Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK SJÖTTA. KAFLI I.
Hlutlaus litið á fornum MAGISTRACY.
Mjög ánægð personage á ári náð 1482, var göfugt heiðursmaður Robert
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry og Saint Andry en la Marche,
ráðgjafi og Chamberlain til konungs, og verja í provostship í París.
Það var þegar næstum sautján ár síðan hann hafði fengið frá konungi, nóvember
7, 1465, sem halastjarna ári, sem fínn annast provostship í París, sem var
álitinn heldur seigneury en skrifstofu.
Dignitas, segir Joannes Loemnoeus, quoe ásamt öðrum exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multis et juribus conjuncta est
A undur í '82 var heiðursmaður bera þóknun konungs, og þar sem
stafina stofnunar hljóp aftur til tímabil í hjónaband einstaklinga
dóttir Louis XI. með Monsieur helvítið of Bourbon.
Sama daginn sem Robert d'Estouteville tók sæti Jacques de Villiers í
á provostship í París, Master Jehan Dauvet stað Messire Helye de Thorrettes
í fyrsta formennsku í dómstólsins
Alþingi, Jehan Jouvenel des Ursins supplanted Pierre de Morvilliers í
skrifstofu kanslari í Frakklandi, Regnault des Dormans útskúfað Pierre Puy frá
umsjón með skipstjóra beiðnum í venjulegum heimilis konungs.
Nú, því hversu margir höfuð hafði formennsku á chancellorship á
mastership liðin frá Robert d'Estouteville hefði haldið provostship of
Paris.
Það hafði verið "veitt honum til varðveislu," eins og bréf einkaleyfi sagði;
og vissulega hann hélt það vel.
Hann hafði hengu í það, hann hafði tekið sér það, var hann svo fram
sig við það að hann hafi komist undan því að reiði vegna breytinga sem áttu Louis XI.,
a tormenting og duglegir konungs, sem
stefnu var að viðhalda mýkt valds hans oft erindi og
revocations.
Meira en þetta, en hugrakkur Chevalier hafði fengið afturhvarf skrifstofu fyrir
sonur hans, og í tvö ár þegar, nafn göfugur maður Jacques
d'Estouteville, equerry, hafði mynstrağur hliðina
hans yfirmaður skrá yfir laun lista yfir provostship í París.
Þetta er sjaldgæfur og athyglisverð náð örugglega!
Það er satt að Robert d'Estouteville var góður hermaður, sem hann hafði loyally upp
pennon hans gegn "í deildinni upp á almannaheill," og að hann hefði lagt fyrir
Queen mjög stórkostlegu stag í
sælgæti á þeim degi sem inngang hennar til Parísar í 14 ...
Ennfremur átti hann góða vináttu Messire Tristan l'Hermite, Provost af
the marshals heimila konungs.
Þess vegna er mjög sætur og notalegur tilvist var að Messire Robert.
Í fyrsta lagi, mjög góð laun, sem voru meðfylgjandi, og sem hékk,
eins og auka bunches vínber á vínviði hans, tekjur eru borgaralega og glæpamaður
hlutaskrám á provostship, auk
borgaraleg og glæpamaður tekjur gerðardóma of Embas af Chatelet, án
útreikningur lítils tollur af Bridges Mantes og Corbeil og hagnað
um iðn af Shagreen-framleiðandi af París,
á corders of eldivið og measurers af salti.
Bæta við þessa ánægju um sýna sig í ríður um borgina, og
gerð sekt herinn búning hans, sem þú getur dáist samt sculptured á gröf hans í
the Abbey of Valmont í Normandí, og hans
morion, allt upphleypt í Montlhery, standa út andstæða gegn einkum-colored
rautt og Tawny skikkjur á aldermen og lögreglu.
Og þá var það ekkert til að wield alger yfirráð yfir sergeants af lögreglu,
the Porter og horfa á Chatelet, tveir endurskoðendur Chatelet, auditores
castelleti er sextán Commissioners of
the sextán ársfjórðunga, sem fangaverði á Chatelet, fjórum enfeoffed sergeants á
hundruð og tuttugu fest sergeants með maces, sem Chevalier að horfa með honum
horfa, undir-horfa á hann, hann gegn horfa á og hans aftan-horfa á?
Var ekkert að æfa hátt og lágt réttlæti, rétt til að interrogate, til að hengja
og að teikna, án þess að útreikningur Petty lögsögu í fyrsta úrræði (í Prima
instantia, sem stofnskrá segja), á þeirri
viscomty í París, svo drengilega appanaged með sjö göfugt bailiwicks?
Getur nokkuð sætara að ímyndað sér en dómar flutningur og ákvarðanir, sem
Messire Robert d'Estouteville gerði daglega í Grand Chatelet, undir stór og
fletja boganna af Philip Augustus? og
fara, eins og hann var vanur að gera á hverju kvöldi, til að heillandi hús staðsett í Rue
Galíleu í girðing í konungshöllinni, sem hann hélt í hægri konu hans,
Madame Ambroise de Lore að repose eftir
úr þreytu að hafa sendi fátækur wretch að standast nótt "að lítill frumu
Rue de Escorcherie, sem provosts og aldermen af París er notað til að gera sitt
fangelsi, sama er ellefu fet á lengd,
sjö fet og fjórir cm á breidd, og ellefu feta hár? "
Og ekki aðeins hafði Messire Robert d'Estouteville sérstaka dómstóli hans Provost
og vicomte í París, en auk þess er hann átti hlut, bæði fyrir auga og tönn í
Grand hirð konungs.
Það var engin höfuð í það minnsta hækkun sem hafði aldrei farið í gegnum hendurnar
áður en það kom að headsman.
Það var hann sem fór að leita M. de Nemours í Bastille Saint Antoine, í því skyni að
háttsemi hann til Halles, og til að sinna til Greve M. de Saint-Pol, sem clamored
og mótspyrnu, að mikill gleði
Provost, sem ekki elska Monsieur the Constable.
Hér Sannlega er meira en nóg að gera líf hamingjusamur og illustrious og
skilið einhvern athyglisverð síða í því áhugavert sögu provosts of
Paris, þar sem eitt lærir að Oudard de
Villeneuve var húsið í Rue des Boucheries að Guillaume de Hangest
keypti mikill og litlu Savoy, að Guillaume Thiboust gaf nunnur of
Sainte-Genevieve hús sitt í Rue
Clopin að Hugues Aubriot bjó í Hotel du svitahola-Epic, og öðrum innlendum
staðreyndir.
Engu að síður, með svo margar ástæður til að taka líf þolinmæði og joyously, Messire
Robert d'Estouteville vaknaði að morgni sjöunda janúar, 1482 í
mjög svo sannarlega segja og peevish skapi.
Hvaðan kom þetta illa skapi? Hann gat ekki sagt sjálfur.
Var það vegna þess að himinninn var grár? eða var sylgja gamla belti hans Montlhery illa
festar, þannig að það einskorðast provostal portliness hans of vel? hafði hann horfði
ribald félagar, ferð í hljómsveitum af fjórum,
undir glugga hans og setja hann í Defiance í doublets en ekki skyrtur, húfur
án krónur, með veskinu og flaska á þeirra hlið?
Var það óljós presentiment af 370 livres, sextán sous,
átta farthings sem framtíð King Charles VII. var að skera burt úr
provostship á næsta ári?
Lesandinn getur tekið vali hans, við, fyrir hluta okkar, eru miklu hneigðist að trúa því að hann
var í vondu húmor, einfaldlega vegna þess að hann var í vondu húmor.
Ennfremur var það daginn eftir hátíð, sem er þreytandi dagur fyrir hvert eitt, og umfram allt
fyrir sýslumanni, sem er innheimt með sópa burt öllum óhreinindum, rétt og
óeiginlegri merkingu tal, sem hátíð day framleiðir í París.
Og svo hann þurfti að halda sitjandi á Grand Chatelet.
Nú höfum við tekið eftir að dómarar almennt svo að raða málum um daginn þeirra
áhorfendur skulu einnig vera þeirra dagur slæmur húmor, svo að þeir geta alltaf hafa sumir
eitt á sem að koma í veg it þægilegur, í nafni konungs, lög og réttlæti.
Hins vegar áhorfendur hófst án hans.
Lieutenants hans, borgaraleg, glæpamaður, og einkaaðila, voru að gera verk hans, samkvæmt
notkun, og 8:00 á morgnana, sum skora af borgaralega og
bourgeoises, heaped og fjölmennur inn í
hylja horni áhorfendur Chamber of Embas du Chatelet, milli Stout oaken
hindrun og veggur, hafði verið gazing sátt og samlyndi við fjölbreytt og kát
sjón af borgaralegum og refsivörslukerfinu
skammti af Master Florian Barbedienne, endurskoðanda Chatelet, Lieutenant of
Monsieur the Provost, í nokkuð ruglaður og algerlega haphazard hátt.
Skálanum var lítill, lítil, vaulted.
A töflu foli með fleurs-de-Lis stóð á öðrum endanum, með stór armur-formaður rista
eik, sem tilheyrði Provost og var tóm, og stól til vinstri fyrir
endurskoðandi, Master Florian.
Hér fyrir neðan sat Clerk dómstólsins, scribbling, gegnt var íbúa og
fyrir framan dyrnar, og framan við borðið voru margir sergeants af
provostship í sleeveless jakki of Violet camlet, með hvítum krossa.
Tveir sergeants á Parloir-aux-Bourgeois, klæddur í jakka sínum Toussaint, helmingur
rauður, helmingur blár, voru lagðar fram sem sentinels fyrir lítið, lokað dyrum, sem var
sýnileg í útlimum í sal, á bak við borðið.
Ein benti glugga þröngt encased í þykkum vegg, lýst með föl
Ray janúar sun tveimur grotesque tölur, - að capricious illi andinn úr steini skorið sem
hali-stykki í Keystone á vaulted
loft, og dómari sitja í lok skálanum á fleurs-de-Lis.
Ímyndaðu þér, í raun, við borð Provost er, halla sér á hné hans milli tveggja knippi
skjala tilvika, með fótinn á lest af skikkju hans látlaus Brown klút, hann
andlit grafinn í hetta hans White lamb
húð, þar af Brows hans virtist vera a stykki, rauður, crabbed, winking, með
majestically álaginu af fitu á kinnar hans, sem hitti undir höku hans, Master Florian
Barbedienne, endurskoðanda Chatelet.
Nú, endurskoðandi var heyrnarlaus. Lítilsháttar galli á endurskoðanda.
Master Florian afhent dómi, engu að síður, án áfrýjunar og mjög viðeigandi.
Það er vissulega alveg nóg fyrir dómara að hafa loft í að hlusta, og
venerable endurskoðandi uppfyllt þetta skilyrði, eina einn í réttlæti, allir betri
vegna þess að athygli hans gat ekki vera annars hugar við allir hávaða.
Auk þess hafði hann í áhorfendur, ritskoða a pitiless verka hans og látbragði,
í persónu vinur Jehan Frollo okkar du Moulin, að lítill nemandi í gær,
að "stroller," sem einn var viss um
hitta alla París, hvar nema fyrir rostrums á
prófessorar.
"Stay," sagði hann í litlum tón við félaga sinn Robin Poussepain, sem var
grinning við hlið hans, meðan hann var að gera athugasemdir við tjöldin sem voru að
ósamanbrotnum fyrir augum hans, "yonder er Jehanneton du Buisson.
Fallega dóttir latur hundur í Marche-Neuf - Þegar sál mín, er hann
fordæma hana, gamla Rascal! Hann hefur ekki fleiri augu en eyru.
Fimmtán sous, fjórir farthings, Parisian, fyrir að hafa borið tvo rosaries!
'Tis nokkuð elskan. Lex duri carminis.
Hver er það?
Robin Chief-de-Ville, hauberkmaker. Fyrir að hafa verið samþykktar og fékk húsbóndi
umræddra viðskipta! Það er inngangur fé sitt.
Hann! tveir herrar meðal þessara knaves!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly Tvær equerries, Corpus Christi!
Ah! þeir hafa verið að spila á teningar. Þegar ég skal sjá rektor okkar hér?
Hundrað livres Parisian, fínn til konungs!
Það Barbedienne verkföll eins og heyrnarlaus maður - eins og hann er!
Ég ætla að bróðir minn archdeacon, ef það heldur mér frá gaming, gaming eftir degi, gaming
um nótt, lifandi á leik, litun á spila og gaming burt sálu mína eftir skyrtu mína.
Holy ***, hvað damsels!
Á eftir öðru þú lamba minna. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Ég þekki þá alla, með Heavens!
A fínn! sekt!
Það er það sem mun kenna þér að vera gylltan magabelti! tíu sous parisis! þú coquettes!
Oh! gamla trýnið á dómara! heyrnarlausra og fávita!
Oh! Florian the dolt! Oh!
Barbedienne the blockhead! Þarna er hann við borðið!
Hann er að borða stefnanda, að hann er að borða málin, hann étur hann jórtrar hann crams hann
fyllir sjálfur.
Sektir, missti vörur, skattar, gjöld, trygg gjöld, laun, skaðabætur og hagsmuni,
helvíti, fangelsi, og fangelsi, og fetters með gjöld eru jólin krydd köku og
marchpanes of Saint-John á hann!
Horfðu á hann, svín - Komdu! Góður!
Annar amorous kona! Thibaud-la-Thibaude, hvorki meira né minna!
Fyrir að hafa komið frá Rue Glatigny!
Hvað náungi er þetta? Gieffroy Mabonne, Gendarme ber
lásboga. Hann hefur bölvaðir nafni Föðurins.
Sekt fyrir la Thibaude!
A fínt fyrir Gieffroy! Sekt fyrir þá báða!
Heyrnarlausra gamla fífl! Hann hlýtur að hafa ruglað tveimur tilvikum!
Tíu til eitt sem hann gerir *** borga fyrir eið og Gendarme fyrir Amour!
Attention, Robin Poussepain! Hvað eru þeir að fara að koma í?
Hér eru margir sergeants!
By Jupiter! allar Bloodhounds af the pakki eru.
Það verður að vera mikill dýr veiði - A villisvín.
Og 'TIS einn, Robin, "TIS einn.
Og fínt líka! Hercle!
'TIS höfðingja okkar í gær, Pope okkar á Fools, bellringer okkar, okkar einn-eyed
maður, hunchback okkar, grimace okkar!
