Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hluti 4: Chapter XVI
"Ert þú missir vin þinn stórlega?" Spurði Mademoiselle Reisz einn morguninn þar sem hún kom
aukist töluvert á bak Edna, sem hafði nýlokið sumarbústaður henni á leið hennar á ströndina.
Hún eyddi mikið af tíma sínum í vatninu þar sem hún hafði eignast loks list
Sund.
Eins og dvöl þeirra á Grand Isle nálgaðist loka þess, fannst hún að hún gæti ekki gefa of
mikill tími til að Skráðu sem veitt henni eina alvöru ánægjulegt augnablik að hún
vissi.
Þegar Mademoiselle Reisz kom og snerti hana á öxlina og talaði við hana, að
Konan virtist echo hugsun sem var alltaf í huga Edna er, eða betra,
tilfinning sem stöðugt yfir henni.
Fara Robert hafði einhvern hátt tekið birta, lit, merkingu út úr
allt.
Skilyrði lífs hennar voru á engan hátt breyst, en allt tilveru hennar var
dulled, eins og dofna fat sem virðist ekki lengur þess virði þreytandi.
Hún leitaði hans alls staðar - í öðrum er hún framkölluð að tala um hann.
Hún gekk upp á morgnana til að herbergi Madame Lebrun er, braving á clatter á
gamall sauma-vél.
Hún sat þar og töluðum millibili eins og Robert hafði gjört.
Hún horfði í kring the herbergi á myndirnar og ljósmyndir hangandi á vegg, og
uppgötvaði í sumum horn gömlu fjölskyldu albúm, sem hún skoðuð með keenest
vextir, sætt sig við Madame Lebrun fyrir
uppljómun um margar tölur og andlit sem hún uppgötvaði á milli þess
síður.
Það var mynd af Madame Lebrun með Robert sem barn, sitjandi í kjöltu hennar,
Round-faced eftir með hnefa á munninn.
Augun ein í barnið lagði maður.
Og það var hann einnig í kilts, á aldrinum fimm, þreytandi löng krulla og halda
svipa í hendi sér.
Það gerði Edna hlæja, og hún hló líka, á portrett í fyrsta langa hans buxur;
á meðan annar áhuga hennar, tekið þegar hann fór til háskóli, leita þunnur, langur-faced,
með augu full af eldi, metnaði og mikilli fyrirætlanir.
En það var engin nýleg mynd, enginn sem lagði Robert höfðu farið burt fimm
dögum, þannig að ógilt og eyðimörk baki honum.
"Ó, Robert hætt að hafa myndir hans verið þegar hann þurfti að borga fyrir þá sjálfur!
Hann fann vitrari nota fyrir peningana hans, segir hann, "útskýrir Madame Lebrun.
Hún hafði bréf frá honum, skrifað áður en hann fór New Orleans.
Edna vildi sjá bréf, og Madame Lebrun sagði henni að leita fyrir það annað hvort á
töflunni eða Dresser, eða kannski var það á mantelpiece.
Bréfið var á bókahilla.
Það átti hinn mesti áhuga og aðdráttarafl fyrir Edna, en umslag, stærð þess
og lögun, eftir merkið, rithönd. Hún skoða hvert smáatriði utan
fyrir opnun það.
Það voru aðeins nokkrar línur, setja fram að hann myndi yfirgefa borgina að
síðdegis, að hann hafði pakkað skottinu hans í góðu formi, að hann var vel, og sendi hana
ást hans og bað að affectionately minnst öllum.
Það var engin sérstök skilaboð til Edna nema eftirmála segja að ef frú Pontellier
viðkomandi að klára bók sem hann hafði verið að lesa hana, móðir hans myndi finna
það í herbergið hans, meðal annars bækur þar á borðinu.
Edna upplifað Pang af öfund vegna þess að hann hafði skrifað til móður sinnar frekar en að
henni.
Hver og einn virtist taka sem sjálfsögðum hlut að hún missti hann.
Jafnvel eiginmaður hennar, er hann kom niður Laugardagur eftirfarandi brottför Robert,
lýst eftirsjá að hann hefði farið.
"Hvernig færðu á án hans, Edna?" Spurði hann.
"Það er mjög illa án hans," segir hún viðurkenndi.
Mr Pontellier hafði séð Robert í borginni, og Edna spurði hann tugi spurningum eða
meira. Hvar höfðu þeir hittust?
Á Carondelet Street, að morgni.
Þeir höfðu farið "í" og drukkið og vindla saman.
Það sem þeir höfðu talað um?
Aðallega um horfur hans í Mexíkó, þar sem Mr Pontellier talið var
efnilegur. Hvernig fór hann út?
Hvernig fór hann virðist - gröf eða hommi, eða hvernig?
Sjálfsagt kát, og að öllu leyti tekin upp með þá hugmynd að ferð hans, sem Mr Pontellier
fannst að öllu leyti eðlilegt í ungu náungi að fara að leita örlög og ævintýri í
undarlegt, hinsegin landi.
Edna tapped fæti sínum óþreyjufull, og furða hvers vegna börnin hélst í
leika í sólinni, þegar þeir gætu verið undir tré.
Hún fór niður og leiddi þá út af sólinni, skömmuð að quadroon fyrir að hafa ekki verið fleiri
gaum.
Það var ekki slá hana eins og í það minnsta grotesque að hún ætti að vera gerð
Robert hlut af samtali og leiða eiginmaður hennar að tala um hann.
Andrúmsloft sem hún skemmtikraftur fyrir Robert á engan hátt líktist því sem hún
fann fyrir manni sínum, eða höfðu aldrei fundið, eða allt gert ráð fyrir að finna.
Hún hafði allt líf hennar lengi verið vanir að hafnar hugsanir og tilfinningar sem aldrei
lýstu sig. Þeir höfðu aldrei tekið mynd af baráttu.
Þeir tilheyrðu henni og voru eiga hana, og hún skemmta þeirri sannfæringu að hún hafði
rétt til þeirra og að þeir viðkomandi enginn nema hún sjálf.
Edna var einu sinni sagt Madame Ratignolle að hún myndi aldrei fórna sér fyrir hana
börn eða einhver.
