Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 41
Fyrstu vikuna í arðsemi þeirra var fljótlega farin.
Annað hófst.
Það var síðasta halda Regiment í Meryton, og alla hina ungu ladies í
hverfið var drooping apace. The dejection var næstum algild.
The eldri Miss Bennets einn var enn fær um að borða, drekka og sofa, og stunda
venjulega meðan á employments þeirra.
Mjög oft voru þeir smánað fyrir insensibility af Kitty og Lydia,
eigin eymd sem var öfgafullt, og sem gat ekki skilið svo harður-heartedness í hvaða
í fjölskyldunni.
"Good Heaven! hvað er að verða um okkur? Hvað eigum við að gera? "Myndu þeir oft
exclaim í beiskja vei. "Hvernig getur þú verið brosandi svo Lizzy?"
Ástúðlegur móðir þeirra hluti alla sorg sína, hún mundi hvað hún hafði sig
þola á svipuðu tilefni, fimm-og-tuttugu árum síðan.
"Ég er viss um," segir hún, "ég grét í tvo daga saman þegar Colonel Miller
Regiment brott. Ég hélt ég ætti að hafa brotið hjarta mínu. "
"Ég er viss um að ég skal brjóta mitt," sagði Lydia.
"Ef maður væri heldur fara til Brighton!" Hjá Frú Bennet.
"Ó, já - ef maður gæti heldur fara til Brighton! En pabbi er svo disagreeable. "
"Litlu sea-baða myndi setja mig upp að eilífu."
"Og frænku Phillips minn er viss um að það myndi gera mig mikið af góðu," bætti Kitty.
Slík voru konar lamentations hljómandi perpetually gegnum Longbourn
House. Elizabeth reyndi að vera flutt af þeim, en
öll skilningarvit af ánægju var glataður í skömm.
Hún fannst að nýju á réttlæti andmæli Mr Darcy er, og aldrei hafði hún verið svo mikið
ráðstafað til Fyrirgefðu truflunum hans í skoðanir vinur hans.
En dimma á horfur Lydia var skömmu hreinsast burt, því að hún fékk
boð frá Frú Forster, konu sem ofursti í Regiment, að fylgja
henni til Brighton.
Þetta ómetanleg vinur var mjög ung kona, og mjög undanfarið gift.
A líkindi með góðum húmor og góður andar höfðu mælt með henni og Lydia að
hvert öðru, og af kunningja þriggja mánaða sinna þeir höfðu verið náinn tvö.
The Rapture á Lydia að þessu sinni, tilbeiðslu hennar frú Forster, að gleði af
Frú Bennet, og mortification af Kitty, er tæpast til að lýsa.
Að öllu leyti inattentive að tilfinningar systur hennar, Lydia flaug um húsið í
eirðarlaus e, kallar til hamingju allir, og hlæja og tala
með meira ofbeldi en nokkru sinni fyrr, á meðan
luckless Kitty áfram í stofu repined á örlög hennar í kjörum og
óraunhæft og hreim hennar var peevish.
"Ég get ekki séð hvers vegna frú Forster ættu ekki að spyrja mig eins og heilbrigður eins og Lydia," sagði hún, "þótt
Ég er ekki sérstaklega vinur hennar.
Ég hef bara eins mikið rétt á að verða beðinn sem hún hefur, og fleiri líka, því að ég er tveggja ára
eldri. "Til einskis var Elizabeth tilraun til að gera hana
sanngjarnt og Jane að gera hana sagt af sér.
Eins og fyrir Elizabeth sér þetta boð var svo langt frá spennandi í sama henni
tilfinningar eins og í móður hennar og Lydia, sem hún taldi sem dauða tilefni af
allir möguleika á sameiginlegum skilningi á
síðarnefndu og viðurstyggð sem slíkt skref verður að gera hennar voru það þekkt, gat hún ekki hjálpa
leynilega ráðgjöf faðir hennar ekki að láta hana fara.
