Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess eftir Frances Hodgson Burnett 12. kafla.
The Other Side af veggnum
Þegar maður býr í röð húsa, það er áhugavert að hugsa um hluti sem
eru að gera og sagði á hinum megin við vegg mjög herbergja einn er lifandi
inn
Sara var hrifinn af skemmti sér við að reyna að ímynda sér það leynist falinn undir vegg
sem skiptist á Veldu Seminary úr húsi Indian heiðursmaður er.
Hún vissi að schoolroom var við hliðina á rannsókn Indian heiðursmaður, og hún vonast til
að vegg var þykkur þannig að hávaði gerði stundum eftir kennslustund klst myndi ekki
trufla hann.
"Ég er að vaxa alveg hrifinn af honum," sagði hún að Ermengarde, "ég ætti ekki eins og hann að vera
trufla. Ég hef tekið hann að vini.
Þú getur gert það með fólk sem þú aldrei tala til alls.
Þú getur bara horft á þau, og hugsa um þá og vera því miður fyrir þá, uns þeir virðast
næstum eins og samskipti.
Ég er alveg ákafur stundum þegar ég sé læknirinn að hringja tvisvar á dag. "
"Ég hef mjög fáir samskipti," sagði Ermengarde, reflectively, "og ég er mjög
ánægð með það.
Mér líkar ekki þá hef ég. Tvær frænkur mínar eru alltaf að segja, "Kæri mig,
Ermengarde! Þú ert mjög feitur.
Þú ættir ekki að borða sælgæti, og frændi minn er alltaf að spyrja mig hluti eins og "Hvenær hófst
Edward þriðja stíga í hásæti? 'Og:, Hver dó af ofgnóttinni stillir á lampreys?' "
Sara hló.
"Fólk sem þú aldrei tala við getum ekki spyrja þig spurninga eins og þessi," sagði hún, "og ég er
úr skugga um að Indian heiðursmaður myndi ekki einu sinni hvort hann var alveg notalegt með þér.
Ég er hrifinn af honum. "
Hún hafði orðið hrifinn af stórri fjölskyldu vegna þess að þeir litu ánægð, en hún hafði
verða hrifinn af indverskum heiðursmaður því hann horfði óhamingjusamur.
Hann hafði augljóslega ekki náð sér að fullu af einhverjum mjög alvarlegum sjúkdómum.
Í eldhúsinu - þar sem, að sjálfsögðu, þjónar, með einhverju dularfullu leið,
vissi allt - það var mikið fjallað um mál hans.
Hann var ekki Indian heiðursmaður í raun, en Englendingur sem hafði búið í Indlandi.
Hann hafði mætt með miklum misfortunes sem hafði um tíma svo imperiled alla örlög hans
sem hann hafði hugsað sér úti og disgraced eilífu.
The lost hafði verið svo mikill að hann hafði næstum dó af hita í heila, og síðan
hann hafði verið brotið á heilsu, þótt örlög hans hafði breyst og allt hans
eigur hafði verið aftur til hans.
Vandræði hans og háski hafði verið tengdur með jarðsprengjur.
"Og jarðsprengjur með demöntum í 'Em!" Sagði Cook.
"Nei s Savin minn fer aldrei í neinum námum - sérstaklega sjálfur demantur" - með
hlið litið á Söru. "Við vitum öll somethin 'af þeim."
"Hann fannst eins og pabbi minn fannst," Sara hélt.
"Hann var illa eins og pabbi minn var, en hann vildi ekki deyja."
Svo hjarta hennar var meira gert til að honum en áður.
Þegar hún var send út á kvöldin hún notuð stundum að líða alveg ánægð, því það
var alltaf möguleiki á að gluggatjöld í húsi gæti ekki verið lokað
og hún gæti litið út í hlýja stofuna og sjá samþykkt vinur hennar.
Þegar enginn var um að hún notaði stundum til að hætta, og halda að járn railings,
óska honum góða nótt og ef hann gæti heyrt hana.
"Kannski þú getur fundið ef þú getur ekki heyra," var fínt hennar.
"Kannski konar hugsanir ná til fólks á einhvern hátt, jafnvel í gegnum glugga og hurðir og
veggjum.
Kannski þú feel a lítill hlýja og huggaði, og veit ekki hvers vegna, þegar ég er
standa hér í kuldanum og vona að þú munt fá vel og hamingjusamur aftur.
Ég er svo miður fyrir þig, "hún myndi hvísla í sterku litla rödd.
"Ég vildi að þú hefðir a 'Little Missus' sem gæti Gæludýravænt þig sem ég nota til að gæludýr Papa þegar hann átti
höfuðverkur.
Ég vil vera þinna Little Missus 'af sjálfur, fátæk kæru!
