Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK Níunda I
"Erfiðleikarnir er," Strether sagði við Madame de Vionnet nokkrum dögum síðar,
"Að eg get ekki á óvart þá í minnstu merki hans ekki vera sama gamla
Chad þeir hafa undanfarin þrjú ár glowering á yfir hafið.
Þeir einfaldlega vilja ekki gefa allir, og sem stefnu, þú veist - hvað þú hringja í einkum
pris, djúpt leikur - það er jákvætt ótrúlegur ".
Það var svo merkilegt að vinur okkar hafði dregið upp fyrir hostess hans við
sýn á það, hann hafði hækkað úr stólnum sínum í lok tíu mínútur og hafið, sem
hjálpa ekki að hafa áhyggjur, að færa um áður en henni alveg eins og hann flutti fyrir Maria.
Hann hafði haldið skipun hans með henni á mínútu og hafði verið ákafur óþolinmóð,
þó skipt í sannleika milli skilningi að hafa allt að segja henni og
tilfinningu að hafa ekki neitt.
Í stuttu millibili höfðu, í ljósi fylgikvilli þeirra, margfölduð hans
birtingar - það að vera á meðan að taka fram, auk þess sem hann hreinskilnislega nú þegar,
þegar nánast opinberlega, litið á fylgikvilli sem algengt að þeim.
Ef Madame de Vionnet, undir augum Söru, höfðu undið hann í bátinn hennar var með
þessar mundir eflaust hvað að hann hefði verið í það og að það sem hann hafði í raun
flest verið meðvitaður um í margar klukkustundir
saman var för skipsins sjálfs.
Þeir voru í það saman þessari stundu eins og þeir höfðu enn ekki verið, og hann hafði ekki
staðar kvað minnst á orð viðvörun eða remonstrance sem hafði dáið á hans
vörum á hótelinu.
Hann hafði annars að segja við hana en hún hafði lagt honum í þá stöðu, svo fljótt
hafði stöðu hans vaxið að hafa áhrif á hann sem alveg excitingly, samtals ríkulega,
óumflýjanleg.
Að horfur, þó - vegna að benda á áhrifum - hadn't hreinsaðar upp helming svo mikið
eins og hann hafði reiknað var fyrsta viðvörun hún fékk frá honum við komuna hans.
Hún hafði svaraði með eftirlátssemina að hann var í of miklu að drífa og hafði orði
soothingly að ef hún vissi hvernig á að vera sjúklingur hlýtur hann væri.
Hann fann nærveru sinni, á staðnum, honum fannst tónn hana og allt um hana, sem
aðstoð til að vinna, og það var ef til vill einn af sannanir af velgengni hennar með honum að
Hann virtist svo mikið á að taka vellíðan hans meðan þeir töluðu.
Um það leyti sem hann hafði útskýrði fyrir henni hvers vegna birtingar hans, þó margfaldað, enn
undrandi hann var það eins og ef hann hefði verið familiarly að tala klukkustundum saman.
Þeir undrandi honum því að Sarah - ja, Sarah var djúp, dýpri en hún hafði nokkru sinni enn höfðu
tækifæri til að sýna sig.
Hann sagði ekki að þetta væri að hluta til áhrif opnun hennar svo beint niður, eins
það voru í móður hennar, og að miðað profundity frú Newsome er, þeim bol þannig
sokkin gæti vel hafa náð, en hann var ekki
án sagði ótta að við slík verð á trausti milli
kvenna, var hann líklega bráðum að vera flutt til að sýna hvernig nú þegar, í augnablik, það hefði verið
fyrir hann eins og hann væri að fást beint við Mrs Newsome.
Sarah, að vissu, hefði tekið sig til að finna það í hann - og þetta
náttúrulega setja það í valdi sínu að kvelja hann meira.
Frá þeirri stundu að hún vissi að hann gæti kvalinn verða -!
"En af hverju getur þú verið?" - Félagi hans var undrandi á notkun hans á orðinu.
"Þar sem ég er gert svo - ég held að af öllu."
"Ah verður maður aldrei gera það," hún brosti. "Einn verður að hugsa eins nokkrum hlutum eins og
mögulegt er. "
"Þá," Hann svaraði: "einn verður að velja þá út til hægri.
En allt sem ég meina er - að ég tjáð mig með ofbeldi - sem hún er í aðstöðu til
horfa á mig.
Það er þáttur í suspense fyrir mig, og hún getur séð mig wriggle.
En wriggling minn skiptir ekki máli, "sagði hann stundað.
"Ég get borið það.
Að auki, ég skal wriggle út. "Myndin á hvaða hraða hrærist í hennar
þakklæti sem hann taldi vera einlæg. "Ég sé ekki hvernig maður getur verið Kinder á
kona en þú ert mér. "
Jæja, góður var það sem hann langaði til að vera, en jafnvel meðan heillandi augu hennar hvíldi á honum
með sannleika þessarar hann engu að síður hafði húmor hans heiðarleika.
"Þegar ég segi suspense Ég meina, þú veist," sagði hann hló, "suspense um eigin mál mitt líka!"
