Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIV kafli
Í lok þriggja vikna tókst mér að hætta kammertónlist mínum og færa um húsið.
Og í fyrsta sinn á minn situr upp á kvöldin spurði ég Catherine að lesa til
mér, því að augu mín voru veik.
Við vorum í bókasafninu, skipstjóri hafa farið að sofa, hún samþykkt, heldur
nauðugur, ég fancied, og ímyndaði sér konar mitt af bó*** ekki föt hennar, tilboðið ég henni
vinsamlegast sig í vali á því hvað hún perused.
Hún valinn einn af uppáhald hennar, og fékk fram jafnt og þétt um klukkustund, síðan
kom oft spurningar.
"Ellen, er ekki þreyttur? Hefði ekki leggjast betur niður núna?
Þú munt vera veikur, halda upp svo lengi, Ellen. "" Nei, nei, kæri, ég er ekki þreyttur, ég kom heim,
stöðugt.
Skynja mig fasteign, essayed hún aðra aðferð til að sýna disrelish hana fyrir
atvinna hennar. Það breyttist í geispar og teygjur, og-
"Ellen, ég er þreyttur." Gefið yfir þá og tala, ég svaraði.
Það var verra: hún bandi og andvarpaði og leit á úrið sitt til átta, og loks
gekk inn í herbergi hennar, alveg overdone með svefn, dómari við peevish, henni þungur útlit,
og föstu nudda hún valdið á augu hennar.
Nóttina eftir að hún virtist meira enn óþolinmóð, og á þriðja af
endurheimta fyrirtækið mitt hún kvartaði um höfuðverk, og skildi mig.
Ég hélt að sinna henni stakur, og hafa verið ein í langan tíma, leyst ég á
fara og spyrja hvort hún væri betri, og biðja hana að koma og liggja á
í sófanum, í stað þess að upp-stiga í myrkrinu.
Nei Catherine gæti ég uppgötva upp-stiga, og enginn hér að neðan.
Þjónarnir staðfesti að þeir hefðu ekki séð hana.
Ég hlustaði á dyr Mr Edgar er, allt var þögn.
Ég kom aftur til íbúð hennar, niður kerti minn, og sitja sjálfur í glugganum.
Tunglið skein bjart, sprinkling af snjó falla til jarðar, og ég endurspeglast að
Hún gæti hugsanlega hafa tekið það inn í höfuðið að ganga um garðinn, til
hressingu.
Ég gerði uppgötva að tala creeping meðfram innri girðing í garðinum, en það var ekki mín
unga húsfreyja: á að koma sínum í ljós, viðurkennd ég einn af Grooms.
Hann stóð töluvert tímabil, skoða flutning vega með þeim forsendum, þá
byrjaði á hröðum hraða, eins og hann hafði vart eitthvað, og reappeared
nú, leiðandi hestur Miss er, og þar
hún var bara steig, og ganga við hlið hans.
Maðurinn tók sína sneið leynilega yfir grasið í átt að stöðugleika.
Cathy inn af Casement-glugga teikna herbergi, og glided noiselessly allt að
þar sem ég bíða eftir henni.
Hún setti dyrnar varlega líka, renndi af Snowy skónum hennar, leystu hatt hennar, og var
lengra er haldið, meðvitundarlaus um njósnir mínum, að leggja til hliðar skikkju sinni, þegar ég hækkaði skyndilega
og ljós sjálfur.
The óvart petrified hennar á augabragði: hún kvað á inarticulate upphrópunarmerki, og
stóð fastur.
"Kæru Miss Catherine minn, ég fór líka skær hrifinn af nýlegum góðvild hennar
brjótast inn í scold, "Hvar hefur þú verið reið út á þessum tíma?
Og hvers vegna ættir þú að reyna að blekkja mig með því að segja að saga?
Hvar hefur þú verið? Tala! "
'Til the botn af the garður, "hún stammered.
