Tip:
Highlight text to annotate it
X
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 18. kafli
Næsta dag þegar Madame ODINTSOV kom til te, Bazarov sat í langan tíma beygja
yfir bolla hans, þá skyndilega leit upp á hana ... hún sneri að honum og ef hann hafði
snert hana, og hann fancied að andlit hennar var ljósari þar um nóttina áður.
Hún fór fljótlega af eigin herbergi sínu og ekki koma aftur fyrr en morgunmat.
Það hafði rignt frá því snemma morguns, svo að það var engin spurning um að fara í göngutúr.
Í heild aðila saman í teikningu herbergi.
Arkady tók upp síðustu fjölda dagbók og byrjaði að lesa.
The Princess, eins og venjulega, fyrst reyndi að tjá reiður undrun af andliti hennar
tjáningu, eins og hann var að gera eitthvað ósæmilegt, þá glared reiðilega á
hann, en hann greiddi ekki athygli að henni.
"Evgeny Vassilich," sagði Anna Sergeyevna, "við skulum fara í herbergið mitt.
Mig langar að spyrja þig ... þú minnst á kennslubók í gær ... "
Hún stóð upp og gekk til dyra.
Prinsessan litaðist eins og hún vildi segja: "Horfðu á mig;! Sjá hvernig hneykslaður ég er"
og aftur starði á Arkady, en hann vakti bara höfuðið, og skiptast á augun
með Katya, nálægt sem hann sat, fór hann á að lesa.
Frú Odintsov gekk fljótt í rannsókn hennar.
Bazarov fylgt henni án þess að hækka augun, og aðeins að hlusta á hið viðkvæma
swish og rustle af kjól silki hennar Gliding fyrir framan hann.
Frú Odintsov settist niður í sama hægindastóll sem hún hafði setið í kvöld
áður, og Bazarov settist líka niður í fyrrverandi hans stað.
"Jæja, hvað er þessi bók heitir?" Hún byrjaði eftir stutta þögn.
"Pelouse et Frítt hugmyndir Generales ...," svaraði Bazarov.
"Hins vegar gæti ég mæli með að þú einnig Ganot, Traite elementaire de líkamsbygging
Experimentale. Í því bók sem myndirnar eru skýrari,
og eins og a heill kennslubók - "
Frú Odintsov hélt út hönd sína. "Evgeny Vassilich, afsaka mig, en ég gerði ekki
bjóða þér hér að ræða kennslubækur. Ég vildi fara á með samræðum okkar
í gærkvöldi.
Þú fór svo skyndilega ... Það mun ekki ól þig? "
"Ég er á þjónustu þinni, Anna Sergeyevna. En hvað vorum við að tala um síðustu nótt? "
Frú Odintsov varpa sidelong litið á Bazarov.
"Við vorum að tala um hamingju, trúi ég.
Ég sagði þér um mig.
Við the vegur, nefndi ég bara "hamingja." Og orðið
Segðu mér, hvers vegna er það að jafnvel þegar við erum að njóta, til dæmis, tónlist, falleg
kvöld, eða samtal með agreeable fólki, það virðist allt vera frekar vísbending um
ómælda gleði núverandi einhvers staðar
sundur, frekar en ekta hamingju, svo, ég meina, eins og við sjálf getum raunverulega eignar?
Hvers vegna er það? Eða kannski þú lendir aldrei svona
tilfinning? "
"Þú veist að segja," Hamingjan er þar sem við erum ekki, "svaraði Bazarov.
"Að auki, sagði þú mér í gær að þú ert discontented.
En það er eins og þú segir, engar slíkar hugmyndir inn alltaf höfðinu á mér. "
"Kannski þeir virðast fáránlegt að þér?" "Nei, þeir bara ekki inn höfðinu á mér."
"Í alvöru.
Veistu, ég ætti að mjög mikið eins og að vita hvað þér finnst um? "
"Hvernig? Ég skil þig ekki. "" Heyrðu, ég hef lengi langað til að hafa Frank
tala við þig.