"Ó já - um eigin mál þitt líka" Það minnkað magnanimity hans, en hún aðeins
horfði á hann meira tenderly.
"Hins vegar ekki," hélt hann áfram, "að eg vil tala við þig um það.
Það er eigin litla mál mitt, og ég nefndi það einfaldlega hluti af Frú Pocock er
kostur. "
Nei, nei, þó að það var hinsegin staðar freistingar í það, og suspense hans var svo
alvöru að til þess að fidget var léttir, hefði hann ekki talað við hana um frú Newsome,
myndi ekki virka burt á kvíða sínum
framleitt í honum reiknað vanrækslu Söru viðmiðunar.
Áhrif hún framleitt að tákna móður hennar hefði verið framleidd - og það var bara
gríðarlegu að uncanny hluti af því - hún án þess svo mikið sem minnst
það konan.
Hún hafði engin skilaboð, hafði einu kennd við engin spurning, hafði aðeins svarað honum
fyrirspurnir með vonlausu takmarkaða velsæmis.
Hún hafði fundið leið til að hitta þær - eins og ef hann hefði verið kurteis perfunctory lélegt
tengslum, við fjarlægum gráðu - sem gerði þá næstum fáránlegt í honum.
Hann gæti þar að auki á eigin hlið hans ekki beðið mikið án þess að koma til að birta hvernig hann
hafði undanfarið skorti fréttir, aðstæður sem það var mikil stefna Söru ekki
svíkja a tortryggni.
Þetta, öllum sama, hann vildi ekki andað að Madame de Vionnet - mikið og þeir
kannski hann ganga upp og niður.
Og það sem hann sagði ekki - og hvað hún gerði ekki, því að hún hafði einnig mikil hana
decencies - auka áhrif hans að vera þar með henni í lok tíu mínútur
meira náinn á grundvelli bjarga henni en hann hafði enn ekki haft tækifæri til að vera.
Það endaði í raun með því að vera alveg falleg á milli þeirra, fjölda hluti sem þeir höfðu
a farmskrá meðvitund er ekki að segja.
Hann hefði viljað að snúa henni, gagnrýnin, að efni Frú Pocock,
en hann festist svo á línuna sem hann fannst að benda á heiður og delicacy að hann
skornum skammti spurði jafnvel hana hvaða persónulegar far hennar hafði verið.
Hann vissi það, því er að skipta, án þess að setja hana til vandræði, að hún velti
hvernig, með svona þætti, Sarah gæti enn hafa ekki sjarma, var einn af helstu
sem hún hélt tungu hennar um.
Strether hefði haft áhuga á mat hennar atriði - indubitably
þar, sumir af þeim, og að vera metið eftir smekk - en hann neitaði sjálfur
jafnvel lúxus þessa Skráðu.
Leiðin Madame de Vionnet áhrif hann í dag var í sjálfu sér eins konar sýnikennslu
af hamingjusömu atvinnu af gjöfum.
Hvernig gat kona finnst Sarah hafði sjarma sem sló einn eins og að hafa komið á það sjálf
með svo mismunandi vegi? Á hinn bóginn auðvitað Sarah var ekki
skylt að hafa það.
Hann fannst eins og ef einhvern veginn Madame de Vionnet var.
The mikill spurning var á meðan það Chad hugsað systur hans, sem var náttúrulega
hófst með því að kvíða Söru í Chad.
Að þeir gætu talað um, og með frelsi keypt af vali þeirra í öðrum
skilningarvit. Erfiðleikarnir voru þó að þær væru
minni enn í conjecture.
Hann hafði gefið þeim í dag eða tvo eins lítið af leiðandi eins og Sarah og Madame de
Vionnet nefna að hún hefði ekki séð hann síðan komu systur sinnar.
"Og er það slá þig sem slíkri aldri?"
Hún hitti það í öllum heiðarleika. "Ó ég mun ekki láta ég sakna ekki hann.
Stundum sé ég hann á hverjum degi. Vinátta er okkar svona.
Gerðu það sem þú vilja það "hún brosti whimsically;! Smá flökt af því tagi,
einstaka í sinni, sem hafði oftar en einu sinni flutt hann til að furða hvað hann gæti bestur gert
af henni.
"En hann er fullkomlega rétt," sagði hún hastened að bæta við, "og ég myndi ekki hafa hann mistakast í öllum
hátt um þessar mundir fyrir heiminn. Ég myndi fyrr ekki sjá hann í þrjá mánuði.
Ég bað hann að vera fallegur þeim, og hann telur að fullu það fyrir sig. "
Strether vikið undir fljótur skynjun hans, hún var svo undarlega blöndu af
lucidity og ráðgáta.
Hún féll í á augnablikum með kenningu um hann hana það dýrmætasta, og hún virtist
á aðra til að blása því í loftið.
Hún talaði nú eins ef list hennar voru öll í sakleysi, og síðan aftur eins og ef hún
sakleysi voru allir list. "Ó hann er að gefa sig upp, og hann mun gera það
til enda.