"Ég vissi ekki segja sögu. 'Og hvergi annars staðar?"
Ég krafðist. "Nei," var muttered svara.
'Ó, Catherine!
Ég hrópaði, sorrowfully. 'Þú veist að þú hefur verið að gera rangt, eða þú
væri ekki ekið uttering að untruth mér.
Sem gerir hryggir mig.
Ég vil frekar vera þrír mánuðir illa, en heyrist ramma vísvitandi lygi. "
Hún hljóp fram, og springa í tárum, lagði hendur hennar umferð háls minn.
'Jæja, Ellen, ég er svo hrædd um að þér verði reiður, "sagði hún.
'Lofa ekki að vera reiður, og þér skuluð vita mjög sannleikann: Ég hata að fela það. "
Við settist í gluggann sæta, ég viss um hana að ég myndi ekki scold, hvaða leyndarmál hennar
gæti verið, og ég giska á það, að sjálfsögðu, svo hún hófst -
"Ég hef verið að Wuthering Heights, Ellen, og ég hef aldrei misst fara á dag þar sem þú
veiktist, nema þrisvar sinnum áður, og tvisvar eftir að þú vinstri herbergið þitt.
Ég gaf Michael bækur og myndir til að undirbúa Minny á hverju kvöldi, og við hana
Til baka í hesthúsinu: þú verður ekki scold hann heldur, huga.
Ég var í Heights með hálf-sex, og almennt var þar til hálf-Undanfarin átta og
þá hleyptu heim. Það var ekki að skemmta mér að ég fór: I
var oft skammarlega allan tímann.
Nú og þá var ég ánægður: einu sinni í viku kannski.
Í fyrstu gert ráð fyrir að ég væri dapur vinna að sannfæra þig til að láta mig varðveitir mitt orð
til Linton að ég hefði átt að hringja aftur næsta dag, þegar við quitted hann, en eins og þú
var upp-stigann á daginn, slapp ég að vandræði.
Þó að Michael var refastening að læsa í garðinum dyr í the síðdegi, ég fékk
vörslu takkann, og sagði honum hvernig frændi minn óskaði mér til að heimsækja hann, því að hann
var veikur og gat ekki komið til Grange;
og hvernig pabbi myndi mótmæla til að fara mína, og svo ég samið við hann um hestur.
Hann er hrifinn af að lesa, og hann hugsar fara bráðum að gifta sig, svo hann bauð,
ef ég myndi lána honum bækur úr safninu, til að gera það sem ég vildi, en ég
valinn að gefa honum mína eigin, og ánægð honum betur.
"Á annarri heimsókn Linton minn virtist í lifandi anda og Silla (sem er þeirra
matselja) gert okkur hreint herbergi og góð eld og sagði okkur að, eins og Jósef var
út á bæn-fund og Hareton
Earnshaw var burt með hunda sína - ræna skóginum okkar pheasants, eins og ég heyrði eftirá -
við gætum gert það sem við líkaði.
Hún færði mér heitt vín og piparkökur, og virtist ákaflega góð-
eðli og Linton sat í handlegg-stól og ég í litlu klettur stóll á
eldi-steinn, og við hló og talaði svo
kát, og fann svo mikið að segja: við fyrirhugað hvar við myndum fara og hvað við
myndi gera á sumrin. Ég þarf ekki að endurtaka það, vegna þess að þú myndir
kalla það kjánalegt.
'Eitt sinn, þó vorum við nærri ósáttir.
Hann sagði að pleasantest hætti að eyða heitum júlí dag lá frá morgni til
kvöld á bakka heiði á miðju Moors með býflugur humming dreamily
Um meðal blómstra, og larks
syngja hátt upp kostnaður, og blár himinn og björt sólin skín jafnt og þétt og
cloudlessly.
