Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI VII
I
Hann lauk hátíðlega síðasta afrit af American Magazine, en kona hans andvarpaði,
sem mælt er í burtu darning hennar og horfði enviously á kvennærfatnaður hönnun í kvenna
tímarit.
Herbergið var mjög kyrr. Það var herbergi sem fram bestu
Blóma Heights staðla. Gráa veggi var skipt í gervi
paneling með ræmur af hvítum-enameled furu.
Frá fyrrum hús Babbitts "komu tveir vel rista klettur-stólum, en
önnur stólar voru ný, mjög djúp og restful, bólstruðum í bláum og gull-
röndóttur flaueli.
A blár flaueli Davenport stóð frammi fyrir arni, og á bak við það var cherrywood
borð og hár píanó-lampa með litbrigði af Golden silki.
(Tveir af hverjum þremur húsum í Floral Heights hafði fyrir arninum a
Davenport, sem er mahogany borð alvöru eða eftirlíkingu og píanó-lampa eða lesa-
lampi með litbrigði af gulum eða hækkaði silki.)
Á borðið var hlaupari af gulli-snittari kínverska efni, fjögur tímarit, silfur
kassi inniheldur sígarettu-mola, og þrír "gjöf-bækur" - stór, dýr útgáfum
Fairy-Tales myndskreytt af enska listamenn
og enn ólesin af hvaða Babbitt vista Tinka.
Í horni af framan gluggana var stór skáp Victrola.
(Átta af hverjum níu Floral Heights hús hafði skáp phonograph.)
Meðal myndir, hékk í nákvæmlega miðju hvers grár pallborð, voru rauðu og
svartur eftirlíkingu enska veiði-print, sem blóðleysi eftirlíkingu boudoir-print með
Franska yfirskrift á sem siðferðis Babbitt
hafði alltaf verið frekar grunsamleg og "hönd-lituð" mynd af Colonial
herbergi - rag gólfmotta, mær spuna, kötturinn demure fyrir hvítt arninum.
(Nítján af hverjum tuttugu hús í Floral Heights höfðu annaðhvort veiði-print,
a Madame Feit la Toilette prenta, lituðum mynd af New England hús,
mynd af Rocky Mountain, eða öllum fjórum.)
Það var herbergi með yfirburði í þægindi við "stofu" af boyhood Babbitt sem mótor hans
var betri þrjótur föður síns.
Þó var ekkert í herberginu sem var áhugavert, það var ekkert sem var
sókn. Það var eins og snyrtilegur, og eins og neikvæð, sem blokk
tilbúinn ís.
The arinn var unsoftened af downy ösku eða múrsteinn Sooty, en kopar eld-straujárn
voru Hreinn pólskur, og grenadier andirons voru eins sýni í
búð, auðn, óæskileg, lífvana hlutum í viðskiptum.
Við vegginn var píanó, með öðrum píanó-lampa, en enginn notað það spara Tinka.
The harður briskness á phonograph ánægður þeim, geyma þeirra gagna Jazz
gerði þá finnst auðugur og ræktaðar, og allir þeir vissu að skapa tónlist var
gott að breyta um bambus nál.
Bækur á borðinu voru óflekkaðan og mælt er fyrir í stíft hliðstæður, ekki einu horni
teppi-gólfmotta var hrokkinblaða, og hvergi var þar hokkí-stafur, rifið mynd-bók,
gamalt hettu, eða gregarious og disorganizing hundur.
II Heima, Babbitt aldrei lesið með
frásog. Hann var safnast nóg á skrifstofunni
en hér er hann fór yfir fætur hans og fidgeted.
Þegar saga hans var athyglisvert að hann las það besta, sem er funniest mgr að
kona hans, þegar hann gerði það ekki að halda honum að hann coughed, klóra ökkla hans og rétt sinn
eyra, lagði vinstri þumalfingur sínum í Vest hans
vasa, jingled silfur hans whirled á vindla-skútu og takkana á öðrum enda hans
horfa keðja, yawned, gúmmí nefið, og fann erindi að gera.
Hann fór uppi til að setja á inniskóm hans - glæsilegur inniskór hans innsigli-brúnan, lagaður
eins og miðalda skór.