Hvernig getur hann en langar nú að það er innan seilingar, fullt birtingu hans - sem er mun
meira máli, þú veist, en annaðhvort þitt eða mitt.
En hann er bara liggja í bleyti, "Strether sagði hann kom aftur," sagði hann er að fara í samviskusamlega
í mettun. Ég er því miður að segja að hann er mjög góður. "
"Ah," svaraði hún hljóðlega, "sem segir þér það?"
Og svo meira hljóðlega samt: "Hann er fær um neitt."
Strether meira en ítrekaði - "Æ hann er framúrskarandi.
Ég meira og meira eins og, "sagði hann krafðist," til að sjá hann með þeim, "þótt oddity þessa
tón á milli þeirra óx skarpari fyrir hann, jafnvel meðan þeir töluðu.
Það setti ungi maðurinn svo fyrir þá sem afleiðing af áhuga hennar og varan
á snilld hennar, viðurkenndi svo þátt hennar í fyrirbæri og gert fyrirbæri svo
sjaldgæft, að meira en nokkru sinni fyrr en hann hefði
verið á mjög benda á að biðja hana um nokkurt nánari grein fyrir öllu
fyrirtæki en hann hafði enn fengið frá henni.
Í tilefni neyddist næstum yfir hann nokkrar spurningar um hvernig hún hafði tekist og eins
að útliti svo undur fram úr eigin einstaklega nálægt stað
könnun.
Um leið og í raun fór þó giving vegur til fleiri kynna sögu, og hann
áfram einfaldlega til að merkja þakklæti sitt af hamingjusömu sannleikann.
"It'sa gríðarlega þægindi að finna hvernig er hægt að treysta honum."
Og svo aftur á meðan að lítið hún sagði ekkert - eins og ef eftir öll að treysta henni þar
gæti verið sérstakt takmörk: ". ég meina að gera góða sýna að þeim"
"Já," sagði hún aftur hugsunarsamur - "en ef þeir leggja augun við það!"
Strether fyrir augabragði hafði eigin hugsun hans.
"Jæja kannski að það verði ekki máli!"
"Þú átt því hann sennilega - gera það sem þeir vilja - won't eins og þá"
"Oh 'gera það sem þeir will' -!
Þeir munu ekki gera mikið, sérstaklega ef Sarah hefur ekki meira - vel, fleiri en einn hefur enn
gerð út - að gefa "Madame de Vionnet vegið það..
"Ah hún hefur alla náð henni!"
Það var yfirlýsing yfir sem fyrir lítið, gætu þeir líta á hvor aðra
nægilega beint, og þó það olli ekki mótmæli frá Strether á
Áhrifin voru einhvern veginn eins og hann hefði meðferð það sem brandari.
"Hún getur verið sannfærandi og caressing með honum, hún getur verið málsnjall maður út orð.
Hún getur fengið að halda á honum, "sagði hún slitið -" Jæja, eins og hvorki þú né ég ".
"Já, getur hún" - og nú Strether brosti. "En hann hefur eytt öllum tíma sínum á hverjum degi
með Jim.
Hann er ennþá að birtast Jim umferð. "Hún undraðist sýnilega.
"Þá hvernig um Jim?" Strether tók aftur áður en hann svaraði.
"Hefur hann ekki gefið yður Jim?
Hefur hann ekki áður en þessi 'gert' hann fyrir þig? "Hann var dálítið með tapi.
"Er hann ekki segja þér það?" Hún hikaði.
"Nei" - og augun aftur gaf og tók.
"Ekki eins og þú gerir. Þú gerir einhvern veginn mér að sjá þá - eða að minnsta kosti
finnst þeim.
Og ég hef ekki spurt of mikið, "bætti hún við," Ég hef upp á síðkastið langaði svo ekki að hafa áhyggjur hann ".
"Ah fyrir það, svo ég hef," sagði hann við hvetja samþykki, svo að - eins og hún hefði
svaraði öllu - þeir voru í stutta stund félagslyndur á það.
Það kastaði honum aftur á öðrum hugsun hans, sem hann tók annan snúa; hætt
aftur, þó nú með eitthvað af ljóma.
"Þú sérð Jim er í raun gríðarlega.
Ég held að það verði Jim sem mun gera það. "Hún undraðist.
"Fá halda á honum?" "Nei - bara annar hlutur.
Vinna gegn stafa Söru. "
Og hann sýndi nú, vinur okkar, hversu langt hann hafði unnið það út.
"Jim er ákaflega tortrygginn." "Oh kæri Jim!"
Madame de Vionnet brosti óljóst.
"Já, bókstaflega - kæru Jim! Hann er hræðilegt.
Hvað hann vill, himni fyrirgefa honum, er að hjálpa okkur. "
"Þú átt" - hún var fús - "hjálpa mér?"
"Jæja, Chad og mig í fyrsta sæti. En hann kastar þér í líka, þó án þess eins og
enn að sjá ykkur mikið. Aðeins að svo miklu leyti sem hann gerir sjá þig - ef þú
huga ekki - hann sér þig eins hræðilegt ".
