Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK tíunda III
Næstum það fyrsta sem, undarlega nóg, að um klukkustund síðar, Strether fundust
sjálfur að gera í nærveru Söru var að athugasemd articulately á þessum bilun í
vinur þeirra, hvað hafði verið superficially mikla greinarmun hans.
Það var eins - hann alluded auðvitað að Grand hátt - að kæru maðurinn hafði fórnað
það að einhver annar kostur; sem væri auðvitað bara fyrir sjálfan sig að mæla.
Það gæti verið einfaldlega að hann var líkamlega svo miklu meira hljóð en á fyrstu komu hans
út, þetta var allt prosaic, tiltölulega kát og dónalegur.
Og sem betur fer, ef það kom til að bæta hans í heilbrigðis var í raun sjálft
grander en nokkurn hátt það gæti verið hugsuð sem hafa kostað hann.
"Þú sjálfur einn, kæri Sarah" - Strether tók tækifærið - "hafa gert hann, verkföll það
mér, í þessum þremur vikum, eins mikið gott sem allur the hvíla af tíma sínum saman. "
Það var sökkva því einhvern veginn á bilinu tilvísun var í aðstæður,
"Fyndið" og gerði fyndnari enn með viðhorf Söru, sem snúa tilefni átti,
með útliti hennar, svo skynsamlega tekið.
Útlit hennar var mjög örugglega fyndnari en allt annað - þeim anda sem hann
fannst henni að vera þar um leið og hún var þarna, litbrigði af myrkur sem hreinsaður
upp fyrir hann um leið og hann var sæti með
hennar í litla Salon de fyrirlestur sem hafði að mestu leyti, í öllum vikum
vitni að undanhaldi snemma vivacity hans viðræðum við Waymarsh.
Það var gríðarlega hlutur, alveg gríðarlega hlutur, fyrir hana að hafa komið: Þetta sannleikur
opnaði út til hans þrátt fyrir að hafa hann þegar kom sér í nokkuð
skær mynd af því.
Hann hafði gert nákvæmlega það sem hann hafði gefið Waymarsh orð hans - hafði gengið og með tilvísun til-
gekk að dómi meðan hann beið tilkomu hennar, öðlast í þessari æfingu á
magn af ljósi sem hefur áhrif hann á þeim tíma sem flóð sögunnar.
Hún hafði ákveðið að stíga til þess að gefa honum í þágu efa, í því skyni
að vera fær um að segja við móður sína að hún hefði, jafnvel abjectness, slà leið
fyrir hann.
Vafans hafði verið um hvort hann vill ekki taka hana sem ekki hafa slÃ
það - og áminningu hefði hugsanlega komið frá fleiri aðskilinn anda Waymarsh er.
Waymarsh hafði á hvaða hlutfall, vissulega, kastað þyngd hans í mælikvarða - hann hafði bent
á mikilvægi svipta vinur þeirra á grievance.
Hún hafði gert réttlæti til beiðni, og það var að setja sig hægri með mikilli hugsjón
sem hún sat í raun komið í ríki hennar.
Útreikningur hennar var snörp í óhreyfanleika sem hún hélt á hæð hennar parasol-stafur
uppréttri stöðu og lengd armur er, alveg eins og hún sló á stað til að planta fána sínum;
í sérstö*** varúðarráðstafanir hún tók ekki til
sýna eins og tauga, í árásargjarn repose sem hún gerði alveg ekkert annað en að bíða eftir
hann.
Doubt hætt að vera hægt frá þeirri stundu er hann hafði við tekið að hún væri kominn með
ekki tillögu hvað, sem varða hennar var einfaldlega til að sýna hvað hún hafði komið til
færð.
Hún hafði komið til að fá uppgjöf sína og Waymarsh var að hafa gert það látlaus honum
að hún myndi búast við ekkert minna.
Hann sá fimmtíu hluti, gestgjafi hennar, á þessu þægilegt stigi, en einn af þeim sem hann flestum
sá var að kvíða vinur þeirra hafði ekki alveg haft hönd ætlast af honum.
Waymarsh hafði hins vegar kvað ósk að hún gæti fundið hann vægt, og á meðan
hangandi um dómstóla fyrir komu hennar hafði hann snúið yfir með ákafa mismunandi
leiðir sem hann gæti verið svona.
Erfiðleikarnir var að ef hann væri vægur hann var ekki í þeim tilgangi hennar, meðvitund.
Ef hún vildi að hann meðvitað - eins og allt um hana grét hástöfum að hún gerði - hún
verður í samræmi við það að vera á kostnaði að gera hann svo.