'Tis Quasimodo! "Þetta var hann örugglega.
Það var Quasimodo, bundinn, kringum, roped, pinioned, og undir góðu vörður.
Hópnum lögreglumanna sem umkringdu hann var aðstoðar Chevalier af horfa á
í eigin persónu, klæðast vopn í Frakklandi embroidered á brjóst hans og faðm
borgarinnar á bakinu.
Það var ekkert, hins vegar um Quasimodo, nema vansköpun hans, sem
gætu réttlætt birtingu halberds og arquebuses, hann var myrkur, hljóður, og
friðsælum.
Aðeins nú og þá gerði einn auga hans varpa Sly og hermdaryrði tillit á skuldabréf með
sem hann var hlaðinn.
Hann kastaði sömu sýn um hann, en það var svo sljór og syfjaður að konur aðeins
benti hann út hver öðrum í spotti.
Á meðan Master Florian, endurskoðanda, afhent attentively skjalið í
kvörtun inn á móti Quasimodo, þar sem Clerk hönd honum, og hafa þannig
leit á það, virtist endurspegla um stund.
Þökk sé þessu varúðarskyni, sem hann var alltaf gæta þess að taka á því augnabliki þegar á
að benda á að upphaf prófs, vissi hann fyrirfram nöfn, titla, og
misdeeds à ¡kÃ, gerði skera og þurrkaðir
svör við spurningum talið, og tókst extricating sig frá öllum
the vafningar um yfirheyrslu án þess að leyfa heyrnarleysi hans að vera of augljós.
Skriflegum gjöld voru honum hvað hundurinn er að blinda manninn.
Ef heyrnarleysi hans hafði gerst að svíkja hann hér og þar, með einhverjum samhengislaust
úrfellingarmerki eða einhver óskiljanlegur spurning, samþykkt það fyrir profundity með nokkrum, og
imbecility við aðra.
Í hvorugu tilviki gerði heiðurs magistracy halda uppi einhverju meiðslum, því að það er
miklu betra að dæma ætti að vera álitinn fávita eða djúpstæð en heyrnarlaus.
Þess vegna tók hann mikla aðgát til að leyna heyrnarleysi hans augum allra, og hann
almennt tekist svo vel að hann hafði náð að benda á deluding sjálfur,
sem er, við the vegur, auðveldara en er ætlað.
Allir hunchbacks ganga með höfuðið haldinn há, allt stutterers erindi, allt heyrnarlausra
fólk talar lágt.
Eins og fyrir hann, taldi hann, í mesta lagi að eyra hans var lítill eldföstum.
Það var eina sérleyfi sem hann gerði á þennan lið að almenningsáliti í sínu
stundir hreinskilni og skoðun á samvisku sinni.
Having, þá vandlega ruminated mál Quasimodo er, kastaði hann aftur höfuðið
og helmingur lokaði augunum, fyrir sakir meiri tign og óhlutdrægni, þannig að á
þeirri stundu, hann var bæði heyrnarlaus og blindur.
A tvöfaldur ástand án sem enginn dómari er fullkominn.
Það var í þessu magisterial viðhorf að hann tók prófið.
"Nafn þitt?"
Nú var þetta mál sem hefði ekki verið "kveðið er á um í lögum," þar sem heyrnarlaus maður
ætti að vera skylt að spurningu sem heyrnarlausra maður.
Quasimodo, sem ekkert varað við því að spurningu hafði verið beint til hans,
hélt áfram að stara intently á dómara, og gerði ekkert svar.
Dómari, sem heyrnarlaus, og að vera á engan hátt varaði við heyrnarleysi à ¡kà |
hélt að seinni svaraði, eins og allir sakaði ekki almennt og því sem hann
stundað, með vélrænni hans og heimskur sjálf-eignar, -
"Gott og vel. Og aldur þinn? "
Aftur Quasimodo gerði ekkert svar við þessari spurningu.
Dómari ætlað að það hefði verið svarað, og áframhaldandi, -
"Nú, þinn starfsgrein?"
Enn sömu þögn. Áhorfendur voru hafin, á meðan að
hvísla saman og skiptast á glances.
"Það mun gera," fór á imperturbable endurskoðanda, þegar hann ætlast til þess að ákærða
hafði lokið þriðja svar hans.
"Þú ert sakaður fyrir oss, Primo, að næturlagi truflun, secundo, með
dishonorable ofbeldisverk á mann af heimska konu, í proejudicium
meretricis; tertio, um uppreisn og
disloyalty gagnvart bogmannanna lögreglunnar Drottins vors, konungur.
Útskýrðu þig á öllum þessum stöðum .--- Clerk, hefur þú skrifað niður hvað
fangi hefur sagt hingað til? "
Á þessum óheppinn spurningu, springa af hlátri jókst úr töflunni Clerk er caught
af áhorfendum, svo ofbeldisfull, svo villt, svo smitandi, svo alhliða, að tveir heyrnarlausra
menn voru neydd til að skynja það.
Quasimodo sneri umferð, shrugging hump hans með disdain, en Master Florian, jafnt
blöskra og hugðu að hlátur sem áhorfendur höfðu egnt af einhverjum
irreverent svar frá ákærða, veitt
sýnilegt honum að yppta öxlum af öxlum, apostrophized hann indignantly, -
"Þú hefur kvað svar, knave, sem skilið halter.
Viltu vita hverjum þú ert að tala? "
Þessi Sally var ekki búin að handtaka sprenging almennra skemmtan.
Kom á allt eins og svo duttlungafullur, og svo fáránlegt, að villt hlátur jafnvel
ráðist á sergeants á Parloi-aux-Bourgeois, eins konar pikemen, sem
heimska var hluti af samræmdu þeirra.
Quasimodo einn varðveitt alvarleika hans, til góðs vegna þess að hann skildi
ekkert af hvað var að gerast í kringum hann.
Dómari, fleiri og fleiri ergilegur, hélt að það skyldu sína að halda áfram í sama tón,
vonast þar með að slá hinum ákærða með skelfingu sem ætti að bregðast við
áhorfendur, og koma með hana aftur að virða.
"Svo er þetta eins mikið að segja, rangsnúin og thieving knave sem þú ert, að þú
leyfa þér að vera vantar í sambandi gagnvart endurskoðanda á Chatelet, til
Sýslumaður skuldbundið sig til the vinsæll lögreglu
í París, ákærður fyrir að leita út glæpi, delinquencies og illt hegðun;
með að stjórna öllum viðskiptum og interdicting einokun, með að viðhalda
gangstéttir, en með debarring the hucksters of
kjúklingur, alifugla og vatns-fugl, um superintending the mælingar á *** og
aðrar tegundir úr viði; að purging borginni leðja, og loft smitandi maladies, í
orð, með mæta sífellt að
opinberra mála, án þess að laun eða von um laun!
Veistu að ég er kallaður Florian Barbedienne, raunverulegt Lieutenant að Monsieur
í Provost, og jafnframt, framkvæmdastjóra, inquisitor, stjórnandi, og prófdómari með
jöfn völd í provostship, fógetaumdæmið,
varðveislu, og óæðri hirð judicature -? "
Það er engin ástæða hvers vegna a heyrnarlausra maður að tala við heyrnarlausa maður ætti að hætta.
Guð veit hvar og hvenær Master Florian hefði lent þegar þannig kynnt á
fullum hraða í háum mælsku, ef lítil hurð í Extreme lok herbergi hefði ekki
skyndilega opnað og gefið dyrum Provost í eigin persónu.
Á inngangur hans Master Florian ekki hætta stutt, en gera hálf-kveikja á honum
hæla, og miða að því að Provost the erindi sem hann hafði verið withering
Quasimodo smá stund áður, -
"Monseigneur," sagði hann, "ég eftirspurn svo víti og skalt þú telur við hæfi gegn
fangi hér til staðar, fyrir alvarleg og aukið brot gegn dómi. "
Og hann situr sjálfur, algerlega mæði, wiping burt stórum dropum af svita sem
féll úr enni hans og rennblautur, eins og tár, sem parchments breiða út áður
honum.
Messire Robert d'Estouteville hleypa brúnum og gerði látbragði svo imperious og veruleg
to Quasimodo, að heyrnarlausra maðurinn í sumum mál skilið það.
The Provost beint honum með alvarleika "Hvað hefir þú gjört að þú hafir verið
kom hingað, knave? "
Fátæ*** náungi, hugðu að Provost var að biðja nafn hans, braut þögn
sem hann varðveitt staðaldri, og sagði í sterk og guttural rödd, "Quasimodo."
Svarið tengdust spurningunni svo lítið að villt hlæja fór að streyma eftir
meira og Messire Robert sagði, rauður með reiði, -
"Ertu mocking mig líka, þú arrant knave?"
"Bellringer of Notre-Dame," svaraði Quasimodo, að ætla að það sem var nauðsynlegt
hans var að útskýra fyrir dómara hver hann var.
"Bellringer!" Skjóta á Provost, sem hafði vakti upp snemma til að vera í
nægilega slæmt skap, eins og við höfum sagt, ekki að þurfa að hafa heift sína bólgna af
svo undarlegt svar.
"Bellringer! Ég spila þér Chime af stöngum á bakinu
með veldi Paris! Heyrir þú, knave? "
"Ef það er á mínum aldri sem þú vilt vita," sagði Quasimodo, "Ég held að ég verði
. tuttugu á degi Saint Martin er "Þetta var of mikið, en Provost gat ekki
lengur halda aftur af sér.
"Ah! þú ert scoffing á provostship, wretch!
Messieurs the sergeants af Mace, þú taka mig þetta knave til pillory of
the Greve, þú flog hann og snúa honum í klukkutíma.
Hann skal borga mér fyrir það, tête Dieu!
Og ég til þess að núverandi dóms skal hrópaði, með aðstoð fjögurra svarið
lúðurþytur í sjö castellanies á viscomty í París. "
Clerk sett til að vinna incontinently að draga upp reikning setningarinnar.
"Ventre Dieu!
'TIS vel dæma! "Hrópaði litla fræðimaður, Jehan Frollo du Moulin, frá sínum
horn. The Provost sneri sér við og fast blikkandi hans
augu einu sinni enn á Quasimodo.
"Ég tel að knave sagði Clerk" ventre Dieu "bæta við tólf deniers Parisian fyrir
eið, og láta vestry of Saint Eustache hafa hluta af því, ég hef ákveðna
guðrækni fyrir Saint Eustache. "
Í nokkrar mínútur setningarinnar var samin. Tenór hennar var einföld og stutt.
Siðum þeirra provostship og viscomty hefði ekki enn verið unnið yfir við
Forseti Thibaut Baillet, og Roger Barmne, talsmaður konungs, þeir höfðu ekki
verið hindra, á þeim tíma, sem það
háleit áhættuvarnar vegna quibbles og málsmeðferð, sem tveir jurisconsults gróðursett þar
í byrjun sextándu aldar. Allt var ljóst, skjót, skýr.
Einn gekk beint að efninu þá og í lok hvers slóð þar var strax
sýnileg, án þess að kjarrinu og án svarf, hjólið er gibbet, eða
pillory.
Einn að minnsta kosti vissi hvert einn var að fara.
Clerk kynntu setningu að Provost, sem fest innsigli hans að því og
fóru að stunda umferð hans á áhorfenda sal, í ramma huga sem
virtist víst að fylla öll fangelsi í París þann dag.
Jehan Frollo og Robin Poussepain hló í ermarnar þeirra.
Quasimodo horfði á heildina er litið með áhugalaus og undrandi lofti.
Hvernig sem, á því augnabliki þegar Master Florian Barbedienne var að lesa setninguna í hans
snúa, áður en þú skráir það, Clerk fannst sjálfur flutt með samúð handa fátæ*** wretch
um fanga, og í von um
fá sumir draga úr refsingu, þá gekk hann eins nálægt eyranu endurskoðanda sem
mögulegt, og sagði, vísa á Quasimodo "Sá maður er heyrnarlaus."
Hann vonast til að þetta samfélag heilsubrest myndi vekja áhuga Master Florian í
hönd dæmdur maður.
En í fyrsta lagi, höfum við nú þegar fram að Master Florian ekki sama
að heyrnarleysi hans eftir.
Í næsta stað, var hann svo hart að heyra að hann hafi ekki skilið eitt orð
því hvað Clerk sagði við hann, þó hann vildi hafa
Útlit heyrn, og sagði: "Ah! Ah! sem er öðruvísi, ég vissi ekki að.
Klukkutíma meira af pillory, í því tilfelli. "Og hann undirritaður setninguna því breytt.
"'Tis vel gert," sagði Robin Poussepain, sem þykja vænt um a langrækinn gegn Quasimodo.
"Það mun kenna honum að höndla fólk u.þ.b.."
-BOOK SJÖTTA. KAFLI II.
Rottum holu.
Lesandinn verður að leyfa okkur að taka hann aftur til Place de Greve, sem við quitted
í gær með Gringoire, í því skyni að fylgja La Esmeralda.
Það er 10:00 að morgni, allt til marks um daginn eftir
hátíðinni.
Gangstéttinni er þakinn rusl, tætlur, tuskur, fiður úr Tufts of
plumes, dropar af vax úr torches, mola almennings veislu.
A vænn fjöldi borgaralega eru "sauntering," eins og við segjum, hér og þar,
beygja yfir með fótum þeirra útdauðra vörumerki í bál, fara í raptures
framan Stoð House, yfir
minni fínu tjöld daginn áður, og í dag glápa á neglurnar
sem tryggðar þeim síðasta ánægja. The venders af cider og bjór eru veltingur
tunna þeirra á meðal hópa.
Sumir tali vegfarendur-við koma og fara. Kaupmenn spjallað og kalla til hvers
öðrum frá mörk á verslunum sínum.
Hátíðin, sem sendiherra, Coppenole, páfinn á Fools, eru í öllum munni;
þeir keppa við hvort annað, hver að reyna að gagnrýna það besta og hlæja mest.
Og, meðan fjórir ríðandi sergeants, sem hafa bara settar eru á fjórum
megin pillory, hafa þegar safnast í kringum sig að vænn
hlutfall íbúa tvístrast um
Place, sem sakfella sig við óhreyfanleika og þreytu í von um lítið
framkvæmd.
