum hann í
sama stað, þrýsta á móti gamla kapellu dyrnar.
Þegar hann sá mig varð hann reiður og hefði attendants ekki gripu hann í tíma, hann
hefði reynt að drepa mig. Eins og við var að halda honum skrýtinn hlutur
gerðist.
Hann hert í bankanum skyndilega tilraunir sínar, og þá sem skyndilega óx logn.
Ég leit umferð dragast, en ekkert.
Og ég náði auga sjúklings og fylgdi það, en gat rakið ekkert eins og það
leit í tunglsljósi himinn, nema stór kylfu, sem var flapping hljóður og
draugalega leið til vesturs.
Geggjaður hjól yfirleitt, en þetta virtist fara beint á, eins og ef það vissi
þar sem það var á leið til eða höfðu sumir ætlun sína eigin.
Sjúklingurinn óx calmer hvert augnablik, og nú sagði: "Þú þarft ekki að binda mig.
Ég skal fara hljóðlega! "Án vandræðum, kom við aftur í húsið.
Mér finnst það er eitthvað líkur í ró sinni, og skal ekki gleyma í nótt.
Lucy WESTENRA'S dagbók Hillingham, 24. ágúst .-- ég verð að herma eftir
Mina, og halda að skrifa það niður. Þá getum við höfum lengi tala þegar við gerum
mæta.
Ég velti því þegar það verður. Ég vildi óska að hún væri með mér aftur, því að mér finnst
svo óhamingjusamur. Síðasta nótt ég virtist vera að dreyma aftur
eins og ég var í Whitby.
Kannski er það breyting á lofti, eða fá heim aftur.
Það er allt dimmt og horrid mér, því að ég man ekkert.
En ég er fullur af óljós ótta, og mér finnst svo veik og borið út.
Þegar Arthur kom til hádegismat hann leit alveg sárt þegar hann sá mig, og ég hafði ekki
anda að reyna að vera kát.
Ég velti því ef ég gæti sofið í kvöld herbergi móðurinnar.
Ég skal gera afsökun til að reyna. 25. ágú .-- Annar slæmur nóttina.
Móðir virtist ekki taka til tillögu mína.
Hún virðist ekki of vel sjálf, og eflaust óttast hún að hafa áhyggjur mig.
Ég reyndi að halda vakandi, og tókst um tíma, en þegar klukkunni sló tólf það
vakti mig úr blundur, svo ég hlýtur að hafa verið að sofna.
Það var eins konar klóra eða flapping við gluggann, en ég var ekki huga það, og
eins og ég man ekki meira, býst ég þarf að hafa sofnað.
Meira slæmur drauma.
Ég vildi að ég gæti muna þá. Í morgun er ég hryllilegur veikt.
Andlit mitt er ghastly fölur og hálsi sársauki minn mér.
Það verður að vera eitthvað athugavert við lungun, því að ég virðist ekki vera að fá loft nóg.
Ég skal reyna að hressa upp þegar Arthur kemur, eða annað sem ég veit að hann mun vera vansæll að sjá
mig svo.
Bréfi ARTHUR TIL DR. Seward "Albemarle Hotel, 31. ágúst
"Kæri Jack minn:" Ég vil að þú gerir mér greiða.
Lucy er illa, það er hún hefur enga sérstaka sjúkdóma, en hún lítur ansi, og er
að versna á hverjum degi.
Ég hef spurt hana hvort það sé einhver orsök, þora ég ekki að spyrja móður hennar, því að trufla
huga fátæ*** konan er um dóttur sína í núverandi ástandi hennar heilsu væri banvænt.
Frú Westenra hefur treyst mér að Doom hennar er talað, sjúkdóma í hjarta,
þótt léleg Lucy, veit það ekki ennþá. Ég er viss um að það er eitthvað preying
í huga kæri stúlka míns.
Ég er næstum annars hugar þegar ég hugsa um hana. Að líta á hana gefur mér Pang.
Ég sagði henni að ég ætti að biðja þig um að sjá hana, og þótt hún demurred í fyrstu, ég veit hvers vegna,
karlinn, samþykkti hún að lokum.
