Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XLI
Frá ofangreindum atburði vetur tíma láta okkur ýta á til október dag,
meira en átta mánuði í kjölfar skilnaði í Clare og Tess.
Við uppgötva hið síðarnefnda í breyttum aðstæðum, í stað þess að brúður með kassa
og ferðakoffort sem aðrir ól, sjáum við hana einmana kona með körfu og búnt í
eigin porterage hennar, eins og á fyrri tíma
þegar hún var brúðurin heldur að nægur þýðir að Spáð var af eiginmanni sínum
fyrir hugga hana í gegnum þessa reynslutíma, getur hún valdið aðeins fletja
tösku.
Eftir aftur að yfirgefa Marlott, heimili hennar, hafði hún fengið í gegnum vor og sumar
án þess að ríka áherslu á líkamlega völd hennar, sem þeim tíma aðallega varið í
flutningur ljós óregluleg þjónusta á-mjólkurframleiðslu
vinna nálægt Port-Bredy að vestan Blackmoor Valley, jafn langt frá henni
innfæddur stað og frá Talbothays. Hún valinn þetta lifandi á hans
vasapeninga.
Andlega hún var í mæli stöðnun, ástand sem vélræna starf
fremur fóstri en köflóttur.
Meðvitund hennar var að aðrar mjólkurvörur, á að aðrir skipti, í viðurvist
útboðs elskhugi sem höfðu frammi hana þar - hann sem, um leið og hún hafði skynjað
honum að halda að eiga hana, horfin eins og lögun í sýn.
Selinu vinnu stóð aðeins til mjólk fór að minnka, því að hún hafði ekki uppfyllt með
seinni reglulega þátttöku eins og í Talbothays, en hafði gert skyldu sem supernumerary eingöngu.
Hins vegar, eins og uppskeran var nú farnir, hafði hún einfaldlega að fjarlægja úr haga í
á hálmi til að finna fullt af frekari hersetu, og haldið áfram þar til uppskeru
var gert.
Fimm-og-£ 20 sem hafði verið við hana um vasapeninga Clare er, eftir
frádregnum hinn helmingurinn af fimmtíu sem framlag til foreldra hennar í vandræði
og kostnað sem hún hafði sett þá hafði hún enn eyddi lítið.
En nú fylgt óheppileg millibili blautur veður, þar sem hún
var skylt að falla aftur á ríki hennar.
Hún gat ekki borið að láta þá fara.
Angel hafði sett þá í hendur hennar, hafði fengið þá bjart og nýr úr banka sínum
fyrir hana, snerta hans hafði helgað þeim minjagripum af sjálfum sér - þeir virtust hafa
hafði enn engin önnur saga en eins og
var búin til af honum og eiga hana reynslu-og til að dreifa þeim var eins og að gefa í burtu
minjar. En hún varð að gera það, og eitt af öðru sem þeir
fór höndum hennar.
Hún hafði verið knúinn til að senda móður hennar heimilisfang hennar á hverjum tíma, en hún
fela aðstæður hennar. Þegar fé hennar hafði næstum farið bréf
frá móður sinni náð sinni.
Joan fram að þeir voru í hrikalegra erfiðleikum, haustið slagveður hafði farið
gegnum þak hússins, sem krafist er allt endurnýjað, en gat ekki
verið gert vegna þess að fyrri thatching hafði aldrei verið greitt fyrir.
Ný þaksperrunum og nýtt þak uppi Einnig var þörf, sem við fyrri
frumvarpinu væri upphæð að summan af 20 £.
Eins og eiginmaður hennar var maður hætti og höfðu eflaust skilað eftir þennan tíma, gæti hún
ekki senda þeim peningana?
Tess var 30 £ koma við hana nánast strax frá bankamönnum Angel, og að
Ef vera svo deplorable, um leið og summa barst hún sendi tuttugu og
óskað.