Það var mest fullkomna hugmynd sinni um hamingju himins er: minn var klettur í rustling
grænu tré, með West Wind blása, og björt hvít skýin flitting hratt yfir;
og ekki bara larks, en throstles og
blackbirds og linnets og cuckoos hella út tónlist á öllum megin, og
heiðar séð álengdar, brotist inn kaldur Dusky Dells, en nálægt því mikill swells af
langur gras bylgjast í bylgjum til
gola og Woods og hljómandi vatn, og allur heimurinn vakandi og villt með gleði.
Hann vildi allt til að liggja í alsælu friðar, ég vildi öll Sparkle og keppa í
glæsilega Jubilee.
Ég sagði himni hans væri aðeins helmingur lífi, og sagði mín væri drukkinn: Ég sagði að ég
að sofna í hans, og hann sagði að hann gæti ekki andað í mér, og fór að
vaxa mjög snappish.
Á síðasta sammála við að reyna bæði, um leið og rétt veður kom, og þá erum við kyssti
hvert öðru og voru vinir.
'Eftir að hafa setið enn klukkutíma, horfði ég á mikla herbergi með slétt uncarpeted sína
hæð, og hugsaði hvernig ágætur það væri að spila í, ef við fjarlægja borðið, og ég
spurði Linton að hringja Zillah í að hjálpa okkur,
og við myndum hafa leik á blindman's-Buff, hún ætti að reyna að ná okkur: þú notaðir til,
þú veist, Ellen.
Hann vildi ekki: það var ekki velþóknun á því, sagði hann, en hann samþykkt að spila á boltanum
með mér.
Við fundum tvö í skáp, meðal hrúga af gömlum leikföngum, boli, og hindranir og battledores
og shuttlecocks.
Eitt var merkt C., og hins H., ég vildi hafa C., því að það stóð
fyrir Catherine, og H. skyldi vera Heathcliff, nafn hans, en bran kom út
H., og Linton ekki eins og það.
Ég vann hann alltaf: og fékk hann yfir aftur, og coughed og aftur til hans
stól.
Þessi nótt, þó jafnað hann auðveldlega góður húmor hans, hann var Charmed með tvö eða
þrjú ansi lög - lög, Ellen, og þegar ég var skylt að fara, hann bað og
bað mig að koma eftirfarandi kvöldið, og ég lofað.
Minny og ég fór fljúga heim eins og ljós eins og loft, og ég dreymdi um Wuthering Heights og
sætur, mín vina frændi, til morguns.
"Á morgun var ég dapur, að hluta til vegna þess að þú varst illa, og að hluta sem ég óskaði
faðir minn vissi, og samþykkt af skoðunarferðir mínum: en það var falleg tunglsljósi
eftir te og eins og ég reið á, að dimma hreinsaðar.
Ég skal annars ánægð kvöld, hugsaði ég með mér, og hvað ánægjulega mig
meira, frekar Linton mitt.
Ég trotted upp garðinn sinn, og var að snúa hring til baka, þegar þessi náungi
Earnshaw móti mér, tók beisli mitt og bjóða mér að fara út af fyrir framan innganginn.
Hann patted háls Minny, og sagði að hún væri Bonny skepna, og virtist eins og ef hann vildi
mér að tala við hann. Ég sagði bara honum að láta hestinn minn einn, eða
annars væri sparka honum.
Hann svaraði í dónalegur hreim hans, "Það væri ekki Mitch meiða ef hún gerði," og
könnuð fætur hans með brosi.
Ég var hálf hneigðist að gera það reyna, en hann flutti burt til að opna dyr,
og, eins og hann vakti latch, leit hann upp til yfirskrift að ofan, og sagði, með
heimskur blöndu af awkwardness og gleði: "Miss Catherine!
Ég get lesið Yon, núna. "" "Wonderful," Ég sagði.
"Biðjið láttu okkur heyra þig - þú ert vaxið snjall!"
Hann speldi og drawled yfir við atkvæði á nafn - "Hareton Earnshaw."