Þá hafði fylgt heldur hituð rök, en tvær konur virtist ekki skilja
hvor aðra eða til að vera að tala sama tungumál.
Edna reyndi að appease vinkonu sinni, til að útskýra.
"Ég myndi gefa upp unessential, ég myndi gefa peningana mína, myndi ég gefa líf mitt fyrir mitt
börn, en ég vildi ekki gefa mér.
Ég get ekki gert það ljóst meira, það er bara eitthvað sem ég er farin að
skilja, sem er sýna sig mér. "
"Ég veit ekki hvað þú myndir hringja í nauðsynlegt, eða hvað þú átt við með því
unessential, "sagði frú Ratignolle, cheerfully," en kona sem mundi gefa henni
líf fyrir börnin hennar gæti gert meira en það - Biblían segir þér það.
Ég er viss um að ég gæti ekki gert meira en það. "" Ó, já þú getur! "Hló Edna.
Hún var ekki hissa á spurningunni Mademoiselle Reisz er morgun að konan,
eftir hana á ströndina, tapped hana á öxlina og spurði hvort hún hafi ekki
mjög sakna unga vinkonu sinni.
"Ó, góðan dag, Mademoiselle, er það þú? Af hverju, auðvitað ég sakna Robert.
Ert þú að fara niður að baða sig? "
"Af hverju ætti ég að fara niður að baða sig á mjög lok tímabilsins þegar ég hef ekki verið í
brim allt sumarið, "svaraði konan, disagreeably.
"Fyrirgefðu," bauð Edna, í sumum skömm, því að hún ætti að hafa
huga að komast hjá Mademoiselle Reisz á vatninu var búin a
þema fyrir miklu pleasantry.
Sumir meðal þeirra hélt að það væri vegna rangar hári hennar, eða ótta við að fá
á fjólur blautur, á meðan aðrir rekja það til náttúrulega aversion fyrir vatn stundum
talið að fylgja listrænum skapgerð.
Mademoiselle boði Edna sumir súkkulaði í pappír poka, sem hún tók af henni
vasa, með því að sýna að hún ól ekki illa tilfinning.
Hún borðaði staðaldri súkkulaði að viðhalda gæðum þeirra, og þeir sem eru mikið
nutriment í litlum áttavita, sagði hún.
Þeir vistaðir hana úr hungri, eins og borð Madame Lebrun var algerlega ómögulegt, og
enginn spara þannig impertinent konu sem Madame Lebrun gæti hugsað bjóða upp á slíka
mat til að fólk og að þeir þurfi að greiða fyrir það.
"Hún verður líður mjög einmana án sonur hennar," sagði Edna, sem óska eftir að breyta
efni.
"Hennar uppáhalds sonur líka. Það hlýtur að hafa verið nokkuð erfitt að láta hann
fara. "Mademoiselle hló af illgirni.
"Uppáhalds sonur hennar!
Ó, kæri! Hver gæti hafa verið að leggja slík saga
á þig? Aline Lebrun líf fyrir Victor, og
Victor einn.
Hún hefur spilla honum í einskis virði skepna hann er.
Hún tilbiður hann og jörð sem hann gengur á.
Robert er mjög vel á þann hátt, að gefa upp alla peningana sem hann getur fengið til fjölskyldunnar,
og halda barest pittance fyrir sig. Uppáhalds sonur, örugglega!
Ég sakna fátækur sjálfur náungi, elskan mín.
Mér líkaði að sjá hann og heyra hann um að setja eina Lebrun sem er þess virði að
klípa af salti. Hann kemur að sjá mig oft í borginni.
Mér finnst gott að spila við hann.
Það Victor! hangandi væri of gott fyrir hann.
It'sa furða Robert hefur ekki barinn hann til dauða löngu síðan. "
"Ég hélt að hann hafði mikla þolinmæði við bróður sinn:" boðið Edna, glöð að vera að tala
um Robert, það er sama hvað var sagt. "Oh! Hann þandir honum nógu vel á ári eða
tveimur síðan, "sagði Mademoiselle.
"Það var um spænska stúlku, sem Victor talið að hann hafði einhvers konar kröfu
á.
Hann hitti Robert einn daginn að tala við stelpu, eða gangandi með henni, eða baða sig með henni,
eða með körfu hana - ég man ekki hvað, - og hann varð svo móðgandi og
móðgandi að Robert gaf honum hirting á
staðnum sem hefur haldið honum tiltölulega í röð fyrir góðan tíma.
Það er kominn tími til að hann var að fá annan. "" Hét Mariequita hana? "Spurði Edna.
"Mariequita - já, það var það, Mariequita.
Ég hafði gleymt. Ó, she'sa Sly einn, og slæm einn, sem
Mariequita! "
Edna leit niður á Mademoiselle Reisz og furða hvernig hún hefði getað hlustað á hana
eitri svo lengi. Af einhverri ástæðu hún fann þunglyndi, næstum
óhamingjusamur.
Hún hafði ekki ætlað að fara út í vatnið, en hún donned sundföt hennar, og vinstri
Mademoiselle einn, sitjandi undir skugga um tjald barnanna.
Vatnið var að alast kælir sem tímabilið háþróaður.
Edna hljóp og synti um með yfirgefa sem tryllir og efldur hennar.
Hún var lengi í vatni, hálf vona að Mademoiselle Reisz myndi ekki
bíða eftir henni. En Mademoiselle beið.
Hún var mjög amiable á ganga til baka, og raved mikið yfir útliti Edna í
sundföt hana. Hún talaði um tónlist.
Hún vonast til að Edna myndi fara að sjá hana í borginni, og skrifaði heimilisfang hennar við
stubbur á blýantur á stykki af korti sem hún fann í vasa sínum.
"Hvenær fara þér?" Spurði Edna.
"Næsta mánudag,? Og þú" "Eftirfarandi viku," segir Edna,
bæta, "Það hefur verið ánægjulegt sumar, það hefur ekki Mademoiselle?"
"Jæja," sammála Mademoiselle Reisz með yppta öxlum, "frekar notalegt, ef það hefði ekki verið
fyrir moskítóflugurnar og Farival tvíburar. "
Kafli XVII
The Pontelliers átti mjög heillandi heim á Esplanade Street í New Orleans.
