Tip:
Highlight text to annotate it
X
RÚMMÁL II
KAFLI XI
Það kann að vera hægt að gera án þess að dansa alveg.
Tilvikum hefur verið vitað ungs fólks brottför marga, marga mánuði á fætur,
án þess að vera á hverjum boltanum af neinu tagi, og engin efni slys falla
annaðhvort til líkama eða huga, - en þegar
upphafi er - þegar felicities af hraðri hreyfingu hafa einu sinni verið, þó
örlítið, fannst - það hlýtur að vera mjög þungur sett sem ekki biðja um meira.
Frank Churchill hafði dönsuðu einu sinni á Highbury, og langaði til að dansa aftur og
síðustu hálfa klukkustund á kvöldi sem Herra Woodhouse var sannfærast að eyða með honum
dóttir í Randalls, var samþykkt af tveimur ungu fólki í kerfum um efnið.
Er hreinskilinn var fyrsta hugmynd, og hans mesta ákafa í að sækjast eftir henni, því að konan
var besti dómari í erfiðleikum, og mest solicitous fyrir gistingu og
framkoma.
En samt hafði hún halla nóg fyrir gægist inn fólk aftur hvernig delightfully Mr
Frank Churchill og Miss Woodhouse dönsuðu - fyrir að gera það sem hún þarf blush ekki
að bera sig við Jane Fairfax - og
jafnvel til einfaldra dansa sig, án hins óguðlega hjálpargögn við hégóma - að aðstoða hann
fyrst í pacing út herberginu sem þeir voru í að sjá hvað það gæti verið gerðar til að halda - og
þá í að taka mál hins
stofu, í von um að uppgötva, þrátt fyrir allt sem Mr Weston má segja um
nákvæmlega sömu stærð þeirra, að það var lítill stærsta.
Fyrsta tillögur hans og biðja, að dansa hafið hjá Mr Cole ætti að vera
lokið þar - að sami aðili ætti að safna, og sama tónlistarmaður
þátt, fundaði með readiest acquiescence.
Mr Weston gert hugmyndina með ítarlegu ánægju, og frú Weston mest
fúslega að sér að spila eins lengi og þeir gætu viljað dansa, og áhugavert
Atvinna hafði fylgt, við talninguna upp
nákvæmlega hver væri, og skurðarvélar út ómissandi skiptingu pláss til að
hvert par.
"Þú og Miss Smith, og Miss Fairfax, verða þrír, og tvær Miss Coxes fimm," hafði
verið endurtekin mörgum sinnum yfir.
"Og það mun vera tveir Gilberts, ungur ***, faðir minn, og ég, auk Mr
Knightley. Já, það verður alveg nóg fyrir
ánægju.
Þú og Miss Smith, og Miss Fairfax, verða þrír, og tvær Miss Coxes fimm og
fimm par verður nóg pláss. "
En fljótlega kom til að vera á annarri hliðinni,
"En mun það vera gott pláss fyrir fimm par - ég virkilega held ekki að það vilja."
Á annan: "Og eftir allt saman, eru fimm par ekki nóg
til að gera það þess virði á meðan að standa upp.
Fimm núna eru ekkert, þegar maður hugsar alvarlega um það.
Það mun ekki gera að bjóða fimm núna. Það er hægt að leyfilegum aðeins tilhugsunin um
í bili. "
Einhver sagði að missa af Gilbert var gert ráð fyrir að bróðir hennar, og skal
bauð við restina. Einhver annar taldi frú
Gilbert hefði dansað hinn kvöld, ef hún hefði verið beðin um.
Orð var sett í fyrir öðru ungu ***, og um síðir, Mr Weston nafngiftir einni fjölskyldu
af frænkum verður hver með, önnur mjög gömul kunningja sem gat
Ekki vera vinstri út, varð það vissu að
fimm núna væri að minnsta kosti tíu, og mjög áhugaverð tilgáta í hvaða
máta þau gætu verið fargað. Dyrum tveggja herbergja voru bara
móti hvor öðru.
"Gæti það ekki nota bæði herbergi og dansa yfir yfirferð?"
Það virtist besta kerfi, og enn var það ekki svo gott, en að margir þeirra vildu
betur.
Emma sagði að það væri óheppilegt, frú Weston var í vanda um kvöldmáltíðina, og Mr
Woodhouse andstætt því ákaft, um stöðuna heilsu.
Það gerði hann svo mjög óhamingjusamur, reyndar, að það var ekki hægt að þrauka inn
"Oh! nei, "segir hann," það væri sérstakt að óráðsía.