Ef lesandi, eftir að hafa hugleiddi þetta lífleg og hávær umhverfi sem verið er að
tóku gildi í öllum hlutum Place, mun nú flytja augnaráð hans gagnvart hinum gamla
Hálf-Gothic, Hálf-Romanesque hús
Tour-Roland, sem myndar hornið á Quay til vesturs, þá mun hann fylgjast með, á
horn af framhlið, stór opinber breviary, með ríkur illuminations,
gegn rigningu með smá
Penthouse, og frá þjófnaður með litlum grating, sem þó leyfi, sem
fer að snúið.
Við hliðina þetta breviary er þröngt, bognar glugga, lokað með tveimur járn stöngum í formi
á kross, og útlit á torginu, eina opnun sem viðurkennir lítið magn
ljóss og lofti til smá klefi án
dyr, smíðaðir á jörðu hæð í þykkt veggja gamla
hús, og fyllt með friði alla dýpri, með þögn allt meira
myrkur, vegna þess að opinber staður, mest
fjölmennasta og mest hávær í París kvik og shrieks í kringum hana.
Þetta litla klefi hafi verið haldin í París í næstum þrjár aldir, alltaf
frá Madame Rolande de la Tour-Roland, í sorg fyrir föður hennar, sem dó í
Krossferðir, hafði látið það til að vera hollowed út
í vegg eigin húsi hennar, í því skyni að immure sig þar að eilífu, vörslu
öll höll hennar bara þetta húsnæði sem hurðin var Walled upp, og þar sem gluggi var opinn,
vetur og sumar, að gefa öllum hinum til fátækra og til Guðs.
Hins hrjáða damsel hafði í raun beið tuttugu ár fyrir dauða í fyrirburum
gröf, biðja dag og nótt fyrir sál föður síns, sofa í ösku, án þess þó að
stein fyrir kodda, klæddur í svörtum
reka, og subsisting á brauð og vatn sem samúð á vegfarendur-við forystu
þá að leggja á Ledge í glugga hennar, svo þeir fái kærleika eftir að hafa
veitt það.
Á dauða hennar á þessari stundu þegar hún var farið til annarra grafarinnar, hafði hún
bequeathed this einn í perpetuity til beygður konur, mæður, ekkjur eða
meyjar, sem ætti að vilja að biðja mikið fyrir
aðra eða fyrir sig, og hver ætti löngun til Inter sig lífi í miklu
sorg eða mikil yfirbótar.
Fátæ*** dags hennar hafði gert henni fínn jarðarför, með tárum og benedictions, en
mikilli eftirsjá þeirra, Pious vinnukona hefði ekki verið canonized, vegna skorts á áhrifum.
Þeir meðal þeirra sem voru dálítið hneigðist að impiety hafði vonast til að málið gæti
vera leikinn í Paradís auðveldara en í Róm og hafði hreinskilnislega bað Guð,
stað páfinn í hönd hins látna.
Meirihlutinn hafði ánægður sig við að halda minningu Rolande heilagt, og
umbreyta tuskur hana inn minjar.
Borgin, á hliðina, hafði stofnað til heiðurs damoiselle, opinber breviary sem
hafði verið fest nálægt glugga af the klefi, til þess að vegfarendur-við gætum stöðvað
þarna frá tími til tími var það aðeins til
Biðjið, að bænin gæti minna þá ölmusu, og að léleg recluses, heiresses
of gröfina Madame Rolande er, gætu ekki deyja beinlínis úr hungri og gleymska.
Auk þess er þessi tegund af grafhýsi var ekki svo mjög sjaldgæft hlutur í borgum Mið
Aldri.
Einn fundur oft í flestum frequented götu, í flestum fjölmennur og
hávær markaði, í mjög miðju, undir fætur hesta, undir hjól
kerra, eins og það væri, kjallari, vel, örlítið
Walled og rifnum skála, neðst sem manneskju bað nótt og dag,
sjálfviljugir sem varið er til sumir eilíft sorgarkvæði að sumir mikill expiation.
Og allir hugleiðingar sem þessi undarlega sjón myndu vekja á okkur í dag, að
hræðilegt klefi, eins konar tengsl milliliður á milli hús og í gröfina, kirkjugarðinum
og borgina, sem býr að skera burt
frá manna samfélagi, og þaðan talið meðal dauðra, sem lampi
neyslu síðasta dropa af olíu í myrkrinu, að leifar af lífi flöktandi
í gröf, sem anda, að rödd, sem
eilíft bæn í kassa úr steini, sem standa frammi fyrir eilífu sneri gagnvart öðrum heimi;
að auga lýsa þegar með öðrum sól, að eyra þrýsta á veggjum á
gröf, svo að sál fangi í að líkami;
að líkami fangi í því dýflissu flokk, og undir það tvöfalda umslag af holdi
og granít á murmur þess sál í sársauka, - ekkert af öllu þessu var litið eftir
hópnum.
The piety þess aldri, ekki mjög lúmskur né mikið gefið to rökhugsun, ekki séð það
margar hliðar á athöfn trúarbragða.
Það tók málið í blokk, virðing, tilbeðnir, helgist fórn ef nauðsyn krefur,
en ekki greina þjáningar, og fannst en í meðallagi í brjósti um þá.
Það kom nokkrum pittance að ömurlega penitent frá tími til tími, leit í gegnum
gatið til að sjá hvort hann væri enn á lífi, gleymdi nafni hans, varla vissi hvernig
mörg ár síðan hann hafði byrjað að deyja, og
útlendingum, sem spurði þá um lifandi beinagrind sem var glatast í því
kjallara, the nágranni svaraði einfaldlega: "Það er recluse."
Allt var síðan skoðuð án frumspeki, án ýkjur, án
stækkunargler, með berum augum.
Í smásjá var ekki enn verið fundin upp, annaðhvort fyrir það, sem máli eða hluti
í huga.
Þar að auki, þótt fólk var lítið hissa það, dæmi af þessu tagi
of cloistration í hjörtum borgir voru í sannleika tíð, eins og við höfum bara
sagði.
Það voru í París töluverður fjöldi af þessum frumum, því bæn til Guðs og
gera skrifta, þeir voru næstum allir vinnu.
Það er rétt að clergy ekki eins og að hafa þá tóm, þar sem gefið í skyn
lukewarmness í trúnni, og líkþráir voru sett inn í þá, þegar það voru ekki
penitents á hönd.
Auk klefi á Greve, þar var einn í Montfaucon, einn á Charnier des
Saklauss, annar ég veit varla hvar, - í Clichon House, ég held, aðrir enn í
mörgum stöðum þar sem leifar þeirra finnast í hefðir í vanskilum memorials.
Háskólinn hafði einnig sitt eigið.
Á Mount Sainte-Genevieve eins konar starf á miðöldum, um rúm þrjátíu
ár, chanted sjö penitential sálmum á sorphaug neðst á einar og brunnar,
byrjun að nýju þegar hann hafði lokið,
söng loudest á nóttunni, Magna voce á umbras, og í dag er antiquary fancies
að hann heyrir rödd hans þegar hann fer inn í Rue du Puits-Qui-parle - á götu í
"Talandi vel."
Að takmarka okkur til the klefi í Tour-Roland, verðum við að segja að það hefði aldrei
skorti recluses.
Eftir dauða Madame Roland, hafði það stóð autt í eitt ár eða tvö, þótt
sjaldan. Margar konur hafði komið þangað að gráta, fyrr en
dauða þeirra, ættingjum, elskhugi, galla.
Parisian vonsku, sem leggur fingur þess í allt, jafnvel inn í hlutina sem
varða það síst staðfesti að það hefði sá en fáir ekkjur þar.
Í samræmi við tísku á tímabil, á latínu yfirskrift á vegg
ætlað að læra vegfarandi sem Pious þessari einingu.
Sérsniðnum var haldið fram um miðja sextándu öld að útskýra að
edifice með stutta tæki inscribed fyrir ofan dyrnar.
Svona les, einn enn í Frakklandi, fyrir ofan wicket úr fangelsinu í seignorial
Mansion of Tourville, Sileto et spera, á Írlandi, undir armorial legur
sem surmount Grand dyrnar to Fortescue
Castle, Forte scutum, Salus ducum, í Englandi, á helstu innganginn að
gestrisinn Mansion í Earls Cowper: Tuum est
Á þeim tíma á hverjum edifice var talið.
Eins og það var engin hurð til Walled klefi á Tour-Roland, þessir tveir orð hefðu verið
rista í stórum Roman hástöfum yfir glugga, -
TU, ORA.
Og þetta olli fólki, sem skynsamlegt er ekki skynja svo mikið fágun
í hlutum, og finnst gaman að þýða Ludovico Magno af "Porte Saint-Denis," að gefa
þessa myrkurs, myrkur, raki hola, nafn "The Rat-Hole."
Skýringu minni háleita, kannski, en hitt, en hins vegar meiri
fagur.
-BOOK SJÖTTA. KAFLI III.
Sögu um sýrt köku af maís.
Á tímabil þessa sögu, var fruma í Tour-Roland uppteknum.
Ef lesandinn vill vita af hverjum hefur hann bara að lána eyra til samtal
þriggja verður málugar, sem á þessari stundu þegar við höfum beint athygli sinni að
Rat-Hole, var beina skrefum sínum
átt á sama stað, koma upp eftir brún vatnið er úr Chatelet, gagnvart
Greve. Tvær þessara kvenna voru klæddar eins og góð
bourgeoises í París.
Fínn hvítur þeirra ruffs; millipils þeirra linsey-woolsey, röndóttur rauður og blár þeirra;
hvítur prjónað sokkana, með klukkur embroidered í litum, vel gerð á
fætur þeirra, veldi-toed spor Tawny
leður með svörtum sóla, og umfram allt, höfuðfatnaður þeirra, þessi tegund af Horn tinsel,
hlaðinn niður með tætlur og laces, sem konur Champagne enn vera í
fyrirtæki með grenadiers af Imperial
vörður Rússlands, tilkynnti að þeir tilheyrðu þeim flokki konur sem hefur
miðju jarðar milli hvað lackeys kalla konu og hvað þeir tíma og dama.
Þeir báru hvorki hringa né gull krossar og það var auðvelt að sjá að í vellíðan þeirra,
þetta var ekki haldið áfram frá fátækt, heldur einfaldlega af ótta um að vera sektað.
Companion þeirra búnir í mjög mjög svipaðan hátt, en það var að
ólýsanleg eitthvað um dress hennar og ber sem lagði kona a
Provincial notary.
Það má sjá af hvernig belti hennar hækkaði yfir mjaðmir hennar, að hún hafði
ekki verið lengi í París .-- Bæta við þetta fléttað Tucker, hnútar á borði á henni
skó - og að röndum af henni
petticoat hljóp lárétt í stað lóðrétt, og þúsund önnur enormities
sem hneykslaður gott bragð.
Þau tvö fyrstu gekk með þessi skref einkennilegur til Parisian ladies, sýna Paris
til kvenna frá landinu. The Provincial haldið í hönd stór strákur,
sem hélt í hans stóra, flata köku.
Við eftirsjá að vera skylt að bæta við, að miðað við dauðastirðnun tímabilsins, hann var að nota
tungu hans sem handkerchief.
Barnið var að gera þá draga hann með, ekki passibus Cequis, eins og Virgil segir, og
hrasa um hverja stund, að mikill reiði móður hans.
Það er satt að hann var að horfa á kaka hans meira en gangstéttinni.
Sumir alvarlegur hvöt, enginn vafi, veg hans napur það (köku), því að hann ánægður
sér gazing tenderly á það.
En móðir ætti að hafa frekar tekið ábyrgð á köku.
Það var grimmur að gera Tantalus á bústinn athugað drengur.
Á sama tíma var þremur demoiselles (fyrir nafni dames þá frátekinn fyrir göfugt
konur) voru allir að tala í einu.
"Við skulum gera skyndi Demoiselle Mahiette," sagði yngsti af þremur, sem var
einnig stærsta, til Provincial "Ég óttast mjög að við munum koma of seint;
Þeir sögðu okkur Chatelet að þeir ætluðu að taka hann beint á pillory. "
"Ah, BAH! hvað ertu að segja, Demoiselle Oudarde Musnier? "interposed hitt
Parisienne.
"Það eru tvær klukkustundir enn til pillory. Við höfum tíma nóg.
Hefur þú einhvern tíma séð einn pilloried, kæru Mahiette minn? "
"Já," sagði Provincial, "í Reims."
"Ah, BAH! Hver er pillory þinn á Reims?
A ömurlega búr inn sem aðeins bændur eru kveikt.
Frábært mál, sannarlega! "
"Only bændur!" Sagði Mahiette "á klút markaði í Reims!
Við höfum séð mjög fínn glæpamenn þar, sem hafa drepið föður sinn og móður!
Bændur!
Fyrir hvað þú tekur okkur, Gervaise? "Það er víst að Provincial var á
að benda á að taka brot fyrir þann heiður að pillory hennar.
Sem betur fer, það næði damoiselle, Oudarde Musnier, sneri samtal í
tíma. "Við the vegur, Damoiselle Mahiette, hvað segja
að Flæmska Ambassadors okkar?
Hefur þú eins og fínn sjálfur í Reims? "" Ég viðurkenni, "svaraði Mahiette," að það er
aðeins í París að slík Flemings sjá má. "
"Sástu meðal sendiráðið, sem stór sendiherra sem er hosier?" Spurði Oudarde.
"Já," sagði Mahiette. "Hann hefur auga á Satúrnus."
"Og stóru náungi sem andlit líkist berum maga?" Aftur Gervaise.
"Og litla, með lítil augu ramma í rauðu augnlok, samanborið niður og slashed upp
eins Thistle höfuð? "
"'Tis hestana sem eru þess virði að sjá," sagði Oudarde "caparisoned eins og þeir eru
eftir tíska lands þeirra! "
"Ah minn kæri," rjúfa Provincial Mahiette, miðað aftur á móti henni lofti
yfirburði, "hvað myndir þú þá að segja, ef þú hefðir séð í '61, á vígslu í
Reims, átján árum síðan, hestar höfðingjar og fyrirtæki konungs?
Hylkjum og caparisons af alls konar, sumir damask klút, af fínu klút af gulli,
furred með sables, öðrum af flaueli, furred með ermine, aðrir allar skreyttar
við vinnu gullsmiður og stór bjöllur af gulli og silfri!