Það verður sársaukafullt verkefni fyrir þig, ég veit, gamall vinur, en það er vegna hennar, og ég
má ekki hika við að spyrja, eða þú að grípa til aðgerða.
Þú ert að koma til hádegisverð á Hillingham morgun, 2:00, svo sem ekki að vekja
hvaða tortryggni í frú Westenra, og eftir hádegi Lucy mun taka kost á að
vera einn með þér.
Ég er fullur af kvíða, og vilja til að hafa samráð við þig einn eins fljótt og ég get
eftir að þú hefur séð hana. Ekki tekst ekki!
"Arthur."
Símskeyti, ARTHUR HOLMWOOD AÐ Seward 1 September
"Er stefnt að sjá föður minn, sem er verra.
Er að skrifa.
Skrifaðu mér að fullu í pósti í kvöld að hann hringi. Vír mér ef þörf krefur. "
BRÉF FRÁ DR. Seward AÐ ARTHUR HOLMWOOD 2 September
"Kæri karlinn minn,
"Með hliðsjón af Miss heilsu Westenra er ég skunda til að láta þig vita þegar að í mínum
álit er engin virk ónæði eða malady sem ég veit um.
Á sama tíma, ég er ekki með neinum hætti ánægð með útlit hennar.
Hún er woefully frábrugðin því sem hún var þegar ég sá síðasta hana.
Auðvitað verður þú að hafa í huga að ég hafði ekki hafa fullt tækifæri skoðun
eins og ég ætti að vilja.
Mjög vináttu okkar gerir smá erfiðleikum sem ekki einu sinni læknavísindanna
eða sérsniðnar geta brú yfir.
Ég hafði betur sagt þér nákvæmlega hvað gerðist, þannig að draga, í
mál, fyrir eigin ályktanir. Ég skal þá segja það sem ég hef gert og
leggja gera.
"Ég fann Miss Westenra í því er virðist gay anda.
Móðir hennar var til staðar, og í nokkrar sekúndur sem ég gerði upp hug minn að hún væri
að reyna allt sem hún vissi að villa móður sinni og koma í veg fyrir hana frá því að vera ákafur.
Ég efast ekki að hún getspár, ef hún veit ekki, hvað þarf varúð þar er.
"Við lunched einn, og eins og við haft allt okkur að vera kát, fengum, eins og sumir
konar umbun fyrir erfiði okkar, alvöru glaðværð meðal okkar.
Þá Frú Westenra fór að leggjast, og Lucy varð eftir hjá mér.
Við fórum í boudoir hennar, og þar fengum við það gleði hennar var, fyrir þjónum
voru að koma og fara.
"Um leið og hurðin var lokuð, þó dulið féll frá andliti hennar og hún sökk
niður í stól með mikla andvarp og faldi augun við hönd hennar.
Þegar ég sá að mikil andar hennar hefði mistekist, þegar ég tók sér hana
viðbrögð til að gera greiningu.
"Hún sagði við mig mjög sweetly" Ég get ekki sagt þér hvernig ég orðin leið á að tala um
sjálfur. "
Ég minnti hana að traust læknis var heilagt, en þú varst grievously
áhyggjufull um hana. Hún caught á merkingu mínum í einu og
sátt um málið í orði.
"Segðu Arthur allt sem þú velur. Mér er alveg sama um mig, en fyrir hann!
Þannig að ég er alveg frjáls.
"Ég gæti séð að hún væri nokkuð bloodless, en ég gat ekki séð á venjulegum
blóðleysi merki, og við tækifæri, ÉG var fær að prófa í raun gæði af blóði hennar,
í opna glugga sem var stífur í
leiðsluna gaf hátt, og hún skera höndina lítillega með brotinn gler.
Það var smávægileg mál í sjálfu sér, en það gaf mér augljóst tækifæri, og ég tryggt sér
nokkrum dropum af blóði og greint þær.
"The tegundargreining gefa alveg eðlilegt ástand, og sýnir, ætti ég
álykta, í sjálfu sér öflugt ástand heilsu.