Hluti sem eftir var hún skylt að verja í fötum vetur, fara aðeins
nafnvirði summa fyrir alla inclement árstíð á hönd.
Þegar síðasta pund hafði farið, athugasemd um Angel er að þegar hún þarf á frekari
úrræði hún var að sækja um við föður sinn, var að íhuga.
En meira Tess hugsun af the stíga, því fleiri treg var hún að taka það.
Sama delicacy, hroki, rangar skömm, hvað sem það kann að kalla á Clare er
reikning, sem hafði leitt hana til að fela eigin foreldrum hennar lengingu á
estrangement, hindrað hana eiga til hans
að hún var í vil eftir sanngjörnum greiðslur sem hann hafði skilið hana.
Þeir fyrirlitu sennilega hana þegar, hversu mikið meira sem þeir myndu fyrirlíta hana í
eðli að mendicant!
Afleiðingin var sú að með því að enga vinnu gætu Parson dóttir-í-lög koma sjálf
að láta hann vita ástand hennar.
Tregðu hennar til að hafa samskipti við foreldra eiginmaður hennar mætti, hugsaði hún,
minnka með fellur niður tíma, en með eigið hana hinni fengin.
Á henni að fara hús sitt eftir stutta heimsókn í kjölfar hjónaband hennar voru
undir far að hún var að lokum að fara að taka þátt eiginmaður hennar, og
frá þeim tíma til dagsins í dag hún hafði gert
ekkert að trufla trú þeirra að hún var að bíða eftir endurkomu hans í þægindi, og vona
gegn von að ferð hans til Brasilíu myndi leiða til stuttrar dvalar einungis eftir
sem hann myndi koma að sækja hana, eða að
hann myndi skrifa fyrir hana til að taka þátt honum, í öllum tilvikum að þeir myndu brátt leggja sameinað
framan við fjölskyldur þeirra og heimsins. Þetta vona hún fóstri enn.
Til að láta foreldra sína vita að hún var í eyði konu, háð, nú að hún hefði
létta nauðsynjum sínum, að eigin hendur henni fyrir a líf, eftir eclat á
hjónabandið sem var að engu við fall
í fyrstu tilraun, yrði of mikið örugglega.
The setja af brilliants aftur í huga hennar.
Hvar Clare hafði lagt þá að hún vissi ekki, og það skipta máli lítið, ef það væri
satt að hún gæti bara notað og ekki selja þær.
Jafnvel voru þeir algerlega hennar að það væri farið þýðir að auðga sjálfa sig með lagalegum
titil að þeim sem var ekki fyrst og fremst hennar yfirleitt.
Á meðan daga eiginmaður hennar hafði verið alls ekki laus við prufa.
Á þessari stundu er hann lá veikur með hita í leir löndum nálægt Curitiba í Brasilíu,
hafa verið rennblautur með Thunder-stormar og ofsóttir af öðrum erfiðleikum í
sameiginlegt með öllum ensku bændur og
bæ-verkamenn, sem bara á þessum tíma, voru deluded í að fara þangað með fyrirheitin
af Brazilian ríkisstjórnarinnar, og af baseless forsendu að þeir rammar
sem plowing og sáningu á ensku
Upplöndum, hafði mótspyrnu allt viðrar til sem skap þeir höfðu fæðst, gæti
standast jafn vel allar viðrar sem þeir voru hissa á Brazilian
sléttur.
Til að fara aftur.
Þannig var það að þegar síðasta ríki Tess hafði verið eytt að hún var
unprovided við aðra að eiga sér stað þeirra, en vegna tímabilsins sem hún fann það
sífellt erfiðara að fá atvinnu.
Ekki að vera meðvitaðir um hve sjaldgæfur á njósnir, orku, heilsa og
Vilji í hvaða sviði lífs, refrained hún leiti innisundlaug
Atvinna, af ótta við borgum, stór hús,
fólk af leið og félagslegum fágun, og hegðun annarra en dreifbýli.