Og hvað peningana sem hafði kostnaður! Og hvað myndarlegur síður drengur riðu yfir
þá! "
"Það," svaraði Oudarde dryly "ekki í veg fyrir að Flemings hafa mjög fínn
hesta, og hafa fengið frábær kvöldmatur í gær með Monsieur er Provost á
kaupmenn, á Hotel-de-Ville, þar sem
þeir voru bornir fram með comfits og hippocras, og krydd og önnur
singularities. "" Hvað ert þú að segja, nágranni! "sagði
Gervaise.
"Það var með Monsieur Höfuðáttirnar, á Petit Bourbon sem þeir supped."
"Alls ekki. At the Hotel-de-Ville.
"Já, örugglega.
Á Petit Bourbon! "" Það var á Hotel-de-Ville, "retorted
Oudarde verulega, "og Dr Scourable beint þeim erindi Latin sem
ánægður þá stórlega.
Maðurinn minn, sem er svarið bookseller sagði mér. "
"Það var á Petit Bourbon," svaraði Gervaise, með hvorki meira né minna anda, "og þetta er
procurator hvað Monsieur sem Cardinal er fram við þá: tólf manna lítra af
hippocras, hvítur, Claret, og rauður, tuttugu
fjórum reitum í tvöföldum Lyons marchpane, gylltan, eins og margir torches, virði tveggja livres a
stykki, og sex Hálf-biðraðir of Beaune víni, hvítt og Claret, besta sem gæti verið
fundust.
Ég hef það frá maðurinn minn, sem er cinquantenier, á Parloir-aux
Borgaralega, og sem var í morgun að bera saman Flæmska sendiherrar með
skoðanir Prester John og keisari
Trebizond, sem kom frá Mesópótamíu til Parísar, undir síðasta konung, og sem leið
hringir í eyrum þeirra. "
"Svo satt er það að þeir supped á Hotel-de-Ville," svaraði Oudarde lítið
áhrifum af þessari verslun, "að svo sigur viands og comfits hefur aldrei
sést. "
"Ég segi þér að þeir voru þjónað af Le sek, liðþjálfi úr borginni, á Hotel du
Petit-Bourbon, og það er þar sem þú ert skakkur. "
"At the Hotel de Ville, ég segi þér!"
"Á Petit-Bourbon, elskan mín! og þeir höfðu lýst með galdur gleraugu orðið
von, sem er skrifað á Grand vefgáttinni. "
"At the Hotel de Ville!
At the Hotel de Ville! Og Husson-le-Voir spilaði á flautu! "
"Ég segi yður, nei!" "Ég segi yður, já!"
"Ég segi nei!"
Plump og verður Oudarde var að undirbúa að retort, og deila gæti, ef til vill,
have gengið að toga í húfur, hafði Mahiette ekki skyndilega hrópaði, - "Horfðu á
þessir menn saman yonder í lok brú!
Það er eitthvað mitt á meðal þeirra sem þeir eru að horfa á! "
"Í sooth," sagði Gervaise "Ég heyri hljóð á bumbur.
Ég trúi 'TIS litlu Esmeralda, sem leikur mummeries hana með geitum sínum.
Eh, vera fljótur, Mahiette! redouble hraða og dragðu meðfram drengur þinn.
Þú ert kominn hingað til að heimsækja curiosities í París.
Þú sást Flemings í gær, þú verður að sjá sígauna í dag ".
"The Gypsy!" Sagði Mahiette, skyndilega retracing skref hennar, og clasping sonur síns
armur með valdi.
"Guð varðveita mig það! Hún myndi stela barnið mitt frá mér!
Komið, Eustache! "
Og hún sett út á að hlaupa meðfram Quay gagnvart Greve, fyrr en hún hafði yfirgefið
brú langt að baki henni.
Á meðan, barnið sem hún var að draga á eftir henni féll á kné, hún
stöðvaður mæði. Oudarde og Gervaise rejoined hennar.
"Það Sígauni stela barninu frá þér!" Sagði Gervaise.
"That'sa eintölu freak af þinn!" Mahiette hristi höfuðið með pensive lofti.
"The eintölu lið er" fram Oudarde, "að la sachette hefur sömu hugmynd um
Egyptann konan. "" Hvað er la sachette? "spurði Mahiette.
"Hann!" Sagði Oudarde "systir Gudule."
"Og hver er systir Gudule?" Staðar Mahiette.
"Þú ert vissulega ókunnugt um allt nema Reims, ekki að vita það!" Svaraði Oudarde.
"'Tis the recluse á Rat-Hole."
"Hvað!" Kröfðust Mahiette, "að aumingja konan sem við erum að bera þessa köku?"
Oudarde kinkaði kolli affirmatively. "Einmitt.
Þú munt sjá hana nú í gluggann hennar á Greve.
Hún hefur sömu skoðun eins og sjálfan þig þessara vagabonds í Egyptalandi, sem spila
bumbum og segja örlög til almennings.
Enginn veit hvaðan kemur hryllingi hana af Gypsies og Egypta.
En þú, Mahiette - hví hlaupa þú það á eingöngu augum þeirra "?
"Oh!" Sagði Mahiette, seizing kringlótt höfuð barns síns í báðum höndum: "Ég vil ekki
að til þess að koma fyrir mig sem kom fyrir Paquette la Chantefleurie. "
"Oh! Þú verður að segja okkur að sögu, gott Mahiette minn, "sagði Gervaise, taka handlegg hennar.
"Gjarna," svaraði Mahiette, "en þú verður að vera ókunnugt um allt nema París þín ekki til
veit það!
Ég mun segja þér þá (en 'TIS ekki nauðsynlegt fyrir okkur að stöðva að ég gæti sagt
þú saga), sem Paquette la Chantefleurie var ansi vinnukona átján
þegar ég var einn sjálfur, það er að segja,
átján árum síðan, og 'TIS eigin sök hennar ef hún er ekki í dag, eins og mig, góður,
plump, ferskt móðir sex og þrjátíu, með eiginmanni og syni.
Hins vegar, eftir aldri fjórtán, það var of seint!
Jæja, hún var dóttir Guybertant, Minstrel í skip í Reims, sama
sem hafði spilað áður King Charles VII., á Coronation hans, þegar hann niður ána okkar
Vesle frá Sillery to Muison þegar Madame
the Maid of Orleans var einnig í bátnum.
Gamla faðir dó þegar Paquette var enn aðeins barn, hún hafði þá enginn en hana
móðir, systur M. Pradon, húsbóndi-brazier og coppersmith í París, Rue Farm-
Garlin, sem lést í fyrra.
Þú sérð að hún var góða fjölskyldu.
Móðirin var góður einföld kona, því miður, og hún kenndi Paquette
ekkert annað en hluti af útsaumi og leikfang-gerð sem ekki koma í veg fyrir litla
frá vaxandi mjög stór og eftir afar fátækur.
Þeir báðir bjó í Reims, á ánni framan, Rue de Folle-Peine.
Mark þetta: Ég held að það var þetta sem dró ógæfu to Paquette.
Í '61, á ári Coronation okkar konungs Louis XI. sem Guð varðveita!
Paquette var svo kátur og svo falleg að hún var kölluð hvarvetna alls ekki annað nafn en
"La Chantefleurie" - blómstrandi lag. Poor stúlka!
Hún hafði myndarlegur tennur, hún var hrifinn af hlátri og birta þær.
Nú, vinnukona sem elskar að hlæja er á veginum til grátur, myndarlegur tennur glötun
myndarlegur augu.
Svo hún var la Chantefleurie.
Hún og móðir hennar lauk ótryggt lifandi, þeir hefðu verið mjög snauður síðan
dauða hins Minstrel, útsaumur þeirra ekki koma með þau í meira en sex
farthings viku, sem er ekki nema alveg tvær Eagle liards.
Hvar voru þá daga þegar faðirinn Guybertant hafði unnið tólf sous Parisian, í
einn Coronation, með söng?
Einn vetur (það var á sama ári '61), þegar tvær konur höfðu hvorki ***
né eldivið, það var mjög kalt, sem gaf la Chantefleurie svo fínn litur sem
menn kallaði Paquette hana! og margir heitir
Paquerette henni! og hún var úti .-- Eustache, bara láta mig sjá þig bíta að
kaka ef þú þorir - við skynja strax að hún væri úti, einn sunnudagur þegar hún
kom til kirkju með gulli kross um háls hennar.
Á fjórtán ára! Ert þú sjá?
Fyrst var það unga Vicomte de Cormontreuil, sem hefur bjalla turninum sínum þremur
rasta fjarri Reims, þá Messire Henri de Triancourt, equerry til konungs;
þá minna en það, Chiart de Beaulion,
Sergeant-á-vopn, þá enn stíga niður, Guery Aubergeon, Carver til konungs, þá,
Mace de Frepus, Barber að Monsieur the Dauphin, þá Thevenin Le moine, er konungur
elda, þá menn vaxandi stöðugt
yngri og minna göfugt, féll hún Guillaume Racine, Minstrel á hurdy
gurdy og Thierry de Mer, lamplighter.
Þá, léleg Chantefleurie, átti hún að hver og einn: hún hafði náð síðasta SOU af
gull stykki hana. Hvað á ég að segja við þig, damoiselles minn?
Á Coronation, á sama ári, '61, 'twas hún sem gerði rúminu konungsins í
the debauchees! Á sama ári! "
Mahiette andvarpaði og þurrka burt tár sem trickled af augum hennar.
"Þetta er ekki mjög ótrúlega sögu," sagði Gervaise, "og í öllu af því ég
sjá ekkert af hvaða Egyptian kvenna og barna. "
"Þolinmæði!" Aftur Mahiette, "þú munt sjá eitt barn .-- Í '66, 'twill vera sextán ára
síðan í þessum mánuði, á degi Sainte-Paule, var Paquette fært að sofa í smá
stúlka.
The óhamingjusamur skepna! það var mikill gleði við hana, hún hafði lengi vildi fyrir barn.
Móðir hennar, góð kona, sem hafði aldrei vitað hvað ég á að gera nema að loka augunum, hún
Móðir var dauður.
Paquette hafði ekki lengur eitt að elska í heiminum eða einhver til að elska hana.
La Chantefleurie hafði verið léleg veru á fimm árum síðan falla hennar.
Hún var alein, einn í þessu lífi, voru fingur benti á hana, hún var æptu að í
götum, barinn með sergeants, jeered á við litla stráka í tuskur.
Og þá, tuttugu væri kominn, og tuttugu er gamall aldur amorous konur.
Heimska tók að koma henni í meira en viðskipti hennar útsaumur í fyrri daga, því að
fresti hrukka sem kom, kóróna flýði; vetur varð harður til hennar á ný, viður
varð Sjaldgæf aftur í brazier hennar og brauð í skáp henni.
Hún gat ekki lengur unnið vegna þess að í að verða voluptuous, hún hafði vaxið latur;
og hún orðið miklu meira vegna þess að í vaxandi latur, hún var orðin voluptuous.
Að minnsta kosti, það er leiðin sem Monsieur lækna á Saint-Remy útskýrir hvers vegna þessar
konur eru kaldara og hungrier en aðrar fátækra kvenna, þegar þeir eru gamlir. "
"Já," orði Gervaise, "en Gypsies?"
"Eitt augnablik, Gervaise!" Sagði Oudarde, sem athygli var minni óþolinmóð.
"Hvað myndi vera vinstri í lok ef allir voru í upphafi?
Halda áfram, Mahiette, entreat ég þér. Að léleg Chantefleurie! "
Mahiette fór.
"Hún var mjög sorglegt, mjög vansæll, og furrowed kinnar hennar tárum.
En í miðri skömm hennar, heimska hennar, debauchery hana virtist henni að hún
ætti að vera minna villtur, minna skammarlegt, minna eyðist, ef það væri eitthvað eða eitthvað
einn í heiminum sem hún gat ást, og sem gæti elska hana.
Það var nauðsynlegt að það ætti að vera barn, því aðeins barn gæti verið nægilega
saklaus fyrir það.
Hún hafði viðurkennt þessa staðreynd eftir að hafa reynt að elska þjófur, eina manninn sem
langaði hana, en eftir stuttan tíma, hún skynja að þjófur fyrirlitinn henni.
Þeir konur elska þurfa annað hvort elskhugi eða barn að fylla hjörtu þeirra.
Annars eru þeir mjög óhamingjusamur.
Eins og hún gat ekki haft elskhugi, sneri hún öllu leyti átt löngun fyrir barn, og eins og
hún hafði ekki hætt að vera Pious, gerði hún stöðug bæn sína til góða Guði fyrir það.
Svo sem gott Guð tók aumur á henni og gaf henni smá dóttur.
Ég mun ekki tala við þig gleði hennar, það var heift af tárum, og gælir og knús.
Hún fóstrað barn sitt sjálf, gerði reifum-hljómsveitir fyrir það af coverlet hennar,
sú eina sem hún hafði í rekkju sinni, og ekki lengur fannst hvorki kulda eða hungri.
Hún varð falleg ný, í framhaldi af því.
Gömul ambátt gerir ung móðir.
Gallantry kostað hana einu sinni enn, menn komu til að sjá la Chantefleurie; hún fann
viðskiptavinir aftur fyrir varningi sínum, og út af öllum þessum hörmungum hún gerði barnið
föt, húfur og bibs, bodices með
öxl-ól of blúndur og smá bonnets of satín, án þess jafnvel að hugsa um að kaupa
sjálf annað coverlet .-- Master Eustache, ég hef þegar sagt þér að eta það
kaka .-- Það er víst að lítið Agnes,
sem var nafn barns, sem skírnar nafn, því að það var langur tími síðan la
Chantefleurie hafi haft einhver kenninafn - það er víst að þessi litla var meira
swathed í tætlur og embroideries en dauphiness of Dauphiny!
Meðal annars var hún par af lítill skó, þess háttar sem konungur Louis
XI. vissulega aldrei haft!
Móðir hennar hafði saumað og saumað þær sjálf, hún hafði auðsýnt þeim öllum
the kræsingar í list hennar embroideress og allir embellishments af skikkju fyrir
góða ***.
Þeir voru vissulega tveir prettiest litla bleika skó sem hægt væri að sjá.