"Og tölurnar?"
Ég hrópaði, Ánægjulegt, skynja, að hann kom að dauður stans.
"Ég get ekki sagt þeim ennþá," svaraði hann. "Ó, dunce þig!"
Ég sagði, að hlæja hjartanlega á bilun hans.
"Heimskinginn starði með grin sveima um varir hans, og scowl réttir á
augu hans, eins og óviss um hvort hann gæti ekki tekið þátt í gleði minni: hvort ekki væri
Pleasant þekkingu, eða hvað það var í raun, fyrirlitningu.
Ég settist efasemdir hans með því að skyndilega sækja þyngdarafl minn og óska honum til
ganga í burtu, því að ég kom til að sjá Linton, ekki hann.
Hann rauð - Ég sá að með því tunglsljósi - lækkað hendi sinni frá latch, og
skulked burt, mynd af mortified hégóma.
Hann ímyndað sér að vera eins leikinn og Linton, hygg ég, vegna þess að hann gæti
stafa eigið nafn hans, og var marvelously discomfited að ég vissi ekki að hugsa það sama.
'Stop, Miss Catherine, kæri!' - I rofin.
"Ég mun ekki scold, en mér líkar ekki hegðun þar.
Ef þú hefðir í huga að Hareton var frændi þinn eins mikið og Master Heathcliff, þú
hefði fundið hversu óviðeigandi það var að haga sér á þennan hátt.
Amk, var það lofsvert metnað fyrir hann að löngun til að vera eins leikinn og
Linton, og sennilega er hann ekki að læra bara til að sýna af: þú hefðir gert hann
skammast sín fyrir fáfræði sinni áður, ég hef ekki
efa, og hann vildi ráða bót á því og þóknast þér.
Til að sneer á ófullkomin tilraun hans var mjög slæm ræktun.
Hefði þú verið alinn upp í aðstæðum hans, myndir þú vera minna dónalegur?
Hann var eins fljótur og sem greindur barn eins og alltaf þú varst, og ég er sárt að hann
ætti að vera fyrirlitinn nú, vegna þess að grunn Heathcliff hafi fengu hann svo óréttmætum. "
'Jæja, Ellen, þú munt ekki gráta um það, þú vilja? "Hrópaði, hissa á mér
earnestness.
"En bíddu, og þú skalt heyra ef hann conned ABC sína til að þóknast mér, og ef hún væri
virði meðan verið borgaraleg til skepna. Ég kom, Linton lá á setjast,
og helmingur stóð upp á móti mér.
"Ég er illa í nótt, Catherine, ást," sagði hann, "og þú verður að hafa allt tal og
láta mig hlusta. Komdu, og sitja af mér.
Ég var viss um að þú viljir ekki brjóta orð þitt, og ég ætla að gera þig lofa aftur, áður en þú
fara. "
Ég vissi nú þegar ég má ekki stríða honum, sem hann var veikur, og ég talaði hljóðlega og setja ekki
spurningar og forðast pirrandi hann á nokkurn hátt.
Ég hafði fært einhverjum af ágætur bækurnar mínar fyrir hann: Hann bað mig að lesa smá einn,
og ég ætlaði að fara, þegar Earnshaw springa dyrnar opnar: hafa safnað eitri
með íhugun.
Hann háþróaður beint til okkar, greip Linton af handlegg og reiddi hann af sæti.
'"! Fá að eigið herbergi þínum" sagði hann, í rödd nánast inarticulate með ástríðu, og hans
andlit leit belgdu og trylltur.
"Tak hana þar ef hún kemur til að sjá þig: þú shalln't halda mér út úr þessu.
Begone Wi 'þér bæði! "
Hann sór á okkur, og vinstri Linton enginn tími til að svara, næstum kasta honum í
eldhús, og hann clenched hnefi hans sem ég fylgdi, að því er virðist löngun til að knýja mig
niður.