Það var stór, tvöfaldur sumarbústaður, með breiðum framan verönd, þar sem umferð, Fellingarsía
dálka studdu hallandi þaki.
Húsið var málað töfrandi hvítt, utan shutters eða jalousies voru græn.
Í garðinum, sem var haldið scrupulously snyrtilegur, voru blóm og plöntur af öllum
lýsingu sem blómstrar í Suður-Louisiana.
Innan dyra er stefnumót var fullkominn eftir hefðbundnum tegund.
The softest teppum og mottum huldu hæða; ríkur og smekkleg gluggatjöld hékk á
hurðum og gluggum.
Það voru málverk, valdir með dómi og mismunun, á
veggi.
Skera gler, silfur, þungur damask sem daglega birtist á töflunni voru
öfund margra kvenna sem menn voru yngri örlátur en Mr Pontellier.
Herra Pontellier var mjög hrifinn af gangandi um hús sitt kanna ýmsa þess
stefnumót og upplýsingar, að sjá að ekkert væri amiss.
Hann metin mjög eigur hans, aðallega vegna þess að þeir voru honum, og unnum ósvikinn
ánægju af umhugsun málverk, sem styttu, sem er sjaldgæft blúndu fortjald - ekkert mál
hvað - eftir að hann hafði keypt það og sett það á meðal guðanna heimili hans.
Þriðjudaginn hádegi - þriðjudagur að móttöku dag frú Pontellier er - það var
stöðugur straumur af gestur - konur sem komu í vagna eða í götu bíla, eða
gekk þegar loftið var mjúkur og fjarlægð leyfð.
A ljósum Múlatti drengur, í kjól feld og bera a smækkunarorð silfur bakki fyrir
móttöku spil, viðurkenndi þá.
A ambátt, í hvítum Fellingarsía hettu, bauð gestur líkjör, kaffi eða súkkulaði, eins og
þeir gætu vilja.
Frú Pontellier, búnir í myndarlega móttöku gown, var í teikningu,
herbergi allan seinnipartinn fengu gestir hennar.
Karlar sem kallast stundum á kvöldin með konur sínar.
Þetta hafði verið forrit sem Frú Pontellier hafði trúarlegum fylgt síðan
hjónaband hennar, sex árum áður.
Ákveðnar kvöldin í vikunni hún og eiginmaður hennar sóttu óperunni eða stundum
að spila.
Mr Pontellier vinstri heimili hans á morgnana 09:00-10:00 og
sjaldan skilað áður en hálfa síðustu sex eða sjö á kvöldin - kvöldmat að bera fram
á hálf-undanfarna sjö.
Hann og kona hans sitja sjálfir við borð eitt þriðjudagskvöld, nokkrum vikum eftir
arðsemi þeirra frá Grand Isle. Þau voru ein saman.
Strákarnir voru að setja í rúmið, en patter af ber, þeirra sleppi fætur heyrðist
stundum, sem og fylgja rödd quadroon, lyft í vægt mótmæla og
entreaty.
Frú Pontellier ekki vera venjulegur þriðjudagur móttöku hennar gown, hún var í venjulegum
hús dress.
Mr Pontellier, sem var observant um slíkt, eftir það, eins og hann þjónaði
súpa og fékk við strákinn í bið. "Tired út, Edna?
Hverja sagði þú?
Margir gestur? "Spurði hann. Hann bragðaði súpa sinn og byrjaði að árstíð það
með pipar, salt, edik, sinnep - allt innan seilingar.
"Það var gott margir," svaraði Edna, sem var að borða súpu hana með áberandi
ánægju. "Ég fann kort þegar ég kom heim, ég var
út. "
"Out!" Hrópaði maðurinn hennar, með eitthvað eins og ósvikinn skelfing í hans
rödd eins og hann lagði niður ediki cruet og horfði á hana í gegnum gleraugu hans.
"Hvers vegna, hvað hefði getað tekið þig út á þriðjudag?
Hvað gerðir þú þarft að gera? "" Ekkert.
Mér fannst einfaldlega eins og að fara út, og ég fór út. "
"Jæja, ég vona að þú vinstri sumir viðeigandi afsökun," sagði eiginmaður hennar, nokkuð
ákallaður, eins og hann bætt við þjóta af Cayenne pipar í súpuna.
"Nei, fór ég engin afsökun.
Ég sagði Joe að segja að ég var úti, það var allt. "
"Hvers vegna, minn kæri, ætti ég held að þú vilt skilja eftir þessum tíma sem fólk ekki
gera slíkt, við höfum fengið að fylgjast les convenances ef við reiknum alltaf að fá á og
halda í við procession.
Ef þú fannst að þú hefðir að heiman síðdegis, ættir þú að hafa skilið eftir nokkrar
viðeigandi skýringu á fjarveru þinni.
"Þetta súpa er í raun ómögulegt, það er undarlegt að konan hafi ekki lært enn eftir að
gera ágætis súpa. Öllum frjáls-hádegisverð standa í bænum þjónar
betri einn.
Var Frú Belthrop hér? "" Bring the bakki með spilin, Joe.
Ég man ekki hver var hér. "
Drengurinn lét af störfum og skilað eftir smá stund, uppeldi the pínulítill silfur bakki,
sem var þakið heimsókn spil Ladies '.
Hann fékk að Mrs Pontellier.
"Gefa það til Herra Pontellier," sagði hún. Joe boðið bakki til Herra Pontellier og
fjarlægt í súpuna.
Mr Pontellier skönnuð nöfn gestur konu hans, lesa sum þau upphátt,
með athugasemdir eins og hann las. "" The saknar Delasidas. "
Ég vann máli í framtíð fyrir föður sinn í morgun, ágætur stúlkum, það er kominn tími
þeir voru að giftast. "Frú Belthrop. "
Ég segi þér hvað það er, Edna, þú getur ekki efni á að hafna Frú Belthrop.
Hvers vegna, Belthrop gæti keypt og selt okkur tíu sinnum yfir.
Fyrirtæki hans er þess virði að góð umferð summan mér.
