Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókinni Í öðru lagi: The Golden Thread
Kafla XX.
A málefni
Þegar nýlega gift par kom heim,
fyrsta manneskjan sem virtist, að bjóða honum
Til hamingju, var Sydney Askja.
Þeir höfðu ekki verið heima margar klukkustundir, þegar
hann kynnt sig.
Hann var ekki batnað í vana, eða útlit,
eða á þann hátt, en það var ákveðin
hrikalegt loft af tryggð um hann, sem var
nýtt til að fylgjast með Charles Darnay.
Hann horfði tækifæri hans taka Darnay
innskot í glugga, og að tala við hann
þegar enginn heyrði.
"Mr Darnay, "sagði Askja," Ég vildi að við gætum
vera vinir. "
"Við erum nú þegar vinir, vona ég."
"Þú ert nógu góður að segja það, sem
tísku ræðu, en ég meina ekki allir
tísku ræðu.
Reyndar, þegar ég segi að ég vildi að við gætum verið
vinir, ég meina varla alveg að,
heldur. "
Charles Darnay - var eins náttúrulegt - spurði hann,
í öllum góð-húmor og góður-samfélagið,
það sem hann gerði meina?
"Þegar líf mitt," sagði Askja, brosandi, "ég
kemst að því að auðveldara að skilja í sjálfum mér
huga, en að flytja til þín.
Hins vegar láta mig reyna.
Þú manst eftir ákveðinn fræga tilefni þegar
Ég var meira drukkinn en - en venjulega "
"Ég man eftir ákveðnum frægum tilefni þegar
þú neyðist ég að játa að þú hefðir verið
drekka. "
"Ég man það líka.
Bölvun þeim tilvikum er þungt á
mér, því að ég man alltaf þá.
Ég vona að það má taka tillit til einn
degi, þegar allir dagar eru á enda fyrir mig!
Ekki vera brugðið, ég ætla ekki að
predika. "
"Ég er alls ekki brugðið.
Alvara í þér, er allt annað en
skelfilegum við mig. "
"Ah!" Sagði öskju, með kærulaus bylgja
hendi, eins og hann veifaði það í burtu.
"Á drukkinn sinn í spurningunni (ein
fjölmargra, eins og þú veist), ég var
insufferable um mætur þig, og ekki
mætur þér.
Ég vildi að þú myndir gleyma því. "
"Ég gleymdi það löngu síðan."
"Fashion mál aftur!
En, herra Darnay, Oblivion er ekki svo auðvelt að
mér, eins og þú tákna það að vera til þín.
Ég hef alls ekki gleymt því, og
ljósi svara ekki hjálpa mér að gleyma
það. "
"Ef það var létt svar," skilaði
Darnay, "Ég bið fyrirgefningu fyrir það.
Ég hafði enga aðra hlut en að snúa að hirða
hlutur, sem að koma á óvart minn, virðist
vandræði þú of mikið til hliðar.
Ég kunngjöra yður, á trú á
heiðursmaður sem ég hef lengi vísað það
úr huga mínum.
Good Heaven, hvað var þarna til að sleppa!
Hef ég hafði ekkert meira mikilvægt að
muna, í hinu mikla þjónustu þú veitt
mér um daginn? "
"Eins og við mikla þjónustu," sagði Askja, "I
er skylt að avow til þín, þegar þú talar um
það á þann hátt, að það var bara
faglega claptrap, ég veit ekki, að ég
aðgát hvað varð af þér, þegar ég veitt
það .-- Mind!
Ég segi þegar ég veitt það, ég er að tala um
fortíðinni. "
"Þú gera ljósi skyldu,"
aftur Darnay, "en ég mun ekki deila
með _your_ ljós svarið. "
"Genuine sannleikann, Mr Darnay, treystu mér!
Ég hef farið til hliðar frá tilgangi mínum, ég var
tala um að vera vinir okkar.
Nú, þekkir þú mig, þú veist að ég er ófær
allra meiri og betri flug
menn.
Ef þú efast um það, spyrja Stryver, og hann mun
segi þér það. "
"Ég vil frekar að mynda eigin skoðun minni, án þess að
aðstoð sína. "
"Jæja!
Á hvaða hraða þú þekkir mig sem dissolute hundur,
sem hefur aldrei gert neitt gott, og aldrei
vilja. "
"Ég veit ekki, að þú aldrei."
"En ég geri, og þú verður að taka orð mín fyrir
það.
Jæja!
Ef þú gætir þola að eiga svona
hrakmenni og félagi á borð
áhugalaus mannorð, koma og fara á
Odd sinnum, ætti ég að biðja um að ég gæti verið
heimilt að koma og fara eins og forréttinda
manneskja hér, að ég gæti verið litið svo á að
gagnslaus (og ég myndi bæta við, ef það væri ekki
um líkindi ég uppgötva milli þín
og mér, sem er unornamental) stykki af
húsgögn, liðin fyrir gamla þjónustu sína,
og taka engan gaum.
