Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess eftir Frances Hodgson Burnett KAFLI 17.
"Það er barnið!"
Næstu hádegi þrír stórri fjölskyldu sat í the Indian heiðursmaður s
bókasafn, gera sitt besta til að hressa hann upp.
Þeir höfðu verið leyft að koma inn til að framkvæma þessa skrifstofu vegna þess að hann hafði sérstaklega
boðið þeim.
Hann hafði búið í ríki óvissu um nokkurt skeið, og í dag hann var að bíða eftir
viss atburður mjög anxiously. Þessi atburður var aftur Mr Carmichael
frá Moskvu.
Dvöl hans þar hafði verið lengdur frá viku til viku.
Á fyrstu komu hans þar, hefði hann ekki getað fullnægjandi að rekja fjölskyldu hann
hafði farið í leit.
Þegar hann fannst að lokum viss um að hann hafði fundið þá og hafði farið heim til þeirra, hafði hann
verið sagt að þeir voru fjarverandi á ferð.
Viðleitni hans til að ná þeim hafði verið unavailing, svo hann hafði ákveðið að vera áfram í
Moskva til skila sínu. Mr Carrisford sat í sat stól hans,
og Janet sat á gólfinu við hliðina á honum.
Hann var mjög hrifinn af Janet. Nora hafði fundið fótskör, og Donald var
klofvega höfuð Tiger, sem búinn að gólfmotta úr húð dýra á.
Það verður að vera í eigu að hann reið það frekar kröftuglega.
"Ekki chirrup svo hávær, Donald," Janet sagði.
"Þegar þú kemur að hressa illa mann upp þú hressa hann ekki upp efst á tækinu
rödd.
Kannski uppörvandi upp er of hátt, herra Carrisford? "Beygja til the Indian
heiðursmaður. En hann klappaði aðeins öxlinni.
"Nei, það er ekki," svaraði hann.
"Og það heldur mér frá að hugsa of mikið." "Ég ætla að vera rólegur," Donald hrópaði.
"Við munum öll að vera eins rólegur eins og músum." "Mýs gera ekki hávaða eins og þessi," sagði
Janet.
Donald gerði beisli af klút hans og hopp upp og niður á s Tiger
höfuð. "A heild einhver fjöldi af músum gæti," sagði hann
cheerfully.
"Þúsund mýs gæti." "Ég trúi ekki fimmtíu þúsund mýs
vildi, "sagði Janet, alvarlega," og við verðum að vera eins rólegur eins og einn mús ".
Mr Carrisford hló og klappaði öxlinni aftur.
"Pabbi mun ekki vera mjög lengi núna," sagði hún. "Megum við tala um Lost litla stelpu?"
"Ég held ekki að ég gæti talað mikið um allt annað bara núna," Indian
heiðursmaður svaraði, prjóna enni hans með þreytt útlit.
"Við eins og henni svo mikið," sagði Nora.
"Við köllum hana litla ó-ævintýri prinsessa." "Hvers vegna?" Indian heiðursmaður spurði,
vegna þess að fancies af stórri fjölskyldu alltaf gert hann gleyma hlutina svolítið.
Það var Janet sem svöruðu.
"Það er vegna þess, þó hún sé ekki nákvæmlega ævintýri, hún verður svo ríkur þegar hún er
komist að því að hún verður eins og prinsessa í ævintýri.
Við kallaði hana er ævintýri prinsessa í fyrstu, en það gerði ekki alveg föt. "
"Er það satt," sagði Nora, "sem pabbi hennar gaf allt fé sitt til vinar til að setja í
minn sem hafði demöntum í því, og þá vinur hélt hann hefði misst það allt og hljóp
í burtu vegna þess að hann fannst eins og hann var ræningi? "
"En hann var í raun ekki, þú veist," setja í Janet, skyndilega.
The Indian heiðursmaður greip hönd hennar fljótt.
"Nei, hann var í raun ekki," sagði hann. "Ég er hryggur fyrir vini," Janet sagði; "Ég
getur ekki hjálpað henni.