Ég var hræddur um stund, og ég hleypti einu bindi falla, hann sparkaði hann eftir mig, og
leggja okkur fram.
Ég heyrði illkynja, crackly hlæja við eldinn, og beygja, sáu að odious
Joseph standa nudda bony hendur sínar, og quivering.
"Ég wer viss um að hann myndi sarve þér út!
He'sa Grand strákur! Hann er raight sperrit getten t 'í honum!
Hann knaws - Ay, hann knaws, eins weel eins og ég geri, sem Sud vera t 'maister yonder - ECH, ECH,
ECH!
Hann gerði þér skift almennilega! ECH, ECH, ECH! "
"" Hvar verðum við að fara? "Ég spurði frændi minn, án tillits gamla
wretch í háði.
'Linton var hvítt og skjálfandi. Hann var ekki falleg þá, Ellen: ó, nei! hann
leit frightful, því þunnt andlit hans og stór augu voru ollu inn í tjáningu
á frantic, valdalaus heift.
Hann greip um handfangið af hurðinni og hristi hana: það var fest inni.
"Ef þú lætur mig ekki í, ég drepa þig - Ef þú láta mig ekki í, ég drepa þig!" Hann
"Devil! djöfull - ég mun drepa þig - I'll drepa þig "!
Joseph kvað croaking hlæja aftur. "Thear, það er t 'faðir!" Hrópaði hann.
"Það er faðir!
Við höfum hvorum megin allas summut o "í okkur. Niver gaum, Hareton, sveinn - dunnut vera 'feard-
-Hann getur ekki fengið á þér! "
"Ég greip höndum Linton, og reyndi að draga hann í burtu, en hann shrieked svo
shockingly að ég þorði ekki að halda áfram.
Á síðasta grætur hans voru kæfðu hans kemur hræðilegt passa við hósta, blóð vall úr sínu
munni, og hann féll á jörðina. Ég hljóp inn í garð, veikur með skelfingu, og
kallað Zillah, eins hávær og ég gat.
Hún heyrði fljótlega mér að hún væri mjólka kýr í úthella bak við hlöðu, og hurrying
frá vinnu sinni, spurði hún hvað var að gera?
Ég hafði ekki anda að útskýra, draga hana inn, leit ég um fyrir Linton.
Earnshaw kominn út að skoða skaði hann hafði drýgt, og hann var þá
miðlun fátæ*** hlutur upp-stigann.
Silla og ég steig upp eftir honum, en hann stoppaði mig efst á sporin, og
sagði að ég ætti ekki að fara í: Ég verð að fara heim. Ég sagði að hann hefði drepið Linton og
Ég myndi slá.
Joseph læst dyrunum, og lýsti ég ætti að gera "ekkert sich efni," og bað mig
hvort ég væri "Bahn að vera eins vitlaus og hann." Ég stóð grátandi þar til matselja
reappeared.
Hún staðfesti að hann væri betri í a hluti, en hann gat ekki gert við það shrieking og
DIN, og hún tók mig og næstum bar mig inn í húsið.
'Ellen, ég var tilbúinn að rífa hár mitt af höfði mér!
Ég sobbed og grét svo að augun á mér voru næstum blindir, og ruffian þú hefur svo
samúð með stóðu gagnstæða: presuming sérhver nú og þá að bjóða mér "wisht," og
að neita að það var sök hans, og
Að lokum, hrædd við fullyrðingum mínum að ég myndi segja pabbi, og að hann ætti að setja
í fangelsi og hengdi, hóf hann blubbering sjálfan sig, og flýtti sér út til að fela
hugdeiga æsingur hans.
Samt var ég ekki losna við hann, þegar við lengd neyddu þeir mig til að fara, og ég hafði fengið
nokkur hundruð metrar af húsnæðinu, út hann skyndilega úr skugga um
vegur-hlið, og athugað Minny og greip mig.
