Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha eftir Hermann Hesse 6. kafla.
Með barnslega FÓLK
Siddhartha fór Kamaswami kaupskipum, var hann beint í ríkur hús, þjónar
leiddu hann á milli dýra teppi í herberginu, þar sem hann beið skipstjóra á
hús.
Kamaswami inn, að skjótt, vel að flytja manninn með mjög gráu hári, með mjög
greindur, varkár augu, með gráðugur munni.
Kurteislega, gestgjafi og gestur heilsaði hver annan.
"Ég hef verið sagt," kaupskipum byrjaði, "að þú værir Brahman, sem lærði maður,
en þú leitast við að vera í þjónustu kaupmanni.
Gætir þú hafa orðið snauður, Brahman, þannig að þú leitast við að þjóna? "
"Nei," sagði Siddhartha, "Ég hef ekki orðið snauður og hafa aldrei verið snauður.
Þú ættir að vita að ég er að koma frá Samanas, sem ég hef búið lengi
tíma. "" Ef þú ert að koma frá Samanas, hvernig
gætir þú verið allt en snauður?
Eru ekki Samanas alveg án eigur? "
"Ég er án eigur," sagði Siddhartha, "ef þetta er það sem þú átt.
Víst, ég er án þess að eigur.
En ég er svo frjálsum vilja, og því ég er ekki snauður. "
"En hvað ert þú ætlar að lifa af, vera án eigur?"
"Ég hef ekki hugsað um þetta enn, herra.
Fyrir meira en þrjú ár, hef ég verið án eigur, og hafa aldrei hugsað
um hvað ég ætti að lifa. "" Svo þú hefur búið á eigur af
aðrir. "
"Presumable þetta er hvernig það er. Eftir allt saman, kaupmaður býr einnig hvað
aðrir eiga. "" Jæja sagði.
En hann vildi ekki taka neitt frá öðrum manni fyrir ekki neitt, hann vildi gefa hans
varningi í staðinn. "" Svo virðist það vera örugglega.
Allir tekur, allir gefur, svona er lífið. "
"En ef þú dont 'hugur mér að spyrja: að vera án eigur, hvað vilt þú að
gefa? "
"Allir gefur það sem hann hefur. Kappinn gefur styrk, kaupskipum
gefur varningi, kennari fræðslu, bóndi hrísgrjón, en Fisher fiskur. "
"Já örugglega.
Og hvað er það nú það sem þú hefur fengið að gefa? Hvað er það sem þú hefur lært, hvað þú ert
fær að gera? "" Ég er að hugsa.
Ég get bíða.
Ég get hratt. "" Það er allt? "
"Ég trúi, það er allt!" "Og hvað er að nota það?
Til dæmis, fastandi - hvað er það gott fyrir "?
"Það er mjög gott, herra. Þegar maður hefur ekkert að borða, fastandi
er smartest sem hann gæti gert.
Þegar, til dæmis, Siddhartha hafði ekki lært að hratt, þyrfti hann að taka
hvers konar þjónustu fyrir þennan dag er upp, hvort sem það kann að vera með þér eða hvar sem,
vegna þess að hungur myndi neyða hann til að gera það.
En eins og þetta, Siddhartha getur bíða rólega, hann veit ekki óþolinmæði, veit hann ekki
neyðartilvikum, í langan tíma getur hann leyft hungur til umsát um hann og getur hlegið að
það.
Þetta, herra, er það Fasta er gott fyrir. "" Þú ert rétt, Samana.
Bíddu í smástund. "
Kamaswami yfirgefið herbergið og aftur með bók, sem hann afhenti til gestur hans á meðan
spyrja: "Getur þú lesið þetta?"
Siddhartha leit á bók, sem er sölu-samningur hefði verið skrifað niður, og
byrjaði að lesa innihald hennar. "Excellent," sagði Kamaswami.
"Og viltu skrifa eitthvað fyrir mig á þessu stykki af pappír?"
Hann rétti honum stykki af pappír og penni, og Siddhartha skrifaði og aftur að
pappír.
Kamaswami lesa: "Ritun er gott, hugsun er betri.
Tilvera sviði er gott, að vera sjúklingur er betra. "
"Það er frábært hvernig þú ert fær um að skrifa," kaupskipum lof honum.