Hann ætlaði ekki að gera það, og það myndi brjóta hjarta hans.
Ég er viss um að það myndi brjóta hjarta hans. "
"Þú ert að skilja litla konan, Janet," Indian heiðursmaður sagði, og hann
haldinn hendi loka henni.
"Vissir þú að segja Mr Carrisford," Donald hrópaði aftur, "um lítt stelpa-sem-
er ekki-betlari? Vissir þú að segja honum að hún hefur ný fín föt?
P'r'aps hún hefur verið fundið af einhverjum þegar hún var glataður. "
"There'sa Cab!" Hrópaði Janet. "Það er hætta fyrir dyrum.
Það er pabbi! "
Þeir hlupu allir í glugga til að líta út. "Já, það er pabbi," Donald boðaði.
"En það er ekki lítil stelpa." Allir þrír af þeim incontinently flýðu frá
herbergið og steypast inn í stofu.
Það var á þennan hátt sem þeir fagnað alltaf föður sinn.
Þeir voru að heyrast stökk upp og niður, clapping hendur sínar, og að vera veiddur upp
og kyssti.
Mr Carrisford gerði tilraun til að rísa og sökk aftur.
"Það er ekkert að nota," sagði hann. "Hvað er flak ég!"
Rödd Herra Carmichael er að nálgast dyrnar.
"Nei, börn," hann var að segja, "þú getur komið í eftir að ég hef talað við Mr
Carrisford. Fara og spila með hrútur Dass. "
Þá dyrnar opnaði og hann kom inn
Hann leit rosier en nokkru sinni fyrr, og fært andrúmsloft ferskleika og hollustu við
hann, en augu hans voru vonbrigðum og kvíða sem þeir hittust líta vitlaust s af
fús spurning jafnvel eins og þeir skynjað hendur hvers annars.
"Hvað fréttir?" Mr Carrisford spurði.
"Barnið rússnesku fólki upp?"
"Hún er ekki barnið sem við erum að leita að," var svarið Mr Carmichael er.
"Hún er miklu yngri en litla stúlkan Captain Crewe er.
Nafn hennar er Emily Carew.
Ég hef séð og talað við hana. Rússar gátu til að gefa mér á hverjum
smáatriði. "Hvernig wearied og vansæll Indian
heiðursmaður leit!
Hönd hans lækkað úr Mr s Carmichael. "Þá hefur leit að hafin yfir
aftur, "sagði hann. "Það er allt.
Vinsamlegast setjast niður. "
Mr Carmichael tók sæti. Einhvern veginn, hafði hann smám saman vaxið hrifinn af
þetta óhamingjusamur maður.
Hann var sjálfur svo vel og hamingjusamur, og svo umkringd blíðu og kærleika, sem
auðn og brotinn heilsa virtist pitifully unbearable hlutir.
Ef það hefði verið hljóðið af réttlátur einn homma litla hár-kasta rödd í húsinu, það
hefði verið svo miklu minna forlorn.
Og að maður ætti að vera þvingaður til að bera um í brjósti hans í hugsun að hann hafði
virtist rangt og eyðimörk barn var ekki hlutur mætti takast.
"Komið, komið," sagði hann í cheery rödd hans, "við munum finna hana ennþá."
"Við verðum að byrja á einu sinni. Enginn tími verður tapast, "Mr Carrisford
bandi.
"Hefur þú allar nýjar tillögur til að gera - eitthvað yfirhöfuð?"
Mr Carmichael var frekar órólegur, og hann hækkaði og fór að hraða á herbergi með
hugsi, þó óviss andlit.
"Jæja, kannski," sagði hann. "Ég veit ekki hvað það gæti verið þess virði.
Staðreyndin er, hugmynd kom upp að mér eins og ég var að hugsa málið yfir í lest á
ferðin frá Dover. "
"Hvað var það? Ef hún er á lífi, er hún einhvers staðar. "
"Já, hún er einhvers staðar. Við höfum leitað í skóla í París.
Leyfðu okkur að gefa upp París og byrja í London.