"Miss Catherine, ég er illa sárt," sagði hann byrjaði, "en það er rayther of slæmt -"
"Ég gaf honum skera með svipu minn, hugsa kannski hann myndi myrða mig.
Hann sleppti, thundering einn horrid formælir hans, og ég valhoppaði heim meira en helmingur
af skilningarvit mín.
"Ég vissi ekki að bjóða þér góða nótt um kveldið, og ég ekki að fara að Wuthering Heights í
næsta: Ég vildi fara ákaflega, en ég var undarlega spennt, og ótti að heyra að
Linton var dauður, stundum og stundum
shuddered á hugsun um að hitta Hareton.
Á þriðja degi tók ég hugrekki: að minnsta kosti, ég gat ekki borið lengur suspense og stal
burt aftur.
Ég fór á 5:00, og gekk, fancying ég gæti náð að skríða inn í
hús, og allt að herbergi Linton er, unobserved. Hins vegar hundarnir gaf tilkynningu um minni
nálgun.
Silla á móti mér, og sagði: "Sveinninn var mending fallega," sýndu mér í litla,
snyrtilegt, teppalagðar íbúð, þar til inexpressible gleði mína, ég sá Linton lögð á
smá sófi, lesa eina af bó*** mínum.
En hann vildi hvorki tala við mig né líta á mig, í gegnum allt klst, Ellen: Hann hefur
svo óhamingjusamur skapi.
Og hvað alveg skammar mig, þegar hann gerði upp munni sínum, var það til mæli á
lygi að ég hefði stuðlað að uppnám, og Hareton var ekki að kenna!
Ekki er hægt að svara, nema ástríðufullur, fékk ég upp og gekk frá í herberginu.
Hann sendi eftir mér dauft "Catherine!"
Hann var ekki held um að vera svarar svo, en ég myndi ekki snúa aftur, og morguninn var
á öðrum degi sem ég var heima, ákveðið næstum að heimsækja hann ekki framar.
En það var svo ömurlegt að fara að sofa og fá upp, og aldrei heyra neitt
um hann, þessi ályktun mín bræddu í loft áður en það var rétt myndast.
Það hafði virtist rangt að taka ferðina þegar, en nú þótti rangt að forðast.
Michael kom til að spyrja hvort hann verður hnakkur Minny, ég sagði "Já," og talið sjálfan mig
að gera skyldu sem hún ól mig yfir hæðirnar.
Ég neyddist til að fara framhjá framan gluggana til að komast að dómi: Það var ekki að reyna að
leyna nærveru minni.
"Young húsbóndi er í húsinu," sagði Silla, sem hún sá mig gera fyrir
stofu. Ég fór í; Earnshaw var þarna líka, en hann
quitted herbergið beint.
Linton sat í the mikill handlegg-stól hálf sofandi, ganga upp að eldinum, tók ég í
alvarlegt tón, að hluta þýðir það að vera satt -
"Eins og þér líkar mig ekki, Linton, og eins og þú hugsa ég kem á tilgang að meiða þig, og
láta sem ég svo í hvert skipti, þetta er síðasta fundi okkar: Leyfðu okkur að segja bless, og
segja Mr Heathcliff að þú hefur vilt ekki
að sjá mig, og að hann má ekki finna fleiri falsehoods um efnið. "
"Sestu niður og taka hatt þinn burt, Catherine," sagði hann svaraði.
"Þú ert svo miklu ánægðari en ég er, ætti þér að vera betri.
Papa talar nóg af göllum mínum, og sýnir nóg scorn af mér, til að gera það náttúrulega I
ætti að efast sjálfur.
Ég efast um hvort ég er ekki alveg eins einskis virði eins og hann kallar mig oft, og
þá líður mér svo yfir og bitur, ég hata alla!
Ég er einskis virði, og slæmt í skapi, og slæmt í anda, næstum alltaf, og ef þú
velur, getur þú sagt bless: þú munt fá losa af gremja.