Frá þeim átt gentility Black Care væri kominn.
Samfélag gæti verið betri en hún ætlast af lítilsháttar reynslu sinni af því.
En hún hafði enga sönnun fyrir þessu, og eðlishvöt hennar við aðstæður var að koma í veg
purlieus þess.
Þessi litla mjólkurbúum til vesturs, handan Port-Bredy, þar sem hún hafði þjónað sem
supernumerary milkmaid á vorin og sumrin þarf ekki frekari aðstoð.
Herbergi mundi sennilega hafa verið gerðar til hennar í Talbothays, ef aðeins út af hreinn
samúð, en þægilegt og líf hennar hafði verið þar, gat hún ekki fara til baka.
The andstæðingur-Climax væri of óþolandi, og aftur hennar gæti leitt yður spotti yfir
idolized eiginmaður hennar.
Hún gat ekki borið samúð sína og hvíslaði athugasemdir þeirra að öðru við
undarlegt ástand hennar, þótt hún hefði nánast hafa staðið frammi fyrir þekkingu á henni
aðstæður með því að sérhver einstaklingur þar, svo
lengi sem saga hennar hafði verið einangraður í huga þeirra.
Það var skiptast á hugmyndum um hana sem gerði viðkvæmni hennar WinCE.
Tess gat ekki reikningur fyrir þennan greinarmun, hún vissi einfaldlega að hún fann
það.
Hún var nú á leið hennar til Upland bæ í miðju fylki, sem hún hafði
verið mælt með ráfandi bréfi sem hafði náð henni frá Marian.
Marian hafði einhvern veginn heyrt, að Tess var skilið frá eiginmanni sínum - sennilega
gegnum Izz Huett - og góður-eðli og nú tippling stúlka, taldi Tess í vandræðum,
hafði hastened að tilkynna fyrrverandi vinkonu sinni
að hún sjálf hafði farið í þessa Upland blettur eftir að fara af selinu, og myndi
eins og að sjá hana þar, þar var pláss fyrir aðrar hendur, ef það var virkilega satt að
Hún starfaði aftur eins og gömlu.
Með styttingu á dögum öll von um að fá fyrirgefningu eiginmaður hennar tók
að yfirgefa hana, og það var eitthvað af habitude á villtum dýrum í
unreflecting eðlishvöt sem hún
rambled á - taka úr sambandi sig eftir littles frá fyrri viðburðaríkt hana á hverjum
skref, obliterating sjálfsmynd hennar, að gefa ekki talið slys eða viðbúnað sem
kannski gera a fljótur uppgötvun af henni
hvar annarra áherslu á eigin hamingju hennar, ef ekki til þeirra.
Meðal erfiðleika einmana stöðu hennar ekki síst var athygli
hún spennt eftir útliti hennar, ákveðin áhrif af greinarmun, sem hún hafði
caught frá Clare, vera superadded á náttúrulegum aðdráttarafl hennar.
Þó föt stóð sem hafði verið unnin fyrir hjónaband hennar, þessi frjálslegur
glances vaxta vegna hennar ekki óþægindum, en um leið og hún var
knúinn til Don umbúðir á
fieldwoman var dónalegur orð beint til fleiri en hana einu sinni, en ekkert kom upp á
valdið henni ótta líkamlega til tiltekins nóvember síðdegi.
Hún hafði valið landið vestan árinnar Brit til Upland bænum sem hún
var nú bundið því, að einn hlutur, það var nær heimili er eiginmaður hennar
föður, og sveima um það svæði
Óþekkt, með hugmynd að hún gæti ákveðið að kalla á Vicarage sumum
degi, gaf ánægju hennar.
En að þurfa einu sinni ákveðið að reyna á hærra og drier stigum, þrýsta henni aftur
til austurs, ferð uppi í átt að þorpinu Kalksteinn-Newton, þar sem hún ætlað að
fara um nóttina.
