Tip:
Highlight text to annotate it
X
RÚMMÁL III
KAFLI VIII
The volæði á kerfi til að Box Hill var í hugsunum Emma er allt kvöldið.
Hvernig það gæti talist með the hvíla af þeim aðila, gat hún ekki segja.
Þeir, í mismunandi heimilum sínum, og mismunandi leiðir þeirra, gæti verið að leita aftur á það
með ánægju, en í ljósi hennar það var morgunn meira alveg misspent, meira
algerlega ber af skynsemi ánægju á
tíma, og meira að abhorred í recollection, en nokkur hún hafði alltaf liðið.
A allt kvöldið af bak-grískur stafur með föður sínum, var Felicity við það.
Þar reyndar leggja alvöru ánægju, því að þar var hún að gefa upp sweetest klst
á tuttugu og fjórir til þæginda hans, og tilfinning að unmerited sem gæti verið
hversu góðar ástúð hans og confiding
álit, gat hún ekki almennt hegðun hennar, vera opin öllum alvarlega háðungar.
Sem dóttir, vonast hún að hún var ekki hjarta.
Hún vonast enginn hefði sagt við hana: "Hvernig gastu verið svona unfeeling til þín
Faðir - Ég verð að, mun ég segja þér sannleika á meðan ég get. "
Miss Bates ætti aldrei aftur - nei, aldrei!
Ef athygli, í framtíðinni, gætu gert í burtu áður, gæti hún vonast til að vera fyrirgefið.
Hún hafði verið oft remiss, samvisku hennar sagði svo henni, remiss, kannski meira í
hugsun en staðreynd, scornful, ungracious.
En það ætti að vera þannig að ekki meira. Í hlýju á sanna contrition, myndi hún
kalla á hana strax næsta morgun, og það ætti að vera í upphafi, á hlið hennar, í
reglulega, jöfn, vinsamlega samfarir.
Hún var bara eins og ákvarðað þegar morguninn kom og fór snemma, að ekkert gæti
koma í veg fyrir hana.
Það var ekki ólíklegt, hugsaði hún, að hún gæti séð Mr Knightley á leið hennar, eða
kannski, gæti hann komið í meðan hún var að borga heimsækja hana.
Hún hafði ekki andmælum.
Hún vildi ekki að skammast sín fyrir útliti penitence, svo justly og sannarlega hennar.
Augu hennar voru að Donwell sem hún gekk, en hún sá hann ekki.
"The ladies voru allir heima."
Hún hafði aldrei gladdist við hljóðið áður, né nokkru sinni fyrr inn á leið, né
gekk upp stigann, með hvaða vilja gefa ánægju, en veitir
skyldu, eða rekja hann, nema í síðari athlægi.
Það var bustle á nálgun hennar, heilmikið að færa og tala.
Hún heyrði rödd Miss Bates er, eitthvað var að gera í a flýtir, en vinnukona leit
hrædd og klaufalegur, vonaði að hún myndi vera ánægð að bíða í smá stund, og síðan hófst
hana í of fljótt.
The frænku og frænka virtist bæði sleppi inn í aðliggjandi herbergi.
Jane hún hafði sérstakt svipinn af, að leita mjög illa, og áður en hurðin hafði
leggja þá út, heyrði hún Miss Bates sagði: "Jæja, minn kæri, ég skal segja þér mælt er fyrir
niður á rúmið, og ég er viss um að þú ert illa nóg. "
Poor gömlu Mrs Bates, borgaraleg og auðmjúkur eins og venjulega, horfði eins og hún gerði ekki alveg
skilja hvað var í gangi.
"Ég er hræddur um Jane er ekki mjög vel," segir hún, "en ég veit ekki, þeir segja mér að hún
er vel. Ég þori að segja dóttir mín verður hér
nú, Miss Woodhouse.
Ég vona að þú finnur stól. Ég vildi Hetty hafði ekki farið.