"Margir sem við ætlum samt að ræða við annað.
Í dag, ætla ég að biðja þig að vera gestur minn og til að búa í þessu húsi. "
Siddhartha þakkaði og samþykkt, og bjó í sölumenn húsi frá nú á.
Föt voru fluttir til hans, og skór, og á hverjum degi, þjónn unnin í bað fyrir
hann.
Tvisvar á dag, var mikil máltíð þjónað, en Siddhartha aðeins át einu sinni á dag, og át
hvorki kjöt né gerði hann drekka vín.
Kamaswami sagði honum um viðskipti hans, sýndi honum vöru og geymslu-herbergi,
sýndi honum útreikninga. Siddhartha fékk að vita marga nýja hluti, hann
heyrt mikið og talaði lítið.
Og hugsa um orð Kamala, var hann aldrei subservient til kaupmanns, afl
hann til að meðhöndla hann eins og jafnan, já jafnvel meira en jöfn.
Kamaswami fram viðskipti hans með varúð og oft með ástríðu, en Siddhartha
horfði á þetta allt eins og það var leikur, reglurnar sem hann reyndi mikið að
læra nákvæmlega, en innihaldið sem ekki snerta hjarta sitt.
Hann var ekki í húsi Kamaswami fyrir löngu, þegar hann tók þegar þátt í leigjendum sínum
viðskipti.
En daglega, á klukkustund sem tilnefndur er af henni, heimsótti hann fallega Kamala, þreytandi mjög
föt, fínn skó, og fljótlega leiddi hann gjafir hennar eins og heilbrigður.
Mikið hann lærði af rauðum, hennar sviði munni.
Mikið hann lærði af tilboði hennar, fylling hönd.
Hann, sem var um kærleika, enn strákur og hafði tilhneigingu til að sökkva í blindni og
insatiably í losta eins og í botnlausa gryfju, hún hann kenndi, vel farin
með grunnatriði, um þá skóla sem
hugsun sem kennir að ánægju er ekki hægt að taka án þess að gefa ánægju og
að sérhver látbragði, hvert strjúka, hvert snerta, hvert útlit, hver blettur á líkamanum,
þó lítið það var, var leyndarmál hennar, sem
myndi koma með hamingju til þeirra sem vita um það og gefa lausan tauminn það.
Hún kenndi honum, að elskhugi verður ekki hluti af öðru eftir að fagna ást,
án þess að einn aðdáunarverður öðrum, án þess að vera bara eins og sigraði eins og þeir hafa verið
sigur, svo sem með ekkert af þeim
ætti að byrja tilfinning gefið upp eða leiðast og fá að illa tilfinningu af því að hafa misnotað eða
hafa verið misnotuð.
Wonderful klst hann varið með fallegri og klár listamaður, varð nemandi hennar, hana
elskhugi, vinur hennar.
Hér með Kamala var þess virði og tilgangur þessa lífs hans, vinstri, hægri við fyrirtæki
á Kamaswami.
Kaupskipum liðin skyldur skrifa mikilvæg bréf og samninga um að hann
og fékk í vana að ræða öll mikilvæg málefni með honum.
Hann sá fljótt að Siddhartha vissi lítið um hrísgrjónum og ull, skipum og verslun,
en að hann hafi hagað sér með heppinn hátt, og að Siddhartha bera hann,
kaupmanni, í rósemi og equanimity, og
í list að hlusta og djúpt að skilja áður óþekkt fólk.
"Þetta Brahman," sagði hann við vini, "er ekki rétta kaupmanni og mun aldrei vera einn,
það er aldrei nein ástríða í sálu hans þegar hann stundar viðskipti okkar.
En hann hefur að dularfulla gæði þeirra fólks sem árangur kemur allt af sjálfu sér,
hvort þetta gæti verið góð stjörnu Fæðingarár hans, galdra, eða eitthvað sem hann hefur lært
meðal Samanas.