Í öðrum líkamlegum málum ég var alveg ánægður að það er engin þörf fyrir
kvíða, en eins og það verður að vera orsök einhvers staðar, hef ég komist að þeirri niðurstöðu
að það verður að vera eitthvað andlega.
"Hún kvartar um öndunarerfiðleika fullnægjandi stundum og þungur,
daufur sofa, með drauma um að hræða hana, en um sem hún man
ekkert.
Hún segir að sem barn, hún notuð til að ganga í svefni sínum, og að þegar í Whitby á
venja kom aftur, og þegar hún gekk út í nóttina og fór til East Cliff,
þar sem Miss Murray fann hana.
En hún tryggir mér að seint að venja hefur ekki skilað.
"Ég er í vafa, og svo hafa gert það besta sem ég veit um.
Ég hef skrifað gamlan vin minn og húsbóndi, prófessor Van Helsing, Amsterdam, sem
veit jafn mikið um hylja sjúkdóma sem eitt í heiminum.
Ég hef beðið hann að koma yfir, og eins og þú sagði mér að allt væri að vera á þínu
endurgjalds, ég hef getið honum hver þú ert og samskipti þín við Miss Westenra.
Þetta minn kæri félagi, er hlýðni við óskir þínar, því að ég er aðeins of stolt og
fús til að gera eitthvað sem ég get fyrir hana.
"Van Helsing hefði, ég veit, ekki neitt fyrir mig persónulega ástæðu, svo það er sama um
hvað jörð hann kemur, verðum við að samþykkja óskir hans.
Hann er virðist handahófskennt maður, þetta er vegna þess að hann veit hvað hann er að tala um
betri en einhver annar.
Hann er heimspekingur og metaphysician, og einn af the háþróaður vísindamenn
hans dag, og hann hefur, ég tel, alveg opinn huga.
Þetta með járn taug, sem skap af ís-læknum, og indomitable upplausn,
sjálf-stjórn, og Umburðarlyndi hafið frá dyggðum til blessun, og kindliest og
sannarlega hjarta sem slær, þessi mynd hans
búnað fyrir göfuga starfi sem hann er að gera fyrir mannkynið, vinna bæði í orði og
æfa, eru fyrir skoðunum sínum eins breiður eins og allt faðma samúð hans.
Ég segi yður þetta staðreyndir sem þú getur vita hvers vegna ég hef svo traust á honum.
Ég hef beðið hann að koma í einu. Ég skal sjá Miss Westenra morgun aftur.
Hún er að hitta mig á Stores, þannig að ég má ekki viðvörun móður hennar of snemma a
endurtekningu kalli mínu. "Kveðja alltaf."
John Seward
Bréfi Abraham VAN Helsing, MD, DPh, D. Lit, etc, etc, AÐ DR. Seward
2 September. "My góður vinur,
"Þegar ég fékk bréfið ég nú þegar koma til þín.
Með því að gæfa ég get skilið bara í einu, án þess að rangt til allra þeirra sem hafa
treyst mér.
Varstu örlög annarra, þá væri slæmt fyrir þá sem hafa treyst því að eg koma til mín
vinur þegar hann hringja í mig til að hjálpa þeim sem hann hefur yndi.
Segðu vini þínum að þegar þeim tíma sem þú sjúga úr sár mitt svo hratt að eitur sem
að drep frá því hníf síðarnefnda vinur okkar líka kvíðin, látið renna, það hafið þér meira
fyrir hann þegar hann vill hjálpartæki mína og þú kallar
fyrir þá en allir hans mikla heppni gæti gert.
En það er ánægja bætt að gera fyrir hann, vinur þinn, það er að þér að ég kem.
Hafa nálægt hendi, og endilega svo raða að vér megum sjá unga konan ekki of seint
á morgun, því það er líklegt að ég gæti þurft að koma aftur hingað um nóttina.
En ef þörf krefur ég skal koma aftur í þrjá daga, og vera lengur ef það verður.
Till þá bless, vinur minn John. "Van Helsing".
Bréf, DR. Seward TIL Hon. ARTHUR HOLMWOOD
3 September "My kæri Art,
"Van Helsing er kominn og farinn.