Ég er mjög lítið hægt - Hefur þú stól, frú?
Ert þú situr hvar þú vilt?
Ég er viss um að hún verður hér nú. "Emma alvarlega vonast hún vildi.
Hún hafði óttast smástund á Miss Bates halda í burtu frá henni.
En Miss Bates kom fljótlega - "Very Happy og skylt" - en samvisku Emma er sagt henni
að það var ekki það sama glaðan volubility og áður - minna auðvelda útlit og
hátt.
Mjög vingjarnlegur fyrirspurn eftir Miss Fairfax, hún vonast til, gæti leitt hvernig til baka
af gömlum tilfinningum. The snerta virtist strax.
"Ah! Miss Woodhouse, hvernig góður þú ert - ég ráð fyrir að þú hefur heyrt - og koma til
gefa okkur gleði.
Þetta virðist ekki mikill eins og gleði, reyndar í mér - (twinkling burt tár eða tvö) - en
það verður mjög erfiður fyrir okkur að skilja við hana, eftir að hafa átt svo hana lengi, og hún
hefur hræðilegt höfuðverk núna, skrifa
allar morgun: - eins löng bréf, þú veist, að vera skrifaður til Colonel Campbell,
og frú Dixon.
'Kæri minn, "sagði ég," þú verður blindur yourself' - til tár voru í augum hennar
perpetually. Maður getur ekki furða, ekki hægt að furða.
Það er mikil breyting, og þó er hún ótrúlega heppinn - svo er ástatt, I
gera ráð fyrir, sem ekki ung kona áður en hitt með á fyrstu fara út - held okkur ekki
vanþakklátir, Miss Woodhouse, fyrir slíka
óvart gæfu - (aftur dreifa tárum sínum) - en, léleg kæru sál! Ef þú
var að sjá hvað höfuðverk hún hefur.
Þegar maður er í góðu verki, þú veist maður getur ekki fundið hvaða blessun alveg eins og það getur
eiga skilið. Hún er eins lágt og mögulegt er.
Að líta á hana, enginn myndi hugsa hvernig glaður og hamingjusamur hún er að hafa tryggt
slíkt ástand.
Þú verður afsökun hana ekki koma til þín - hún er ekki fær - hún er farin í eigin hennar herbergi-
-Ég vil fá hana til að leggjast niður á rúmið.
'Kæri minn, "sagði ég," ég skal segja að þú ert sett á hjólum:' en þó hún
er ekki, hún er að ganga um stofuna. En, nú þegar hún hefur skrifað bréf hennar,
Hún segist skulu brátt vel.
Hún mun vera mjög leitt að missa af að sjá þig, Miss Woodhouse, en góðvild mun
afsökun hennar.
Þú varst haldið að bíða við dyrnar - ég var alveg skammast - en einhvern veginn var
lítið bustle - fyrir það gerðist svo að við höfðum ekki heyrt högg og þar til þú varst
á stigann, höfum vér ekki vitum hvaða líkami var að koma.
"Það er aðeins frú Cole," sagði ég, "ráðast á hann.
Enginn annar myndi koma svona snemma. "
'Jæja, "segir hún," það verður að hafa nokkurn tíma eða öðrum, og það gæti eins vel verið nú. "
En svo Patty gekk inn, og sagði að það væri þú.
'! Ó "sagði ég," það er Miss Woodhouse: Ég er viss um að þú verður eins og að sjá .'--' hana ég get séð
enginn, "sagði hún, og allt hún fékk, og vildi fara í burtu, og það var það sem gerði okkur
halda þér í bið - og ákaflega hryggur og skammaðist sín við vorum.
'Ef þú verður að fara, elskan mín, "sagði ég," þú verður, og ég mun segja að þú ert sett á
í rúminu. "
Emma var mest einlægni áhuga.