Þú vilt betri skrifa hana minnismiða. "Frú James Highcamp. "
Hugh! því minna sem þú þarft að gera með frú Highcamp, því betra.
"Madame Laforce." Kom alla leið frá Carrolton líka, léleg
gamla sál.
"Miss Wiggs ',' frú Eleanor Boltons. "" Hann fært spil til hliðar.
"Mercy!" Hrópaði Edna, sem hafði verið fuming.
"Hvers vegna ert þú að taka hlutur svo alvarlega og slíka læti yfir það?"
"Ég er ekki að allir læti yfir það.
En það er bara svo virðist trifles að við verðum að taka alvarlega, slíkt
telja. "Fiskurinn var gosong.
Herra Pontellier myndi ekki snerta það.
Edna sagði hún ekki hugur a lítill gosong bragð.
The steikt var á einhvern hátt að ímynda hans, og hann gerði ekki eins og með hvaða hætti
grænmeti var þjónað.
"Svo líst mér," sagði hann, "að eyða peningum nóg í þessu húsi að kaupa að minnsta kosti
eina máltíð á dag sem maður gæti borða og halda hans sjálfsvirðingu. "
"Þú notaðir til að hugsa um elda var fjársjóður" aftur Edna, indifferently.
"Kannski hún var þegar hún kom fyrst, en kokkar eru aðeins mannleg.
Þeir þurfa að leita eftir, eins og allir aðrir flokki manna sem þú notar.
Segjum sem svo að ég vissi ekki að líta eftir Clerks á skrifstofu minni, bara láta þá hlaupa hluti þeirra
sinn hátt, að þeir myndu brátt gera gott sóðaskapur af mér og fyrirtæki mínu ".
"Hvert ertu að fara?" Spurði Edna, þar sem eiginmaður hennar tók sig upp frá borðinu án þess að
hafa borðað a morsel nema bragð af the mjög-vanur súpa.
"Ég ætla að fá matinn minn hjá félaginu.
Góða nótt. "Hann gekk inn í höllina, tók hatt sinn og
stafur úr standa, og yfirgaf húsið. Hún var nokkuð kunnugur slí*** senum.
Þeir höfðu oft gert hana mjög óhamingjusamur.
Á nokkrum fyrri tilvikum hún hefði verið alveg sviptur öllum löngun til að ljúka
kvöldmat hennar. Stundum hafði hún farið inn í eldhús til að
gefa a tardy ávíta að elda.
Þegar hún fór í herbergið hennar og rannsakað matreiðslubók á heilt kvöld, loksins
skrifa út matseðill fyrir vikuna, sem fór úr henni áreitni með tilfinningu að eftir
allt, hafði hún náð ekki gott það var þess virði að nafn.
En um kveldið Edna lokið kvöldmat hana í friði, með afl umhugsun.
Andlit hennar var skola augu hennar flamed með nokkrum inn eldur, sem lýst þeim.
Eftir að hafa lokið kvöldmat hún fór í herbergið hennar, hafa fyrirmæli drengurinn að segja hvaða
önnur gestur að hún var indisposed.
Það var stór, falleg herbergi, ríkur og fagur í the mjúkur, lítil ljós sem
á mær hafði snúið lágt.
Hún fór og var opinn glugga og horfði út á djúpt flækja í
garðinn fyrir neðan.
Allar leyndardómur og witchery í nótt virtist hafa safnast þar amidst á
smyrsl og Dusky og tortuous útlínur blóm og lauf.
Hún var að reyna sjálf og finna sig í bara svo sætur, hálf-myrkrinu sem uppfyllt
skap hennar.
En raddir voru ekki róandi sem kom til hennar frá myrkrinu og himinn yfir
og stjörnurnar. Þeir jeered og borin mournful skýringum
án lofa, gjörsneyddur jafnvel von.
Hún sneri aftur inn í herbergið og byrjaði að ganga til og frá niður alla lengd sína,
án þess að stoppa, án dvala.
Hún fer í höndum hennar þunnt handkerchief, sem hún reif í tætlur,
vals í bolta og henti frá henni. Þegar hún hætti, og taka af henni
gifting hringur, henti það á teppi.
Þegar hún sá það liggja þarna, stimplað hún hæl hennar á það, leitast við að mylja það.
En lítil stígvél hæl hennar ekki gera indenture, ekki merkja við litla
glitrandi circlet.
Í sópa ástríðu hún greip glasi vasi af borðinu og henti henni á
flísar á eldstæði. Hún vildi eyðileggja eitthvað.
Hrun og clatter voru það sem hún vildi heyra.
A vinnukona, brugðið á DIN að brjóta gler, inn í herbergi til að átta sig á hvernig
var málið.
"A vasi féll á aflinn," sagði Edna. "Aldrei huga, skilja það til morguns."
"Oh! þú might fá sumir af the gler í fæturna, frú "krafðist ungi
kona, tína upp bita af brotinn vasi sem voru víð og dreif á teppi.
"Og hér er hringur þinn, frú, undir stól."
Edna hélt út hönd hennar, og taka hringinn, fór það á fingur hennar.
Kafli XVIII
Morguninn eftir Mr Pontellier, á að fara í skrifstofu sinni, spurði Edna hvort hún
myndi ekki hitta hann í bænum í því skyni að líta á nokkur ný salerni fyrir bókasafn.
"Ég held varla að við þurfum nýja innréttingum, Leonce.
Ekki láta okkur fá eitthvað nýtt, þú ert of eyðslusamur.
Ég trúi ekki að þú heldur alltaf að bjarga eða tekinn af. "
"Leiðin til að verða ríkur er að græða peninga, kæru Edna minn, ekki að vista það," sagði hann.
Hann sást að hún hafði ekki fundið hneigðist að fara með honum og velja ný salerni.
Hann kyssti góða-fyrir hana og sagði henni að hún væri ekki að leita vel og verður að gæta af
sig.
Hún var óvenju fölur og mjög rólegur. Hún stóð á framhlið verönd eins og hann
quitted húsið, og absently tók nokkrar sprey af jessamine sem óx á a
Trellis nálægt því.
Hún andað að lykt af blóma og lagði þá í faðmi hvíta hennar
morgun gown.