Ég gat ekki borið það fyrir Emma - Emma er ekki sterkt.
Hún myndi ná hrikalegra kalt. Svo væri léleg lítið Harriet.
Svo þú myndir allt saman.
Frú Weston, þú vildi vera alveg lagt upp, ekki láta þá tala um svo villtur hlutur.
Biðjið ekki láta þá tala um það. Það ungur maður (tala lægri) er mjög
hugsunarleysi.
Ekki segja föður sínum, en það ungur maður er ekki alveg málið.
Hann hefur verið að opna dyr mjög oft þetta kvöld, og halda þeim opnum mjög
inconsiderately.
Hann er ekki hugsa um drög. Ég meina ekki að setja þig á móti honum, en
Reyndar er hann ekki alveg málið! "Frú Weston var hryggur fyrir slíka hleðslu.
Hún vissi mikilvægi þess, og sagði allt sem í valdi hennar að gera það í burtu.
Sérhver hurðin var nú lokað, framrás áætlun gefist upp, og fyrsta fyrirætlun af að dansa
aðeins í herberginu sem þeir voru í gripið til aftur, og með svo góð Þau Frank
Churchill er hluti, að rúm sem
ársfjórðungi klukkustund áður hafði verið talið varla nóg fyrir fimm núna, var nú
leitast við að gera út alveg nóg fyrir tíu.
"Við vorum of stórkostlegt," sagði hann.
"Við leyft óþarfa herbergi. Tíu núna standa hér mjög vel. "
Emma demurred.
"Það væri fólkinu - sorglegt fólkinu, og hvað gæti verið verra en að dansa án þess að pláss
? að kveikja í "" Very satt, "svaraði hann alvarlega," það var
mjög slæmt. "
En samt hélt hann á að mæla, og enn hann endaði með,
"Ég held að það mun vera mjög ásættanlegt pláss fyrir tíu hjón."
"Nei, nei," segir hún, "þú ert alveg óraunhæft.
Það væri hræðilegt að standa svo nálægt!
Ekkert getur verið lengra frá ánægja en að vera að dansa í hópnum - og mannfjöldi í
lítið herbergi! "" Það er ekki að neita því, "svaraði hann.
"Ég er sammála þér nákvæmlega.
A mannfjöldi í lítið herbergi - Miss Woodhouse, þú listina að gefa myndum í
nokkrum orðum.
Frábær, alveg frábær - Still, þó hafa gengið svo langt, einn er
vill ekki gefa málið upp.
Það væri vonbrigði að faðir minn - og alveg - ég veit ekki, að - ég er
frekar áliti að tíu núna gæti staðið hér mjög vel. "
Emma skynja að eðli gallantry hans var dálítið sjálfstætt willed, og
að hann myndi frekar á móti en missa ánægju af að dansa með henni, en hún tók
á hrós, og fyrirgefið hinum.
Hefði hún ætlað alltaf að giftast honum, gæti það hafa verið þess virði á meðan til að staldra við og
huga og reyna að skilja gildi þess að val hans og eðli hans
skapi, en fyrir alla því er varðar kunningja sínum, hann var alveg nógu amiable.
Áður en um miðjan næsta dag var hann á Hartfield, og hann gekk inn í herbergi með
svo agreeable bros sem vottað áframhald á kerfinu.
Það virtist fljótt að hann kom til að tilkynna til bóta.
"Jæja, Miss Woodhouse," sagði hann byrjaði nánast um leið, "halla fyrir
núna hefur ekki verið alveg hrædd í burtu, ég vona, af skelfingum að faðir minn
lítið herbergi.
Ég koma með nýja tillögu um þetta efni: - a hugsun er faðir minn, sem bíður aðeins
approbation til að vera acted.
Má ég von um heiður af hendi fyrir tvo fyrstu dönsum þessa litla
Spáð boltanum, að gefa, ekki Randalls, en á Crown Inn? "
"The Crown!"
"Já, ef þú og Mr Woodhouse sjá enga mótmæli, og ég treysti þér ekki, minn
föður vonar vinir hans munu vera svo góður að heimsækja hann þar.
Betri gistingu, getur hann lofa þeim, og ekki minna þakklát velkomnir en á
Randalls. Það er eigin hugmynd hans.
Frú Weston sér enga athugasemd við það, ef þú ert ánægð.
Þetta er það sem við teljum alla. Oh! þú varst fullkomlega rétt!
Tíu núna, í annar hvor Randalls herbergi, hefði verið insufferable! -
Hræðilegt - ég fann hvernig rétt þú varst allan tímann, en var of ákafur fyrir
tryggja neitt til eins til þess að gefa.