Hann virðist alltaf vera bara að spila með út business-mála, sem þeir aldrei að fullu
verða hluti af honum, þeir aldrei drottna yfir honum, hann er aldrei hræddur við bilun, er hann
aldrei í uppnámi eftir tap. "
Vinur ráðlagt að kaupmanni: "Gefðu honum frá fyrirtæki sem hann annast fyrir þér
þriðja af hagnaði, en láta hann vera einnig ábyrgur fyrir sömu fjárhæð taps,
þegar það er tap.
Þá mun hann verða zealous. "Kamaswami fylgt ráðgjöf.
En Siddhartha aðgát lítið um þetta.
Þegar hann gerði hagnaði, samþykkt hann það með equanimity, þegar hann gerði tap, hann hló
og sagði: "Jæja, líta á þetta, svo þetta reyndist illa!"
Það virtist reyndar, eins og ef hann gerði ekki sama um fyrirtæki.
Á einum tíma, fór hann til þorps til að kaupa stór uppskeru af hrísgrjónum það.
En þegar hann fékk það, hafði hrísgrjón þegar verið seld til annars kaupmanns.
Engu að síður, Siddhartha var fyrir nokkrum dögum í að þorpinu, sem fengu bændur
fyrir drykk, gaf kopar-mynt til barna sinna, gengu í tilefni af a
gifting, og aftur mjög ánægð frá ferð hans.
Kamaswami haldið gegn honum að hann hefði ekki snúið aftur strax, sem hann hafði til spillis
tími og peningar.
Siddhartha svaraði: "Hættu Vöndur, kæri vinur!
Ekkert var alltaf náð skömmum. Ef tap hefur átt sér stað, láta mig hafa það
tap.
Ég er mjög ánægð með þessa ferð.
Ég hef fengið að vita margar tegundir af fólki, er Brahman hefur orðið vinur minn, börn
hafa setið á hnén, bændur hafa sýnt mér sínu sviði, enginn vissi að ég var
kaupmanni. "
"Það er allt mjög gott," hrópaði Kamaswami indignantly, "en í raun, þú ert
kaupskip eftir allt saman, ætti maður að hugsa! Eða kannski þú hafa aðeins ferðast til þinn
skemmtunar? "
"Víst," Siddhartha hló, "Sjá, ég hef ferðast til skemmtunar minn.
Fyrir hvað annað?
Ég hef fengið að kynnast fólki og stöðum, sem ég hef fengið miskunn og traust, ég hef
fann vináttu.
Sjá, elskan mín, ef ég hefði verið Kamaswami, myndi ég hafa ferðast til baka, að gramur
og í a flýtir, eins fljótt og ég hafði séð sem höfðu kaup mín verið kveðinn ómögulegt,
og tími og peningar myndu örugglega hafa rofnað.
En eins og þetta, hef ég haft nokkrar góðar daga, ég hef lært, hafði gleði, ég hef hvorki skaðað
mig né aðra með því að gremja og hastiness.
Og ef ég alltaf aftur þar aftur, kannski til að kaupa komandi uppskeru, eða fyrir
hvað tilgangi það gæti verið, vingjarnlegur fólk mun fá mig í vináttuleik og
ánægð hátt, og ég mun lofa mig fyrir
ekki sýna nein drífa og lítt á þeim tíma.
Svo, eftir það eins og það er, vinur minn, og gera skaða ekki sjálfan þig með skömmum!
Ef sá dagur mun koma þegar þú munt sjá: þetta Siddhartha er að skaða mig, þá tala er
orð og Siddhartha mun fara á eigin vegi hans.
En þangað til þá, við skulum vera ánægð með annað. "
Fánýtar voru einnig tilraunir kaupskipum, að sannfæra Siddhartha að hann ætti að borða
brauð hans.
Siddhartha át eigin brauð sitt, eða öllu heldur þeir bæði átu brauð annarra, allt
brauð fólks. Siddhartha hlustað aldrei s Kamaswami
áhyggjur og Kamaswami átti margar áhyggjur.
Hvort það var fyrirtæki sem samningur í gangi sem var í hættu á að öðrum kosti, eða hvort
a sendingu af varningi virtist hafa verið glatað, eða skuldari virtist vera ófær
að borga, Kamaswami gæti aldrei sannfæra hans
félagi að það væri gagnlegt að kveða nokkur orð um áhyggjur eða reiði, til að hafa
Hrukkur á enni, til að sofa illa.