Strákarnir voru að draga meðfram banquette smá "tjá Wagon" sem þeir höfðu
fyllt með blokkir og prik.
The quadroon fylgdi þá með smá fljótur skref, að hafa gert ráð fyrir ímynduð
fjör og alacrity fyrir tilefnið. A ávöxtum vender var grátur varning sinn í
götu.
Edna horfði beint fyrir henni með sjálf-frásogast tjáningu á andliti hennar.
Hún fannst engan áhuga á neinu um hana.
Götunni, börn, ávöxtur vender, blómin vaxa þar undir augum hennar,
voru allir hluti og pakka af framandi heimi sem hafði skyndilega orðið hamlandi.
Hún fór aftur inn í húsið.
Hún hafði hugsað að tala við elda um blunders hennar fyrra
nótt, en Mr Pontellier hefði bjargað henni að disagreeable verkefni, sem hún
var svo illa komið.
Rök Mr Pontellier voru yfirleitt sannfærandi með þeim sem hann starfandi.
Hann fór heim tilfinning alveg viss um að hann og Edna myndi setjast niður um kveldið og
hugsanlega nokkrum síðari kvöld, að kvöldmat verðskulda nafn.
Edna var klukkutíma eða tvo í að leita á einhverjum af eldri teikningum hennar.
Hún gat séð galla þeirra og galla, sem voru auðsær í augum hennar.
Hún reyndi að vinna svolítið, en fann hún var ekki í húmor.
Að lokum hún safnað saman nokkrum af teikningum - þeir sem hún talin
amk discreditable, og hún fer þá með henni þegar stuttu seinna, hún klædd
og heiman.
Hún leit myndarlegur og frægur í gown götu hennar.
The tan á ströndina hefði skilið andlit hennar, og enni hennar var slétt, hvítur, og
fáður undir þungur, hún gul-brúnt hár.
Það voru nokkrar freknur á andliti hennar, og lítið, dökkt Mole nálægt undir vör og
einn á musterið, hálf-faldar í hárið. Eins og Edna gekk meðfram götu hún var
hugsa um Robert.
Hún var enn undir stafa af infatuation hennar.
Hún hafði reynt að gleyma honum, að átta sig á inutility að muna.
En hugsun hans var eins og þráhyggja, alltaf að styðja sig við hana.
Það var ekki að hún bjó yfir upplýsingum um kunningja sinna, eða muna í hvaða
sérstö*** eða sérkennilegu leið persónuleika hans, það var verið hans, tilveru hans, sem
ráða hana hugsaði fading stundum eins og
ef það myndi bráðna inn í þoku af gleymt, reviving aftur með styrkleiki
sem fyllt hana með óskiljanleg þrá.
Edna var á leið hennar til Madame Ratignolle er.
Innileika þeirra, hafið á Grand Isle, hafði ekki hafnað, og þeir höfðu séð hvort annað
með nokkrum tíðni síðan aftur til borgarinnar.
The Ratignolles bjó á ekki mikið fjarlægð frá heimili Edna er á horninu á hlið
götu, þar sem Monsieur Ratignolle eigu og ráðist inn eiturlyf birgðir sem notið
stöðug og velmegandi viðskipti.
Faðir hans hafði verið í viðskiptum fyrir honum, og Monsieur Ratignolle stóð vel í
samfélaginu og ól öfundsverður orð fyrir áreiðanleika og
clearheadedness.
Fjölskylda hans bjó í commodious íbúðir á geyma, hafa inngang á
megin í Porte cochere.
Það var eitthvað sem Edna hélt mjög franska, mjög erlendum um allt þeirra
hætti að lifa.
Í stórum og skemmtilega Snyrtistofa sem framlengdur yfir breidd hússins,
Ratignolles skemmta vinum sínum einu sinni í tvær vikur með soiree Musicale,
stundum dreift með korti-leika.
Það var vinur sem lék á 'selló.
Eitt leiddi flautu sína og aðra fiðlu sína, en þar voru sumir sem söng og
númer sem gerðar á píanó með mismikla bragð og lipurð.
Soirees musicales The Ratignolles "voru víða þekktur, og það var talið
forréttindi að vera boðið að þeim.
Edna fann vinur hennar þátt í assorting föt sem hafði aftur að morgni
úr þvottahús.
Hún yfirgaf í einu starfi hennar á að sjá Edna, sem hafði verið hófst án
athöfn í nærveru sinni.
"" Cite getur gert það eins vel og ég, það er í raun fyrirtæki hennar, "hún útskýrði Edna, sem
afsökunar fyrir truflar hana.
Hún kallaði unga svarta konu, er hún lýst í franska, að vera mjög
varlega í að haka af listanum sem hún rétti henni.
Hún sagði henni að taka sérstaklega ef líni handkerchief á Monsieur
Er Ratignolle sem vantaði í síðustu viku, hafði verið skilað, og til að vera viss um að hefjast handa
annarri hliðinni svo stykki sem krafist mending og darning.
Þá setja handlegg um mitti Edna er, leiddi hún henni að framan húsið, til að
Salon, þar sem það var svalt og sæt með lykt af mikill rósir sem stóð á
aflinn í krukkur.
Madame Ratignolle leit fallegri en nokkru sinni fyrr þar heima, í neglige sem
vinstri hendur henni næstum að öllu leyti ber og verða ríkur, bráðnun línur af henni
hvítt hálsi.
"Kannski að ég verði fær um að mála mynd einn daginn," sagði Edna með brosi
þegar þeir sátu. Hún framleitt rúlla af skissum og
byrjaði að þróast þá.
"Ég tel ég ætti að vinna aftur. Mér finnst eins og ég vildi vera að gera
eitthvað. Hvað finnst þér um þá?
Finnst þér það þess virði á meðan til að taka það upp aftur og læra meira?
Ég gæti rannsókn um tíma með Laidpore. "
Hún vissi því áliti Madame Ratignolle í slíku máli yrði við hliðina á
valueless, að hún sjálf hefði ekki einn ákveðið, en ákveðin, en hún leitaði
orð lof og hvatningu sem
myndi hjálpa henni að setja hjarta í hættuspil hennar.