"" Awful'?"-- hún vildi það allt. "Regluleg slæmur einn - þó að sjálfsögðu á
ógurlega betri tagi. Hræðilegt, yndisleg, irresistible. "
"Ah kæri Jim!
Ég ætti eins að vita hann. Ég verða. "
"Já, að sjálfsögðu. En mun það gera?
Þú getur, þú veist, "Strether leiðbeinandi," vonbrigðum hann. "
Hún var droll og auðmjúkur um það. "Ég get heldur reyna.
En illsku mína þá, "hún fór," er meðmæli mín fyrir hann? "
"Guðleysi þitt og heillar sem í slí*** mæli og þinn, félagi hann
það.
Hann skilur, þú sérð, að Chad og ég hef umfram allt viljað að hafa góðan tíma,
og skoða hans er einföld og skarpur.
Ekkert mun sannfæra hann - í ljósi, það er, af hegðun mína - sem ég virkilega
ekki, alveg eins mikið og Chad, koma yfir að hafa einn áður en það var of seint.
Hann hefði ekki búist við því af mér, en menn á mínum aldri, að minnsta Woollett - og sérstaklega
síst sjálfur - hefur verið fram sem líklegt er að undarlegt uppkomu, seint
uncanny þrífur í óvenjulegt, hugsjón.
Það er áhrif að líftíma Woollett hefur alveg komið fram sem hafa, og ég
svona gefa þér hann, í ljósi Jim er, fyrir hvað það er þess virði.
Nú konu hans og móður-í-lög, "Strether áfram að útskýra," hafa, eins og í
heiður bundið, ekki þolinmæði með svona fyrirbæri, seint eða snemma - sem setur Jim,
eins og gegn frændum, á hinni hliðinni.
Að auki, "bætti hann við," Ég held ekki að hann vill í raun Chad aftur.
Ef Chad kemur ekki - "
"Hann mun hafa" - Madame de Vionnet alveg apprehended - "fleiri frjáls hönd?"
"Jæja, Chad er stærri maður." "Svo hann munum vinna núna, en dessous, til að halda honum
rólegur? "
"Nei - hann mun ekki" vinna "á öllum, og hann mun ekki gera neitt en dessous.
Hann er mjög viðeigandi og mun ekki vera svikari í herbúðunum.
En hann verður skemmta með eigin litla útsýni hans duplicity okkar munum hann þefa upp hvað
Hann supposes að vera París frá morgni til kvöld, og hann verður eins og til the hvíla fyrir
Chad - Jæja, bara hvað hann er ".
Hún hélt það yfir. "A viðvörun?"
Hann hitti hana næstum af gleði. "Þú ert eins dásamlegt eins og allir segir!"
Og svo til að útskýra allt sem hann þýddi: "Ég rak hann um fyrstu stund hans, og þú
vita hvað - öll fallega meðvitundarlaus - hann setti mest fyrir mér?
Hvers vegna að eitthvað eins og þessi er neðst, sem framför að kynna stöðu hans, eins og
í raun alvöru innlausn það, hvað þeir hugsa það mega ekki vera of seint að gera
vinar okkar. "
Sem, eins og, að taka það inn, virtist hún í endurteknum viðvörun hennar, skörulega til augnaráð á
möguleika, lauk hann yfirlýsingu hans.
"En það er of seint.
Þökk sé þér! "Það dró úr henni aftur ein af hennar
óákveðinn reflexions. "Ó" me' - eftir allt! "
Hann stóð frammi fyrir henni exhilarated það með sýnikennslu hans að hann gæti nokkuð verið
jocular. "Allt í samanburðarfjárhæðum.
Þú ert betri en það. "
"Þú" - hún gat en að svara honum - "eru betri en nokkuð."
En hún hafði annað hugsun. "Mun Frú Pocock koma til mín?"
"Ó já - she'll gera það.
Um leið, sem er, eins Waymarsh vinur minn - vinur hennar núna - skilur tómstundum sínum ".
Hún sýndi áhuga. "Er hann svo mikið vinur hennar eins og þessi?"
"Hvers vegna, það hafið þér ekki séð það allt á hótelinu?"
"Ó" - hún var skemmt - "'Allir' er heilmikið að segja.
Ég veit ekki - ég gleymi. Ég missti mig í henni. "
"Þú varst glæsileg," Strether aftur - "en" allt "er ekki heilmikið að segja: það er
aðeins lítill. Samt er það heillandi svo miklu leyti sem það fer.
Hún vill maður að sjálfri sér. "
"? Og hefur hún ekki fengið þér" "Finnst þér hún leit á mig - eða jafnvel
þú - eins og hún hefði "Strether vísað auðveldlega að kaldhæðni.
"Hver og einn, að sjá, verður að slá hana sem hafa einhvern.
Þú hefur fengið Chad - og Chad hefur fengið þér "" Ég sé "-. Hún gerði það sem hún gat.
"Og þú hefur fengið Maria."
Jæja, á hlið hann samþykkt það. "Ég hef fengið Maria.