Þau voru ekki lengur en þumalfingur minn, og einn þurfti að sjá litla fætur barnsins koma út
þeirra, til þess að trúa því að þeir hefðu verið fær til fá inn í þá.
'Tis satt að þessir litlu fætur voru svo lítil, svo falleg, svo bjartur! rosier en
satín af skóm!
Þegar þú eignast börn, Oudarde, munt þú finna að það er ekkert fallegri en
þessir litlu höndum og fótum. "
"Ég spyr ekki betri," sagði Oudarde með sigh, "en ég er að bíða þangað til það skal föt
góða ánægju af M. Andry Musnier. "" En barnið Paquette hafði meira að
var nokkuð um það auk fætur hans.
Ég sá hana þegar hún var aðeins fjögurra mánaða gamall, hún var ást!
Hún hafði augu stærri en munninum og mest heillandi svart hár, en þegar
hrokkinblaða.
Hún hefði verið stórkostleg brunette á aldrinum sextán!
Móðir hennar varð brjálaður yfir hana á hverjum degi.
Hún kyssti hana, caressed hennar, tickled hana, þvo hana, decked hana út, eyddi henni!
Hún missti höfuðið yfir henni, þakkaði hún Guði fyrir hana.
Falleg, hún litla Rosy fótum umfram allt voru endalaus uppspretta af wonderment, þeir voru
a óráð gleði!
Hún var alltaf að ýta varir hennar til þeirra, og hún gæti aldrei batna frá henni
undrun á smæð þeirra.
Hún setti þau í pínulitlum skó, tók þá út, dáðist þeim, undruðust að þeim,
leit á ljósið í gegnum þá, var forvitinn að sjá þá reyna að ganga á rúminu hennar,
og vildi gjarna hafa liðið lífi hennar á
hnjám hennar, setja á og taka af skóm frá þeim fótum, eins og þeir höfðu
verið þeir sömu og af Infant Jesú. "
"The saga er sanngjörn og góð," sagði Gervaise í litlum tón, "en hvaðan kemur Gypsies
í öll þessi? "" Here, "svaraði Mahiette.
"Einn daginn kom í Reims mjög hinsegin konar fólk.
Þeir voru betlarar og vagabonds sem voru reiki land, undir forystu Duke þeirra
og telja þeirra.
Þeir voru browned af sólarljós, þeir höfðu náið krulla hár og silfur
hringa í eyrun. Konurnar voru enn uglier en karlar.
Þeir höfðu svartari andlit, sem voru alltaf óvarið, fyrir ömurlega frock á þeirra
stofnanir, gamall klút ofinn snúra bundin við öxl sína, og hár þeirra hangandi
eins og hali á hest.
Börnin sem spæna milli fóta sinna hefði hrædd eins og margir öpum.
A hljómsveitin excommunicates. Allir þessir einstaklingar komu beint frá minni
Egyptaland til Reims í gegnum Pólland.
Páfinn hefði játað þá, það var sagt, og hafði mælt við þá sem yfirbótar to
ferðast um heiminn í sjö ár, án þess að sofa í rúmi, og svo þeir voru
heitir penancers og smelt hryllilegur.
Svo virðist sem þeir höfðu áður verið Saracens, sem var ástæða þess að þeir trúa á
Júpíter, og hélt tíu livres af Tournay frá öllum archbishops, biskupar og mitred
Abbots með croziers.
Naut frá páfinn vald þeim að gera það.
Þeir komu til Reims að segja örlög í nafni konungs í Alsír, og
Keisari Þýskalands.
Þú getur auðveldlega ímyndað sér að ekki meira þurfti til að valda innganginn að bænum til
vera bannað þeim.
Þá allt band settu búðir sínar með góðum náð utan hlið Braine á að hæð
þar stendur Mill, við hliðina á holrúm í fornu pits krít.
Og allir í Reims vied við náunga sinn í að fara að sjá þá.
Þeir litu á hönd þína og sagði þér stórkostlegu spádómar, þeir voru jafn
spá að Júdas að hann yrði páfi.
Engu að síður, ljótur sögusagnir voru í umferð í tengslum við þá, um
Börn stolið, purses skera, og mannlega holdi át.
Sá sem er vitur fólk sagði við heimsku: "Ekki fara þangað!" Og þá fór sig á
Sly. Það var infatuation.
Staðreyndin er, að þeir sögðu það passa að astonish Cardinal.
Mæður sigur mikið á litlu sjálfur eftir að Egyptar höfðu lesið í sínum
hendur allar konar undur skrifaðar í heiðingi og tyrkneska.
Einn hafði keisari, annar, sem páfi, annar, sem er fyrirliði.
Poor Chantefleurie var lagt hald með forvitni, hún vildi vita um
sig, og hvort nokkuð hennar litlu Agnes vildi ekki verða einn daginn Empress of
Armenía, eða eitthvað annað.
Svo hún fer hana til Egypta, og Egyptian konur féll til aðdáunarverður the
barn, og til að caressing það, og til að kyssa hann með svörtum munni þeirra, og
marveling yfir litla hljómsveit hans, því miður! við mikinn fögnuð móður.
Þeir voru sérstaklega áhugasamir um nokkuð fætur og skór.
Barnið var Ennþá ára.
Hún lisped þegar lítið, hlógu að móðir hennar eins og a lítill vitlaus hlutur var plump
og alveg umferð, og átti þúsund heillandi lítill bendingar um englar
paradís.
"Hún var mjög hrædd við Egypta, og grét.
En móðir hennar kyssti hana meira vel og fór burt hreif með gæfu
sem soothsayers hafði sagt fyrir Agnes hennar.
Hún var að vera fegurð, virtuous, drottning.
Svo hún aftur til háaloftinu hana í Rue Folle-Peine, mjög stolt af bera með henni
drottning.
Daginn eftir tók hún sér augnablik þegar barnið var sofandi á rúminu hennar, (fyrir
þeir sváfu alltaf saman), varlega vinstri dyrnar smá leið opin, og hljóp að segja
nágranna í Rue de la Sechesserie,
að dagurinn myndi koma þegar dóttir Agnes hennar væri þjónað til borðs með konungi
England og Archduke Eþíópíu, og hundrað öðrum undur.
Á leiðinni til baka hana, heyrn engin grætur á stigann, sagði hún við sjálfa sig: "Good! á
Barnið er enn sofandi!
Hún fann dyrnar hana breiðari opnar en hún hafði yfirgefið hann, en hún inn, léleg móðir og
hljóp við rúmið .--- Barnið var ekki lengur þar, í stað var tóm.
Ekkert var barnsins, en einn af fallegum litlum hennar skór.
Hún flaug út úr herberginu, hljóp niður stigann, og byrjaði að berja höfðinu við
vegginn, gráta: 'barnið mitt! sem hefur barnið mitt?
Hver hefur tekið barnið mitt? "
Götunni var í eyði, húsið einangrað, enginn gæti sagt neitt henni
um það.
Hún gekk um bæinn, leitaði í öllum götum, hljóp hingað og þangað allt
daginn, villtur, við hliðina á sér, hræðilegt, snuffing á hurðum og gluggum eins og villtur
Dýrið sem hefur misst unga sína.
Hún var mæði, disheveled, frightful að sjá, og kom upp eldur í augum hennar
sem þurrkaðir tár hennar.
Hún stöðvaði vegfarendur-við og hrópuðu: "Dóttir mín! dóttir mín! laglegur lítill minn
dóttir!
Ef einhver gefur mér aftur dóttur mína mun ég vera þjón sinn, þjónn hans
hundur, og hann skal éta hjarta mitt ef hann vill. "
Hún hitti M. Le Cure of Saint-Remy, og sagði við hann: "Monsieur, mun ég þar til jarðar
með fingur-neglur mínar, en gefa mér aftur barnið mitt! "
Það var heartrending, Oudarde og IL sá mjög erfitt maður, Master Ponce Lacabre á
procurator, gráta. Ah! léleg móðir!
Um kvöldið fór hún aftur heim heim.
Á fjarveru hennar, nágranni hafði séð tvo Gypsies stíga upp að það með búnt í
vopn sín, þá niður aftur, eftir að loka dyrunum.
Eftir brottför þeirra voru eitthvað eins og grætur barns heyrt í í Paquette
herbergi.
Móðirin, springa í shrieks af hlátri, steig upp stigann eins og á vængi, og
inn .-- A frightful hlutur til að segja, Oudarde!
Í stað þess að nokkuð litla hennar Agnes, svo bjartur og svo nýtt, sem var gjöf sem gott er
Guð, eins konar hideous litla skrímsli, fatlaður, einn-eyed, vansköpuð, var skrið og
squalling yfir gólfið.
Hún faldi augun í skelfingu. 'Ó! "Sagði hún, hafa" og nornir
umbreytt dóttur mína í þessu hræðilega dýr? "
Þeir hastened að bera burt litla félagið feta, hann hefði ekið vitlaus hennar.
Það var monstrous barn sum Sígauni konu, sem hafði gefið sig djöflinum.
Hann virtist vera um fjögurra ára gamall, og töluðu máli sem var ekki mönnum
tungu, voru orð í því sem voru ómögulegt.
La Chantefleurie henti sér á litlu skó, allt sem enn í henni
allt sem hún elskaði.
Hún var svo lengi hreyfingarlaus yfir það, mállaus, og án þess að anda að þeim þótti
hún var dauður.
Skyndilega hún skalf allt, sem falla forngripur henni reiður knús og springa út
sobbing eins og hjarta hennar voru brotnir. Ég fullvissa þig um að við værum öll grátandi líka.
Hún sagði: "Ó, litla dóttir mín! frekar litla dóttir mín! hvar ert þú? -
og það wrung mjög hjarta þínu. Ég gráta samt þegar ég hugsa um það.
Börnin okkar eru marrow beina okkar, sjá þig .--- fátækur Eustache minn! þú ert svo
sanngjörn - ef þú aðeins vissir hvernig ágætur hann er! í gær sagði hann við mig: "Ég vil vera
Gendarme, sem ég geri. "
Oh! Eustache minn! ef ég væri að missa þig - allt í einu La Chantefleurie Rose, og setja
út að hlaupa í gegnum Reims, öskrandi: "Til Gypsies 'búðirnar! til að tjalda the Gypsies '!
Lögregla, að brenna nornir!
The Gypsies væru horfnir. Það var kasta myrkur.
Þeir gætu ekki verið fylgt.
Á daginn, tveir rasta frá Reims, á heiðina milli Gueux og Tilloy, leifar
á stórum eld fundust, sum tætlur sem hafði tilheyrt barn Paquette er,
dropar af blóði, og Mykja af vinnsluminni.
Kvöldið bara fortíð hefði verið laugardagur.
Það var ekki lengur vafi á að Egyptar höfðu haldið hvíldardaginn þeirra sem
Heath, og að þeir höfðu eytt barnið í félaginu með Beelzebub, eins og tíðkast
er meðal Mahometans.
Þegar La Chantefleurie lærði þetta hræðilega hluti, var hún ekki gráta, hún
flutti varir hennar sem þó má segja, en gat það ekki.
Á morgun, hárið var grátt.
Á öðrum degi hafði hún hvarf. "'Tis í sannleika, sem frightful saga," sagði
Oudarde, "og eina sem myndi gera jafnvel Burgundian gráta."
"Ég er ekki lengur hissa," bætti Gervaise, "að ótti við Gypsies ættir spora þú
á svo mikið. "
"Og þú gerðir allt betra," aftur Oudarde, "að flýja með Eustache bara
Nú, þar sem þessi eru einnig Gypsies frá Póllandi. "
"Nei," sagði Gervais, "" TIS sagði að þeir koma frá Spáni og Catalonia. "
"Catalonia? 'TIS hægt er, "svaraði Oudarde.
"Pologne, Catalogue, Valogne, confound ég alltaf þessum þremur héruðum, Einn hlutur
er víst, að þeir eru Gypsies. "" Hver vissulega, "bætti Gervaise," hafa
tennur nógu lengi til að borða lítil börn.
Ég ætti ekki að vera hissa ef la Smeralda át smá af þeim líka, þó að hún
þykist vera dainty.
Hvítur geit hennar veit bragðarefur sem eru of illgjarn að þar eigi að vera einhvers impiety
undir það allt. "Mahiette gekk á í þögn.
Hún var niðursokkinn í því revery sem er í einhvers konar, framhald af
mournful saga og sem endar aðeins eftir að hafa tilkynnt tilfinning, frá
titringur titrings, jafnvel á mjög síðasta trefjarnar í hjarta.
Engu að síður, Gervaise beint við hana: "Og gerðu þeir læra alltaf hvað varð af La
Chantefleurie? "
Mahiette gerði ekkert svar. Gervaise endurtaka spurningu hennar og hristi
handlegg hennar, kalla hana með nafni. Mahiette virtust vakna úr henni
hugsanir.
"Hvað varð af La Chantefleurie?" Sagði hún, að endurtaka vélrænt orðin
far sem var enn í fersku eyra hennar, þá, MA konungur að reyna að muna hana
athygli á merkingu orða hennar,
"Ah!" Hún hélt áfram hratt, "enginn alltaf fundið út."
Hún bætti við, eftir hlé, -
"Sumir sögðu að hún hefði verið séð að hætta Reims í Nightfall af Flechembault
hliðið, aðrir á dögun, með gamla Basee hliðið.
Fátækur maður fann gull kross hana hanga á steininum yfir á sviði þar sem sanngjörn
er haldin. Það var það skraut sem hafði unnu hana
eyðileggja, í '61.
Það var gjöf frá myndarlegur Vicomte de Cormontreuil, fyrsta elskhuga hennar.
Paquette hafði aldrei verið tilbúnir að skilja við það, skammarlega sem hún hafði verið.
Hún hafði hengu til þess að lífið sjálft.
Svo, þegar við sáum að fara yfir yfirgefin, héldum öll að hún var dáin.
Engu að síður voru menn af Cabaret Les Vantes, sem sagði að þeir hefðu
séð framhjá henni meðfram veginum til Parísar, gangandi á pebbles með berum fótum hennar.
En í þessum tilfellum verður hún að hafa farið út um Porte de Vesle, og allt þetta
ekki sammála.
Eða, til að tala meira sannarlega, tel ég að hún gerði í raun fara með Porte de Vesle,
en burt úr þessum heimi. "" Ég skil ekki, "sagði Gervaise.