Hún fulltrúa til hans alla improprieties almennra hegðun Lydia er,
litla forskot hún gæti rætur að rekja til vináttu slíkrar konu sem frú
Forster, og lí*** á því að henni
enn meira varasamt með svona félagi í Brighton þar sem freistingar verða að vera
meiri en heima. Hann heyrði hana attentively, og þá sagði:
"Lydia verður aldrei auðvelt fyrr en hún hefur útsett sig í sumum opinberum stað eða
öðrum, og við getum aldrei búist við hana að gera það með svo lítið gjald eða óþægindi við
fjölskyldu sinni eins og við núverandi aðstæður. "
"Ef þú værir kunnugt," sagði Elizabeth "af mjög mikill ókostur fyrir okkur öll, sem
verður að koma frá almenningi tilkynningu um unguarded og varasamt hátt Lydia er -
nay, sem hefur nú þegar komið frá því er ég
viss um að þú myndir dæma öðruvísi í mál. "
"Þegar komið?" Endurtekin Mr Bennet. "Hvað hefur hún hræddir burt sumir af þínum
elskhugi?
Poor litla Lizzy! En verið ekki kastað niður.
Slík squeamish ungmenni sem getur ekki borið að tengja með smá fáránleika eru ekki
þess virði að sjá.
Komið, láttu mig sjá lista yfir aumkunarverður félagar sem hafa verið haldið fálátur við Lydia er
heimska. "" Reyndar þú ert skakkur.
Ég hef engin slík meiðsli að endursent.
Það er ekki sérstaklega, heldur almennt evils, sem ég er nú að kvarta.
Mikilvægi okkar, verðum respectability okkar í heiminum orðið fyrir áhrifum af náttúrunni
flökt, trygging og disdain allra aðhaldi sem eðli Mark Lydia er.
Afsakið mig, því að ég þarf að tala greinilega.
Ef þú, kæri faðir minn, mun ekki taka vandræði af stöðva exuberant anda hennar,
og kennslu henni að núverandi iðju hennar eru ekki að vera með rekstur hennar
lífið mun hún brátt verða utan ná breytingu.
Eðli hennar mun vera fastur, og hún mun á sextán, vera mest ákvarða daðra
sem gerði alltaf sér eða fjölskyldu sinni fáránlegt, að daðra, of, í versta og
meanest hversu flirtation; án
aðdráttarafl utan æsku og ásættanlegt maður, og frá fáfræði og
tómleika í huga hennar, að öllu leyti ófær um að bægja nokkurn hluta þess alhliða
fyrirlitning sem reiði hennar aðdáun mun espa.
Í þessari hættu Kitty einnig er litið. Hún mun fylgja hvert sem Lydia leiðir.
Einskis, ókunnugt, aðgerðalaus, og algerlega stjórnlausar!
Oh! Kæri faðir minn, getur þú gera ráð fyrir því mögulegt að þeir vilja ekki vera censured og
fyrirlitinn hvar sem þeir eru þekktir, og að systur þeirra verður ekki oft þátt í
í skömm? "
Mr Bennet sá öllu hjarta hennar var í efni, og affectionately taka hana
vegar sagði í svari: "Ekki gera sjálfan þig órólegur, ástin mín.
Hvar sem þú og Jane eru þekktir þú verður að virða og metin, og þú munt ekki
virðast minni kostur fyrir að hafa a par af - eða ég megi segja, þrjú - mjög kjánalegt
systur.
Við skulum ekki frið í Longbourn ef Lydia ekki fara til Brighton.
Láta hana fara, þá.
Colonel Forster er skynsamlegri maður, og mun halda henni út af einhverju alvöru skaði, og hún
er sem betur fer of léleg til að vera hlut af bráð til neinn.
Í Brighton hún verður minna máli eins og sameiginlegt daðra en hún hefur verið
hér. Starfsmönnum að finna konur betri virði
tilkynningu þeirra.
Við skulum vona, því að það að vera hennar það kann að kenna eigin insignificance hennar.