Og Maria hefur fengið mig. Svo fer það. "
"En Mr Jim - sem hefur hann fengið?"
"Ó hann hefur fengið - eða það er eins og ef hann hafði -. Allt place"
"En fyrir Mr Waymarsh" - hún minntist - "er ekki Miss Barrace áður en einhver annar?"
Hann hristi höfuðið.
"Miss Barrace er raffinee og skemmtunar hennar mun ekki missa af Frú Pocock.
Það vilja fá frekar - sérstaklega ef Sarah triumphs og hún kemur í fyrir ljósi
það. "
"Hvernig vel þú þekkir oss!" Madame de Vionnet á þetta hreinskilnislega andvarpaði.
"Nei - það virðist mér það er að við sem ég þekki. Ég veit Sarah - það er kannski á þeirri jörð
aðeins að fætur mínir eru fyrirtæki.
Waymarsh mun taka umferð hana á meðan Chad tekur Jim - og ég skal vera, fullvissa ég þig
glaður fyrir þau bæði.
Sarah mun hafa haft hvað hún þarf - hún mun hafa greitt skatt hana til hugsjón;
og hann mun hafa gert um það sama. Í París það er í loftinu - svo hvað getur maður
gera minna?
Ef there'sa lið sem, umfram annað, Sarah vill gera, það er að hún hafi ekki
koma út til að vera þröngt. Við skulum finnst að minnsta kosti það. "
"Ó," segir hún andvarpaði, "the magn við virðast líkleg til að 'finna'!
En hvað verður, í þessum aðstæðum, af stelpu? "
"Of Mamie - ef við erum allar tiltækar?
Ah fyrir það, "sagði Strether," þú getur treyst Chad. "
"Til að vera, þú átt, allt í lagi við hana?" "Til að borga hana alla athygli um leið og hann
hefur fáður af Jim.
Hann vill það Jim getur gefið honum - og hvað Jim raunverulega won't - þótt hann hafi haft það allt,
og meira en allt, frá mér. Hann vill í stuttu máli eigin persónulega
birtingar, og hann mun fá það - sterk.
En um leið og hann hefur fengið það Mamie mun ekki þjást. "
"Ó Mamie má ekki þjást!" Madame de Vionnet áherslu soothingly.
En Strether gat fullvissa hana.
"Óttist ekki. Um leið og hann hefur gert með Jim, Jim mun
niður í mér. Og þá munt þú sjá. "
Það var eins og í þegar hún sá þegar, þó hún beið enn.
Þá "Er hún virkilega alveg heillandi?" Spurði hún.
Hann hafði fengið upp með síðustu orðum sínum og safnaði í hattinn hans og hanska.
"Ég veit ekki, ég er að horfa á. Ég er að læra að ræða, eins og það var - og ég
þora að segja að ég verði fær um að segja þér. "
Hún undraðist. "Er það málið?"
"Já - ég held það. Á allir hlutfall Ég skal sjá. "
"En hefur þú ekki þekkt hana áður?"
"Já," sagði hann brosti - "en einhvern veginn heima að hún var ekki raunin.
Hún er orðin ein síðan. "Það var eins og hann gerði það út fyrir sjálfan sig.
"Hún er orðin ein hérna."
"Svo mjög mjög fljótlega?" Hann mældi það, hlæja.
"Ekki fyrr en ég gerði." "Og þú varðst einn -?"
"Mjög mjög fljótlega.
Daginn ég kom. "Greindur augun hennar sýndi henni hugsað
það. "Ah, en daginn þú komst þú kynntist Maria.
Hvern hefur Miss Pocock uppfyllt? "
Hann bið aftur, en hann leiddi hana út. "Hefur hún ekki uppfyllt Chad?"
"Auðvitað - en ekki í fyrsta sinn. Hann er gamall vinur. "
Þar sem Strether hafði hægur skemmta verulega headshake sem gerði hana fara á:
"Þú átt að henni amk he'sa nýjan mann - að hún sér hann öðruvísi?"
"Hún lítur hann öðruvísi."
"Og hvernig virkar hún sjá hann?" Strether gaf það upp.
"Hvernig getur maður sagt hversu djúpt litla stúlkan sér djúpa ungur maður?"
"Er hver svo djúpt?
Er hún líka? "" Svo slær mig dýpra en ég hélt.
En bíddu smá - á milli okkar við munum gera það út.
Þú munt dæma fyrir þessi mál sjálfur. "
Madame de Vionnet leitað í bili nokkuð Bent á tækifæri.
"Þá mun hún koma með hana - ég meina Mamie með frú Pocock?"
"Vissulega.
Forvitni hennar, ef ekkert annað verður í öllum tilvikum vinnu sem.
En eftir það allt til Chad. "
"Ah," wailed Madame de Vionnet, beygja burt a lítill wearily, "því sem ég leyfi
að Chad! "
Tónninn það gerði hann líta á hana með vinsemd, sem sýndi framtíðarsýn sinni af henni
suspense. En hann féll aftur á traust hans.
"Oh vel - treysta honum.