"La Vesle," svaraði Mahiette með depurð bros, "er ánni."
"Poor Chantefleurie" sagði Oudarde með skjálfa, - "drukknaði!"
"Drukknaði!" Aftur Mahiette, "sem gæti hafa sagt góða föður Guybertant, þegar hann
liðin undir brú Tingueux með núverandi, syngja í pramma hans, að eitt
daginn kæru litla Paquette hans myndi einnig
fara undir þessi brú, en án þess að lag eða bát.
"Og litla skóinn?" Spurði Gervaise. "Hvarf við móður," svaraði
Mahiette.
"Poor litla skó!" Sagði Oudarde. Oudarde, stór og viðkvæm kona, hefði
verið vel ánægður með að andvarpa í félaginu Mahiette.
En Gervaise, meira forvitinn, hafði ekki lokið spurningum hennar.
"Og skrímsli?" Sagði hún allt í einu, að Mahiette.
"Hvað skrímsli?" Frétta síðarnefnda.
"Litli Gypsy skrímslið vinstri við sorceresses í hólfinu Chantefleurie, í
skiptum fyrir dóttir hennar. Hvað gerðir þú við það?
Ég vona að þú drukknaði það líka. "
"Nei" svaraði Mahiette. "Hvað?
Þú brenndi það þá? Í sooth, sem er meira bara.
Norn barn! "
"Hvorki eitt né öðrum, Gervaise.
Monseigneur erkibiskup áhuga sjálfur á barn Egyptalandi, exorcised
það, blessað það, fjarri að djöfullinn vandlega úr líkama sínum, og sendi það til Parísar, til að
verða á tré rúminu á Notre-Dame, sem Foundling. "
"Þeir biskupar!" Vönduðu Gervaise, "vegna þess að þeir eru að læra, þeir gera ekki neitt
eins og allir aðrir.
Ég setti bara það að þér, Oudarde, þá hugmynd að setja djöfulsins meðal foundlings!
Fyrir það litla skrímslið var Sannlega djöflinum.
Jæja, Mahiette, hvað gerðu þeir gera við það í París?
Ég er alveg viss um að enginn góðgerðarstarfsemi maður vildi það. "
"Ég veit það ekki," svaraði Remoise, "'twas bara á þeim tíma sem maðurinn minn
keypti skrifstofu notary á Bern, tveir rasta frá bænum, og við vorum ekki
lengur frátekin með þessi saga, auk,
framan Bern, standa tveir hæðum Cernay, sem fela turna á
dómkirkjunnar í Reims frá útsýni. "
Þó að spjalla svona, þriggja verður bourgeoises væri kominn á Place de
Greve.
Í frásog þeirra, þeir höfðu staðist opinbera breviary á Tour-Roland án
stöðva, og tóku sér leið vélrænt gagnvart pillory kring sem þröng
var að alast þéttara með hverja stund.
Það er líklegt að sjón sem á þeirri stundu draga allt útlit í því
átt, hefði gert þá gleyma algjörlega Rat-Hole, og stöðva sem
þeir eiga að gera það, ef stór
Eustache, sex ára aldri, sem Mahiette var að draga með í hönd hefði ekki
skyndilega muna hlut við þá: "Mother," sagði hann, eins og sumir eðlishvöt
varað við honum því að Rat-Hole var á bak við hann, "má ég borða köku núna?"
Ef Eustache hefði verið adroit, það er að segja, minni gráðugur, hefði hann
haldið áfram að bíða, og vildi bara hafa hazarded að einfaldri spurningu, "Mother, getur
Ég borða köku, nú? "Á aftur til
skólans, til að Master Andry Musnier er, Rue Madame la Valence, þegar hann hafði tvö
Armar Seine og fimm brýr borgarinnar milli Rat-Hole og köku.
Þessi spurning, mjög varasamt á því augnabliki þegar Eustache setja það, vöktu
Athygli Mahiette er. "Við the vegur," segir hún hrópaði, "við erum
gleyma recluse!
Sýndu mér Rat-Hole, að ég megi bera hana köku hana. "
"Strax," sagði Oudarde "'TIS a kærleika."
En þetta var ekki föt Eustache.
"Stop! kaka minn! "segir hann, nudda bæði eyru að öðrum kosti við herðar hans, sem í
slí*** tilvikum er æðsta tákn um óánægju.
Þremur konum retraced skref sín, og á koma í námunda við Tour-
Roland, Oudarde sagði hinum tveimur, - "Við megum ekki allir þrír augnaráð í holu
í einu, af ótta við skelfilegum á recluse.
Ert þú tvo þykjast lesa Dominus í breviary, meðan ég lagði trýnið í
ljósopið, en recluse þekkir mig smá.
Ég mun gefa þér viðvörun þegar þú getur nálgast. "
Hún gekk ein að glugganum.
Á því augnabliki þegar hún leit á, var mikil brjósti lýst á öllum hennar
lögun, og Frank, hana gay visage breytt tjáning og lit og skyndilega og
þó það voru liðin frá geisli af sólarljósi
að geisli af tunglsljósi, auga hennar varð rakt; munninum saman, eins og þessi af a
manneskja á the benda af grátur.
A augnabliki síðar lagði hún fingur hennar varir hennar, og gerði tákn Mahiette að draga
nær og útlit.
Mahiette, mikið snert, steig upp í þögn, á tiptoe, eins og nálgast
á stokk á að deyja manneskja.
Það var í raun depurð sjón sem kynnt sig augum
tvær konur, eins og þeir horfði í gegnum grating á Rat-Hole, hvorki hrært
né öndun.
Klefanum var lítill, breiðari en það var löng, með bognar loft, og skoða
innan frá, bar það töluvert líkindi við innri á risastórt
biskups miter.
Á ber flagstones sem myndast á gólfinu, í einu horninu, kona sat,
eða öllu heldur, Crouching.
Höku hennar hvíldi á kné henni, en hún fór vopn þrýsta valdi til hennar
brjóst.
Þannig tvöfaldast upp, klæddir í brúnni poka sem hjúpuðum henni alfarið í stórum
brjóta saman, lengi, hún grátt hár dreginn yfir í framan, fellur yfir andlit hennar og eftir hana
fætur næstum á fætur, sem kynnt var hún á
fyrstu sýn, bara undarlega mynd fram gegn myrkrinu bakgrunn
klefi, eins konar Dusky þríhyrningur, þar sem Ray dagsins falla í gegnum
opnun, skera u.þ.b. í tvær sólgleraugu, einn sombre, hitt lýsa.
Það var einn af þeim sem specters, helmingur ljós, hálf skuggi, eins og einn beholds í draumum
og í ótrúlega vinnu Goya, föl, hreyfingarlaus, óheillvænlegur, Crouching yfir
gröf, eða halla sér gegn grating í fangaklefa.
Það var hvorki kona né maður, né lifandi vera, né skýr mynd, það var
mynd, eins konar framtíðarsýn, þar sem alvöru og frábær intersected hvert annað,
eins og myrkur og dag.
Það var með erfiðismunum að einn frægur, undir hárið sem
dreifa til jarðar, sem gaunt og alvarlega upplýsingar; hennar kjól varla gert
útlimum af berum fótum til að flýja, sem dróst á harða, kalda slitlag.
Litli mannlegra formi sem eitt caught sjón undir þessu umslag of
sorg, olli skjálfa.
Sú tala, sem einn gæti hafa átt að vera riveted til flagstones, virtist
til eignar hvorki hreyfingu né hugsun, né anda.
Lá, í janúar, þar sem þunnt, lín poka, sem lá í granít hæð, án
eldur, í dimma af a klefi sem oblique loft holu leyfa aðeins kalt gola, en
aldrei sólina, til að slá frá án þess gerði hún ekki virðast þjást eða jafnvel að hugsa.
Einn vildi hafa sagt að hún hefði snúið að grýta við flokk, ís með árstíð.
Hendur hennar voru clasped, augun fast.
Við fyrstu sýn tók hana fyrir Vofa, í öðru lagi að stytta.
Engu að síður, með hléum, blár varir helmingur hennar opnaði að viðurkenna að anda, og
skalf, en eins og dauður og eins vélræn og leyfi sem vindurinn getraun til hliðar.
Engu að síður, frá daufa augun þar slapp að líta, sem ineffable útlit,
djúpstæð, lugubrious, imperturbable útlit, fastur incessantly á a horn af the klefi
sem gæti ekki séð af án, a
augnaráð sem virtist til að festa allar sombre hugsanir að sál í vanda við nokkur
dularfulla hlut.
Slík var skepna, sem höfðu fengið frá byggð hennar, nafn
"Recluse"; og frá fat hennar nafn "The rekinn nunna."
Þrír konur, fyrir Gervaise hafði rejoined Mahiette og Oudarde, horfði í gegnum
glugga.
Höfuð þeirra stöðva the feeble ljósið í klefanum, án þess að skammarlega vera sem
þeir sviptir því það virðist að borga nokkra athygli að þeim.
"Ekki láta okkur vandræði hennar," sagði Oudarde, í lágu rödd, "hún er í alsælu hennar, hún
er að biðja. "
Á sama tíma, Mahiette var gazing með sívaxandi kvíða á þessum fölur kornlaus,
disheveled höfuð og augu hennar fyllt með tárum.
"Þetta er mjög eintölu," segir hún Möglaði.
Hún lagði höfuðið í gegnum bars, og tókst að kasta litið á horninu
þar sem augnaráð á óhamingjusamur konan var immovably riveted.
Þegar hún dró höfuðið frá glugganum var countenance hennar inundated með tárum.
"Hvað kallar þú þessi kona?" Spurði hún Oudarde.
Oudarde svaraði, -
"Við köllum systir Gudule hana." "Og ég," aftur Mahiette, "kalla hana
Paquette la Chantefleurie. "
Síðan um fingur hennar á vörum hennar, benti hún á astounded Oudarde til lagði
hausinn í gegnum gluggann og útlit.
Oudarde leit og sá, í horninu þar sem augu recluse voru ákveðin í
að sombre e, örlítið skó af bleiku satín, embroidered með þúsund fanciful
hönnun í gulli og silfri.
Gervaise horfði á eftir Oudarde, og þá þrjár konur, gazing á óhamingjusamur
móðir, fór að gráta. En hvorki útlit þeirra né tár þeirra
truflast recluse.
Hendur hennar var clasped; varir hennar slökkva, augu hennar fast og að lítið skór, þannig
horfði á, braut hjarta einhvers sem þekktu sögu hennar.
Þremur konum hefði ekki enn kvað eitt orð, þeir þorði ekki mæla, jafnvel í
lágt rödd.
Þetta djúpt þögn, þetta djúpt sorg, þetta djúpstæð algleymi þar sem allt hafði
hvarf nema eitt, framleitt á þeim áhrifum Grand altarinu í
Jól eða páska.
Þeir þagði, þeir meditated, þeir voru búnir að kneel.
Það virtist þeim að þeir væru tilbúnir að slá inn kirkju á þeim degi Tenebrae.
Á Gervaise lengd, mest forvitinn af þremur, og þar af leiðandi minnst
viðkvæm, reyndi að gera recluse tala: "Sister!
Systir Gudule! "
Hún endurtaka þetta kalla þrisvar sinnum, að hækka rödd hennar í hvert skipti.
The recluse ekki færa, ekki orð, ekki í fljótu bragði, ekki andvarp, ekki merki um líf.
Oudarde, aftur á móti henni, í sætari, meira caressing rödd, - "! Sister" sagði hún,
"Systir Sainte-Gudule!" Sama þögn, sama óhreyfanleika.
"A eintölu kona!" Hrópaði Gervaise, "og einn eigi að flytja með catapult!"
"Perchance hún er heyrnarlaus," sagði Oudarde. "Kannski er hún blind," bætti Gervaise.
"Dead, perchance" aftur Mahiette.
Það er ákveðin að ef sálin hefði ekki þegar quitted þetta óvirkur, hægur,
daufur líkami, það hafði að minnsta kosti hopað og fela sig í djúpum hvert á
skynjun á ytri líffæri ekki lengur penetrated.
"Þá verðum við að yfirgefa kaka á gluggann," sagði Oudarde, "sumir scamp mun
taka það.
Hvað eigum vér að gjöra við Rouse hana? "
Eustache, sem, allt að þeirri stundu hafði verið flutt með smá flutningar dregin af
stór hundur sem hafði bara liðið, skynja allt í einu að þrír conductresses hans voru
gazing á eitthvað í gegnum gluggann,
og forvitni að taka höndum um hann á móti honum, fór hann á stein staða,
hækkað sig á tiptoe og beitt fitu, hann rauður andlit á opnun, hróp,
"Móðir, láttu mig sjá líka!"
Á hljóð af rödd þessa skýr, ferskt, hringitónum barns, sem recluse nötraði, hún
sneri höfuðið með beittum, skyndilega hreyfingu af stáli vor, hún lengi,
fleshless hendur kastað til hliðar hár úr
brow hana, og hún föst á barnið, bitur, blöskra örvænting augu.
Þessi sýn var en eldingu glampi.
"Ó Guð minn!" Hrópaði skyndilega, felur höfuðið á kné henni og það virtist eins og
þó hás rödd hennar reif sundur brjóst hennar eins og það fór af því, gera "ekki sýna mér þau
öðrum! "
"Góðan daginn, frú," sagði barnið, alvarlega. Engu að síður, þetta áfall var, ef svo má segja,
vakna the recluse.
Löng skjálfa traversed ramma hana frá höfði að fótum, tennur hennar chattered, hún hálf
upp höfði hennar og sagði, ýta hné hennar gegn mjaðmir hennar og clasping hennar
fætur á höndum sínum sem þó til að hita þau, -
"Ó, hversu kalt það er!" "Poor kona!" Sagði Oudarde, með miklum
samúð, "viltu smá eldur?" Hún hristi höfuðið í tákn um synjun.
"Jæja," aftur Oudarde, kynna hana með flagon, "hér er sumir hippocras
sem mun hlýja þér,. drekka það "Enn hún hristi höfuðið, leit á Oudarde
fixedly og svaraði, "Water."
Oudarde hélst, - "Nei, systir, það er ekki drykkur fyrir janúar.