Hann kom á með mér að Hillingham, og komist að því með vali Lucy er, móðir hennar var
lunching út, svo að við vorum ein með henni.
"Van Helsing gerði mjög varkár rannsókn á sjúklingi.
Hann er að tilkynna til mín, og ég skal ráðleggja þér, því að auðvitað var ég ekki viðstaddur allar
tíma.
Hann er, ég óttast, mikið áhyggjur, en segir hann verða að hugsa.
Þegar ég sagði honum vináttu okkar og hvernig þú treystir mér í málið, sagði hann,
'Þú verður að segja honum allt sem þú heldur.
Segðu honum það sem ég hugsa, ef þú getur giska á það, ef þú vilt.
Nei, ég er ekki jesting. Þetta er ekki jest, en líf og dauða,
kannski meira. "
Ég spurði hvað hann ætlaði af því, að hann var mjög alvarleg.
Þetta var þegar við vorum kominn aftur í bæinn, og var hann með bolla af te áður en þú byrjar
á afkomu hans til Amsterdam.
Hann vildi ekki gefa mér frekari vísbending. Þú mátt ekki vera reið við mig, Art, þar
mjög reticence hans þýðir að öll gáfur hans eru að vinna fyrir góðar hana.
Hann mun tala berum orðum nóg þegar tíminn kemur, verið viss.
Svo ég sagði honum að ég myndi einfaldlega skrifa grein heimsókn okkar, rétt eins og ef ég væri
gera lýsandi sérstaka grein fyrir The Daily Telegraph.
Hann virtist ekki taka eftir, en orði að smuts í London voru ekki alveg svo slæmt
eins og þeir nota til að vera, þegar hann var nemandi hér.
Ég er að fá skýrslu sinni á morgun ef hann getur hugsanlega gert það.
Í öllum tilvikum er ég að hafa bréf.
"Ja, að því er varðar heimsókn, Lucy var kát en á daginn að ég sá hana fyrst,
og vissulega litið betur.
Hún hafði misst eitthvað af ghastly útlit sem svo uppnámi þér, og öndun hennar var
eðlilegt.
Hún var mjög sæt að Prófessorinn (eins og hún er alltaf) og reyndi að láta hann líða hjá
vellíðan, þó að ég gat séð fátæ*** stúlka var gerð hörð barátta fyrir það.
"Ég tel Van Helsing sá það líka, því að ég sá fljótur líta undir bushy Brows hans
sem ég vissi af gömlu.
Og hann byrjaði að spjalla um allt nema okkur sjálfum og sjúkdóma og við slíkt
óendanlega geniality að ég gæti séð sýndarmennsku léleg Lucy um fjör sameinast í
veruleika.
Þá án þess að virðist breytast, færði hann samtalið varlega umferð til
heimsókn hans, og suavely sagði: "Kæru ungu sakna mín, ég hef svo mikill
ánægja af því að þú ert svo vinsæll.
Það er mikið, kæri minn, jafnvel voru það, sem ég sé ekki.
Þeir sögðu við mig þú varst niður í anda, og að þú værir á ghastly föl.
Við þá segi ég "Pouf!" "
Og hann sleit fingur hans á mig og fór.
En þú og ég skal sýna þeim hvernig rangt þeir eru.
Hvernig getur hann, "og hann benti á mig með sama útlit og látbragði eins og þessi sem hann
benti mér út í bekknum hans, á, eða réttara sagt eftir ákveðnu tilefni sem hann aldrei
ekki minna mig á, vita 'allt af ungum ladies?
Hann hefur madmen hans að spila með og koma þeim aftur til hamingju, og þeim
sem elska þá.
Það er mikið að gera, og, ó, en það eru verðlaun í að við getum bestow slík
hamingju. En ungt ladies!
Hann hefur enga konu né dóttur og unga segja ekki sjálfir að unga, heldur
gamla, eins og mig, hafa sem vitað svo margir sorgum og orsakir þeirra.
Svo, kæri minn, við munum senda hann í burtu til að reykja sígarettu í garðinum, endrum og eins þú og
Ég hef talað lítið öll að okkur. "
Ég tók vísbending og strolled um, og nú prófessorinn kom að glugganum
og kallaði mig inn
Hann leit gröf, en sagði: "Ég hef gert vandlega skoðun, en það er engin
hagnýtur valda. Með þér ég sammála að það hefur verið mikið
blóð glatað, það hefur verið en er það ekki.