Meðvitund hann var, sér - en aðeins of marga hluti, svo hún verður að velja einn
hún þarf.
Nánast þó um síðir það fékk sér hét, og þegar einu sinni, sem gjörst hafði þau
var alveg í miðju stöðu þeirra.
Eitt hafði raunverulega gert eins og heilbrigður eins og annar, þegar Strether hafði talað um
Waymarsh er yfirgefa hann, og að höfðu endilega hávaði á tilvísun til frú
Svipuð áform Pocock er, að hoppa var heldur stutt til að æðsta lucidity.
Ljós varð örugglega eftir að svo mikil að Strether myndi eflaust hafa en helmingur
gefið út í prodigious glampi, sem tveggja málið hefði verið í raun
precipitated.
Það var í dróst ársfjórðunga þeirra, eins mikið þar á milli þeirra eins og hún hefði verið
eitthvað hellist niður skyndilega með hrun og skvetta á gólfinu.
Form uppgjöf hans var að vera þátttöku í acquit sig innan
tuttugu og fjórum klukkustundum.
"Hann mun fara í smá stund ef þú gefur honum orð - hann tryggir mér þann heiður hann mun gera
að ": Þetta kom til hans, af röð þess, hvað varðar Chad, eftir hrun
hafði átt sér stað.
Það kom ítrekað á þeim tíma tekið Strether á tilfinningunni að hann væri enn meira
fastur í dauðastirðnun hans en hann hafði ætlað - því hann var ekki yfir að bæta við
litla með því að segja henni að þannig að
setja það á hluta bróður síns eftir honum undrandi nægilega.
Hún var alls ekki fyndið í síðasta - hún var mjög fínn, en hann fannst auðvelt þar sem hún
var sterk - sterk fyrir sig.
Það hafði ekki enn svo koma heim til hans að hún væri drengilega og appointedly officious.
Hún var sem starfar í þágu grander og skýrari en fátækur litla hennar
persónulega, léleg lítið Parisian jafnvægi, og allir meðvitund hans móðir hennar
siðferðilegum þrýstingur hagnast af þessari sönnun viðhalda gildi hennar.
Hún yrði haldið, hún yrði efld, hann þarf ekki síst að
kvíða fyrir hana.
Hvað hefði einu sinni enn verið mismunandi að honum hefði hann reynt að gera það var svo að eins og
Frú Newsome var í raun allt siðferðilegan þrýsting, að viðstöddum þessi þáttur var
nánast eins með eigin nærveru sinni.
Það var ekki kannski að hann fann að hann var að takast á við beinn hana, en það var
vissulega eins og hún hefði verið að takast beint við hann.
Hún var að ná honum á einhvern hátt með lengist armur anda, og var hann
þurfa að því marki að taka hana með í reikninginn, en hann var ekki að ná henni
snúa, ekki gera hana taka hann, hann var aðeins
ná Sarah, sem virtust taka svo lítið um hann.
"Eitthvað hefur greinilega liðið milli þín og Chad," sagði hann nú, "að ég held
Ég ætti að vita eitthvað meira um.
Er hann lagði það allt, "sagði hann brosti," á mig? "" Vissir þú kemur út, "spurði hún," að setja það
allt á hann? "
En hann sagði við þetta ekki lengra en eftir augnablik, með því að segja: "Oh það er allt
hægri. Chad Ég meina er allt rétt þurfa sagði við
þér - vel allt sem hann kann að hafa sagt.
Ég tek það allt - það sem hann gerir að setja á mig. Aðeins Ég verð að sjá hann áður en ég sé þig
aftur. "Hún hikaði við, en hún færði það út.
"Er það algerlega nauðsynlegt að þú ættir að sjá mig aftur?"
"Vissulega, ef ég er að gefa þér að skýr orð um neitt."
"Er það hugmynd þína þá," segir hún aftur, "að eg skal halda áfram að hitta þig bara til að vera
kemst í snertingu við ferskt niðurlægingu? "Hann fasta hana lengri tíma.
"Eru leiðbeiningar frá frú Newsome að þú skalt, jafnvel á versta,
algerlega og irretrievably brjóta með mér? "
"Leiðbeiningar mín frá frú Newsome ert, ef þú vinsamlegast, mál mitt.
Þú veist fullkomlega hvað þitt eigið voru, og þú getur dæma fyrir sjálfan þig um hvað það getur
gera fyrir þig að hafa gert það sem þú hefur af þeim.