Þegar einn dagur, Kamaswami haldið gegn honum að hann hafði lært allt sem hann vissi af
hann, svaraði hann: "Viltu vinsamlegast ekki krakki mig með slí*** bröndurum!
Það sem ég hef lært af þér er hversu mikið körfu kostnaðar fisk og hversu mikið áhugamál
Heimilt er að greiða á láni peninga. Þetta eru svæði fyrir þekkingu.
Ég hef ekki lært að hugsa frá þér, kæri Kamaswami minn, þá ber þér að vera einn
að reyna að læra af mér. "Reyndar sál hans var ekki með í viðskiptum.
The fyrirtæki var nógu góður til að veita honum með peninga fyrir Kamala, og það unnið
hann mikið meira en hann þarf.
Að auki frá þessu, áhugi Siddhartha og forvitni var aðeins áhyggjur með
fólk, sem fyrirtæki, handverk, áhyggjur, gleði og athafna heimsku að nota til að
vera eins og útlendingur og fjarlæg honum og tunglið.
Hins vegar auðveldlega hann tók að tala til allra þeirra, í að lifa með þeim öllum, í
læra af þeim öllum, var hann samt vita að það var eitthvað sem
aðskilin hann frá þeim og þetta aðgreina þáttur var hann vera Samana.
Hann sá mannkynið að ganga í gegnum lífið í barnslegu eða animallike hátt, sem hann
unni og einnig fyrirlitinn á sama tíma.
Hann sá þá toiling, sá þá þjáningu, og verða grá fyrir sakir hlutum
sem virtist hann að öllu samboðið af þessu verði, fyrir peninga, fyrir lítið
Pleasures, fyrir að vera örlítið heiður, hann
sá þá Vöndur og móðgandi hvert annað, sá hann þá að kvarta yfir verkjum þar sem
a Samana myndi bara brosa og þjást vegna deprivations sem Samana
myndi ekki líða.
Hann var opinn í allt, þetta fólk kom leiðar sinnar.
Velkomin var kaupskipum sem bauð honum í líni til sölu, velkomnir var skuldari, sem
leitað annað lán, velkomnir var betlari sem sagði honum að eina klukkustund saga hans
fátækt og sem var ekki jafn léleg eins og hverjum Samana.
Hann var ekki meðhöndla ríka söluaðila erlendis öðruvísi en þjónn sem raka
hann og götu-seljandi er hann láta svindla honum út af einhverjum litlum breytingum þegar kaupa
banani.
Þegar Kamaswami kom til hans, til að kvarta yfir áhyggjunum sínum eða að smána hann
um viðskipti hans, hlustaði hann forvitinn og hamingjusamlega, var undrandi af honum,
reynt að skilja hann, samþykkt að hann
var svolítið rétt, aðeins eins mikið og hann talin ómissandi, og sneru
frá honum, í átt að næsta manni sem vildi biðja um hann.
Og það voru margir sem komu til hans, og margir til að eiga viðskipti við hann, margir að svindla honum,
margir til að draga smá leyndarmál út af honum, margir að höfða til samúðar hans, margir að fá hann
ráðgjöf.
Hann gaf ráð, hann pitied, hann gerði gjafir, láta hann þá svindla honum aðeins, og þetta
allt leikur og ástríðu sem allir spilað þennan leik uppteknum hans
Hugsanir eins mikið og guðum og Brahmans notuð til að hernema þá.
Stundum fannst honum, djúpt í brjósti hans, að deyja, rólega rödd, sem áminntir hann
hljóðlega, harmaði hljóðlega, hann skynja varla það.
Og þá, í klukkutíma, varð hann meðvitaður um undarlegt líf sem hann var fremstur, af honum
að gera fullt af hlutum sem voru bara leikur, af, þótt að vera hamingjusamur og líður
gleði á tímum, alvöru líf liggur enn honum og ekki snerta hann.
Eins og kúla-leikmaður leikur með bolta sínum, spilaði hann með hans viðskipti-tilboð, með
fólkið í kringum hann, horfði á þá, finna skemmtunar í þeim, með hjarta sínu, með
uppspretta að vera hans, var hann ekki með þeim.