Er það ekki góð skipti -? Samþykkir þú - ég vona að þú samþykki "?
"Það virðist mér áætlun sem enginn getur mótmælt ef Herra og frú Weston ekki.
Ég held að það aðdáunarverður og, eftir því sem ég get svarað fyrir sjálfan mig, skal vera mest ánægður - Það
virðist eina bata sem gæti verið. Papa, finnst þér það ekki gott
improvement? "
Hún var skylt að endurtaka og útskýra það, áður en það var að fullu comprehended, og þá,
að vera alveg nýtt, lengra framsetning var nauðsynlegt að gera það ásættanlegt.
"Nei, hann þótti mjög langt frá bata - mjög slæmur áætlun - miklu verri
en hitt.
A herbergi á gistihúsi var alltaf raka og hættuleg; aldrei almennilega aired, eða passa að
verða byggðar. Ef þeir verða dans, þeir höfðu betur dansa
á Randalls.
Hann hafði aldrei verið í herbergi á Crown í lífi hans - þekkti ekki fólkið sem
haldið það með því að sjón .-- Oh! Nei - mjög slæmur áætlun. Þeir myndu grípa verra kvef á Crown
en hvar sem er. "
"Ég ætlaði að skoða, herra," sagði Frank Churchill, "að einn af the mikill
tillögur þessarar breytingar væri mjög lítill hætta á öllum líkamanum smitandi
kalt - svo miklu minna hætta á Crown en Randalls!
Mr Perry kunna að hafa ástæðu til að eftir þeim breytingum, en enginn annar gæti. "
"Herra," sagði Herra Woodhouse, frekar vel, "þú ert mjög mikið skakkur ef þú gera ráð fyrir
Mr Perry að þessi tegund af staf. Mr Perry er mjög áhyggjur þegar einhver
okkar eru veikir.
En ég skil ekki hvernig herbergi á Crown er hægt að öruggari fyrir þig en þinn
föður hús. "" Frá því mjög aðstæður að vera þess
stærri, herra.
Við skulum ekki tilefni til að opna glugga á öllum - ekki einu sinni allt kvöldið;
og það er að hræðilegt venja að opna glugga, lettneska í köldu lofti á
hituð stofnanir, sem (eins og þú veist vel, herra) þýðir spellvirki. "
"Open Windows - en örugglega, Mr Churchill, enginn myndi hugsa um opnun
the gluggakista á Randalls.
Enginn gæti verið svo varasamt! Ég heyrði aldrei um slíkt.
Dansað með opinn glugga - Ég er viss um, hvorki faðir þinn né frú Weston (lélegt
Miss Taylor sem var) myndi líða það. "
"Ah! Sir - en hugsunarleysi nemanda verður stundum skrefi á eftir að glugga-
fortjald, og kasta upp belti, án þess að vera grunur hennar.
Ég hef oft vitað það gert sjálfur. "
"Hefur þú reyndar, herra - Bless mig! Ég hef aldrei getað ætlast það.
En ég lifi úr heiminum, og er oft mjög undrandi á því sem ég heyri.
Þetta gildir þó gera a mismunur, og ef til vill þegar við komum að tala hana yfir - en
þetta tegund af hlutur þarf heilmikið af íhugun.
Maður getur ekki leyst yfir þá í a flýtir.
Ef Herra og frú Weston verður svo skyldi að kalla hér einn morguninn, gætum við talað það
yfir og sjá hvað er hægt að gera. "" En, því miður, herra, minn tími er svo
Limited - "
"Oh!" Rjúfa Emma, "það verður nóg af tíma til að tala sérhver hlutur
yfir. Það er ekkert á yfirleitt.
Ef það er hægt að háttuð að vera á Crown, pabbi, það verður mjög þægilegt fyrir
hesta. Þeir munu vera svo nálægt eigin stöðugt þeirra. "
"Þeir vilja, elskan mín.
Það er a mikill hlutur. Ekki það að James kvarta alltaf, en það er
rétt til að hlífa hrossum okkar þegar við getum.
Ef ég gæti verið viss um herbergja vera rækilega aired - en er Mrs Stokes að
treysta? Ég efa það.
Ég veit ekki hana, jafnvel sjón. "
"Ég get svarið fyrir sérhver hlutur þess eðlis, herra, því það mun vera undir frú
Weston er aðgát. Frú Weston skuldbindur sig til að beina
heild. "
"Þar pabbi - Nú verður þú að vera ánægð - eigin kæru frú okkar Weston, sem er
carefulness sig. Ekki er munað hvað Mr Perry sagði svo
mörg ár síðan, þegar ég hafði mislinga?