"Hæfileika er gríðarlega, kæri!" "Bull" mótmælti Edna, velþóknun á.
"Gríðarlega, segi ég þér," varað Madame Ratignolle, landmælingar í skissum einn
einn, í návígi, þá halda þau á lengd armur er, minnka augu hennar, og
sleppa höfðinu á annarri hliðinni.
"Víst er þetta Bavarian peasant er verðugt ramma, og þetta körfu af eplum! aldrei
hef ég séð neitt meira raunverulegur. Maður gæti næstum freistast til að ná út
vegar og taka eitt. "
Edna gat ekki stjórnað tilfinning sem landamæri við kæruleysi á vin hennar
lofa, jafnvel að átta sig á, eins og hún gerði, þess satt virði.
Hún haldið nokkrar af þeim skissum og gaf öllum hinum að Madame Ratignolle, sem
þakka gjöf langt umfram gildi sitt og stolti sýnt myndirnar til hennar
Eiginmaður er hann kom upp úr verslun síðar lítið fyrir kvöldmat hádegið hans.
Herra Ratignolle var einn af þeim mönnum sem kallast salt jarðar.
Glaðværð hans var takmarkalaus, og það var samþykkt af góðvild hans hjarta, breið hans
kærleika og skynsemi.
Hann og kona hans talaði ensku með hreim sem var aðeins umtalsverður með
un ensku áherslu og ákveðið carefulness og umhugsun.
Eiginmaður Edna er talaði ensku án hreim hvað sem er.
The Ratignolles skiljum hvort annað fullkomlega.
Ef einhvern tíma samruna tveggja manna í eitt hefur áunnist á þessu sviði er
var örugglega í Union þeirra.
Eins og Edna sitja sjálf til borðs með þeim hún hugsaði: "Betra er kvöldmat af jurtum,"
þó það gerði ekki taka langan hana til að uppgötva að það var ekki kvöldmat af jurtum, en
ljúffengur repast, einfalt, val, og í alla staði ánægjulegur.
Monsieur Ratignolle var ánægður að sjá hana, þó að hann fann hana útlit ekki svo
og á Grand Isle, og hann ráðlagt að Tonic.
Hann talaði heilmikið um mismunandi efni, smá stjórnmálum, sumir borg fréttir og
hverfið slúður.
Hann talaði með fjör og earnestness sem gáfu ýkt áherslu á
hvert atkvæði sem hann kvað.
Kona hans var augun áhuga á öllu sem hann sagði um gaffal hennar
því betra að hlusta, chiming í, taka orð úr munni hans.
Edna fannst þunglyndi frekar en glatt eftir að hafa yfirgefið þá.
Litli svipinn innlendrar sátt sem hafði verið boðið henni, gaf henni ekki
eftirsjá, engin þrá.
Það var ekki skilyrði af lífi sem búið hana, og hún gat séð í það en
hræðilegur og vonlaus ennui.
Hún var flutt með eins konar commiseration fyrir Madame Ratignolle, - samúð fyrir það
litlaus tilveru sem aldrei upplyftum handhafa þess utan svæði blindur
sátt, þar sem engin stund angist
alltaf heimsótt sál hennar, sem hún hefði aldrei bragðið af óráð lífsins.
Edna furða óljóst hvað hún átt við með "óráð lífsins."
Það hafði yfir hana hugsaði eins og sumir unsought, óviðkomandi birtingu.
Kafli XIX
Edna gat ekki annað en hugsa að það væri mjög heimskulegt, mjög barnaleg, að hafa
stimplað á hringur gifting hennar og gersemi Crystal vasi á flísar.
Hún var heimsótt af ekki meira outbursts, færa henni að slíkar fánýtar expedients.
Hún byrjaði að gera eins og hún vildi og að líða eins og hún vildi.
Hún yfirgaf alveg þriðjudögum hennar heima, og ekki skila heimsóknum á
þeir sem höfðu kallað á hana.
Hún gerði ekkert ineffectual viðleitni til að sinna heimili hennar en Bonne menagere, að fara og
koma eins og það hentar fínt hana, og, að svo miklu leyti sem hún gat, útlán sig til allra
brottför Caprice.
Mr Pontellier hafði verið frekar kurteis maður svo lengi sem hann kynntist ákveðnum þegjandi
submissiveness í konu hans. En nýjar og óvæntar lína hennar hegðun
alveg ráðvilltur honum.
Það hneykslaður hann. Þá alger lítilsvirðingu hana fyrir störf hennar
fyrir konu reiðr honum. Þegar Mr Pontellier varð dónalegur, Edna óx
insolent.
Hún hafði ákveðið aldrei að taka eitt skref afturábak.
"Svo líst mér afar heimska fyrir konu í forsvari fyrir heimili og
móðir barna, til að eyða í Atelier daga væri sem betur starfandi
contriving fyrir the þægindi af fjölskyldu sinni. "
"Mér líður eins og málverk," svaraði Edna. "Kannski ég mun ekki alltaf líða eins og það."
"Þá í málningu nafni Guðs! en ekki láta fjölskyldu fara djöflinum.
Það er Madame Ratignolle, því hún heldur upp tónlist sína, er hún ekki látið
allt annað að fara í óreiðu. Og hún er meira af tónlistarmaður en þú ert
málari. "
"Hún er ekki tónlistarmaður, og ég er ekki málari.
Það er ekki vegna mála að ég láta það fara. "
"Vegna hvað þá?"
"Oh! Ég veit það ekki. Leyfðu mér einn, þú nennir mig ".
Það tóku stundum huga Mr Pontellier að furða ef kona hans voru ekki vaxandi
lítið jafnvægi andlega.
Hann gat séð berum orðum að hún væri ekki sjálf.
Það er, gat hann ekki séð að hún var að verða sjálf og daglega steypu til hliðar
sem skýrt það sjálfur sjálf sem gerum við ráð fyrir eins og flík sem á að koma fyrir
heiminum.
Eiginmaður hennar láta hana í friði eins og hún óskað, og fór burt til skrifstofu sinni.
Edna gekk að Atelier hennar - er björt herbergi efst í húsinu.