Aðeins gera Catherine, mér þessa réttlæti: trúa því að ef ég gæti verið eins sætur og svo
góður, og eins góður og þú ert, myndi ég vera, eins og fúslega, og fleiri svo, en eins hamingjusamur
og eins og heilbrigður.
Og telja að góðvild þín hefur bjargað mér elska þig dýpra en ef ég skilið þín
ást, og þótt ég gat ekki og getur ekki hjálpað sýna eðli mínu til þín, eftirsjá ég það
og iðrast það, og skal eftirsjá og iðrun það fyrr en ég dey "!
"Ég fann að hann talaði sannleikann, og ég fann ég að fyrirgefa honum, og þó við ættum
deilum á næsta augnabliki, að ég fyrirgef honum aftur.
Við vorum sátt, en vér hrópaði, bæði af okkur, allan tímann sem ég dvaldi: ekki alveg
fyrir harmi, enn ég var Linton miður hafði þessi brenglast náttúrunni.
Hann mun aldrei láta vini hans á vellíðan, og hann mun aldrei verða á vellíðan sjálfan sig!
Ég hef alltaf farið til litla stofu sína, þar sem nótt, því að föður sínum
aftur daginn eftir.
"Um þrisvar sinnum, ég held við höfum verið kátur og vongóð, eins og við vorum fyrst
kvöld, restin af heimsóknum mínum var ömurlegra og vandræði: nú með eigingirni sinni og
Þrátt fyrir, og nú með þjáningum sínum, en
Ég hef lært að þola fyrrum með næstum eins lítið gremju og seinni.
Mr Heathcliff forðast viljandi mig: Ég hef varla séð hann á öllum.
Síðast sunnudagur, reyndar kemur fyrr en venjulega, heyrði ég hann misnota fátækur Linton
cruelly vegna hegðunar hans kvöldið áður.
Ég get ekki sagt hvernig hann vissi af því, nema hann hlustaði.
Linton hafði vissulega haga sér provokingly: þó var rekstur enginn en
mig, og ég rofin fyrirlestur Mr Heathcliff með því að slá inn og segja honum svo.
Hann springa í hlæja og fór í burtu, sagði hann gladdist ég tók að mynd af
mál. Síðan þá hef ég sagt Linton hann skyldi
hvísla bitur hluti hans.
Nú, Ellen, hefur þú heyrt allt.
Ég get ekki að hindra að fara að Wuthering Heights, nema með inflicting
eymd á tvær manneskjur, en ef þú bara ekki að segja pabbi, fara mín þurfa trufla
að ró á enginn.
Þú munt ekki segja, þú? Það verður mjög heartless, ef þú gerir. "
"Ég ætla að gera upp hug minn um það atriði með því að á morgun, Miss Catherine," svaraði ég.
"Það þurfa sumir rannsókn og svo ég leyfi þér að yðar hvíld, og fara að hugsa það yfir."
Ég hélt það yfir hástöfum, í viðurvist húsbónda míns, gangandi beint úr herberginu sínu í
hans og varða alla söguna: að undanskildum samtöl hennar með henni
frændi, og allir minnast á Hareton.
Herra Linton var brugðið og nauðir, meira en hann vildi viðurkenna að mér.
Á morgun, Catherine lært svik mín traust hennar, og hún lærði
einnig að leyndarmál heimsóknir hennar voru til enda.
Til einskis hún grét og writhed gegn þegna og implored faðir hennar hafa
aumur á Linton: allt sem hún fékk að hugga hana var loforð um að hann myndi skrifa og gefa
honum leyfi til að koma á Grange þegar hann
ánægður, en útskýrir að hann verður ekki lengur búist við að sjá Catherine á Wuthering
Heights.
Kannski hafði hann verið meðvitaður um ráðstöfun frænda hans og heilbrigði, hefði hann
hafa séð að passa að halda jafnvel að hirða huggun.