The uppspretta hljóp einhvers staðar langt í burtu frá honum, hljóp og hljóp ósýnilegur, hafði ekkert að
gera við líf sitt lengur.
Og á nokkrum sinnum að hann varð skyndilega hrædd vegna slíkra hugsana og
vildi að hann myndi einnig vera hæfileikaríkur með hæfni til að taka þátt í þessu
barnslega-barnaleg störf á daginn
með ástríðu og hjarta hans, í raun að lifa, raunverulega til starfa, virkilega að njóta og til að
lifa í stað þess bara að standa með sem áhorfandi.
En aftur og aftur, kom hann aftur til fallegu Kamala, lært listina að elska,
stunduð á Cult af losta, þar sem meira en nokkuð annað að gefa og taka
verður einn, töluðum við hana, lært af henni, gaf ráð hennar, fengið ráðgjöf.
Hún skildi hann betur en Govinda notað til að skilja hann, var hún líkari
hann.
Einu sinni, sagði hann við hana: "Þú ert eins og mig, þú ert öðruvísi fólk.
Þú ert Kamala, ekkert annað, og inni í þér, það er friður og athvarf, sem
þú getur farið á hverjum klukkutíma dagsins og vera heima hjá þér, eins og ég get líka gert.
Fáir hafa þetta, og enn allt gæti hafa það. "
"Ekki allir eru klár," sagði Kamala. "Nei," sagði Siddhartha, "það er ekki
ástæðan.
Kamaswami er bara eins klár og ég, og enn hefur ekkert skjól í sjálfum sér.
Aðrir hafa það, sem eru lítil börn með tilliti til huga þeirra.
Flest fólk, Kamala, eru eins og fallandi lauf, sem er rís og er beygja í kring
í gegnum loft og wavers og fellur til jarðar.
En aðrir, fáir eru eins og stjörnur, þeir fara á föstu sjálfsögðu, enginn vindur nær þeim, í
sjálfir að þeir hafa lög þeirra og námskeið þeirra.
Meðal allra lært karla og Samanas, þar sem ég þekkti marga, það var einn af þessu
góður, er fullkominn einn, ég aldrei vera fær um að gleyma honum.
Það er að Gotama, hið upphafna einn, sem er að breiða út að kenningar.
Þúsundir fylgismanna eru að hlusta á kenningum hans á hverjum degi, fylgja hans
leiðbeiningar á klukkutíma fresti, en þeir eru allir falla lauf, ekki í sjálfum sér að þeir hafa
kenningar og lögum. "
Kamala horfði á hann með bros. "Aftur, þú ert að tala um hann," hún
sagði, "aftur, þú ert með hugsunum a Samana er."
Siddhartha sagði ekkert, og þeir spilað leikinn af ást, einn af þrjátíu eða
fjörutíu mismunandi leikir Kamala vissi.
Líkami hennar var sveigjanleg eins og að Jagúar og eins og boga á veiðimaður, hann sem hafði
lært af henni hvernig á að gera kærleika, var fróður af mörgum tegundum losta, margir
leyndarmál.
Í langan tíma, lék hún með Siddhartha, laðað hann hafnað honum,
neyddist hann, faðmaði hann: notið ráðríkur hæfileika sína, þar til hann var ósigur og
hvíldi klárast við hlið hennar.
The courtesan laut yfir hann, tók langan líta á andlit hans, í augum hans, sem hafði
vaxið þreyttur. "Þú ert besti elskhugi," sagði hún
hugsandi: "Ég sá alltaf.
Þú ert sterkari en aðrir, meira fylling, viljugri.
Þú hefur lært listina mína vel, Siddhartha. Á einhverjum tíma, þegar ég kem eldri, myndi ég vilja
að bera barnið þitt.
Og enn, elskan mín, þú hefur verið í Samana, og enn þú elskar mig ekki, elskar þú
enginn. Er það ekki svo? "
"Það gæti mjög vel verið það," Siddhartha sagði tiredly.
"Ég er eins og þú. Þú getur einnig elska ekki - hvernig annað gæti þú
æfa ást sem iðn?
Kannski, fólk af tagi okkar getur ekki elskað. The barnslega fólk getur, það er þeirra
leyndarmál. "