Góða nótt - góða nótt. Guð blessi þig! "
Hún vildi fara í burtu, líður alveg huggaði og svolítið hlýrra sig.
Samúð hennar var svo sterk að það virtist eins og ef það verður að ná honum á einhvern hátt sem hann sat
einn í hægindastóll hans með eldi, næstum alltaf í miklu klæða gown, og næstum
alltaf með enni hans hvílir í hendi hans og hann horfði hopelessly í eldinn.
Hann leit til Söru eins og maður sem átti í vandræðum í huga hans enn, ekki bara eins og
einn sem vandræði lá allt í fortíðinni.
"Hann virðist alltaf eins og hann væri að hugsa um eitthvað sem særir hann núna", sagði hún að
sig, "en hann hefur fengið peningana sína aftur og hann mun fá yfir heila hita hans í tíma,
svo hann ætti ekki að líta svona.
Ég velti því ef það er eitthvað annað. "
Ef það var eitthvað annað - eitthvað jafnvel þjónar ekki heyra af - hún gat ekki
hjálpa að ætla að faðir stórri fjölskyldu vissi það - er heiðursmaður heitir
Mr Montmorency.
Mr Montmorency fór að sjá hann oft, og frú Montmorency og allt litli
Montmorencys fór líka, þó sjaldnar.
Hann virtist sérlega hrifinn af tveimur eldri litlar stelpur - sem Janet og Nora sem
hafði verið svo brugðið þegar lítill bróðir þeirra Donald höfðu gefið Söru sixpence hans.
Hann hafði í raun, mjög blíður stað í hjarta sínu fyrir öll börn, og sérstaklega
fyrir litlar stelpur.
Janet og Nora var eins hrifinn af honum eins og hann var þá, og horfði fram með
Mesta ánægja að seinnipartinn þegar þeir fengu að fara yfir veldi og
gera vel haga sér sína smá heimsóknir til hans.
Þeir voru mjög decorous litlar heimsóknir vegna þess að hann var ógildur.
"Hann er greyið," sagði Janet, "og hann segir við hressa hann upp.
Við reynum að hressa hann upp mjög hljóðlega. "Janet var yfirmaður fjölskyldu, og haldið
restin af henni í röð.
Það var hún sem ákvað þegar það var næði að spyrja Indian heiðursmaður að segja sögur
um Indlandi, og það var hún sem sá þegar hann var þreyttur og það var kominn tími til að stela
hljóðlega í burtu og segja hrútur Dass að fara til hans.
Þeir voru mjög hrifinn af Ram Dass.
Hann gæti hafa sagt allir tala af sögum ef hann hefði verið fær um að tala neitt en
Hindustani.
Raunverulegt nafn Indian heiðursmaður var Mr Carrisford, og Janet sagði hr Carrisford
um hitti litla-stelpu-sem-var-ekki-a-betlari.
Hann var mjög mikinn áhuga, og allt meira svo þegar hann heyrði af hrútur Dass hins
Ævintýri á öpum á þaki.
Ram Dass gert fyrir hann mjög skýra mynd af háaloftinu og desolateness þess - af
ber hæð og brotinn gifsi, sem ryðgaður, tóm flottur, og harður, þröngur rúm.
"Carmichael," sagði hann við föður á stórri fjölskyldu, eftir að hann hafði heyrt þetta
lýsing: "Ég furða hvernig margir af attics í þessum ferningi eru svona einn,
og hversu margir skammarlega litlar stelpur þjónn
sofa á slí*** rúmum, á meðan ég kasta niður kodda mínum, hlaðinn og áreitni við að auður
er, mest af því - ekki mitt ".
"Kæri minn," Mr Carmichael svaraði cheerily, "því fyrr sem þú hætta tormenting
sjálfur því betra verður það fyrir þig.
Ef þú átti allt fé af öllum Indía, getur þú ekki sett rétt allra
óþæginda í heiminum, og ef þú byrjaðir að refurnish alla neyslu í þessum ferningi,
það væri enn allir neyslu í
allar aðrar ferningar og götur til að setja í röð.
Og það sem þú ert! "
Mr Carrisford sat og bitu neglur hans sem hann sá í glóandi rúmi coals í
flottur.
"Ert þú ráð fyrir," sagði hann rólega, eftir hlé - "finnst þér það er mögulegt að
hitt barn - barnið ég aldrei hætta að hugsa um, tel ég - gæti verið - gæti
Hugsanlega má minnka slíka ástandi sem lélega litla sál í næsta húsi? "
Mr Carmichael horfði á hann uneasily.
Hann vissi að það versta sem maður gæti gert fyrir sjálfan sig, fyrir ástæðu hans og hans
heilsa, var að byrja að hugsa á ákveðinn hátt á þessu tiltekna efni.