Það var hugmynd mín -. Að leita London "" Það eru skólar nóg í London, "sagði
Mr Carrisford. Og hann byrjaði örlítið, vekja með því að
recollection.
"Við the vegur, það er eitt í næsta húsi." "Þá munum við byrja þar.
Við getum ekki byrjað nær en næsta húsi. "" Nei, "sagði Carrisford.
"Það er barn þar sem vekur áhuga mig, en hún er ekki nemandi.
Og hún er svolítið dökk, forlorn skepna, sem ólíkt léleg Crewe sem barn gæti verið. "
Kannski Magic var í vinnu aftur á þeirri stundu - falleg Magic.
Það virtist í raun eins og ef það væri svo.
Hvað var það sem leiddi Ram Dass inn í herbergið - jafnvel eins og húsbóndi hans sagði - salaaming
Virðingarfyllst, en með varla falinn snerta af spennu í myrkrinu hans, blikkandi
augu?
"Sahib," sagði hann, "að barnið er komið - á barn sem Sahib fann samúð fyrir.
Hún færir aftur api sem hafði aftur að hlaupa í burtu til að háaloftinu hennar undir þaki.
Ég hef spurt að hún áfram.
Það var hugsun mín að það myndi þóknast Sahib að sjá og tala við hana. "
"Hver er hún?" Spurði Herra Carmichael. "Guð veit," Mr Carrrisford svarað.
"Hún er barn sem ég talaði um.
Smá drudge í skólanum. "Hann veifaði hendinni Ram Dass, og
beint honum. "Já, ætti ég að vilja sjá hana.
Fara og koma henni inn "
Þá sneri hann til Herra Carmichael. "Þó að þú hafir verið í burtu," útskýrði hann,
"Ég hef verið örvæntingarfullur. Dagarnir voru svo dökk og lengi.
Ram Dass sagt mér um miseries þessa barns, og saman við fundið upp rómantíska áætlun til að
hjálpa henni.
Ég geri ráð fyrir að það var barnalegt að gera, en það gaf mér eitthvað til að skipuleggja og hugsa
á.
Án hjálp lipur og mjúkur-footed Oriental eins Ram Dass, þó gæti það
ekki hafa verið gert. "Þá Sara kom inn í herbergið.
Hún bar api í örmum hennar, og hann augljóslega ekki ætla að hluta af henni,
ef það væri hægt að hjálpa.
Hann var clinging að henni og chattering og áhugavert spennan að finna
sjálf í herbergi Indian heiðursmaður hafði fært skola að kinnum Sara.
"Api þinn hljóp í burtu aftur," sagði hún, í nokkuð rödd hennar.
"Hann kom til Garret glugga minn í gærkvöldi, og ég tók hann í því það var svo kalt.
Ég hefði leitt hann til baka ef það hefði ekki verið svo seint.
Ég vissi að þú værir veikur og gæti ekki eins og til að trufla. "
Holir augu Indian heiðursmaður er bjó á hana með forvitinn áhuga.
"Það var mjög hugsi um þig," sagði hann. Sara horfði til Ram Dass, sem stóð nálægt
dyrnar.
"Á ég að gefa honum að Lascar?" Spurði hún.
"Hvernig veistu að hann er Lascar?" Sagði Indian heiðursmaður, brosandi lítill.
"Ó, ég veit Lascars," Sara sagði, að hann afhendi treg api.
"Ég fæddist í Indlandi."
The Indian heiðursmaður sat uppréttur svo skyndilega, og með slíkri breytingu á
tjáning, sem hún var í smástund alveg hissa.
"Þú varst fæddur á Indlandi," sagði hann hrópaði, "varst þú?
Komdu hér. "Og hann rétti út hönd sína.
Sara fór til hans og lagði síðan hönd á hann, eins og hann virtist vilja taka það.
Hún stóð kyrr, og græn-grá augu hennar hitti wonderingly hans.
Eitthvað virtist vera málið með honum.
"Þú býrð í næsta húsi?" Hann krafðist. "Já, ég lifi á Seminary Miss Minchin er."