Stígur var löng og unvaried, og miðað við hraða styttingu á dögum, ljósaskipti
kom yfir hana áður en hún vissi.
Hún hafði náð efst á hæð niður sem stígur rétti serpentine hennar
lengd í fagurt, þegar hún heyrði fótatak fyrir aftan bak hennar, og í nokkrum
augnablik hún var yfirtekin af manni.
Hann steig upp hlið Tess og mælti - "Góða nótt, nokkuð ambátt mína": sem hún
civilly svaraði.
Ljósið enn eftir í himninum kveikt upp andlit hennar, þótt landslag var næstum
myrkur. Maðurinn sneri sér við og starði harður á hana.
"Hvers vegna, vissulega er það unga *** sem var á Trantridge hríð - ungir Squire
d'Urberville's vinur? Ég var þar á þeim tíma, þó að ég ekki
búa þar núna. "
Hún viðurkennd í honum vel til að gera boor sem Angel hafði slegið niður á gistihúsi í
takast hana coarsely. A krampi angist skot í gegnum hana, og
Hún skilaði honum ekkert svar.
"Verum heiðarleg nóg til að eiga hana, og að það sem ég sagði í bænum var satt, þótt þín
ímynda-maður var svo upp um það - hey, Sly minn?
Þú ættir að biðja fyrirgefa mér fyrir að blása á, miðað við hans. "
Enn ekkert svar kom frá Tess. Það virtist aðeins eitt komast fyrir hana veiddi
sál.
Hún tók skyndilega að hæla hennar með hraða vindur, og án þess að líta
á bak við hana, hljóp meðfram veginum þar til hún kom að hliði sem opnaði beint í
Plantation.
Inn í þetta hún hljóp og ekki hlé fyrr en hún var nógu djúpt í skugga þess að vera
öruggur gegn hvers möguleika á uppgötvun.
Undir fótum blöðin voru þurr, og sm sumra Holly runnum sem óx
meðal deciduous trén var þétt nóg til að halda burt drög.
Hún skafa saman laufblöðum þar til er hún hafði myndast þá í stóra hrúga,
gerð eins konar hreiður í miðju. Inn í þetta Tess stiklar.
Slík sofa eins og hún fékk var náttúrulega fitful, hún fancied hún heyrði undarlegt hljóð, en
fullviss sjálf að þeir voru af völdum gola.
Hún hugsaði um eiginmaður hennar í sumum óljós hlýja clime hinum megin í heiminum,
meðan hún var hér í kuldanum. Var það önnur slík skammarlega að vera eins
hún er í heiminum?
Tess spurði sig, og hugsa um sóun á lífi hennar, sagði: "Allt er hégómi."
Hún endurtók orðin vélrænt, uns hún endurspeglast að þetta var mest
ófullnægjandi hugsun fyrir nútíma daga.
Salómon hafði hugsað eins langt og að meira en tvö þúsund árum síðan, hún sjálf,
þó ekki í Van sem hugsuðir, höfðu fengið mikið lengra.
Ef allir væru bara hégómi, sem vildi huga það?
Allt var því miður verri en hégómi - ranglæti, refsingar, exaction dauða.
Kona Angel Clare legg hönd hennar brow hennar, og fannst bugða þess, og brúnir
hennar auga-undirstöðum merkjanleg undir mjúka húð, og þótti sem hún gerði þannig að tími
mundi koma þegar það bein væri ber.
"Ég vildi óska að það væri núna," sagði hún. Í miðri þessara duttlungafullur fancies hún
heyrði nýtt undarlegt hljóð meðal fer. Það gæti verið vindurinn, en það var
varla hvaða vindur.
Stundum var hjartsláttarónot, stundum flutter, stundum var eins konar andköf eða
gurgle.
Fljótlega var hún víst að hávaði kom frá villtum skepnum af einhverju tagi, því meiri
svo þegar upprunnar í lim kostnaður, þeir voru á eftir fall
mikil líkama á jörðinni.