Hjarta hennar hafði verið lengi að vaxa Kinder til Jane, og þessa mynd af henni
núverandi þjáningar virkað sem lækna af hverjum fyrrverandi ungenerous tortryggni, og fór hann úr henni
ekkert annað en samúð, og minnast
minna bara og minna blíður skynjun af the fortíð, skylt henni að viðurkenna að Jane
gæti mjög náttúrulega leysa á að sjá frú Cole eða önnur jafnvægi vinur, þegar hún
gæti ekki bera að sjá sig.
Hún talaði eins og hún fannst, með alvöru eftirsjá og solicitude - einlægni óska að
aðstæður sem hún safnað frá Miss Bates að vera nú í raun ákvarðað,
gæti verið eins mikið fyrir kostur Miss Fairfax og þægindi eins og kostur er.
"Það hlýtur að vera alvarlega rannsókn á þeim öllum. Hún hafði skilið það var að fresta
til baka ofursti Campbell er. "
"Svo mjög góður!" Svaraði Miss Bates. "En þú ert alltaf góður."
Það var engin áhrif svo "alltaf," og að brjótast í gegnum hræðilegt þakklæti hennar,
Emma gerði beint fyrirspurn af -
"Hvar - má ég spyrja - er Miss Fairfax að fara?" "Til Frú Smallridge - heillandi kona - flestir
betri - að hafa umsjón með þremur hennar litlar stelpur - yndisleg börn.
Ómögulegt að allir ástandið gæti verið replete með þægindi, ef við nema,
kannski, frú brjósti eigin fjölskyldu, og frú er Bragge, en frú Smallridge er
náinn með bæði, og í mjög sama
hverfið: - lifir aðeins fjórum kílómetrar frá Maple Grove.
Jane verður aðeins fjórir kílómetrar frá Maple Grove. "
"Frú Elton, hygg ég, hefur sá sem Miss Fairfax skuldar - "
"Já, góða frú Elton okkar. The óþreytandi, sannur vinur.
Hún vildi ekki taka afneitun.
Hún vildi ekki láta Jane segja, "Nei," að þegar Jane fyrst heyrði um það, (það var daginn
áður en í gær, mjög morguninn við vorum á Donwell,) þegar Jane fyrst heyrði um það,
hún var alveg ákveðið að samþykkja
bjóða upp á, og fyrir þeim ástæðum sem þú nefnir, nákvæmlega eins og þú segir, að hún hafði gert upp hana
huga að loka með neitt fyrr en aftur Colonel Campbell, og ekkert ætti að
hvetja hana til að slá inn hvaða þátttöku í
kynna - og svo hún sagði frú Elton aftur og aftur - og ég er viss um að ég hafði ekki meira
hugmynd að hún myndi skipta um skoðun hennar - en það góða frú Elton, sem dómur aldrei
ekki hana, sá lengra en ég gerði.
Það er ekki á hverjum líkama sem hefði staðið út á þann konar hætti eins og hún gerði, og
neita að taka svara Jane er, en hún lýsti jákvætt að hún myndi ekki skrifa
slíkt afneitun í gær, eins og Jane vildi
hennar, hún vildi bíða - og viss nógur, í gær kvöldi það var allt sátt um
Jane ætti að fara. Alveg óvart mig!
Ég hafði ekki síst hugmynd - Jane tók frú Elton til hliðar, og sagði henni í einu, sem
á að hugsa um þá kosti sem ástandið Frú Smallridge er, hafði hún komist að þeirri
ályktun að samþykkja það .-- Ég vissi ekki orð um það fyrr en það var allt leyst. "
"Þú eytt kvöldi með Frú Elton?" "Já, okkur öll, Frú Elton hefði okkur
koma.
Það byggðist svo á hæðinni, á meðan við vorum að ganga um með Herra Knightley.