"Ef Miss Taylor tekur að sér að vefja Miss Emma upp, þú þarft ekki hafa allir ótta, herra."
Hversu oft hef ég heyrt þig tala um það sem slíkt hrós við hana! "
"Já, mjög satt.
Mr Perry gerði segja svo. Ég skal aldrei gleyma henni.
Poor litla Emma!
Þú varst mjög slæmt við mislingum, sem er, þú hefði verið mjög slæmt, en fyrir
Mikill Perry er athygli. Hann kom fjórum sinnum á dag í viku.
Hann sagði frá fyrstu, það var mjög gott konar - sem var mikil þægindi okkar, en
mislinga er hræðilegt kvörtun. Ég vona að lítill sjálfur hvenær fátæku Isabella er
hafa mislingum, hún mun senda til Perry. "
"Faðir minn og frú Weston eru í Crown á þessari stundu," sagði Frank Churchill,
"Skoða getu hússins.
Ég fór þá þar og kom á Hartfield, óþolinmóð fyrir skoðun þína, og vona að þú
gæti verið sannfærast að taka þátt í þeim og gefa ráð á staðnum.
Ég var svo að segja svo frá báðum.
Það væri mesta ánægju við þá, ef þú gætir leyft mér að mæta þér þar.
Þeir geta ekkert gert fullnægjandi án þín. "
Emma var mest ánægð að vera kölluð til svo ráðið, og faðir hennar, aðlaðandi að hugsa
það út um allt á meðan hún var horfin, og þau tvö ungu fólki að hætta saman án tafar
fyrir Crown.
Það voru Herra og frú Weston, ánægð að sjá hana og fá approbation hennar,
mjög upptekinn og mjög ánægð með mismunandi hætti þeirra, hún, í sumum litlum vanda, og hann,
finna sérhver hlutur fullkominn.
"Emma," sagði hún, "þetta blað er verra en ég bjóst við.
Sjáðu! á stöðum sem þú sérð að það er dreadfully óhrein, og wainscot er gult og
forlorn en allir sem ég hefði getað ímyndað sér. "
"My kæri, þú ert of sérstaklega," sagði eiginmaður hennar.
"Hvað þýðir allt það signify? Þú munt sjá ekkert um það með kertaljós.
Það mun vera eins hreint og Randalls við kertaljós.
Við sjáum aldrei neitt af því á Club-nætur okkar. "
The ladies hér líklega skipst útlit sem þýddi "Men veist aldrei hvenær það
eru skítug eða ekki, "og herrar ef til vill hugsaði hver með sjálfum sér:" Konur
mun hafa litla nonsenses og Óþarfur sama. "
Einn ráðalausra hins vegar upp, þar sem fundargestir ekki disdain.
Það telst búinn kvöldverður herbergi.
Á þeim tíma sem Ballroom er verið að byggja, suppers hefði ekki verið að ræða, og
lítið kort herbergi aðliggjandi, var eina viðbót.
Hvað var að gera?
Þetta kort herbergi væri vildi eins og a kort herbergi núna, eða, ef kort voru þægilegan hátt
kusu óþarfa af fjórum sjálf þeirra, enn það var ekki of lítið fyrir
þægileg kvöldmatur?
Önnur herbergi miklu betri stærð gæti verið tryggð í þeim tilgangi, en það var á
hinum enda hússins og langan óþægilega kafla verður farið í gegnum til að fá á það.
Þetta gerði erfiðleikum.
Frú Weston var hræddur við drögum fyrir unga fólkið í þeirri leið, og hvorki
Emma né herrar gætu þola horfur á að vera vansæll fjölmennur á
kvöldmatur.
Frú Weston lagt hafa ekki reglulega kvöldmatinn, bara samlokur, & c., sem settar eru fram í
litlu herbergi, en það var scouted sem skammarlega tillögu.
A persónulegur dans, án þess að sitja niður við kvöldmáltíðina, var borið fram sem hinn frægi svik
á réttindi karla og kvenna, og frú Weston má ekki tala um það aftur.
Hún tók þá aðra línu í expediency, og leita í vafasamt herbergi,
fram, "Ég held ekki að það er svo mjög lítil.
Við skulum ekki vera margir, þú veist. "
Og Mr Weston á sama tíma, ganga hratt með löngum skrefum í gegnum
leið, sem var að kalla út "Þú talar mikið um lengd
þessa leið, elskan mín.