Hefði hún verið ensconced hér undir öðru og fleiri skemmtilega skilyrðum hún hefði
orðið brugðið, en utan mannkyninu, hún hafði nú ekki að óttast.
Dagur á lengd braut á himni.
Þegar það hafði verið dagur lofti um nokkura hríð kom degi í skóginum.
Beint að fullvissa og prosaic ljósi virkra klukkustunda heims höfðu vaxið sterkt,
Hún stiklar undan hóll hennar fer, og leit í kringum djarflega.
Hún skynja það sem hafði verið í gangi að trufla hana.
The Plantation þar sem hún hafði tekið skjól hljóp niður á þessum stað í hámarki,
sem lauk hún hitherward, utan verja vera ræktanlegt jörð.
Undir tré nokkur pheasants lá um, ríkur plumage þeirra dabbled með
blóði, sumir voru dauðir, sumir feebly kippir væng, sumir glápa upp á
himinn, sum pulsating fljótt, sumir
contorted, sumir rétti út - þeim öllum writhing í angist, nema heppnu
sjálfur sem kvelr lauk í nótt með vanhæfni náttúrunnar til að bera
meira.
Tess giska einu merkir þetta.
Fuglar hafði verið ekið niður í þennan hornið daginn áður með því að sumir skjóta-
aðila, og á meðan þeir sem höfðu lækkað dauður undir skot, eða hafi dáið áður
Nightfall, hafði verið að leita að og
fara burt, og margir illa særðir fuglar höfðu sloppið og falinn sig í burtu, eða
hækkað meðal þykkt lim, sem þeir höfðu haldið stöðu sinni fyrr en þeir
óx veikari með tap af blóði í
nóttu, þegar þeir höfðu fallið eitt af öðru sem hún hafði heyrt þá.
Hún hafði stundum lent fagurt þessara manna í girlhood, horfir yfir áhættuvarnir,
eða peeping í gegnum runna, og bendir byssur þeirra, undarlega accoutred, a
blóðþyrsta ljós í augum þeirra.
Hún hafði verið sagt að, gróft og grimmur eins og þeir virtust bara þá, þeir voru ekki eins
þetta allan ársins hring, en var í raun alveg borgaraleg einstaklinga vista á ákveðnum
vikna haust og vetur, þegar, eins og
íbúa Malay Peninsula, hljóp þeir amuck, og gerði það tilgangur þeirra að
eyðileggja líf - í þessu tilviki skaðlaus fiðraður verur, hávaði inn að vera með
tilbúinn þýðir eingöngu gratify þessum
neyslu - þegar svo unmannerly og svo unchivalrous gagnvart veikari félagar þeirra
í teeming fjölskyldu Náttúrunnar.
Með högg sál sem gæti fundið fyrir ætt þjást eins mikið og við
sjálf, fyrsta hugsun Tess var að setja enn lifandi fugla úr sínum
pyndingum, og í því skyni með eigin höndum sínum
Hún braut háls eins og margir eins og hún gat fundið, fara þá að ljúga þegar hún hafði
fann þá þar til er leik-umsjónarmenn ætti að koma - eins og þeir myndi sennilega koma - til að leita
fyrir þá í annað sinn.
"Poor darlings - til að ætla mig mest ömurlega vera á jörðinni í augsýn O '
svo eymd eins og þín! "hrópaði, tár hennar hlaupandi niður þar sem hún drap fuglana
tenderly.
"Og ekki twinge um líkamlega sársauka um mig! Ég er ekki mangled, og ég ekki fjandans,
og ég hef tvær hendur til að fæða og klæða mig. "
Hún var skammast sín fyrir sjálfa sig fyrir dimma henni í nótt, miðað við ekkert meira áþreifanlega
en vit á fordæming samkvæmt handahófskennt lögum samfélagsins sem hafði engin
grunn í Nature.