Það er engin þörf á að segja þér - að þú veist það sjálfur - að þú ert ekki venjuleg
manneskja, þú ert enn ungur - allt líf þitt liggur fyrir þér.
Til hvers er að undirbúa þig?
Hvað framtíð bíður þér? Ég meina að segja, hvaða tilgangi ert þú að miða
á, í hvaða átt þú ert að flytja, hvað er í hjarta þínu?
Í stuttu máli, eru sem og hvað þú? "
"Þú koma á óvart mig, Anna Sergeyevna. Þú veist, að ég er að læra eðlilegt
Vísindi og sem I. .. "" Já, hver þú? "
"Ég hef þegar sagt þér að ég er að fara að vera hverfi læknir."
Anna Sergeyevna gert óþolinmóð hreyfingu. "Hvað segir þú það fyrir?
Þú trúir því ekki sjálfur.
Arkady gæti svarað mér á þann hátt, en ekki þú. "
"Hvernig er Arkady koma í?" "Hættu!
Er það mögulegt að þú gætir efnið sjálfur með svona auðmjúkur feril, og eru ekki þú
alltaf að lýsa yfir að lyfið er ekki til fyrir þér?
Þú - með metnað þinn - a hverfi læknir!
Þú svara mér svona til að setja mig af því þú hefur ekki trú á mér.
En þú veist, Evgeny Vassilich, ætti ég að vera fær um að skilja þig, ég líka hafa verið
fátækur og metnaðarfull, eins og þér, kannski ég fór í gegnum sömu rannsóknum sem þér ".
"Það er allt mjög vel, Anna Sergeyevna, en þú verður að afsaka mig ...
Ég er ekki í vana að tala frjálslega um mig almennt, og það er svo
a Gulf milli mín og þín ... "
"Á hvaða hátt, er Gulf? Ert þú átt að segja mér aftur að ég er
aðals? Nóg um það, Evgeny Vassilich, ég hélt
Ég hafði sannfært þig ... "
"Og fyrir utan allt það," brutu Bazarov, "hvernig getum við viljum að tala og hugsa
um framtíðina, sem að mestu leyti ekki ráðast á okkur?
Ef tækifæri verður upp á að gera eitthvað - svo miklu betri, og ef það
ekki snúa upp - að minnsta kosti einn getur verið ánægð með að einn gerði ekki idly slúður um það
fyrirfram. "
"Þér kallið vinalegt samtal slúður! Eða kannski þú telur mig eins og konu
samboðið á traust þitt? Ég veit að þú fyrirlít okkur öll! "
"Ég fyrirlít ekki þig, Anna Sergeyevna, og þú veist það."
"Nei, ég veit ekki neitt ... en við skulum gera ráð fyrir því.
Ég skil disinclination þína til að tala um framtíð starfsframa þinn, en um hvað er
sér stað innra með þér núna ... "" Að taka fram! "endurtók Bazarov.
"Eins og ef ég væri einhvers konar ríkisstjórn eða samfélagi!
Í öllum tilvikum, það er alveg uninteresting, og að auki getur maður
alltaf tala upphátt um allt sem 'sér stað "innan honum!"
"En ég sé ekki hvers vegna þú ættir ekki að tala frjálslega, um allt sem þú hefur í þínu
hjarta. "" getur þú? "spurði Bazarov.
"Ég get," segir Anna Sergeyevna, eftir hik í smá stund á.
Bazarov hneigði höfuð sitt. "Þú ert bara heppnari en I."
"Eins og þú vilt," segir hún áfram, "en þó segir eitthvað mér að við vildum ekki fá að
kynnast fyrir ekkert, að vér munum verða góðir vinir.
Ég er viss um að þín - hvernig á ég að segja - þvingun þitt, áskilja þín, munu hverfa
að lokum. "" Svo þú hefur tekið eftir í mér varasjóð ... og,
hvernig fannst þér að setja það - þvingun "?
"Já." Bazarov stóð upp og gekk að glugganum.
"Og viltu vita ástæðuna fyrir þessum varasjóði, viltu vita hvað
er að gerast í mér? "
"Já," endurtók Madame Odintsov, með eins konar óttast sem hún gerði ekki alveg
skilja. "Og þú verður ekki reiður?"