Þú verður að drekka smá hippocras og etið þetta sýrt köku af maís, sem við höfum
bakaðar fyrir þig. "
Hún neitaði köku sem Mahiette boðið til hennar og sagði: "Black brauð."
"Komdu," sagði Gervaise, greip aftur á móti henni með högg kærleikans, og unfastening
ull skikkju hana: "Hér er skikkju sem er lítið heitari en þitt."
Hún neitaði skikkjuna sem hún hafði hafnað flagon og köku, og svaraði, "A
poka. "
"En," aftur góða Oudarde, "þú verður að hafa litið að einhverju leyti, að
í gær var hátíð. "
"Ég skynja það," sagði recluse, "'TIS tvo daga nú síðan ég hef fengið vatn í
crock minn. "bætti hún við, eftir þögn," 'Tis a
hátíð, ég gleymt.
Fólk gengur vel. Hvers vegna ætti heimurinn að hugsa um mig, þegar ég
ekki hugsa um það? Cold kol gerir kalt ösku. "
Og eins og þreyttur við að hafa sagt svo mikið, lækkaði hún höfuðið á skauti sínu
aftur.
The einfaldur og kærleiksríkur Oudarde, sem fancied að hún skilið af síðasta sinn
orð sem hún var að kvarta yfir kulda, svaraði innocently "Þá vildi eins og
lítill eldur? "
"! Fire" sagði rekinn nunna, með skrýtinn hreim, "og munt þú gera líka lítið
fyrir hina fátæku litla sem hefur verið undir Sod fyrir þessar fimmtán ár? "
Sérhver útlimum var skjálfandi, rödd hennar quivered, augu hennar blikkljós, hafði hún hækkað
sig á hné hennar, allt í einu hún framlengd þunnur, hana hvítu hönd gagnvart
barn, sem var um hana með að líta á undrun.
"Take away að barnið!" Hún hrópaði. "The Egyptian kona er að fara að líða."
Hún féll á grúfu á jörðinni, og enni hennar sló steininum, með
hljóð einu höggi gegn öðrum steini. Þrír konur hugsun hennar dauður.
A augnabliki síðar, hins vegar flutti hún, og þeir sáu hana draga sig, á kné henni
og olnboga, við hornið þar sem lítið skór var.
Þeir þorði ekki að líta, að þeir sáu ekki lengur hennar, en þeir heyrðu þúsund kossar
og þúsund sighs, blandað heartrending grætur og illa höggum eins og
þeim sem höfuð í snertingu við vegg.
Þá, eftir að einn af þessum höggum, svo ofbeldisfull að allir þrír skjögur, þeir
heyrði ekki meira.
"Getur hún hafa drepið sig?" Segir Gervaise, venturing til að fara framhjá höfðinu
gegnum loft-holu. "Systir!
Systir Gudule! "
"Systir Gudule!" Endurteknum Oudarde. "Ah! gott himins! Hún færist ekki lengur! "
aftur Gervaise, "er hún dauð? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, kæfðu að slí*** lið sem hún gat ekki talað, gert átak.
"Bíddu," sagði hún.
Þá beygja í átt að glugganum, "Paquette!" Sagði hún, "Paquette Le
Chantefleurie! "
Barn sem innocently blæs á illa ignited öryggi á sprengju, og gerir það
sprungið í andlit hans, er ekki meira bilt en Mahiette á áhrif þess
Nafn, skyndilega hóf inn í frumu Gudule systur.
The recluse nötraði allt, hækkaði reisa á berum fótum hennar, og hljóp á gluggann
með augu svo auðsær að Mahiette og Oudarde, og hin konan og barnið
recoiled jafnvel að parapet á Quay.
Á sama tíma virtist the óheillvænlegur andlit recluse þrýsta á grating á loft-
holu.
"Oh! ! ó "hún hrópaði, með hræðilegar hlæja," "TIS Egyptian hver er að hringja
mér! "Á því augnabliki, sem er vettvangur sem var brottför
á pillory caught villtum auga hennar.
Brow hennar dróst með hryllingi, rétti hún tvær beinagrind örmum hennar frá henni
flokk, og shrieked í rödd sem líktist dauða-skrölt, "So 'TIS þú
einu sinni meira, dóttirin Egyptaland!
'Tis þú sem callest mig, stealer barna!
Jæja! Vertu þú bölvaður! bölvaður! bölvaður!
bölvaður! "
-BOOK SJÖTTA. KAFLI IV.
Tár TIL DROP OF WATER.
Þessi orð voru, ef svo má segja, að benda á sameiningu tveggja tjöldin, sem hafði, allt að því
tímabili verið þróuð samhliða línur á sama augnabliki, hver á tilteknum hennar
leikhús, einn, það sem lesandinn hefur
bara perused í Rat-Hole, en hitt, sem hann er að fara að lesa, á stigann
the pillory.
Fyrsta átti vitni aðeins þrjár konur með sem lesandi hefur bara gert
kunningi, en seinni var fyrir áhorfendur allur almenningur sem við höfum séð hér að ofan,
safna á Place de Greve, um pillory og gibbet.
Það mannfjöldi sem fjögur sergeants settar á 9:00 að morgni á fjórum
hornum pillory hafði innblástur með von um einhvers konar um framkvæmd, engin
vafa, ekki hangandi, en whipping, sem
cropping eyrna, eitthvað, í stuttu máli, - að fólkið hafði aukist svo hratt að
fjórum lögreglumenn, of náið settist, hafði tækifæri til að "ýta" það, eins og
tjáningu hljóp þá oftar en einu sinni, með
hljóð blæs of svipur þeirra, og haunches hrossa sinna.
Þetta íbúa, öguð til að bíða eftir opinberum aftökur, ekki farmskrá mjög
miklu óþolinmæði.
Það skemmta sér við að horfa á pillory, mjög einfalt konar minnismerki, sem samanstendur af
teningur of masonry um sex feta hár og holir í innri.
Mjög bratt stigann, úr unhewn steini, sem var kallaður af greinarmun "á
stiganum, "leitt til efri pallur, við sem var sýnilegt lárétt stýrið
solid eik.
Fórnarlambið var bundin við þessi hjól, á kné, og hendur hans á bak sér.
Tré bol, sem sett í gang a capstan falið í innaní
lítið edifice, imparted a rotatory tillaga að hjólinu, sem alltaf haldið sínu
lárétt, og á þennan hátt
kynntu andlit dæmdur maður öllum fjórðu af torginu í röð.
Þetta var það sem var kallað "að snúa" glæpamaður.
Eins og lesandi skynjar að pillory í Greve var langt frá því að kynna öllum
frístundagaman á pillory á Halles. Ekkert byggingarlistar, ekkert monumental.
Nei þak á járn kross, engin octagonal lukt, ekki veikburða, mjótt dálka
breiða út á brún þaksins í höfuðborgum acanthus lauf og blóm, engin
waterspouts of chimeras og skrímsli á
rista tréverk, ekki fínn skúlptúr, sökkt djúpt í stein.
Þeir þurftu að efni sér með þeim fjórum nær vinnu rubble, backed
með sandsteinn, og skammarlega steinn gibbet, meager og ber, á annarri hliðinni.
Skemmtun hefði verið en fátækur einn fyrir unnendur Gothic arkitektúr.
Það er satt að ekkert var alltaf minna forvitinn um skora á arkitektúr en
the verðugt gapers á miðöldum og að þeir elskuð mjög lítið fyrir fegurð
á pillory.
Fórnarlambið kom að lokum, á leiðinni til hala á vagninn, og þegar hann hafði verið
dreginn á vettvang, þar sem hann gæti séð frá öllum stöðum á Place, bundið
með snúra og ól yfir stýrið á
pillory, a prodigious ugluvæl, blandað með hlátri og acclamations, springa út á
stað. Þeir höfðu viðurkennt Quasimodo.
Það var hann í raun.
Breytingin var eintölu.
Pilloried á mjög þar á daginn áður, hann hafði verið saluted, fögnuður,
og lýsti Pope og Prince of Fools, í cortege af Duke frá Egyptalandi, konungur
of Thunes, og keisarinn frá Galíleu?
Eitt er víst, og það er, að það var ekki sál í hópnum, ekki einu sinni
sjálfan sig, þó síðan triumphant og þjást, sem setja fram þessa samsetningu
greinilega í hugsun hans.
Gringoire og heimspeki hans vantaði á þessu sjón.
Bráðum Michel Noiret, svarið Trumpeter til konungs, herra okkar, sem lagðar þögn á
louts, og lýsti setningu, í samræmi við röð og stjórn
Monsieur the Provost.
Þá drógu bak við vagninn og menn hans í surcoats livery.
Quasimodo, ófæru, ekki WinCE.
Allar ónæmi hafði verið kveðinn ómögulegt honum hvað var þá kallað, í
stíl við glæpsamlegt Chancellery, "segir vehemence og staðfesta skuldabréfanna" sem
þýðir að thongs og keðjur líklega
skera í hold hans, þar að auki, það er hefð fangelsi og landverði, sem hefur
ekki verið glatað, og sem handcuffs enn preciously varðveita meðal okkar, sem er
civilized, blíður, Mannúðlegur fólk (sem er eldhúsum og Fallöxi í sviga).
Hann hafði leyft sér að vera undir, ýtt, fara, aflétt, bundið og bundið aftur.
Ekkert var að koma í ljós á countenance hans en undrandi á Savage eða
hálfviti. Hann var þekktur fyrir að vera heyrnarlaus, einn gæti hafa
áberandi að hann sé blindur.
Þeir setja hann á kné á hringlaga bjálkann, hann gerði ekkert viðnám.
Þeir fjarlægja skyrtu sína og doublet eins langt og belti hans, hann leyft þeim að hafa
leið.
Þeir entangled hann undir nýtt kerfi thongs og sylgjur, hann leyfði þeim að binda
og sylgja honum.
Aðeins frá tími til tími hann snorted noisily, eins og kálfur sem höfuð hangir og
bumping yfir brún körfu a Butcher er.
"The dolt," sagði Jehan Frollo af Mill, vini Robin Poussepain hans (fyrir tvo
nemendur höfðu fylgt sökudólgur, eins og að hafa verið gert ráð fyrir), "hann skilur ekki
meira en cockchafer leggja upp í kassa! "
Það var villtur hlátur meðal fólksins þegar þeir sáu hump Quasimodo er, hans
brjóst úlfaldahári, callous og loðinn herðar hans lögðu ber.
Á þessu gayety, maður í livery borgarinnar, stutt af vexti og sterkur of
mien, steig á vettvang og lagði sjálfan sig nálægt fórnarlamb.
Nafn hans dreift skjótt meðal áhorfenda.
Það var Master Pierrat Torterue, opinber torturer til Chatelet.
Hann hóf með því að varðveita á horn á pillory svörtum klukkustund gleri, efri stærra
sem var fyllt með rauðum sandi, sem hann leyft að renna inn í neðri ílát;
þá fjarlægt einkum-lituð surtout hans,
og það varð sýnileg, frestað frá hægri hendi hans, þunnt og smám saman svipa of
langur, hvítur, skínandi, hnýtt, fléttaðir thongs, vopnaðir með neglurnar málmi.
Með vinstri hendi hans, snúið hann gáleysi aftur skyrtu sinni í kringum hægri handlegg hans, til
mjög handakrika.
Í millitíðinni, Jehan Frollo, upphækkun krullað Blonde höfðinu yfir fólkið (hann
var fest á herðar Robin Poussepain í þeim tilgangi), hrópaði: "Come
og útlit, blíður Góðir menn! þeir eru
að fara að peremptorily flagellate Master Quasimodo að bellringer bróður mínum,
Monsieur the archdeacon of Josas, sem knave of Oriental arkitektúr, sem hefur aftur
eins Dome, og fætur eins og brenglaður dálka! "
Og fólkið springa í hlæja, sérstaklega drengja og ungra stúlkna.
Á lengd torturer stimpluð fótar hans.
Hjólið fór að snúa. Quasimodo wavered undir skuldabréf hans.
The furðu var skyndilega lýst yfir vansköpuð andlit hans olli springa af
hlátri til redouble í kringum hann.
Allt í einu, á því augnabliki þegar hjólið í byltingu sinni kynnt Master
Pierrat er *** bak við Quasimodo, Master Pierrat upp handlegg hans, fína
thongs whistled mikið í gegnum loft,
eins og handfylli af adders, og féll með heift á herðum wretch er.
Quasimodo hljóp eins og vakna við að byrja.
Hann byrjaði að skilja.
Hann writhed í skuldabréfum sínum, ofbeldi samdráttur á óvart og sársauka brenglast
á vöðvum í andliti hans, en hann kvað ekki einn andvarp.
Hann sneri merely höfðinu afturábak, til hægri, síðan til vinstri, jafnvægi það sem
naut er sem hefur verið stung í hlíðum með gadfly.
Annað blása á eftir fyrsta, þá á þriðja og annan og annan, og enn
öðrum. Hjólið ekki hætt að snúa, né
blæs að rigna niður.
Fljótlega blóð springa út, og mátti sjá trickling í þúsund þræðir niður
Black herðum hunchback er, og mjótt thongs, í rotatory hreyfingu þeirra
sem leigja loft, stökkti dropum af það á hópnum.
Quasimodo var haldið áfram til allra útliti, fyrst imperturbability hans.
Hann hafði í fyrstu reynt, á rólegum hætti og án mikillar út för, til að brjóta hann
skuldabréf.
Auga hans hafði sést í ljós upp, vöðva hans til stiffen, meðlimir hans til að
einbeita gildi þeirra, og ól að teygja.
Viðleitni var öflugur, prodigious, örvænting, en vanur skuldabréfum Provost er
mótspyrnu. Þeir klikkaður, og það var allt.
Quasimodo féll aftur klárast.
Undrun gaf hátt, eiginleikum hans, að viðhorf djúpri og bitur
discouragement.
Hann lokað einn auga hans, leyft höfuð hans til droop á brjóst hans og feigned
dauða. Frá þeirri stundu fram, vakti hann ekki framar.
Ekkert gæti gildi hreyfing frá honum.
Hvorki blóð hans, sem ekki hætta að flæða, né höggum sem hert í bankanum í
heift né reiði torturer, sem ólst spennt sig og drukkna í
framkvæmd, né hljóð á
hræðilegt thongs, meira skarpur og flaut en klærnar of sporðdrekar.