Þú getur fullkomlega séð, á hvaða gengi, ég fer svo langt að segja, að ef ég óska ekki
Haldið mig Ég verð að óska enn minna að fletta ofan af henni. "
Hún hafði þegar sagt meira en hún hafði alveg búist við, en þótt hún hefði einnig
dregið upp, liturinn á andliti hennar sýndi honum að hann ætti frá einu augnabliki til annars
hafa það allt.
Hann nú örugglega fundið fyrir miklu máli hans að hafa það.
"Hvað er hegðun þína," hún braust út eins og til að útskýra - "hvað er hegðun þína en
outrage til kvenna eins og í Bandaríkjunum?
Ég meina vinna eins og ef það er hægt að efa - og milli okkar og svo annað - af
skyldu hans? "Hann hélt í smá stund.
Það var frekar mikið að takast á við í einu, ekki aðeins spurning sig, en sár
abysses það í ljós. "Auðvitað þeir eru algerlega mismunandi tegundir
skylda. "
"Og ekki láta þig vita að hann hefur einhver á allt-til svo annars?"
"Viltu meina að Madame de Vionnet?"
Hann kvað nafnið ekki affront hana, en enn og aftur að fá tíma - tíma sem hann þyrfti
fyrir að taka í eitthvað enn annað og meira en kröfu hennar um stund áður.
Það var ekki einu sinni að hann gæti séð allt sem var í raun áskorun hennar, en þegar
hann gerði fann hann sig bara að haka lágt óljós hljóð, hljóð sem var kannski
Næsta nálgun söngvara hljóma hans hafði alltaf vitað að growl.
Allt Frú Pocock hafði ekki að gefa merki um að viðurkenna í Chad sem sérstakan
hluti af umbreytingu - allt sem hefði lánað ætlunin að þetta tiltekna
bilun - áhrif hann saman eins og í
stór laus búnt og kastað í orðum hennar, inn í andlit hans.
The eldflaugum gerði hann að því marki ná andanum hans, sem þó hann nú
batna.
"Hvers vegna þegar konu í einu svo heillandi og svo beneficent -"
"Þú getur fórn móður og systur til hennar án blush og getur gert þær yfir
hafsins á tilgang að finna meira og taka af þér straighter, hvernig þú gerir
það? "
Já, hafði hún tekið hann upp eins stutt og eins mikið eins og þessi, en hann reyndi ekki að
flounder í tö*** hennar. "Ég held ekki að það er eitthvað sem ég hef gert
í slí*** reiknuð hátt sem þú lýsir.
Allt hefur komið eins konar óaðgreinanlegur hluti af öllu öðru.
Þín kemur út átti náið að hafa komið mér fyrir þér, og hafa komið mér
var afleiðing af almennu ástandi okkar huga.
Almennt ástand okkar huga var gengið, á hlið, frá hinsegin fáfræði okkar, okkar
hinsegin misskilningi og confusions - frá sem síðan, sem inexorable fjöru
ljós virðist hafa sett á flot okkur í kannski enn queerer þekkingu okkar.
Ekki þú eins og bróðir þinn eins og hann er, "hélt hann áfram," og hefur ekki gefið móður þína
er skiljanleg grein fyrir öllu sem að kemur til? "
Það setti að henni líka, eflaust, eigin tón hans, of margt, þetta að minnsta kosti myndi
hafa verið raunin hefði endanleg verkefni hans ekki hjálpað beint henni.
Allt á sviðið þeir höfðu náð, hjálpaði beint henni, því allt
sveik í honum svo að stofni til úr ætlun.
Hann sá - skera hlutina eins og kom fram - að hann hefði verið haldið innan monstrous hafði
hann verið aðeins lítill Wilder.
Hvað verða honum var bara fátækur gamla bragð hans rólegur inwardness, hvað verða honum
var að hugsa hans svo brot.
Hann hafði ekki síst þó löngun til að ergja sem Sarah tilreiknað honum, og
hann gæti bara loksins temporise, í bili, með sárnaði að skoða hana.
Hún var alveg meira bólginn en hann hafði búist, og hann mundi líklega
skilja þetta betur þegar hann ætti að læra það hafði komið fyrir hana með Chad.
Till þá hennar sýn á einkum sorti hans, ljóst óvart hana á ekki hans
clutching stöngina hún hélt fram, að standast eins og eyðslusamur.
"Ég leyfi þér að skjalla þig," sagði hún aftur, "að það sem þú talar um er það
Þú hefur fallega gert. Þegar hlutur hefur verið nú þegar lýst í
svo yndislega hátt - "
En hún tók sig upp og gera athugasemd hennar á lýsingum hans hringdi út nægilega
mikill. "Telur þú hana jafnvel afsökunar fyrir
viðeigandi konu? "
Ah það var loksins! Hún setti málið meira crudely en til
sitt blandað tilgangi, hafði hann enn þurfti að gera, en í raun var það allt eitt mál.