Það er aðeins ekkert eftir allt, og ekki síst drög af stiganum ".
"Ég vil," sagði frú Weston "mætti vita hver fyrirkomulag gestir okkar almennt
vildi eins og best.
Til að gera hvað væri mest yfirleitt ánægjulegt verður að mótmæla okkar - ef maður gæti en sagt
hvað það væri. "" Já, mjög satt, "hrópaði Frank," mjög satt.
Þú vilt skoðanir nágranna þinna.
Ég velti því ekki á þig. Ef einn getur kanna hvað æðstu
þá - að Coles, til dæmis. Þeir eru ekki langt undan.
Á ég að kalla á þá?
Eða Miss Bates? Hún er enn nær .-- Og ég veit ekki
hvort Miss Bates er ekki eins líklegt að skilja inclinations af the hvíla af
fólk eins og allir líkamanum.
Ég held að við viljum stærri ráðsins. Segjum sem svo að ég að fara og bjóða Miss Bates að ganga
oss? "
"Jæja - ef þú þóknast," sagði frú Weston frekar hesitating, "ef þú heldur að hún muni
vera af allir nota. "" Þú munt fá ekkert til í þeim tilgangi frá
Miss Bates, "sagði Emma.
"Hún verður allt gleði og þakklæti, en hún mun segja þér neitt.
Hún mun ekki einu sinni hlusta á spurningum þínum. Ég sé ekki hagstæðara að í samráði Miss
Bates. "
"En hún er svo skemmtilegur, svo mjög skemmtilegur!
Ég er mjög hrifinn af að heyra Miss Bates tala. Og ég þarf ekki að koma með alla fjölskylduna, þú
vita. "
Hér Mr Weston byrjuðu þá, og á heyrn hvað var fyrirhuguð, gaf hann ákvað hann
approbation. "Já, gera, Frank .-- Far og sækja Miss Bates,
og láta okkur enda málið í einu.
Hún mun njóta kerfinu, ég er viss, og ég veit ekki properer mann gægist inn
okkur hvernig á að gera í burtu erfiðleika. Sækja Miss Bates.
Við erum að vaxa aðeins of gott.
Hún er standandi kennslustund um hvernig á að vera hamingjusamur.
En sækja þá báða. Bjóða þeim báðum. "
"Bæði herra!
Getur gamla konan ?"... "Gamla konan!
Nei, unga konan, til að vera viss. Ég skal hugsa þig mikið blockhead, Frank,
Ef þú koma frænka án frænka. "
"Oh! Fyrirgefðu, herra. Ég vissi ekki strax muna.
Eflaust ef þú vilt það, mun ég leitast við að sannfæra þá báða. "
Og burt hann hljóp.
Löngu áður en hann reappeared, mæta í stuttu máli, snyrtilegur, hröðum hreyfingu frænku og hennar
glæsilegur frænka, - frú. Weston, eins og ljúfa lund kona og góð kona, hafði
skoðað leið aftur, og fann
evils það mun minna en hún hafði ætlað áður - örugglega mjög trifling og hér
endaði erfiðleika ákvörðun. Öll hvíld, í vangaveltur að minnsta kosti, var
fullkomlega slétt.
Öll minniháttar fyrirkomulag á borði og stól, ljós og tónlist, te og kvöldverð,
gert sér, eða voru eftir sem aðeins trifles með uppgjöri á hverjum tíma á milli
Frú Weston og frú Stokes .-- sérhver líkami
boðið var vissulega að koma, Frank hafði þegar skrifað Enscombe að leggja
dvelja nokkra daga utan tvær vikur hans, sem gæti ekki hugsanlega verið hafnað.
Og yndisleg dans það var að vera.
Flestir cordially þegar Miss Bates kom, var hún sammála að það verða.
Sem ráðgjafi hún var ekki viljað, en sem samþykkjari, (miklu öruggari eðli,) hún
var sannarlega velkomnir.
Approbation hennar, þegar almenn og mínútu, hlýtt og incessant, gat ekki heldur
vinsamlegast, og fyrir annað hálftíma voru þeir allir göngu til og frá, milli
mismunandi herbergi, sum bendir, sum
mæta, og allt í hamingjusöm njóta í framtíðinni.
Sá aðili ekki brjóta upp án þess að Emma er jákvæð tryggt fyrir tvær fyrstu
dönsum af hetja að kvöldi, né án overhearing Mr Weston hennar hvísla
til konu sína: "Hann hefur beðið hennar, elskan mín.
Það er rétt. Ég vissi að hann vildi! "