"Ef barn í skólanum Madame Pascal í París var það sem þú ert í leit að" hann
svaraði soothingly, "hún virðist vera í höndum fólks sem hefur efni á að
annast hana.
Þeir samþykkja hana vegna þess að hún hafði verið uppáhalds félagi litla dóttur þeirra
sem dó.
Þeir höfðu ekki önnur börn, og Frú Pascal sagði að þeir voru afar vel
að-gera Rússa. "
"Og skammarlega konan í raun ekki vita hvar þeir höfðu tekið hana!" Hrópaði
Mr Carrisford. Mr Carmichael shrugged herðar hans.
"Hún var shrewd, veraldlegum Frenchwoman, og var greinilega aðeins of glaður til að fá
barn svo þægilega á höndum þegar dauða föður eftir að hún unprovided algerlega
fyrir.
Konur á gerð hennar ekki vandræði sig um framtíð barna sem gætu
sanna byrðar. Í samþykkt foreldrar horfið virðist
og fór ekki snefill. "
"En þú segir:" Ef barnið var það sem ég er í leit.
Þú segir að "ef". Við erum ekki viss.
Það var munur á nafn. "
"Frú Pascal áberandi það eins og ef það væri Carew stað Crewe - en það gæti verið
bara spurning um framburð. Aðstæður voru forvitin svipuð.
Ensk liðsforingi í Indlandi hafði sett motherless litlu stelpunni hans í skólanum.
Hann hafði látist skyndilega eftir að missa örlög hans. "
Mr Carmichael bið í smá stund, eins og ef ný hugsun hafði komið til hans.
"Ertu viss um að barnið var skilið eftir á skóla í París?
Ertu viss um að það var París? "
"Kæri minn," braust fram Carrisford, með eirðarlausum biturð, "Ég er viss um
ekkert. Ég sá aldrei annað hvort barn eða móður hennar.
Ralph Crewe og ég elskaði hvert annað eins og drengja, en við höfðum ekki hitt frá því í skólanum okkar,
þar sem við hittum í Indlandi. Ég var niðursokkinn í stórfenglegu loforð
á námum.
Hann varð frásogast líka. Í heild hlutur var svo mikið og glitrandi
að við misstum hálft höfuð okkar. Þegar við hittumst töluðum við varla um neitt
annað.
Ég vissi bara að barnið hefði verið send í skóla einhvers staðar.
Ég man ekki einu sinni, nú, hvernig ég vissi það. "
Hann var farin að vera spennt.
Hann varð alltaf spenntur þegar enn veikt heili hans var hrært af minningum um
að hörmungar af fortíðinni. Mr Carmichael horfði hann anxiously.
Það var nauðsynlegt að spyrja nokkurra spurninga, en þeir verða að setja hljóðlega og með varúð.
"En þú hafði ástæðu til að hugsa skólinn var í París?"
"Já," var svarið, "því móðir hennar var Frenchwoman, og ég hafði heyrt að hún
vildi barnið til að vera menntuð í París. Það virtist bara líklegt að hún væri
þar. "
"Já," Mr Carmichael sagði, "það virðist meira en líklegt."
The Indian heiðursmaður hallaði sér fram og laust borð með langa, sóa hendi.
"Carmichael," sagði hann, "ég verð að finna hana.
Ef hún er á lífi, er hún einhvers staðar. Ef hún er friendless og penniless, er það
með mér að kenna. Hvernig er maður að fá aftur taug hans með
hlutur eins og að í huga hans?
Þessi skyndilega breyting af heppni á námum hefur gert raunveruleika allt okkar mest frábær
drauma, og barnið fátæka Crewe má biðja í götunni! "
"Nei, nei," sagði Carmichael.
"Reyndu að vera róleg. Hugga þig við þá staðreynd að þegar
hún er að finna að þú ert með örlög að afhenda hana. "
"Hvers vegna var ég ekki maður nóg til að standa jörð mitt þegar það leit svartur?"
Carrisford stundi í petulant eymd.
"Ég tel að ég ætti að hafa staðið jörð mína ef ég hefði ekki verið ábyrgur fyrir öðrum
fólks peninga eins og heilbrigður eins og mína eigin. Léleg Crewe hafði sett inn í kerfi á hverjum
eyri sem hann átti.
Hann treysti mér - hann elskaði mig. Og hann dó hugsa ég hafði úti hann - I -
Tom Carrisford, sem lék Krikket á Eton með honum.
Hvað er illmenni hann hlýtur að hafa hugsað mig! "
"Ekki smána ekki sjálfur svo beisklega." "Ég smána ekki sjálfa mig vegna þess að
vangaveltur hótað að mistakast - Ég smána mig til að missa hugrekki mitt.