Það var svo mikið - svo mikið, og hún meðhöndluð það, léleg konan, eins og svo lítið.
Hann óx meðvitund, eins og hann var nú líklegur til að gera, af undarlega bros, og næsta augnabliki sem hann
fann sig að tala eins og Miss Barrace.
"Hún hefur kom mér frá fyrstu eins dásamlegt.
Ég hef verið að hugsa of ennfremur að eftir allt, að hún hefði líklega fulltrúi
jafnvel fyrir þig eitthvað frekar nýtt og frekar góð. "
Hann var að hafa gefið frú Pocock með þetta, þó, en besta tækifæri sitt til að
hljóð spotti. "Frekar nýtt?
Ég vona svo af öllu hjarta mínu! "
"Ég meina," útskýrði hann, "að hún gæti hafa haft áhrif á þig með stórkostlega hana
amiability - alvöru opinberun, það hefur virtist mér, hár sjaldgæfur sinn,
greinarmun hvers konar. "
Hann hafði verið, með þessum orðum, meðvitað smá "dýrindis", en hann hefði að vera -
hann gat ekki gefið henni sannleikann í málinu án þeirra, og það þótti honum þar að auki
nú að hann hafi ekki sama.
Hann hafði á alla viðburði ekki þjónað máli sínu, að hún hljóp á áhrifum hlið hennar.
"A" revelation' - til mín: Ég hef komið að slíkri konu fyrir opinberun?
Þú talar við mig um "distinction' - ÞÚ, þú sem hefur haft forréttindi þín - þegar
mest frægur kona vér annaðhvort okkar hafa séð í þessum heimi situr þarna
misboðið, í einsemd sína, með ótrúlegt samanburður þinn! "
Strether forbore, með fyrirhöfn, frá villtur, en hann leit allt um hann.
"Er móðir þín sér að því marki sem hún situr misboðið?"
Svarið Sarah kom svo beint, svo "klappa", eins og gæti hafa verið sagt, að hann fannst á
augnablik uppruna þess.
"Hún hefur treyst á dómgreind mína og eymsli mínum tjáningu af persónulegum hennar
skilningi allt, og fullyrðingu af persónulegum reisn hennar. "
Þeir voru mjög orðum frú Woollett - hann hefði þekkt þær í
þúsund, skilnaði ákæra hana til barns.
Frú Pocock talaði í samræmi við þessa miklu leyti með bók, og sú staðreynd afar
flutti hann. "Ef hún gerir raunverulega líður eins og þú segir það er í
Auðvitað mjög mjög hræðilegt.
Ég hef gefið fullnægjandi sönnun, vildi einn hafa hugsun, "bætti hann við," djúp aðdáun mína
fyrir Mrs Newsome. "" og biðjið það sönnun vildi einn hafa hugsun
þú vilt kalla nóg?
Að hugsa þessa einstaklings hingað langt umfram hana? "
Hann undraðist aftur, hann beið. "Ah kæri Sarah verður þú skilur mig þetta
manneskja hér! "
Í löngun sinni til að forðast öll dónalegur retorts, til að sýna hvernig, jafnvel perversely hann hengu í
rag hans ástæðu hafði hann hljóðlega nánast wailed þetta málefni.
En hann vissi það að vera kannski mest jákvæð yfirlýsingu sem hann hafði alltaf gert í
líf hans, og móttaka gestur hans um það gaf nánast það sem mikilvægi.
"Það er einmitt það sem ég er ánægður með að gera.
GuÐ veit aÐ viÐ vil ekki hana! Þú tekur vel ekki að hitta, "sagði hún
fram í enn meiri takka, "spurningu minni um líf þeirra.
Ef þú skilur það sem maður getur jafnvel tala um, hamingju ég þér á þinni
bragð! "
Lífið Hún einu kennd við var auðvitað Chad og Madame de er Vionnet, sem hún
þannig flokkast saman á þann hátt sem gerði hann WinCE smá, það er ekkert fyrir
hann heldur að taka heim fullt ásetning hennar.
Það var engu að síður inconsequence sinni að meðan hann hafði sjálfur verið að njóta til
vikur í huga að sérstakar aðgerðir ljómandi konunnar, þjáðst hann bara frá hvaða
lýsing á henni með öðrum vörum.