Treystu honum alla leið. "
Hann hafði raunar ekki fyrr svo talað en hinsegin tilfærslu á sjónarmiðum sínum
birtist aftur að koma upp um hann í mjög hljóð, sem dró úr honum stuttum
hlæja, strax köflóttur.
Hann varð enn meira ráðgefandi. "Þegar þeir koma gefa þeim fullt af Miss
Jeanne. Látum Mamie sjá hana vel. "
Hún horfði um stund eins og hún sett þá augliti til auglitis.
"Fyrir Mamie að hata hana?" Hann hafði annað til úrbóta síns
headshakes.
"Mamie ekki. Treysta þeim. "
Hún leit á hann hart, og þá eins og hann væri það sem hún verður alltaf að koma aftur til:
"Það er þér treysti ég.
En ég var einlæg, "segir hún," á hótelinu.
Ég gerði það, ég vil barnið mitt - "
"Jæja?" - Strether beið með virðingu en hún virtist hika um hvernig á að
orðaði það. "Jæja, til að gera það sem hún getur fyrir mig."
Strether fyrir smá hitti augun á hann; eftir sem eitthvað sem gæti hafa verið
óvæntar við hana kom frá honum. "Poor litla önd!"
Ekki gert ráð fyrir sig vissulega gæti vel hafa verið bergmál hennar um það.
"Poor litla önd! En hún vill gífurlega sjálf, "sagði hún,
"Til að sjá frænda vinar okkar."
"Er það sem hún hugsar hana?" "Það er það sem við köllum unga dama."
Hann hélt aftur, þá með hlæja: "Ja, dóttir þín mun hjálpa þér."
Og nú síðast tók hann leyfi hennar, eins og hann hafði verið sem hyggjast í fimm mínútur.
En hún fór hluta af leiðinni með honum, tilheyrandi hann út úr stofunni og inn í
næsta og næsta.
Göfugt gömlu íbúð hennar var boðið upp á röð af þremur, fyrstu tveir sem
reyndar á því að slá inn, minni en síðast, en hver með dofna og formleg lofti hennar,
stækkun skrifstofu antechamber og auðgað skilningi nálgun.
Strether fancied þá líkaði þeim, og liggur í gegnum þá með hana hægar
nú, hitti mikil endurnýjun upprunalega birtingu hans.
Hann hætti, leit hann aftur, the heild hlutur gert Sýn, sem hann fann hár
depurð og sætt - fullt aftur, af lítil sögulega sólgleraugu, sem dauft fjarlægur
Cannon-öskra af the mikill Empire.
Það var eflaust helmingi vörpun huga hans, en hugur hans var hlutur sem meðal
gamla efldist parquets, föl tónum af bleiku og grænu, gervi-klassískt candelabra, hafði hann
alltaf needfully til Taldi með.
Þeir gætu auðveldlega gert honum óviðkomandi. The oddity, frumleika, skáldskap - hann
vissi ekki hvað ég á að kalla það - af connexion Chad er ítrekað að hann rómantíska sína
hlið.
"Þeir ættu að sjá þessa, þú veist. Þeir verða. "
"? The Pococks" - hún leit um í deprecation, hún virtist sjá eyður hann
gerði það ekki.
"Mamie og Sarah - Mamie sérstaklega." "Shabby gamla Minn staður?
En hluti þeirra - "" Oh hluti þeirra!
Þú varst að tala um hvað vilja gera eitthvað fyrir þig - "
"Svo að það slær þig," sagði hún brotnaði í, "að léleg sæti minn kann?
Oh, "hún mused ruefully," sem myndi vera örvæntingarfullur! "
"Veistu hvað ég vil?" Hélt hann áfram. "Ég vildi óska frú Newsome sig gæti haft
útlit. "
Hún starði, vantar smá rökfræði hans. "Það myndi gera a mismunur?"
Tónn hennar var svo alvöru að hann hélt áfram að horfa um hann hló.
"Það gæti!"
"En þú hefur sagt henni, segja þér mig -" "Allt um þig?
Já, yndislegt sögu. En það er allt ólýsanleg - hvað eina
fær aðeins á staðnum. "
"Þakka þér!" Hún brosti charmingly og því miður.
"Það snýst allt um mig hér," hélt hann áfram að vild.
"Frú Newsome finnst það. "
En hún virtist dæmt alltaf að koma aftur að efast.
"Enginn er svo mikið og þú. Nei - ekki eitthvert ".
"Svo mikið verri en fyrir hvert eitt.
Það er mjög auðvelt. "Þeir voru með að þessu sinni í antechamber,
enn einn saman, eins og hún hefði ekki hringt í þjónn.
The antechamber var mikil og veldi, gröf og tvírætt líka smá kalt og
háll jafnvel í sumar, og með nokkrum gömlum prentverk sem voru dýrmætur, Strether
divined, á veggjum.
Hann stóð í miðju, örlítið langvarandi, óljóst beina gleraugunum sínum, á meðan,
halla sér aftur dyrum-post af stofunni, þrýsta hún varlega kinn hennar til hliðar
í leynum.
"Þú myndir hafa verið vinur." "I" - það brá honum aðeins.
"Vegna þess að þú segir. Þú ert ekki heimskur. "
Og svo skyndilega, eins og uppeldi það út voru einhvern veginn stofnað á þeirri staðreynd: "Við erum
giftist Jeanne. "
Það áhrif hans á staðnum eins og að fara í leik, og hann var enn þá ekki án
skilningi að það var ekki leiðin Jeanne ætti að vera gift.
En hann sýndi fljótt áhuga hans, þó--eins fljótt síðan hjó hann - með
fáránlegt rugl í huga. "'Þú'?
Þú og - a - ekki Chad "?
Auðvitað var það faðir barnsins sem gerði "við, heldur faðir barnsins er
myndi hafa kostað hann að reyna að vísa óbeint.
Samt var það ekki virðast næstu mínútu sem Monsieur de Vionnet var eftir allt ekki
spurning - þar sem hún hafði farið að segja að það var örugglega að Chad hún getur og
að hann hefði verið í öllu málinu góðvild sig.
"Ef ég verð að segja þér allt, það er hann sjálfur sem hefur sett okkur í leiðinni.
Ég meina í veg tækifæri að svo miklu leyti sem ég get enn séð, er allt sem ég gat
hugsanlega hafa dreymt um. Fyrir alla vandræði Monsieur de Vionnet
mun nokkru sinni taka! "
Þetta var í fyrsta sinn sem hún hafði sagt honum af eiginmanni sínum, og hann gæti ekki hafa
gefið upp hversu mikið nánara með henni það gerði skyndilega honum líður.
Það var ekki mikið, í sannleika - það voru aðrir hlutir í því sem hún var að segja sem voru langt
meira, en það var eins, en þeir stóðu þarna saman svo auðveldlega í þessum kulda
Chambers í fortíð, einni snertingu hafði sýnt ná traust hennar.
"En vinur okkar," spurði hún, "er þá sagt?"
"Hann hefur sagt mér neitt."
"Ja, það hefur komið með frekar á hraðferð - allt í mjög fáum dögum, og hefur ekki auki enn
tekið á formi sem leyfir tilkynningu. Það er bara fyrir þig - algerlega þú einn -
sem ég tala, ég vil svo þú vita ".
Þeim skilningi að hann hafði svo oft hafði frá fyrstu klukkustund af disembarkment hans, af því að vera
lengra og lengra "í," sem fengu hann aftur á þessari stundu til annarrar twinge, en í
þessari frábæru leið til hennar koma honum í
það áfram að vera eitthvað frábærlega remorseless.
"Monsieur de Vionnet munu sætta sig við það sem hann verður að samþykkja.
Hann hefur lagt hálfa tylft hlutur - hvert og eitt meira ómögulegt en hinum, og hann
myndi ekki hafa fundið þetta ef hann býr til hundrað.
Chad fannst það, "sagði hún áfram með lýst henni, faintly skola, meðvitund hennar
trúnaðarmál andlit, "í sefa hátt í heiminum.
Eða öllu heldur það fann hann - fyrir allt finnur hann, ég meina finnur hann rétt.
Þú munt held að við gerum slíkt undarlega - en á mínum aldri, "segir hún brosti," maður þarf að
samþykkja skilyrði manns.
Fólk ungur maður okkar hafði séð hana, eina systur hans, heillandi kona - við vitum öll
um þá - hafði vart hana einhversstaðar hjá mér.
Hún hafði rætt við bróður sinn - varð honum á, og við vorum aftur fram, léleg Jeanne
og ég, án þess að í okkar minnsta kosti að vita það.
Það var í upphafi vetrar, það fór í einhvern tíma, það outlasted okkar
Ef ekki, það hófst aftur á afkomu okkar, og það virðist sem betur fer allt í lagi.
Ungi maðurinn hafði hitt Chad, og hann fékk vin til að nálgast hann - sem hafa ágætis
áhuga á okkur.
Mr Newsome leit vel áður en hann hljóp, hann hélt fallega rólegur og ánægð
sér að fullu, þá aðeins hann talaði. Það er það sem hefur um nokkurt skeið áður uppteknum
okkur.
Það virðist eins og hann væri það sem myndi gera, virkilega, virkilega öll eitt gæti óskað.
Það eru aðeins tvö eða þrjú stig með uppgjöri - þeir treysta á föður sínum.
En þetta skipti sem ég held að við séum örugg. "
Strether, meðvitað gapandi smá, hafði nokkuð hékk yfir varir hennar.
"Ég vona svo af öllu hjarta." Og þá er hann leyft sér: "Er
ekkert ráðast á hana? "
"Ah sjálfsögðu, allt gerði. En hún er ánægð með comme désapprouver.
Hún hefur verið fullkomlega frjáls, og hann - ungur vinur okkar - er í raun samsett.
Ég elska alveg hann. "
Strether gerði bara viss. "Þú átt framtíð þína sonur-í-lög?"