'Þú verður að öllum að eyða kvöldi með okkur, "sagði hún -'I jákvætt að hafa þig
allir koma. "
"Mr Knightley var þarna líka, var hann? "
"Nei, ekki Mr Knightley, hann neitaði því frá fyrsta, og þótt ég hélt að hann myndi
koma, vegna þess að frú Elton lýsti hún vildi ekki láta hann burt, gerði hann ekki, - en mín
móður og Jane og ég, voru allir þar, og mjög agreeable kvöld sem við áttum.
Slík vini góður, þú veist, Miss Woodhouse, verður maður alltaf að finna agreeable,
þótt sérhver líkami virtist fremur *** eftir aðila morgun.
Jafnvel ánægja, þú veist, er fatiguing - og ég get ekki sagt að allir þeirra virtist mjög
mikið að hafa notið þess.
Hins vegar mun ég alltaf að hugsa það mjög skemmtilega aðila, og finnst mjög skylt
við þá tegund vini sem eru mér í það. "
"Miss Fairfax, hygg ég, þó þú værir ekki kunnugt um það, hefði verið að gera upp hana
huga í allan dag? "" Ég þori að segja að hún átti. "
"Í hvert skipti sem tími kann að koma, það verður að vera unwelcome henni og allir vinir hennar - en ég
vona þátttaka hennar verður hvert lina sem er hægt er - ég meina, að
eðli og hegðun í fjölskyldunni. "
"Þakka þér, kæri Miss Woodhouse. Já, örugglega, er sérhver hlutur í
heimi sem hægt er að gera hamingjusöm hana í það.
Nema Sucklings og Bragges, það er ekki svo annar leikskólanum stofnun, svo
frjálslyndari og glæsilegur í kynni allt Mrs Elton er.
Frú Smallridge, mest yndisleg kona - A stíl af því að búa nánast jöfn Maple
Grove - og að því er varðar börn, nema litla Sucklings og lítið Bragges, þar
eru ekki svo glæsilegur sæt börn hvar sem er.
Jane verður að meðhöndla með slí*** efnum og góðvild - Það verður ekkert annað en ánægju,
líf skemmti-.-- og laun hennar - ég virkilega get ekki hættuspil að nefna launin hennar til
þú, Miss Woodhouse.
Jafnvel þú, notaður sem þú ert að miklu fjárhæðir, myndi varla trúa því að svo mikið væri að
gefið að ungmenni eins og Jane. "
"Ah! Madam, "hrópaði Emma," ef önnur börn eru öll eins og það sem ég man að hafa
verið sjálfur, ætti ég að hugsa fimm sinnum magn af því sem ég hef enn heyrt nafnið
sem laun á svona tilfellum, sárt aflað. "
"Þú ert svo göfugt í hugmyndir þínar!" "Og þegar er Miss Fairfax að yfirgefa þig?"
"Mjög fljótlega, mjög fljótlega, örugglega, það er það versta af því.
Innan tvær vikur. Frú Smallridge er mikill flýtir.
Léleg móðir mín veit ekki hvernig á að bera það.
Svo, ég reyni að setja það út af hugsunum sínum, og segja:, Kom þú frú, ekki láta
okkur finnst um það lengur. "
"Vinum hennar verður allt að vera leitt að missa hana, og Colonel og frú Campbell ekki
leitt að komast að því að hún hefur ráðið sig áður en arðsemi þeirra? "
"Já, Jane segir að hún er viss um að þeir muni, en samt, þetta er svo er ástatt sem hún getur ekki
finnst sjálf réttlætanlegt minnkandi.
Ég var svo hissa þegar hún sagði fyrst mér hvað hún hafði verið að segja að frú Elton, og
þegar Frú Elton á sama augnabliki kom congratulating mig á það!
Það var áður en te - dvalar - Nei, gæti það ekki verið fyrir te, því við vorum bara að fara
til spil - og enn var það áður en te, því ég man að hugsa - Oh! nei, nú er ég
recollect, nú hef ég það, eitthvað gerðist áður en te, en ekki það.
Herra Elton var kölluð út úr herberginu áður en te, sonur gamla John Abdy er langaði að tala
með honum.