Ég hljóp í burtu eins og swindler og þjófur, því ég gat ekki takast besta vin minn og
segja honum að ég hafði úti hann og börn hans. "Góðu hjarta faðir stórri fjölskyldu
setja hönd sína á öxl hans comfortingly.
"Þú hljóp í burtu vegna þess að heilinn hafi gefi undir álagi af andlegum pyndingum," sagði hann
sagði. "Þú varst hálf óráði þegar.
Ef þú hefðir ekki verið þú hefði dvalið og barðist það út.
Þú varst á sjúkrahúsi og gjörvulegur niður í rúminu, Raving með hita í heila, tveimur dögum
eftir að þú skildir stað.
Mundu að. "Carrisford lækkað enni hans í hans
hendur. "Góður Guð! Já, "sagði hann.
"Ég var ekið vitlaus með óttast og hryllingi.
Ég hafði ekki sofið í margar vikur. Kvöldið ég skjögur úr húsinu mínu allt
loftið virtist fullur af hideous hlutum mocking og mouthing á mig. "
"Það er skýringin nóg í sjálfu sér," sagði Mr Carmichael.
"Hvernig gæti maður á barmi heila hita dómara sanely!"
Carrisford hristi drooping höfuðið.
"Og þegar ég kom aftur til meðvitundar léleg Crewe var dauður - og grafinn.
Og ég virtist muna neitt. Ég man ekki barn fyrir mánuði og
mánuðum.
Jafnvel þegar ég fór að rifja upp hendi allt hennar virtist í eins konar Haze. "
Hann stoppaði smá stund og nuddaði enni hans.
"Það virðist stundum svo nú þegar ég reyni að muna.
Víst ég þarf einhvern tíma að hafa heyrt Crewe tala um skóla hún var send til.
Heldur þú að það? "
"Hann gæti ekki hafa talað um það ákveðið. Þú virðist aldrei hafa heyrt raunveruleg hennar
nafn. "" Hann var vanur að kalla hana með skrýtið gæludýr nafn sem hann
hafði fundið upp.
Hann kallaði hana hans Little Missus. "En skammarlega jarðsprengjur keyrði allt
annars út af höfðum okkar. Við töluðum um ekkert annað.
Ef hann talaði um skóla, ég gleymdi - ég gleymdi.
Og nú er ég skal aldrei muna. "" Komið, komið, "sagði Carmichael.
"Við munum finna hana ennþá.
Við munum halda áfram að leita að góð-eðli Rússar Madame Pascal er.
Hún virtist hafa óljósar hugmyndir sem þeir bjuggu í Moskvu.
Við munum taka það sem vísbendingu.
Ég mun fara til Moskvu. "" Ef ég væri fær um að ferðast, myndi ég fara með
þú, "sagði Carrisford," en ég get bara sitja hér vafinn í furs og stara á eldinn.
Og þegar ég lít inn í það Ég virðist sjá gay ungur Crewe í andlit gazing baka á mig.
Hann lítur út eins og hann væri að spyrja mig spurningar.
Stundum dreymir hann á nóttunni, og hann stendur alltaf fyrir mér og spyr hið sama
spurning í orðum. Getur þú giskað á hvað hann segir, Carmichael? "
Mr Carmichael svaraði hann í frekar lágt.
"Ekki alveg," sagði hann. "Hann segir alltaf," Tom, gamall maður - Tom - þar sem
er Little Missus? '"
Hann tók á móti Carmichael og hengu í henni.
"Ég þarf að geta svarað honum - ég þarf" sagði hann.
"Hjálpaðu mér að finna hana.
Hjálp mig. "Á hinum megin á vegg Söru var
situr í Garret hennar að tala við Melchisedec, sem hafði komið út um hann
kvöld máltíð.
"Það hefur verið erfitt að vera prinsessa í dag, Melchisedec," sagði hún.
"Það hefur verið erfiðara en venjulega. Það verður erfiðara eftir því sem veður vex kaldara
og götur fá meira sloppy.
Þegar Lavinia hló Muddy pils mitt og ég fór hana í salnum, ég hélt að
eitthvað að segja allt í glampi - og ég bara bara hætti sjálfur í tíma.
Þú getur ekki sneer aftur á fólk eins og þessi - ef þú ert prinsessa.
En þú verður að bíta tunguna til að halda þig inn
Ég beit minn.
Það var kalt síðdegis, Melchisedec. Og það er í hærra kalt nótt. "
Sjálfsagt skyndilega setti hún svarta höfuðið niður í örmum hennar, sem hún gerði oft þegar hún var
einn.
"Ó, pabbi," hvíslaði hún, "hvað fyrir löngu það virðist síðan ég var" Little þitt
'Missus! "Þetta var það sem gerðist um daginn á bæði
hliðar á vegg.