Á allir hlutfall, getur hún ekki vaxa margar gráður sem verra er, án þess að veita okkur heimild til að læsa henni
upp fyrir the hvíla af lífi hennar. "
Með þessu svari Elizabeth var neydd til að vera efni, en eigin skoðun hennar hélt áfram
sama, og hún fór honum vonbrigðum og leitt.
Það var ekki í eðli sínu, hins vegar til að auka vexations hennar bjó á þeim.
Hún var viss um að hafa flutt skylda hennar, og að kvarta yfir óhjákvæmilegar evils,
eða auka þær með því að kvíði, var ekki hluti af ráðstöfun hennar.
Hefði Lydia og móðir hennar þekkt efni ráðstefnunnar hennar með henni
faðir, reiði þeirra væri varla fundið tjáningu í United þeirra
volubility.
Í ímyndunarafl Lydia er, í heimsókn til Brighton skipuð alla möguleika við veraldleg
hamingju.
Hún sá, með skapandi auga ímynda sér, á götum sem hommi baða-stað
þakið yfirmenn.
Hún sá sér hlut af athygli, að tugum og skora af þeim um þessar mundir
óþekkt.
Hún sá allt glories úr búðunum - tjald hans rétti fram í falleg
einsleitni línur, fjölmennur með unga og homma og töfrandi og skarlati;
og til að ljúka skoða, sá hún sjálf
sæti undir tjaldi, tenderly daðra með að minnsta kosti sex foringja í einu.
Hafði hún þekkt systir hennar reynt að rífa hana úr slí*** horfur og svo veruleika sem
þetta, hvað hefði verið skynjun hennar?
Þeir gætu hafa skilið nema með móður sinni, sem kunna að hafa fundið næstum því
sama.
Lydia er að fara til Brighton var allt sem consoled hana fyrir depurð sannfæringu hennar
manns síns aldrei ætlaði að fara þangað sjálfur.
En þeir voru alveg ókunnugt um það sem hafði liðið, og raptures þeirra hélt áfram með
lítið hlé, til dags að yfirgefa heimili Lydia er.
Elizabeth var nú að sjá Mr Wickham í síðasta sinn.
Hafa verið oft í fyrirtæki með honum frá aftur hennar, æsingur var nokkuð vel
yfir, en agitations formlegra manngreinarálit alveg svo.
Hún hafði jafnvel lært að greina, í mjög hógværð sem hafði fyrst glaður hennar,
á affectation og sameness að disgust og móður.
Í þessari hegðun sína sig, auk þess, hafði hún fersk uppspretta
displeasure fyrir halla sem hann vitnaði fljótt af endurnýjun þeirra áform
sem hafði merkt fyrri hluta þeirra
kunningi gat aðeins þjóna, eftir það var síðan samþykkt, að vekja hana.
Hún missti alla umhyggju fyrir hann að finna sig valin þannig sem tilgangur slíkra
aðgerðalaus og frivolous gallantry, og á meðan hún bæla jafnt og þétt það, gat ekki heldur fundið
á umvöndun sem eru í trú sinni,
það hins vegar langur, og hver sem orsök, hafði athygli hans verið afturkölluð, henni
hégóma væri gratified og val hennar tryggt hvenær sem er með sínum
endurnýjun.
Á allra síðustu dag Regiment er eftir í Meryton, dined hann, með öðrum
af starfsmönnum, á Longbourn, og svo lítið var Elizabeth ráðstafað til hluta af
honum vel húmor, sem á hans gera sumir
fyrirspurn um með hvaða hætti þann tíma sem hún hafði liðið á Hunsford, sagði hún
Colonel Fitzwilliam og Mr er Darcy hafa bæði eytt þrjár vikur í Rosings,
og spurði hann, hvort hann var kynnt við fyrrverandi.
Hann leit undrandi, reiður, brugðið, en með recollection í smá stund á og
aftur bros, svaraði að hann hefði áður séð hann oft, og, eftir
fylgst að hann var mjög gentlemanlike maður spurði hana hversu hún hefði líkaði honum.