Ég efast um að ef ég ætti að misnota leyfi.
Það er 100-1 ef ég ætti að nýta
mig á það fjórum sinnum á ári.
Það myndi fullnægja mér, ég þora að segja, að vita
að ég hefði það. "
"Mun þú prófa?"
"Það er önnur leið til að segja að ég er
sett á forsendum sem ég hef gefið til kynna.
Ég þakka þér, Darnay.
Ég kann að nota það frelsi með nafnið þitt? "
"Ég held það, Askja, með þessum tíma."
Þeir hristi hendurnar á henni, og Sydney sneri
burtu.
Innan mínútu síðan, hann var að öllum
útlitið, eins unsubstantial sem
alltaf.
Þegar hann var farinn, og hafa við
kvöldið stóðst með Miss Pross, læknir,
og Herra Lorry, Charles Darnay gerði nokkrar
minnst á þetta samtal í almennum
skilmálum og talaði um Sydney Askja sem
vandamál af kæruleysi og recklessness.
Hann talaði um hann, í stuttu máli, ekki sáran eða
sem þýðir að bera hart á honum, en eins
hver gæti sem sá hann eins og hann sýndi
sjálfur.
Hann hafði ekki hugmynd um að þetta gæti búa í
hugsanir um réttlát unga konu hans, en þegar
Hann gekk til liðs við síðan hana í eigin
herbergi, fann hann hana að bíða eftir honum
gamla nokkuð lyfta á enninu
eindregið merkt.
"Við erum hugsi í nótt!" Sagði Darnay,
teikningu handlegg hans um hana.
"Já, kærust Charles," við hendurnar á
brjóst sér, og spyrja og gaum
tjáning fastur á honum, "við erum frekar
hugsi í nótt, því að við höfum eitthvað
í huga okkar í nótt. "
"Hvað er það, Lucie minn?"
"Mun þú lofar ekki að ýta einu spurningu
á mig, bið ef ég þér ekki að biðja hana? "
"Mun ég lofa?
Hvað mun ég lofa ekki að ástin mín? "
Hvað, reyndar með hendinni að setja til hliðar
gullna hár úr kinn, og hans
annars vegar gegn hjarta að slá fyrir
hann!
"Ég held, Charles, léleg Mr Askja skilið
meira tillit og virðingu en þú
rituð á honum í nótt. "
"Reyndar mína eigin?
Hvað svo? "
"Það er það sem þú ert ekki að spyrja mig.
En ég held - ég veit - hann er ".
"Ef þú veist það, það er nóg.
Hvað viltu hafa mig gera, líf mitt? "
"Ég vildi spyrja þig, kærust, að vera mjög
örlátur með honum alltaf, og mjög lenient
um galla hans þegar hann er ekki með.
Ég vildi spyrja þig að trúa því að hann hefur
hjarta afhjúpar hann mjög, mjög sjaldan, og
að það eru djúp sár í það.
Minn kæri, ég hef séð það fjandans. "
"Það er sársaukafullt íhugunar við mig," sagði
Charles Darnay, alveg agndofa, "að ég
ætti að hafa gert honum allir rangt.
Ég hélt aldrei þetta um hann. "
"Maðurinn minn, er það svo.
Ég óttast að hann er ekki að endurheimta, það er
varla von að neitt í hans
staf eða örlög er reparable núna.
En ég er viss um að hann sé fær um að góð
hluti, blíður hlutina, jafnvel magnanimous
hluti. "
Hún leit svo falleg í hreinleika
trú hennar á þessu missti maður, að henni
Maðurinn gæti hafa litið á hana eins og hún var
fyrir klst.
"Og, ó minn kærust Love!" Segir hún hvatti,
clinging nær til hans, þar sem höfuðið
á brjóst sér, og hækka augu hennar til
hans, "man hversu sterk við erum í okkar
hamingju, og hvernig veik hann er í hans
eymd! "
Grátbeiðni snerti hann heim.
"Ég mun alltaf muna það, elskan Heart!
Ég mun muna það eins lengi sem ég lifi. "
Hann laut yfir Golden höfuð, og setti
Rosy vörum til hans og brotin hana í hans
vopn.
Ef einn forlorn Wanderer þá pacing á
dimma götum, gæti hafa heyrt saklaus hana
miðlun, og það gæti hafa séð dropar
af samúð kysst burt af eiginmanni sínum frá
mjúkur blá augu elskandi svo á að maðurinn,
Hann gæti hafa grátið í nótt - og
orðum hefði ekki skildu af vörum hans
í fyrsta skipti -
"Guð blessi hana fyrir sætur samúð henni!"
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar