Tip:
Highlight text to annotate it
X
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 12. kafla
Bærinn X.
AÐ SEM Vinir okkar sett á var undir lögsögu seðlabankastjóra, sem var enn
ungur maður, og sem var einu sinni framsækið og despotic, eins og svo oft gerist með
Rússar.
Fyrir lok fyrsta árs governorship hans, hafði hann náð að deila ekki
aðeins með Marshal á aðalsmanna, sem lét af störfum lífvörður-lögregluþjóni, sem haldið opið hús
og foli á hestum, en jafnvel með eigin undirmönnum sínum.
Leiðir feuds á lengd óx slí*** hlutföllum sem ráðuneytið í Pétursborg
fannst það nauðsynlegt að senda traustan embættismann með þóknun til að rannsaka
allt á staðnum.
Val á stjórnvalda féll á Matvei Ilyich Kolyazin, sonur sem
Kolyazin sem hefur verndun bræður Kirsanov hafði verið þegar þeir voru
nemendur í Pétursborg.
Hann var líka "ungur maður," það er að segja, var hann einungis rúmlega fjörutíu, en hann var
vel á leiðinni til að verða stjórnmálamaður og þegar leið tvær stjörnur á brjósti hans -
að vísu, einn þeirra var erlendur stjörnu og ekki í fyrsta stærðargráðu.
Eins og landstjóra, að hann hafði komið til að dæma, var hann talinn
"Framsækin," og þótt hann var þegar bigwig hann var ekki alveg eins
Meirihluti bigwigs.
Af sjálfum sér að hann hafði hæsta álit, hégómi hans vissi engin landamæri, en hegðun hans voru
einföld, hann átti vinalegt andlit, hlustaði hann indulgently og hló svo gott-naturedly
að á fyrstu kynni hann gæti jafnvel hafa verið tekin fyrir "Jolly góða náungi."
Á mikilvægum tilvikum, þó að hann vissi, svo að segja, hvernig á að gera vald sitt
fannst.
"Orka er nauðsynleg," hann notaði til að segja þá, "l'Energie Est la frumsýning qualit, d'un
Homme d 'tat "enn þrátt fyrir allt sem var hann svikari staðaldri, og allir vel
reyndur embættismaður gæti snúið honum allan fingrinum.
Matvei Ilyich notað til að tala með mikilli virðingu um Guizot, og reyndi að vekja hrifningu
allir með þá hugmynd að hann hafi ekki tilheyra flokki venjubundnar embættismenn
og gamaldags embættismenn, sem ekki
einn fyrirbæri félagslífi slapp athygli hans ... Hann var alveg heima með
setningar á seinni tagi.
Hann fylgdi jafnvel (með ákveðnum frjálslegur condescension, það er satt) þróun
á samtímabókmenntum - sem vaxið upp mann sem hittir fólkið á götunni urchins
mun stundum ganga þær út af forvitni.
Í raun og veru, Matvei Ilyich hafði ekki fengið mikið lengra en þeim stjórnmálamönnum á þeim tíma
af Alexander I, sem er notað til að undirbúa fyrir kvöldið aðila á Madame s Svyechin með
lesa síðu Condillac; aðeins aðferðir hans voru mismunandi og nútímalegri.
Hann var kunnátta courtier, og afar list hræsnari, og lítið meira, hann hafði
ekki getu til að meðhöndla opinberra mála, og greind hans var scanty, en hann vissi
hvernig á að stjórna eigin málum sínum með góðum árangri;
enginn gæti fengið betri af honum þar, og að sjálfsögðu, sem er mikilvægur
hlutur.
Matvei Ilyich fékk Arkady með amiability, eða ættum við að segja glettni,
einkennandi fyrir upplýsta hærri opinbera.
Hann var hissa, þó, þegar hann heyrði að bæði frænkur sem hann hafði boðið var
heima í landinu.
"Faðir þinn var alltaf hinsegin náungi," sagði hann orði, að spila með skúfanna af hans
stórkostlegt Velvet klæða gown, og beygja skyndilega að unga embættismaður í a
faultlessly buttoned upp samræmdu, hrópaði hann með lofti af áhyggjum, "Hvað?"
Ungi maðurinn, sem varir voru næstum límd saman úr langvarandi þögn, kom
fram og horfði á ráðalausra við æðstu hans ... En hafa skammast hans
víkja, Matvei Ilyich greitt honum ekki frekari athygli.
Hærri embættismenn okkar eru hrifinn af upsetting undirmanna þeirra, og þeir grípa til
alveg fjölbreytt leið til að ná því skyni.
Eftirfarandi aðferð, meðal annarra, er oft notuð, "er alveg í uppáhaldi," sem
Enska segja: hátt opinbera skyndilega hættir að skilja einföldustu orð og
þykist vera heyrnarlaus, hann spyr, til dæmis, hvað dag vikunnar það er.
Hann er Virðingarfyllst upplýst, "í dag föstudagur, virðulegi þitt."
"Eh? Hvað?
Hvað er það? Hvað segir þú? "The Great endurtekningar maður
með þvingaður athygli. "Föstudagur í dag, virðulegi þitt."
"Eh? Hvað?
Hvað er föstudagur? Hvað föstudagur? "
"Föstudagur, virðulegi, dagur vikunnar."
"Hvað, ert þú reiknað að kenna mér eitthvað?"
Matvei Ilyich haldist meiri opinbera, þó hann taldi sig vera frjálslynda.
"Ég ráðleggja þér, kæri drengur minn, að fara og kalla á seðlabankastjóra," sagði hann við Arkady.
"Þú skilur að ég ráðleggja þér ekki að gera það vegna hvaða gamaldags hugmyndir um
nauðsyn þess að borga virðingu til yfirvalda, en einfaldlega vegna þess að
bankastjóri er ágætis náungi, auk, þú
sennilega vilja fá að vita samfélagið hér ...
Þú ert ekki björn, vona ég? Og hann er að gefa mikinn bolta daginn eftir
á morgun. "
"Verður að vera í boltanum?" Spurði Arkady. "Hann gefur það til heiðurs mér," svaraði Matvei
Ilyich, næstum pityingly. "Dansa þú?"
"Já, dansa ég, en ekki vel."
"Kost frekar samúð! Það eru ansi konur hér, og það er í hærra
skömm fyrir ungan mann ekki til að dansa.
Auðvitað ég ekki að segja að vegna allra gömlu samningum, ég myndi aldrei gefa til kynna að
vitsmuni manns liggur í fótum, en Byronism hefur orðið fáránlegt - Il a upplysingasamfelagid sonur
Temps. "
"En, frændi, er það ekki vegna Byronism sem ég geri ekki ..."
"Ég kynna þér að sumir af the heimamaður dömur og taka þig undir væng mínum,"
rjúfa Matvei Ilyich, og hann hló sjálfstætt ánægður hlæja.
"Þú munt finna það hitna, ha?"
A þjónn inn og tilkynnt um komu forstöðumanni ríkisstjórnar
stofnanir, umferð gamall maður með augu útboð og djúpum línum munninn, sem var
mjög hrifinn af náttúrunni, sérstaklega á
sumar daga, þegar, að nota orð hans, hvert lítið upptekinn bí tekur smá mútur frá
hvert lítið blóm. "Arkady drógu.
Hann fann Bazarov á gistihúsi þar sem þeir voru vist, og tók langan tíma að sannfæra
hann til að fylgja honum til seðlabankastjórans. "Jæja, það er ekki hægt að hjálpa," sagði Bazarov á
síðast.
"Það er ekki gott að gera hlutina með helminga. Við komu til að líta á landeigendur, svo látið
okkur að líta á þá! "
Seðlabankastjóri fékk hina ungu menn affably, en hann var ekki að biðja þá að sitja
niður, né gerði hann setjast sér.
Hann var alla daga Füssing og hurrying; hverjum morgni sem hann setti á a fastur samræmdu og
mjög stífur Cravat, hann át aldrei eða drakk nóg, hann gæti aldrei hætta að
fyrirkomulag.
Hann bauð Kirsanov og Bazarov að boltanum sínum, og innan nokkurra mínútna hann bauð
þá í annað sinn, að taka þá fyrir bræður og kalla þá Kisarov.
Þeir voru á bak leiðinni frá seðlabankastjóra, þegar allt í einu stutt maður í
Slav þjóðbúningar stökk út af brottför flutning og gráta "Evgeny Vassilich"
hljóp upp að Bazarov.
"Æ, það er þú, Herr Sitnikov," orði Bazarov, enn ganga meðfram gangstéttinni.
"Hvað möguleika leiddi þig hér?"
"Bara fínt, alveg óvart," maðurinn svaraði, og aftur til flutnings, hann
veifaði vopn nokkrar hans sinnum og hrópaði, "Fylgdu fylgja okkur!
Faðir minn hafði viðskipti hér, "hélt hann áfram, stökk yfir Göturæsi," og svo spurði hann
mér að koma ... ég heyrði í dag þú hefðir komið og hafa nú þegar verið að heimsækja þig. "
(Í raun á að koma aftur heim sem vinir var að finna þar kort með hornum snúið
niður, ber nafn Sitnikov, í franska á annarri hliðinni og í slavneskum stafir á
hitt.)
"Ég vona að þú ert ekki að koma frá seðlabanka."
"Það er ekkert að nota vona. Við höfum komið beint frá honum. "
"Æ, í því tilfelli sem ég mun kalla á hann, of ... Evgeny Vassilich, kynna mig til
... þitt til .... "" Sitnikov, Kirsanov "mumbled Bazarov,
án þess að stoppa.
"Ég er mikið heiður," byrjaði Sitnikov, stepping hliðar, smirking og draga af
overelegant hanska hans.
"Ég hef heyrt svo mikið ... Ég er gamall kunningi Evgeny Vassilich og ég má
segja - lærisveinn hans. Ég skulda honum endurnýjun minn ... "
Arkady horfði á lærisveinn Bazarov er.
Það var tjáning spennt heimsku í litlu en agreeable
aðgerðir vel snyrt andlit sitt, litlu augu hans, sem horfði til frambúðar
óvart, átti glápa órólegur útlit, hans
hlæja líka, var órólegur - er skyndilega tré hlæja.
"Vilt þú trúa því," hélt hann áfram, "þegar Evgeny Vassilich í fyrsta sinn sagði
fyrir mér að við ættum að viðurkenna ekki yfirvöldum, fannst ég svo áhuga ... mínar
augu opnuðust!
Við the vegur, Evgeny Vassilich, einfaldlega þú verður að fá að vita konan hér sem er í raun
fær um að skilja þig og fyrir hvern heimsókn þín væri alvöru skemmtun, þú getur
hafa heyrt um hana? "
"Hver er það?" Grunted Bazarov unwillingly. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa merkilegt eðli, mancipe, í sönnum skilningi þess orðs, þróuð kona.
Veistu hvað?
Förum öll og heimsækja hana nú. Hún býr aðeins tveimur skrefum frá hér ... Við
mun hafa hádegismat þar. Ég geri ráð fyrir að þú hefur ekki lunched enn? "
"Nei, ekki enn."
"Jæja, það er glæsilegt. Hún hefur skilið, þú skilja frá henni
maðurinn;. hún er ekki háð neinum "" Er hún nokkuð? "
Bazarov braut inn
"N - nei, það mátti ekki segja það." "Hvað þá Devil þú ert að biðja okkur að
sjá hana? "" Ha! Þú verður að hafa brandara þína ... hún mun
gefa okkur flösku af kampavíni. "
"Svo er það það. Hagnýtar maður sýnir sig í einu.
Við the vegur, er faðir þinn enn í *** fyrirtæki? "
"Já," sagði Sitnikov skyndiliga og springa í shrill hlæja.
"Jæja, eigum við að fara?" "Þú vildir að hitta fólk, fara eftir," sagði
Arkady í undirtón.
"Og hvað segir þú um það, herra Kirsanov?" Interposed Sitnikov.
"Þú verður að koma líka - við getum ekki farið án þín."
"En hvernig getum við springa í á allt hennar í einu?"
"Aldrei hugur um það. Kukshina er góð tegund! "
"Mun það vera flaska af kampavíni?" Spurði Bazarov.
"Þrjár!" Hrópaði Sitnikov, "ég svara fyrir það."
"Hvað með?"
"Minn eigin höfuð." "Betri með tösku föður þíns.
Hins vegar munum við koma með. "