Á lengd a bailiff frá Chatelet klæddir í svart, steig á svörtum hesti, sem hafði
verið setti við hliðina á stiganum frá upphafi framkvæmd, útbreiddur hans
Ebony vendi gagnvart klukkustund gleri.
The torturer hætt. Hjólinu hætt.
Auga Quasimodo er opnað hægt. The scourging lauk.
Tveir lackeys opinbers torturer Baðaður til blæðinga herðar sjúklingsins,
smurði þá með nokkrum unguent sem strax lokað öllum sárum og
kastaði á bak sér eins konar gult fjárfesting í skera eins chasuble.
Á meðan, Pierrat Torterue gerði thongs, rauður og gorged með blóði, til
dreypi á gangstéttinni.
Allt var ekki yfir fyrir Quasimodo.
Hann hafði samt að fara að stund pillory sem Master Florian Barbedienne
hafði svo judiciously bætt við málslið Messire Robert d'Estouteville, allt að
meiri dýrð gamla lífeðlisleg og
sálfræðileg spila á orðum Jean de Cumene, Surdus absurdus: a heyrnarlaus maður er
fáránlegt.
Svo klukkustund gleri var afhent einu sinni meira, og þeir yfirgáfu hunchback fest
eftir bjálkanum, svo að réttlæti gæti verið leikinn til enda.
Íbúa, einkum á miðöldum, er í þjóðfélaginu það sem barnið er í
fjölskylduna.
Svo lengi sem það er enn í ríki sínu frumstæða fáfræði, af siðferðilegum og
vitsmunalegum minnihluta, það má segja það sem barnsins, -
'Tis the pitiless aldri.
Við höfum nú þegar sýnt að Quasimodo var almennt hataðir, fyrir fleiri en einn góður
Því er það satt.
Það var varla áhorfandi í því hópnum sem höfðu ekki eða sem ekki trúa því að hann
hafði ástæðu til að kvarta yfir malevolent hunchback of Notre-Dame.
Gleði í að sjá hann koma þannig í pillory hefði verið algild, og sterk
refsingu sem hann hafði bara orðið fyrir, og aumkunarverður ástand þar sem það hafði skilið eftir
hann langt frá mýkja íbúa hafði
veitt hatri sínu meira illgjarn sem það búnað með a snerta af fögnuði.
Þess vegna, the "opinberra mála" sáttur, eins og bigwigs laganna enn tjá það
í hrognamál þeirra, snúa kom í þúsund einka vengeances.
Hér eins og í Grand Hall, konurnar veitt sjálfir sérstaklega áberandi.
Allar þykja vænt sumir rancor gegn honum, sumir fyrir vonsku sinni, aðrir fyrir þjáningarnar hans.
Síðarnefndu var mest trylltur.
"Oh! Gríma af Antichrist "sagði einn. "Rider á Broom séð!" Hrópaði annar.
"What a fínn hörmulega grimace," howled þriðja, "og hver myndi gera hann Pope á
Heimskingjar ef til dags var í gær? "
"'Tis vel," sló í gamla konu. "Þetta er grimace í pillory.
Þegar skal við höfum þess sem gibbet? "
"Hvenær verður þú að vera coiffed með stór bjalla þinn hundrað fet undir jörð, bölvaðir
bellringer? "" En 'TIS djöfulsins, sem hringir Angelus! "
"Oh! heyrnarlausra maður! einn-eyed skepna! the hunch aftur! skrímsli! "
"A andlit til að gera konu miscarry betri en allir lyf og lyf!"
Og tveir fræðimenn, Jehan du Moulin og Robin Poussepain, söng efst í sínum
lungum, forn forðast, -
"Une Hart Hellið Le pendard! Un skrípi Hellið Le magot! "*
* A kaðli fyrir gálga fugla! A skrípi fyrir apa.
Þúsund aðrar móðganir rigndi niður á honum, og hoots og imprecations og
hlátur, og nú og þá, steinum.
Quasimodo var heyrnarlaus, en augum hans var skýr og almenningi heift var hvorki meira né minna
mikilli atorku lýst á visages þeirra en í orðum þeirra.
Auk þess höggum frá steinum skýrt springa af hlátri.
Í fyrstu hélt hann jörð hans.
En smám saman að þolinmæði sem hafði alið upp undir Lash á
torturer, skilað og gaf hátt fyrir allar þessar stings skordýra.
Naut í Asturias sem hefur verið lítið flutt af árásum á picador
vex pirruð með hunda og banderilleras.
Hann kastaði fyrst í kringum hægur sýn of hatri á fólkinu.
En á leiðinni eins og hann var, sýn hans var valdalaus að keyra í burtu þá flýgur sem
voru stingir sár hans.
Og hann flutti í skuldabréfum sínum og trylltur exertions hans gerði hið forna stýrið á
pillory rak upp hljóð mikið á ás hennar. Allt þetta aukna aðeins spotti og
hooting.
Þá skammarlega maður, ófær um að brjóta kraga hans, eins og þessi af a handjárnaða villidýrin,
varð friðsælum einu sinni enn, aðeins millibili a andvarpa af reiði heaved the hollows
við brjóst.
Það var hvorki skömm né roði á andliti hans.
Hann var of langt frá stöðu í samfélaginu, og of nálægt stöðu náttúrunnar að vita
hvað skömm var.
Þar að auki, með svona mæli deformity er infamy hlutur sem hægt er að fannst?
En reiði, hatri, örvænting, lækkaði hægt á að hideous visage skýi sem óx
sífellt fleiri og fleiri sombre, sífellt fleiri og fleiri innheimt með rafmagn, sem springa
fram í þúsund eldingar blikkar úr auga Cyclops.
Engu að síður, að ský hreinsað í burtu um stund, við yfirferð á mule sem
traversed fólkið, með prestur.
Eins langt í burtu og hann gat séð að mule og prestur, visage fátæ*** fórnarlamb óx
mildari.
Reiði sem hafði dregist var fylgt eftir með undarlega bros fullur af
ineffable sætleik, hógværð og eymsli.
Í hlutfalli og prestur nálgaðist, að brosa varð skýrari, meira
mismunandi, meira Radiant. Það var eins komu frelsari, sem
the óhamingjusamur maður var kveðja.
En um leið og mule var nálægt nóg til pillory að leyfa of knapa sinn
viðurkenna fórnarlamb, prestur lækkað augun, slá hasty hörfa, hvatinn á
strangheiðarleg, eins og í flýti að losa
sér af auðmýkjandi kæru, og alls ekki fýsti að vera saluted og
viðurkennd af fátæ*** náungi í svona vandræði.
Þessi prestur var Archdeacon Dom Claude Frollo.
Ský komnir meira blackly en nokkru sinni fyrr á brow Quasimodo er.
Brosið var enn blandað við það um tíma, en var bitur, hugfallast,
innilega sorglegt. Time liðið á.
Hann hafði verið þar í amk eina klukkustund og hálfa, lacerated, maltreated, sér hæða
incessantly og næstum grýttu hinn þriðja.
Allt í einu hann flutti aftur í fjötrum hans með hert í bankanum örvæntingu, sem gerði
heild ramma sem ól honum skjálfa, og brjóta þögn sem hann hafði
obstinately varðveitt áður, hrópaði hann
a hás og trylltur rödd, sem líktist a gelta frekar en mönnum gráta, og sem
drukknaði í hávaða á hoots - "Drink!"
Þessi upphrópun neyðar, langt frá spennandi samúð, bætti aðeins skemmtunar
til góða Parisian íbúa sem umkringdu stigann, og sem skal vera
játaði, tekin í *** og sem
mergð, var þá ekki síður grimmur og grimmur en hræðilegt ættkvísl ræningja
Meðal þeirra sem við höfum þegar fram lesandi, og sem var einfaldlega lægra
stratum á íbúa.
Ekki rödd var hækkað um óhamingjusamur fórnarlamb, nema að jeer á þorsta sínum.
Víst er að á þeirri stundu er hann var meira grotesque og fráhrindandi en pitiable,
með andlit Purple hans og drýpur, augað hans villtur, munni hans froðumyndun með reiði og sársauka,
og tunga hans lolling helming út.
Það verður einnig að geta að ef kærleiksríkur sál hins borgaralega eða bourgeoise í
rabble, hafði reynt að bera glas af vatni við það skammarlega veru í kvöl,
þar ríkti í kringum hinn frægi skref
the pillory svo tjóns skömm og ignominy, að það hefði dugað to
repulse góða Samverjinn.
Í lok smástund, Quasimodo varpa örvæntingarfullri tillit á
mannfjöldi, og ítrekuð í rödd enn heartrending: "Drink!"
Og allt byrjaði að hlæja.
"Drekkið!" Hrópaði Robin Poussepain, kasta í andlit hans og svampur sem hafði
verið liggja í bleyti í Göturæsi. "Þar sem þú heyrnarlausra illmenni, ég er skuldara þínu."
Kona kastaði steini í höfuð hans, -
"Það mun kenna þér að vekja okkur upp á kvöldin með peal þínum á stífluð sál."
"Hann, góð, sonur minn!" Howled a Cripple, gerð tilraun til að ná honum með sínum
hækja, "munt þú kasta fleiri galdra á okkur frá the toppur af the turn of Notre-
Dame? "
"Here'sa drekka bolla!" Chimed í mann, flinging brotinn könnu að brjósti hans.
"'Twas þér sem gerði eiginkona mín, einfaldlega vegna þess að hún fór nærri þér, gefa fæðingu til
barn með tvö höfuð! "
"Og kötturinn minn ala kettlingur með sex paws!" Yelped er kerlingin, hefja
múrsteinn á hann. "Drink!" Endurteknum Quasimodo panting og
í þriðja sinn.
Á þeirri stundu er hann sá fólkið víkja.
Ung stúlka, frábærlega klædd, komu úr þröng.
Hún var í fylgd með smá hvítu geit með gylltan horn, og bar bumbur
í hönd hennar. Augu Quasimodo í sparkled.
Það var Gypsy sem hann hafði reynt að flytja burt á undan nótt, misdeed
sem hann var illa grein fyrir því að hann væri að refsað á þeirri stundu;
sem var ekki síst að ræða, þar
hann var að refsaði aðeins fyrir ógæfu að vera heyrnarlaus, og hafa
verið dæmdur af heyrnarlaus maður.
Hann efaðist ekki um að hún hefði komið til fá útrás hefnd hennar líka, og til að takast blása henni
eins og the hvíla. Hann sá hana í raun festa stigann
hratt.
Reiði og þrátt kafna hann.
Hann hefði viljað gera pillory crumble í rústir, og ef eldingar of
augað hans gæti hafa brugðist dauða, hefði sígaunatónlist verið niður í duft áður
hún var komin vettvang.
Hún nálgast, án uttering a atkvæði, fórnarlambið sem writhed í einskis
viðleitni til að flýja hana, og detaching a gourd frá belti hennar, vakti hún hana varlega
the parched Varir hins ömurlega manni.
Þá, frá því auga sem hafði verið, allt að því augnabliki, svo þurr og brennandi, stór tár
sást að falla, og rúlla hægt niður að vansköpuð visage svo lengi dróst með
örvænta.
Það var fyrst í öllum líkindum, að óheppileg maðurinn hafði nokkru sinni úthellt.
Á sama tíma hafði hann gleymt að drekka.
The Gypsy gerði lítið pout hana frá óþolinmæði og þrýsta á stút á
tusked mánuði Quasimodo, með brosi. Hann drakk með djúpa drög.
Þorsti hans var brennandi.
Þegar hann hafði lokið að wretch protruded Black munns síns, enginn vafi, að mótmæla
of kyssa fallega hönd sem hafði bara succoured honum.
En ung stúlka, sem var, ef til vill nokkuð distrustful, og sem minnst
ofbeldi í tilraun í nótt, drógu hönd hennar með óttast látbragði af
barn sem er hræddur við að vera bitinn af skepna.
Þá fátækur heyrnarlausra maður fast á hana að líta full af háðung og inexpressible sorg.
Það hefði verið að snerta sjón hvar sem er, - þetta fallegt, ferskt, hreint, og
heillandi stúlka, sem var á sama tíma svo veik, hastening svona til að draga úr svo
miklu eymd, vansköpun og malevolence.
Á pillory að sjón var háleita. Mjög íbúa voru töfra við það,
og byrjaði að lófum, grátur, - "Noel!
Noel! "
Það var á þeirri stundu að recluse caught sjón, frá glugga Bole hennar,
á Gypsy á pillory og skaut á hana hana óheillvænlegur imprecation, -
"Bölvaður sé þú, dóttirin Egyptaland!
Bölvaður! bölvaður! "
-BOOK SJÖTTA. KAFLI V.
Endir af the saga af köku.
La Esmeralda sneri fölur og niður úr pillory, yfirþyrmandi eins og hún fór.
Rödd þess sem recluse stundað enn hennar, -
"Niður! niður!
Þjófur af Egyptalandi! Þú skalt stíga það einu sinni enn! "
"The rekinn nunna er einn af tantrums hennar," muldraði íbúa, og það var í lok
af því.
Fyrir þessi tegund af konu óttast var, sem tekin þá heilagt.
Fólk vissi ekki þá gjarna ráðast einn sem bað dag og nótt.
Stundin var komin til að fjarlægja Quasimodo.
Hann var óbundið, fólkið dreifðum.
Nálægt Grand Pont, Mahiette, sem var aftur með tveimur félögum sínum, skyndilega
stöðvuð, - "Við the vegur, Eustache! Hvað gerðir þú við
að köku? "
"Mother," sagði barnið, "á meðan þú varst að tala við að konan í Bole, stór
hundur tók bita af köku minni, og þá er ég svolítið það líka. "
"Hvað, herra, did þú borða allt það?" Hún fór.
"Móðir, var það hundur. Ég sagði honum, en hann vildi ekki hlusta á mig.
Og ég hluti inn í það, einnig. "
"'Tis hræðileg barn!" Sagði móðir, brosandi og skömmuð á einn og sama
tíma. "Sérðu, Oudarde?
Hann etur nú þegar allt er ávöxtur af Cherry-tré í Orchard okkar Charlerange.
Svo segir afa sínum að hann verður fyrirliði.
Bara láta mig ná þér á það aftur, Master Eustache.
Komið með, þú gráðugur maður! "Lok Volume 1.