"Framtíðinni ef við tö*** öllum það burt." "Ah vel," sagði Strether decorously: "Ég
hjartanlega vona að þú getur. "
Það virtist lítið annað fyrir hann að segja, þótt samskipti hennar hafði oddest
áhrif á hann.
Óljóst og confusedly hann var órótt við það, líður eins og hann hafði sjálfur jafnvel verið
viðkomandi í eitthvað djúpt og lítil.
Hann hafði gert ráð fyrir dýpi, en þetta var meiri, og það var eins, oppressively -
Reyndar absurdly - hann var ábyrgur fyrir það sem þeir höfðu nú varpað upp á yfirborðið.
Það var - með eitthvað forn og kalt í það - það sem hann hefði kallað alvöru
hlutur.
Í stuttu máli fréttir hostess síns, þótt hann gæti ekki útskýrt hvers vegna var skynsamlegt
áfall, og kúgun hans þyngd honum fannst hann verða einhvern veginn eða öðrum stað fá
losa af.
Það voru of margir connexions vantar til að gera það ásættanlegt að hann ætti að gera neitt
annað.
Hann var reiðubúinn að þjást - fyrir eigin innri dómstól hans - fyrir Chad, hann var tilbúinn
að þjást jafnvel fyrir Madame de Vionnet.
En hann var ekki reiðubúinn að þjást fyrir litla stúlkan Svo nú hafa sagt rétt
hlutur, vildi hann að komast burt. Hún hélt honum á augabragði, þó með
annars höfða.
"Þarf ég virðist þér mjög ansi?" "Awful?
Hvers vegna svo? "En hann nefndi það við sjálfan sig, jafnvel eins og hann
talaði, stærsta insincerity hans ennþá.
"Fyrirkomulag okkar eru allt annað en þig."
"Mine?" Oh hann gæti segja það líka!
"Ég hef engar ráðstafanir."
"Þá verður þú að samþykkja mitt, og allar meiri að þeir séu framúrskarandi.
Þeir eru byggir á vieille sagesse.
Það verður mun meira, ef allt gengur vel, fyrir þig að heyra og vita, og
allt, trúðu mér, fyrir þig að eins. Ekki vera hrædd, þú munt vera ánægð. "
Þannig hún gæti talað við hann um það, af innstu lífi sínu - því að það var það sem kom
til - hann verður að "þiggja"; því hún gat óvenju tala eins og ef í slíku
mál vera ánægður hans hafði mikilvægi.
Það var allt undur og gerði allt málið stærri.
Hann hafði laust sig á hótelinu, áður en Sarah og Waymarsh, eins og að vera í bátnum sínum;
en hvar á jörðinni hann núna? Þessi spurning var í loftinu til eiga hana
vörum slokkna það með öðrum.
"Og gera ráð fyrir að þú HE - sem elskar svo henni - myndi gera eitthvað kærulaus eða grimmur?"
Hann undraðist það sem hann átti. "Ert þú átt ungur maður þinn -?"
"Ég meina þitt.
Ég meina Mr Newsome. "Það blikkljós fyrir Strether næsta augnabliki sem
fínni ljós og ljós dýpkað og hún fór.
"Hann tekur þakka Guði, að sannarlega tenderest áhuga á henni."
Það dýpkað örugglega. "Ó ég er viss um það!"
"Þú varst að tala," segir hún, "um einn dag treysta honum.
Þú sérð þá hvernig ég "Hann beið í smá stund -. Það kom allt.
"Ég sé - ég."
Hann fann hann í raun gerði sjá. "Hann myndi ekki meiða hana fyrir heiminn, né -
miðað við að hún giftist í allt - hætta neitt sem gæti gert gegn hamingju henni.
Og - fúslega, að minnsta kosti - að hann myndi aldrei meiða mig ".
Andlit hennar, með það sem hann hafði um þessar mundir skynjað, sagði hann meira en orð hennar;
hvort eitthvað hafi komið inn í það, eða hvort hann las bara skýrari, allt hennar
Sagan - hvað amk tók hann þá um slíka--rétti út til hans af því.
Með frumkvæði hún rekja núna til að Chad það gerði allt vit, og þessum skilningi - a
ljós, að leiða, var það sem hafði skyndilega hækkað á undan honum.
Hann vildi, einu sinni enn, til að fá burt með þetta, sem var loksins gert auðvelt, a
þjónn hafa, fyrir aðstoð hans um að heyra raddir í salnum, bara koma
áfram.
Allt sem Strether hafði gert var, en maðurinn opnaði dyrnar og impersonally
beið, dregið saman í síðustu orð hans. "Ég held ekki, þú veist, Chad mun segja mér
neitt. "
"Nei -. Kannski ekki enn" "Og ég mun ekki enn talað við hann."
"Ah þessi er eins og þú munt hugsa best. Þú verður að dæma. "
Hún hafði loksins gefið honum hönd hennar, sem hann hélt í smá stund.
"Hversu mikið ég hef að dæma!"
"Allt," sagði Madame de Vionnet: a athugasemd sem var örugglega - með hreinsaður
dulbúnir bæla ástríðu af andliti hennar - það sem hann fer mest í burtu.