"Ég held ógurlega vel um hana, á sama tíma sem ég virðist finna 'líf' hana
vera rosalega ekki mitt mál.
Það er fyrirtækið mitt, það er bara svo miklu leyti sem eigið líf Chad er fyrir áhrifum af henni, og hvað
hefur gerst, þú ekki sjá? er að Chad hefur orðið fyrir áhrifum svo fallega.
Sönnun á pudding í borða "- hann reyndi, án miklum árangri, til að aðstoða hana
út með a snerta af pleasantry, en hún lét hann fara eins að sökkva og sökkva.
Hann fór þó vel, eins og heilbrigður eins og hann gæti gert án þess að nýtt ráð, hann
Reyndar ætti ekki að standa alveg þétt, fannst hann, uns hann ætti að hafa aftur komið sínum
samskipti við Chad.
Samt gat hann alltaf tala við konu sem hann hafði svo sannarlega lofað að "vista".
Þetta var ekki alveg fyrir hana loftið hjálpræðis, en eins og þessi slappað nokkuð
dýpkað hvað gerði það að verða heldur áminning um að mætti á versta líflátnir með
hana?
Og það var einföld - það var rudimentary: ekki, ekki að gefa hana burt.
"Mér finnst í meira kostum hennar en þú vildi sennilega hafa biðlund við að telja mína
yfir.
Og þú veist, "sagði hann spurði," þau áhrif sem þú framleiða á mig með alluding til hennar í
slíka skilmála?
Það er eins og ef þú hefðir einhver hvöt í ekki viðurkenna allt sem hún hefur gert fyrir þitt
bróðir, og svo loka augunum til að hvorum megin málið, til þess, hvort sem megin
kemur upp, að losna við aðra.
Ég er ekki, verður þú að leyfa mér að segja, sjá hvernig þú getur með einhverju sýndarmennsku að Candor fá
losna við hlið næsta þú "" nálægt mér - þessi tegund af hlutur? ".
Og Sara gaf skíthæll bak við höfuðið sem vel gæti hafa engu hvaða virku
nálægð. Það hélt vinkona hennar sig í fjarlægð hans,
og hann virt um stund bilinu.
Þá með síðasta sannfærandi átak Hann brúaði það.
"Þú gera ekki, á heiður þinn, þakka gæfu aðnjótandi þróun Chad er?"
"Heppin?" Hún echoed aftur.
Og reyndar var hún tilbúinn. "Ég kalla það hideous."
Brottför hennar hafði verið í nokkrar mínútur merkt sem yfirvofandi, og hún var þegar í
dyrnar sem stóð opinn til dómstólsins, frá þröskuld sem hún afhent
sér þessa dóms.
Það hringdi út svo hátt að framleiða fyrir því að Hush á allt annað.
Strether alveg eins og áhrif af því, andað minna skörulega, hann gæti viðurkenna
það, en einfaldlega nóg.
"Oh ef þú heldur að -" "Þá er allt á enda?
Svo miklu betri. Ég held það! "
Hún fór út eins og hún talaði og tók leið hennar beint yfir dómi, utan
sem aðskilin frá þeim með djúpum bogi á Porte-cochere lágt Victoria sem
hafði flutt hana frá eigin Hotel hún var samin.
Hún gerði fyrir hann með ákvörðun, og á þann hátt að brjóta hana, er skarpur bol hennar
rejoinder, hafði styrkleiki sem Strether var fyrst haldið í handtöku.
Hún hafði látið fljúga á hann frá að rétti snúra, og það tók hann eina mínútu til að batna
frá þeim skilningi að vera göt.
Það var ekki kemst óvart, það var að miklu meira, vissu; mál sitt
verið sett fyrir hann eins og hann hafði enn aðeins setja það til sín.
Hún var í burtu á hvaða hraða, hún hafði distanced honum - með frekar stóra vor, áhrif
af stolti og vellíðan, eftir allt, sem hún hafði fengið í flutningi hennar áður en hann gat ná
hennar, og ökutækið var þegar í hreyfingu.
Hann hætti á miðri leið, hann stóð þarna í dómi aðeins sjá fara hennar og má geta að
hún gaf honum engin önnur útlit. Leiðin sem hann hafði lagt það til sjálfur var að
allt alveg gæti verið á enda.
Hver hreyfingar hennar, í þessu öruggt rof, ítrekað, aftur framfylgt þessi hugmynd.
Sarah fór úr augsýn í sólríka götu meðan, gróðursett þar í miðju
á tiltölulega grár dómi, áfram hann bara að líta undan honum.
Það var líklega allt á enda.