En skilyrði hennar eru á engan hátt með blóðleysi.
Ég hef beðið hana að senda mér ambátt sína, að ég megi spyrja bara einn eða tveir spurningar, sem
þannig að ég má ekki tækifæri til að missa neitt.
Ég veit vel hvað hún mun segja. Og enn er það orsök.
Það er alltaf ástæða til allt. Ég verð að fara aftur heim og hugsa.
Þú verður að senda mér símskeyti á hverjum degi, og ef það er að valda mun ég koma aftur.
Sjúkdómurinn, fyrir að vera ekki vel er sjúkdómur, áhuga mig, og sætur, ungur
Kæri, vextir hún mig líka.
Hún heilla mig, og fyrir hana, ef ekki fyrir þig eða sjúkdóma, kom ég. "
"Eins og ég segi þér, mundi hann ekki segja orð meira, jafnvel þegar við vorum ein.
Og svo nú, Art, þú veist allt sem ég veit.
Ég mun halda Stern horfa á. Ég treysti fátækur föður þinn er fjöldafundur.
Það hlýtur að vera hræðilegur hlutur að þér, kæri karlinn minn, að vera sett í slíka stöðu
milli tveggja manna sem eru bæði svo kær til þín.
Ég veit hugmynd þinni um skyldu til föður þíns, og þú ert rétt til að standa við það.
En ef þörf krefur, ég skal senda þér orð til að koma í einu til Lucy, svo ekki yfir-
kvíða nema þú heyrir frá mér. "
DR. Dagbók 4 Seward'S September .-- Zoophagous sjúklingur enn
heldur upp áhuga okkar á honum. Hann hafði aðeins eitt outburst og það var
í gær á óvenjulegt tíma.
Rétt áður en högg á hádegi hann byrjaði að vaxa eirðarlaus.
The aðstoðarmanns þekkti einkennin, og þegar stefnt aðstoð.
Sem betur fer menn komu á hlaupa, og voru bara í tíma, að minnsta högg á hádegi hann
harðnaði það tók öllum mætti sínum til að halda honum.
Í um fimm mínútur, þó tók hann að fá fleiri rólegur, og að lokum sökk í
konar depurð, þar sem ríki hann hefur verið hingað til.
Aðstoðarmanns segir mér að screams hans meðan á paroxysm voru í raun
hræðilegur.
Ég fann hendur mínar fullt þegar ég fékk í, að sinna sumum hinna sjúklinga sem
var hrædd við hann.
Raunar get ég alveg skilið áhrif, fyrir hljóð trufla jafnvel mig, þótt ég
var einhver fjarlægð.
Það er nú eftir kvöldmat klukkutíma á hæli, og enn sjúklingur minn situr í
horn brooding með daufa, hryggur, vei-begone líta á andliti hans, sem virðist fremur
til kynna en að sýna eitthvað beint.
Ég get ekki alveg skilið það. Seinna .-- Önnur breyting á sjúklingnum mínum.
Á 05:00 Ég leit inn á hann og fundu hann virðist eins hamingjusamur og ánægður
sem hann notaði til að vera.
Hann var smitandi flugur og borða þá, og var að halda mið af handtaka hans með því að gera
nailmarks á brún dyrnar milli hryggir af padding.
Þegar hann sá mig, kom hann aftur og baðst afsökunar á lélegum hegðun hans, og spurði mig mjög
auðmjúkur, cringing leið til að vera leitt aftur til eigin herbergi sínu, og að hafa minnisbók sína á ný.
Ég hélt það vel að húmor hans, svo hann er kominn aftur í herbergi hans við glugga opinn.
Hann hefur sykur af te hans barst út á gluggann Sill, og er reaping alveg
uppskeru flýgur.
Hann er ekki nú borða þau, en að setja þau í kassa, eins og af gömlum, og er nú þegar
skoða horn af herbergi hans að finna kónguló.