Hún var að vinna með mikla orku og áhuga, án þess að inna neitt,
Hins vegar er ánægð hennar, jafnvel í minnstu gráðu.
Um tíma hún var allt heimilisfólk þátt í þjónustu list.
Strákarnir sem stafar fyrir hana.
Þeir héldu að það skemmtilegur í fyrstu, en starfsgrein fljótlega misst aðdráttarafl sitt
þegar þeir uppgötva að það var ekki leikur raðað sérstaklega fyrir þeirra
skemmtun.
The quadroon sat tímunum saman áður en stiku Edna er, sjúklingur sem Savage, en
hús-vinnukona tók barnanna, og teikna herbergi fór undusted.
En housemaid líka þjónað tíma hana sem fyrirmynd þegar Edna litið að unga
aftur konu og axlir voru mótuð á klassísku línum og að hárið hennar, losnaði
frá confining húfa hennar, varð innblástur.
Þó Edna starfaði hún söng stundum lágt litlu lofti, "Ah! si tu savais! "
Það flutti hana með recollections.
Hún heyrði aftur gára á vatninu, flapping sigla.
Hún gæti séð glint af tunglinu yfir flóann, og gæti finna mjúkt, gusty
berja af heitu suður vindi.
A lúmskur Núverandi löngun fór gegnum líkama hennar, veikingu halda henni við
bursti og gera augun brenna. Það voru dagar þegar hún var mjög ánægð
án þess að vita hvers vegna.
Hún var ánægð að vera á lífi og öndun, þegar allt er henni virtist vera einn með
sólarljósi, lit, sem odour að luxuriant hlýju sumra fullkomna Southern
degi.
Hún vildi þá til reika ein inn í skrýtinn og framandi stöðum.
Hún uppgötvaði marga sólríka, syfjaður horn, gamaldags að dreyma inn
Og hún fannst það gott að dreyma og að vera ein og unmolested.
Það voru dagar þegar hún var óánægður, var hún ekki vita hvers vegna, - þegar það virtist ekki
virði en að vera glaður eða hryggur, að vera lifandi eða dauður, þegar lífið virtist henni
eins og grotesque pandemonium og mannkynið
eins og ormur barátta í blindni til óumflýjanleg annihilation.
Hún gat ekki vinna á svona degi, né weave fancies að hreyfa belgjurtir hennar og hlýja henni
blóð.
Kafli XX
Það var á svo skap sem Edna veiddi upp Mademoiselle Reisz.
Hún hafði ekki gleymt heldur disagreeable far til vinstri á hana með
síðasta viðtali þeirra, en hún fann samt löngun til að sjá hana - umfram allt, að
hlusta á meðan hún lék á píanó.
Sjálfsagt snemma í the síðdegi hún fór á leit hana fyrir píanóleikari.
Því miður hafði hún mislaid eða tapað kort Mademoiselle Reisz, og leita upp
heimilisfang hennar í borginni skrá, fann hún að konan bjó á Bienville
Street, sumir fjarlægð í burtu.
Möppuna sem féll í hendur hennar var ár eða meira gamall, hins vegar, og á
ná tölunni, Edna uppgötvaði að húsið var upptekinn af
virðulegur fjölskyldu mulattoes sem hafði chambres garnies að láta.
Þeir höfðu búið þar í sex mánuði, og vissi nákvæmlega ekkert um
Mademoiselle Reisz.
Í raun, vissi að þeir ekkert af hvaða nágranna þeirra, lodgers þeirra voru allir í
hæsta greinarmun, fullvissaði þau Edna.
Hún vildi ekki sitja lengi að ræða flokk greint með Madame Pouponne, en
hastened að nærliggjandi matvöruverslun birgðir, tilfinning úr skugga um að Mademoiselle hefði
vinstri heimilisfang hennar með eiganda.
Hann vissi Mademoiselle Reisz heilmikið betur en hann langaði til að vita hana, hann
upplýst questioner hans.
Í sannleika, var hann ekki að vita hennar yfirleitt, eða neitt um hana - að mestu
disagreeable og óvinsæll kona sem alltaf búið í Bienville Street.
Hann þakkaði himni hún hafði yfirgefið hverfinu og var jafn þakklát að
Hann vissi ekki hvar hún hefði farið.
Löngun Edna til að sjá Mademoiselle Reisz höfðu aukist tífalt frá því að þessi unlooked-fyrir
hindranir hafði komið að thwart það.
Hún var að spá hver gæti gefið henni upplýsingar hún leitaði þegar það skyndilega
kom að henni að Madame Lebrun yrði einn líklegur til að gera það.
Hún vissi að það var gagnslaust að spyrja Madame Ratignolle, sem var mest fjarlæg
skilmálar með tónlistarmaður, og kusu að vita ekkert um hana.
Hún hafði einu sinni verið næstum eins emphatic í að tjá sig á efni sem
horn grocer.
Edna vissi að Madame Lebrun hafði aftur til borgarinnar, því það var um miðjan
Nóvember. Og hún vissi líka hvar Lebruns bjó,
á Chartres Street.
Heimili þeirra utan frá leit út eins og fangelsi, með bars járn fyrir dyrnar og
lægri gluggum.
Járn bars voru relic af gamla fyrirkomulagi, og enginn hafði alltaf hugsað um
dislodging þeim. Á hlið var há girðing umlykur á
garði.
A hliðið eða dyrnar opnar á götu var læst.
Edna hringdi bjöllunni á þessu Garden hlið hlið, og stóð á banquette, sem bíður
til inngöngu.
Það var Victor sem opnaði hliðið fyrir hana. A svartur kona, wiping hendur hennar yfir hana
svuntu, var loka á hæla hans.
Áður en hún sá þá Edna gat heyrt þá í altercation, konan - greinilega að frávik-
-Krafa rétt til að vera heimilt að framkvæma skyldur sínar, einn sem var að
svara bjalla.
Victor var undrandi og glaður að sjá frú Pontellier, og hann gerði ekki tilraun til að
fela annaðhvort undrun hans eða gleði hans.
Hann var dökk-browed, góð-útlit unglingur af nítján, mjög líkist
móðir hans, en með tíu sinnum impetuosity hennar.