"En þú ert ekki einn af nemendum sínum?" A undarlegt lítið bros sveima um s söru
munni.
Hún hikaði í smá stund. "Ég held ekki að ég veit nákvæmlega hvað ég er,"
hún svaraði. "Hvers vegna ekki?"
"Í fyrstu var ég nemandi og stofu Boarder, en nú -"
"Þú varst nemandi! Hvað ert þú nú? "
The hinsegin lítið dapur bros var á vörum Sara aftur.
"Ég sef í loftinu, við hliðina á scullery Maid," sagði hún.
"Ég hlaupa erindi fyrir elda - ég gera neitt hún segir mér, og ég kenni litlu börnin
lærdóm þeirra. "
"Spurning hana, Carmichael," sagði Mr Carrisford, vaskur til baka eins og hann hafði misst
styrkur hans. "Spurning hana, ég get það ekki."
Stór, góður faðir stórri fjölskyldu vissi hvernig á að spyrja litlar stelpur.
Sara áttaði hversu mikið starf hann hafði þegar hann talaði við hana í gott hans,
hvetja rödd.
"Hvað áttu við með" Í fyrstu, barnið mitt? "Hann spurði.
"Þegar ég var fyrst tekið þar með pabbi minn." "Hvar er pabbi þinn?"
"Hann dó," sagði Sara, mjög hljóðlátur.
"Hann missti alla peningana sína og það var enginn eftir mér.
Það var enginn að gæta af mér eða að borga Miss Minchin. "
"Carmichael!" Indian heiðursmaður hrópaði hátt.
"Carmichael!" "Við verðum ekki hræða hana," Mr Carmichael
sagði til hliðar við hann í a fljótur og lágt.
Og hann bætti við upphátt við Söru, "Svo þú varst send upp í háaloftinu, og gert að
lítið drudge. Það var um það, var það ekki? "
"Það var enginn að gera um mig," sagði Sara.
"Það var ekki peningar;. Ég tilheyri enginn"? "Hvað er faðir þinn tapa peningum sínum" að
Indian heiðursmaður braut í breathlessly.
"Hann var ekki missa það sjálfur," Sara svaraði, að spá í enn meira á hverju augnabliki.
"Hann átti vin sem hann var mjög hrifinn af - hann var mjög hrifinn af honum.
Það var vinur hans, sem tók peningana sína.
Hann treyst vinur hans of mikið. "Anda Indian heiðursmaður kom meira
fljótt. "The vinur gæti hafa ætlað að gera ekki
skaða, "sagði hann.
"Það gæti hafa gerst í gegnum mistök." Sara vissi ekki hvernig unrelenting rólegur hennar
ung rödd hljómaði eins og hún svaraði.
Ef hún hefði vitað, myndi hún vafalaust hafa reynt að draga það til the Indian
sakir heiðursmaður er. "The þjáning var bara eins og slæmur fyrir mínum
pabbi, "sagði hún.
"Það drap hann." "Hvað hét föður þíns?" Indian
heiðursmaður sagði. "Segðu mér."
"Nafn hans var Ralph Crewe," Sara svaraði, tilfinning brá.
"Captain Crewe. Hann dó á Indlandi. "
The Haggard andlit saman, og Ram Dass spratt við hlið húsbónda síns.
"Carmichael," er ógilt gasped, "það er barn - barnið!"
Fyrir augnabliki Sara hélt hann ætlaði að deyja.
Ram Dass úthellt dropa úr flösku, og hélt þá til vörum hans.
Sara stóð, skjálfandi lítið.
Hún leit á ráðvilltur hátt á Herra Carmichael.
"Hvað barn er ég?" Hún faltered. "Hann var vinur föður þíns," Mr
Carmichael svaraði henni.
"Ekki vera hrædd. Við höfum verið að leita að þér fyrir tvo
ár. "Sara setti höndina upp að enni hennar, og
munnur hennar skalf.
Hún talaði eins og hún var í draumi. "Og ég var í Miss Minchin er allt
á meðan, "hvíslaði hún hálf. "Bara hinum megin á vegg."