Ég reyndi að fá hann til að tala um síðustu daga, hvaða vísbending að hugsanir hans
myndi vera gríðarlega hjálp við mig, en hann vildi ekki hækka.
Eitt augnablik eða tvö leit hann mjög dapur og sagði í konar langt í burtu rödd, eins og
að segja það frekar til sín en mig. "Alls staðar!
Allt!
Hann hefur yfirgefið mig. Engin von fyrir mig núna nema ég gera það sjálfur! "
Þá skyndilega að snúa við mig í öruggt hátt, sagði hann, "Doctor, þú vilja ekki vera mjög
vel við mig og láta mig hafa smá meira af sykri?
Ég held að það væri mjög gott fyrir mig. "
"Og flýgur?" Sagði ég.
"Já! The flugur eins og það, líka, og ég eins og flugur, því ég eins og það. "
Og það eru fólk sem vita svo lítið að hugsa um að madmen ekki halda því fram ekki.
Ég kaupa hann tvöfalda framboð og eftir honum eins hamingjusamur maður eins og ég geri ráð fyrir, allir í
heiminum.
Ég vildi að ég gæti fathom huga hans. Midnight .-- Önnur breyting á honum.
Ég hafði verið að sjá Miss Westenra, sem ég fann miklu betri, og hafði bara aftur,
og stóð á eigin hlið okkar að horfa á sólsetur, þegar einu sinni enn ég heyrði hann
æpa.
Eins og herbergið hans er á þessari hlið hússins, gæti ég heyri það betur en í morgun.
Það var áfall fyrir mig að snúa frá yndislega Smoky fegurð á sólsetrið yfir
London, með lurid ljósum og inky skuggar og allt dásamlegt tints sem
koma á villa skýjum jafnvel eins og á villa vatn,
og að átta sig á öllum ljótan sternness eigin köldu steinn að byggja mína, með eigum sínum
öndun eymd og eigin auðn hjarta mitt að þola það allt.
Ég náði honum bara eins og sólin var að fara niður og út um gluggann hans sáu rauða diskur
vaskur.
Eins og það sökk er hann varð minna og minna frenzied, og bara eins og það dýfði hann renna
úr höndum að halda honum, óvirku ***, á gólfinu.
Það er dásamlegt, þó það hugverk recuperative lunatics vald hafa til
innan nokkurra mínútna hann stóð upp alveg logn og leit í kringum hann.
Ég merki við Flugfreyjur ekki að halda honum, því ég var ákafur að sjá hvað hann myndi
gera. Hann fór beint yfir í gluggann og
bursti út mola af sykri.
Síðan tók hann flýgur kassi hans, og tæma það fyrir utan, og kastaði í burtu í reitinn.
Hann lokaði um gluggann og yfir yfir, settist á rúmið hans.
Allt þetta kom mér á óvart, svo ég spurði hann: "Ert þú að fara að halda flýgur lengur?"
"Nei," sagði hann. "Ég er veikur af öllu, sem rusl!"
Hann er vissulega frábærlega áhugaverð rannsókn.
Ég vildi að ég gæti fengið nokkur innsýn í huga hans eða orsök skyndilega ástríðu hans.
Stop.
Það gæti verið vísbending eftir allt saman, ef við getum fundið hvers vegna í dag paroxysms hans kom á á
hár á hádegi og við sólsetur.
Getur það verið að það er malign áhrif sólar á tíma sem hefur áhrif tilteknar
eðli, eins og stundum tunglið ekki öðrum? Við skulum sjá.
Símskeyti. Seward, LONDON, Van Helsing, AMSTERDAM
"4 September .-- Sjúklingur enn betur í dag."
Símskeyti, Seward, LONDON, Van Helsing, AMSTERDAM
"5 September .-- Patient bætt verulega. Góð matarlyst, sefur náttúrulega, gott
andar, litur að koma til baka. "
Símskeyti, Seward, LONDON, Van Helsing, AMSTERDAM
"6 September .-- Terrible breyst til hins verra.
Komdu í einu.
Ekki missa klukkustund. Ég bið um símskeyti til Holmwood fyrr hafa
séð þig. "