Hann fyrirmæli svarta konan að fara í einu og tilkynna Madame Lebrun að frú
Pontellier fýsti að sjá hana.
Konan vönduðu synjun til að gera hluti af skyldu hana þegar hún hafði ekki verið heimilt að
gera það allt, og byrjaði aftur að rjúfa verkefni hennar illgresi í garðinn.
Síðan Victor gefið að ávíta í formi volley misnotkunar, sem vegna
að rapidity og incoherence, var allt en óskiljanleg í Edna.
Hvað sem það var, að ávíta var sannfærandi, því að konan lækkað hoe hennar og fór
mumbling inn í húsið. Edna vildi ekki inn.
Það var mjög notalegt þarna á hlið verönd, þar sem voru stólar, a wicker
setustofa og lítið borð.
Hún situr sjálf, að hún var þreytt frá löngu *** hennar, og hún byrjaði að rokka
varlega og slétt út brjóta saman af parasol silki hennar.
Victor gerðu stólnum hans við hliðina á henni.
Hann þegar útskýrði að móðgandi háttsemi svarta konu var allt vegna ófullkomnar
þjálfun, eins og hann var ekki þarna til að taka hana í hönd.
Hann hafði aðeins komið upp frá eyjunni um morguninn áður og gert ráð fyrir að fara aftur á næsta
degi.
Hann var alla vetur á eyjunni, hann bjó þar, og haldið því fram í því skyni
og fékk það tilbúið fyrir sumarið gesti.
En maður þarf stundum slökun, upplýsa hann frú Pontellier, og sérhver nú og
aftur hann drummed upp pretext að koma honum til borgarinnar.
! My en hann hafði haft tíma það kvöldið áður!
Hann myndi ekki vilja móður sína vita, og hann byrjaði að tala í hvísla.
Hann var scintillant með recollections.
Auðvitað, gat hann ekki hugsað um að segja Frú Pontellier allt um það, hún að vera
kona og ekki comprehending slíkt.
En það byrjaði allt með stelpu peeping og brosa til hans í gegnum shutters eins og hann
samþykkt. Oh! en hún var fegurð!
Vissulega er hann brosti til baka og fór upp og talaði við hana.
Frú Pontellier þekkti hann ekki hvort hún átti hann var að láta tækifæri
svona flýja hann.
Þrátt fyrir sig, að unglingur skemmta henni. Hún hlýtur að hafa svikið í henni líta sumir
gráðu af áhuga eða skemmtunar.
Drengurinn óx meira áræði, og frú Pontellier gæti hafa fundið sig, í
smá stund, hlusta mjög litað sögu en fyrir tímanlega útlit
Madame Lebrun.
Það konan var enn klæddur í hvítt, samkvæmt venju hennar í sumar.
Augun bjálki í effusive velkomnir. Vildi ekki Frú Pontellier fara inn?
Myndi hún hlutdeild í sumum hressingu?
Hvers vegna hafði hún verið ekki þar áður? Hvernig var það yndi Herra Pontellier og hvernig
voru þeir sætu börn? Hefði Frú Pontellier nokkru sinni þekkt svo heitt
Nóvember?
Victor fór og settist um wicker setustofa bak stól móður sinnar, þar sem hann
bauð útsýni yfir andlit Edna er.
Hann hafði tekið parasol hana úr höndum sínum, meðan hann talaði við hana, og hann hóf nú
og twirled það yfir honum þar sem hann lá á bakinu.
Þegar Madame Lebrun kvarta að það var svo illa að koma aftur til þessarar borgar, sem hún
sá svo fáir nú, að jafnvel Victor, er hann kom upp frá eyjunni í dag
eða tveimur, hafði svo mikið að hernema hann og
þátt sinn, þá var það að ungmenni tóku contortions á stofunni og
winked mischievously á Edna.
Hún fannst einhvern veginn eins og Confederate í glæpastarfsemi, og reyndi að líta alvarlega og
disapproving. Það hefði verið, en tvö bréf frá Robert,
með litlum í þeim, sagt að þau henni.
Victor sagði að það væri í raun ekki þess virði á meðan að fara inn í stafina þegar hann
Móðir bað hann að fara í leit að þeim.
Hann minntist innihald, sem í sannleika hann rattled af mjög glibly þegar setja á
próf. Eitt bréf var skrifað af Vera Cruz og
Hins frá City of Mexico.
Hann hafði kynnst Montel, sem var að gera allt til framfara hans.
Svo langt, fjárhagsstöðu var ekkert framför yfir sem hann hafði eftir í New
Orleans, en auðvitað horfur voru gríðarlega betur.
Hann skrifaði í City of Mexico, byggingarnar, fólkið og venja þeirra,
skilyrði lífsins sem hann fann þar. Hann sendi ást sína til fjölskyldu.
Hann inclosed ávísun til móður sinnar, og vonaði að hún myndi affectionately muna honum
öllum vinum sínum. Það var um efni þessara tveggja
Edna fannst að ef það hefði verið skilaboð til hennar, hún hefði fengið það.
The örvilnaður ramma huga sem hún hafði heiman fór aftur fram úr henni,
og hún minntist þess, að hún vill finna Mademoiselle Reisz.
Madame Lebrun vissi hvar Mademoiselle Reisz bjó.
Hún gaf Edna heimilisfang, regretting að hún myndi ekki samþykki til að vera og eyða þeim
eftir er síðdegi, og greiða í heimsókn til Mademoiselle Reisz einhverjum öðrum degi.
Síðdegis var þegar vel á veg.
Victor fylgt henni út á banquette, hóf parasol hennar, og hélt hann yfir henni
meðan hann gekk í bílinn með henni.
Hann bað hana að hafa í huga að þær upplýsingar sem síðdegis voru stranglega
trúnaðarmál.
Hún hló og bantered honum smá, muna of seint að hún ætti að hafa
verið dignified og áskilinn. "Hvernig myndarlegur Frú Pontellier leit!" Sagði
Madame Lebrun syni hennar.
"Ravishing!" Hann viðurkenndi. "Borgin Andrúmsloftið hefur batnað hennar.
Einhvern hátt að hún virðist ekki eins og sama kona. "