Svarið hennar var hlýja í þágu hans. Með lofti af afskiptaleysi hann fljótlega
síðan bætt við:
"Hversu lengi sagðirðu að hann var á Rosings?" "Næstum þremur vikum."
"Og þú sást hann oft?" "Já, næstum á hverjum degi."
"Hegðun hans eru mjög ólík í frænda hans."
"Já, mjög ólíkar. En ég held að Mr Darcy bætir við
kunningi. "
"Reyndar!" Hrópaði Mr Wickham með útlit sem ekki flýja hana.
"Og bið, má ég spyrja -" En stöðva sig, bætti hann við, í Gayer tón: "Er það
í ávarpi sem hann bætir?
Hefur hann deigned að bæta nokkuð af civility venjulegum stíll hans - því að ég þori ekki von, "
Hann hélt áfram í minni og alvarlegri tón, "að hann er betri í meginatriðum."
"Ó, nei!" Sagði Elizabeth.
"Í meginatriðum, tel ég, að hann er mjög mikið hvað hann var alltaf."
Meðan hún talaði, Wickham horfði eins og ef varla að vita hvort að gleðjast yfir
orð hennar, eða til vantrausts merkingu þeirra.
Það var eitthvað í countenance hennar sem gerði hann hlustað með kvíða
og kvíða athygli, en hún bætti við:
"Þegar ég sagði að hann batnað á kunningja, gerði ég ekki meina að hugur hans
eða hegðun hans voru í stöðu framför, en það, að vita honum
betri, var ráðstöfun hans betur skilið. "
Viðvörun Wickham er virtist nú í aukinni yfirbragð og órólegur útlit;
í nokkrar mínútur var hann hljóður, til, hrista af skömm sinni, hann sneri sér að
hana aftur og sagði í gentlest um kommur:
"Þú, sem svo vel þekkja tilfinningar mínar gagnvart Mr Darcy, mun fúslega skilja hvernig
Með kveðju Ég verð að fagna að hann sé vitur nóg til að gera ráð fyrir jafnvel útlit
hvað er rétt.
Stolt hans, í þá átt, getur verið á þjónustu, ef ekki við sjálfan sig, að margir aðrir,
fyrir það verður bara að hindra hann frá svo villa misferli sem ég hef orðið af.
Ég óttast bara að svona cautiousness sem þér, ég ímynda sér, hafa verið
alluding, er bara samþykkt heimsóknir hans til frænku hans, með góða skoðun sem og
dóm hann stendur mikið hrifinn.
Ótta hans um hana hefur alltaf starfað, ég veit, þegar þeir voru saman, og góð
samningur er að reiknað óska hans áfram að passa við Miss de Bourgh,
sem ég er viss um að hann hefur mjög mikið á hjarta. "
Elizabeth gat ekki bæla bros á þessu, en hún svaraði einungis með lítils háttar
halla höfðinu.
Hún sá að hann langaði til að stunda hana á gömlu efni grievances hans og hún var
á engan húmor að láta undan honum.
The hvíla af the kvöld fór með útliti, á hlið hans, af venjulegum
glaðværð, en án frekari tilraun til að greina Elizabeth, og skildust
um síðir með gagnkvæmum civility, og hugsanlega gagnkvæm löngun aldrei fundi aftur.
Þegar aðili brutu upp, Lydia aftur með frú Forster til Meryton, hvaðan
þeir voru að setja út snemma næsta morgun.
Skilin á milli hennar og fjölskylda hennar var frekar hávær en sorglegt.
Kitty var sá eini sem úthella tárum, en hún gerði gráta úr vexation og öfund.
Frú Bennet var dreifð í góðar óskir hennar um Felicity dóttur hennar, og
áhrifamikill í lögbann henni að hún ætti ekki að missa af tækifæri til að njóta
sig eins mikið og hægt er - ráðgjöf sem
það var full ástæða til að trúa væri vel sinnt og í clamorous
hamingju Lydia sig í tilboð kveðjum, því fleiri blíður adieus af henni
systur voru kvað án þess að vera heyrt.