Poor gamla John, ég hef mikla virðingu fyrir honum, hann var Clerk til fátækra föður mínum tuttugu-
sjö ár, og nú, fátækur maður gamall, er hann rúm-riðið, og mjög illa við
gigtareinkenni þvagsýrugigt í liðum sínum - ég verð að fara og
sjá hann í dag, og svo mun Jane, ég er viss, ef hún fær út á öllum.
Og sonur fátækra Jóhannes kom að tala við Mr Elton um lausn frá sókn, hann er
mjög vel að gera sig, þú veist, að vera höfuð maður á Crown, ostler og hver
hlutur af því tagi, en samt getur hann ekki
halda föður hans án smá hjálp, og svo þegar hr Elton kom aftur, hann sagði okkur hvað
John ostler hafði verið að segja honum, og þá kom út um chaise hafi verið
sendur til Randalls að taka Mr Frank Churchill til Richmond.
Það var það sem gerðist áður en te. Það var eftir te sem Jane talaði við frú
Elton. "
Miss Bates myndi varla gefa Emma tíma til að segja hvernig fullkomlega nýjum þessum aðstæðum var
til hennar, en eins og án þess að ætla það mögulegt að hún gæti verið ókunnugt um hvaða
um upplýsingar um Mr Frank Churchill 's
fara, hún halda áfram að gefa þeim öllum, það var engu afleiðingar.
Hvað Mr Elton hafði lært frá ostler um málið, enda uppsöfnun
eigin þekkingu ostler, og þekkingu af þjónum á Randalls var,
að boðberi var kominn yfir frá
Richmond fljótlega eftir að skila af aðila frá Box Hill - sem boðberi hins vegar
hafði ekki verið meiri en búist var við og að Mr Churchill hafði sent frændi hans
nokkrar línur, sem inniheldur yfir alla, sem
ásættanlegt tillit Frú Churchill, og aðeins vilja hann ekki að fresta endurkomu
út um morguninn snemma, en það Mr Frank Churchill þurfa ákveðið að fara heim
beint, án þess að bíða á alla, og hans
hestur virðist hafa fengið kalt, hafði Tom verið send af stað til Crown
chaise og ostler hafði staðið upp og séð það líða, drengurinn að fara á gott skrið,
og akstur mjög stöðugur.
Það var ekkert í allt þetta annað hvort astonish eða vaxta, og það tók er Emma
athygli bara eins og það sameinast efni sem þegar stunda huga hennar.
The andstæða milli mikilvægi frú Churchill í heiminum, og Jane
Er Fairfax, sló hana, einn var sérhver hlutur, hinn ekkert - og hún sat musing á
muninn örlög konu, og
alveg ómeðvitað um hvað augu hennar voru fastir, þar til er vekja með því að segja Miss Bates er,
"Já, ég hvað þú ert að hugsa um að pianoforte.
Hvað er að verða af því - Mjög satt.
Poor kæru Jane var að tala um það núna .- - "Þú verður að fara," segir hún.
"Þú og ég verð að hluta.
Þú verður ekkert fyrirtæki hér .-- Látum það vera þó, "segir hún," að gefa það
houseroom til Colonel Campbell kemur aftur.
Ég mun tala um það við hann, hann mun setjast fyrir mig, hann mun hjálpa mér úr öllum
erfiðleikum mínum -. Og í dag, ég trúi, veit hún ekki hvort það var hans
nú eða dóttur sína. "
Nú Emma var skylt að hugsa um pianoforte, og minningu allra hennar
fyrrverandi fanciful og ósanngjarnt conjectures var svo lítið ánægjulegt að hún leyfð fljótlega
sig til að trúa að heimsækja hana hafði verið lengi
nóg, og með endurtekningu sérhver hlutur sem hún gæti hættuspil að segja af
góðar óskir sem hún fannst í raun, tók eftir.