"Nei"
"Nei?" Bazarov stóð við bakið á henni.
"Leyfðu mér að segja þér þá að ég elska þig eins og fífl, eins og brjálaður ... Þar sem þú hefur fengið
sem út af mér. "
Frú Odintsov upp báðar hendur sínar fyrir framan hana, meðan Bazarov þrýsta hans
enni gegn windowpane. Hann var öndun erfitt, allur líkaminn hans
skalf sýnilega.
En það var ekki skjálfandi af unglegur timidity, ekki sætur ótti af fyrsta
yfirlýsingu um að ráða hann: það var ástríða berja innan hans, öflug
þungur ástríðu ekki ólíkt heift og kannski
í ætt við það ... Frú Odintsov fór að finna bæði hræddur og því miður fyrir hann.
"Evgeny Vassilich ...," hún murmured, og rödd hennar hringdi með meðvitundarlausum eymsli.
Hann sneri fljótt umferð, kastaði eyðandi líta á hana - og seizing báðar hendur hennar, hann
skyndilega ýtt honum hana.
Hún vildi ekki losa sig í einu af faðmi hans, en í smá stund síðar var hún
standa langt út í horni og horfa þaðan á Bazarov.
Hann hljóp í átt að henni ...
"Þú misskilið mig," hvíslaði hún í skyndi viðvörun.
Það virtist sem ef hann hefði gert eitt skref hún hefði hrópaði ...
Bazarov bitu vörum sínum og gekk út.
Hálftíma síðar vinnukona gaf Anna Sergeyevna minnismiða frá Bazarov; það
samanstóð eingöngu af einni línu: "Er ég að fara í dag, eða ég get hætt fyrr en á morgun?"
"Hvers vegna ættir þú að fara?
Ég vissi ekki að skilja þig - þú ekki skilja mig, "Anna Sergeyevna svaraði,
en að sjálfri sér hún hélt "Ég vissi ekki að skilja mig heldur."
Hún vildi ekki sýna sig fyrr dinnertime, og haldið gangandi upp og niður herbergi hennar, með
vopn hennar fyrir aftan bak hennar, stundum hætt í framan glugga eða
spegill, og stundum hægt að nudda hana
vasaklút yfir háls hennar, sem hún virtist enn að finna fyrir brennandi blettur.
Hún spurði sig hvað hefði impelled hana að fá það út af honum, eins og Bazarov hafði
fram það, að tryggja traust hans, og hvort hún hefði virkilega grunur
ekkert ... "Ég er að kenna," sagði hún að þeirri niðurstöðu
upphátt, "en ég gat ekki séð þetta."
Hún varð pensive og blushed þegar hún minntist nánast dýra andlit Bazarov þegar
hann hafði hljóp á hana ...
"Eða?" Hún kvað skyndilega upphátt, hætt stutt og hristi krulla hennar ... hún náði
sjón af sér í speglinum, kastað aftur höfuð hennar, með dularfulla bros á því
hálf-lokuð, hálf-opin augu og varir, sagði
hana, virtist í a glampi eitthvað þar sem hún sjálf fann rugla ...
"Nei," hún ákvað á síðustu.
"Guð einn veit hvað það myndi leiða til, að hann gæti ekki trifled með, eftir allt, friður
er betri en nokkuð annað í heiminum. "
Eigin friður hennar huga var ekki djúpt trufla, en hún fannst leiðinlegt og einu sinni enn
springa í tárum, án þess að vita hvers vegna - en ekki vegna þess að móðga hún hafði bara
upplifað.
Hún hafði ekki fundið misboðið, hún var meira hneigðist til sektarkennd.
Undir áhrifum ýmissa rugla hvata, vitund að lífið var
brottför hana af, að þrá fyrir nýjung, hafði hún neyðist sjálf til að fara í
ákveðnum stað, neyddist sjálf einnig að líta
umfram það - og það að hún hafði ekki séð jafnvel hyldýpi, en aðeins hreinn tómið ... eða
eitthvað hideous.