Hann kom upp epli úr tunnu sem stóð frá skottinu-skápnum í
kjallara.
"Epli á dag heldur lækninum í burtu," sagði hann upplýsta Frú Babbitt fyrir alveg
fyrsta skipti í fjórtán klukkustundir. "Það er svo."
"Epli er best þrýstijafnaranum Náttúrunnar."
"Já, það -" "Vandræði með konum, þeir hafa aldrei
vit nóg til að mynda reglulega venja "." Jæja, ég - "
"Alltaf nibbling og borða milli mála."
"George!" Hún leit upp úr að lesa hana.
"Vissir þú að hafa ljós hádeginu í dag, eins og þú værir að fara að?
Ég gerði! "
Þetta illgjarn og unprovoked árás astounded hann.
"Jæja, kannski það var ekki eins ljós og - Fór til hádegismat með Pál og hafði ekki mikið tækifæri
mataræði.
Ó, þú þarft ekki að grin eins chessy köttur! Ef það var ekki fyrir mig að horfa út og
halda auga á mataræði okkar - I'm the eini meðlimur þessarar fjölskyldu sem metur
gildi haframjöl í morgunmat.
I - "Hún laut yfir sögu sína á meðan hann piously
sneið og gulped niður epli, discoursing:
"Eitt sem ég hef gert: skera niður að reykja mína.
"Had konar hlaupa í með Graff á skrifstofunni.
Hann er að fá of fjári ferskur.
Ég standa fyrir heilmikið, en einu sinni í a á meðan ég fékk að halda vald mitt, og ég
stökk hann. 'Stan, "sagði ég - Jæja, ég sagði honum bara
nákvæmlega þar sem hann fór.
"Funny konar dag. Gerir þú eirðarlaus.
"Wellllllllll, Hringbraut -" Það sleepiest hljóð í heimi, flugstöðinni yawn.
Frú Babbitt yawned með það, og horfði þakklátur eins og hann droned "Hvernig væri að fara að
rúm, ha? Ekki gera ráð fyrir Rone og Ted verður til
öllum tímum.
Já, fyndið konar dagur, ekki hræðilega heitt en samt - nei, ég vil - Sumir dag ég ætla
að taka langan mótor ferðalag. "" Já, við myndum njóta að "hún yawned.
Hann horfði í burtu frá henni eins og hann áttaði sig á að hann vildi ekki hafa hana fara með honum.
Þegar hann læst dyrum og reyndi glugga og stilla hita eftirlitsstofnanna þannig að ofninn-
drög myndi opna sjálfkrafa í morgun, hann andvarpaði smá, þungur með
einmana tilfinning sem ráðalausir og hræddi hann.
Svo fjarverandi-sinnaður var hann að hann gæti ekki muna hver glugga-afli hann hafði
skoðuð, og í gegnum myrkrið, fumbling við óséður hættulegur stólum, hann
stiklar aftur til að reyna þá alla aftur.
Fætur hans voru hávær á skref sem hann clumped uppi í lok þessa miklu
og sviksamir, framhleypnir degi dulbúin uppreisnir.
III
Fyrir morgunverð hann snúa sér alltaf upp-ríki Village boyhood, og minnkaði úr
flókin þéttbýli kröfur rakstur, baða, ákveða hvort núverandi skyrta var
hreint nóg fyrir annan dag.
Alltaf þegar hann var heima um kvöldið fór hann að sofa snemma, og thriftily fékk framundan
í þeim dapurlegur skyldur. Það var lúxus venju sinni að raka á meðan
situr makindalegur í tubful af heitu vatni.
Hann kann að vera áhorfandi í nótt sem þrýstileg, mjúkt, bleikur, baldish, podgy Goodman,
rænt um mikilvægi gleraugu, hústökumaður í brjóstum-hár vatn, skrap
lather-smeared kinnar hans við öryggi,
rakvél eins og pínulítill Lawn-Mower, og með depurð reisn clawing gegnum
vatn til að endurheimta háll og virka stykki af sápu.
Hann var lulled að dreyma um caressing hlýju.
Ljósið féll á innri yfirborði pottur í mynstur viðkvæmu wrinkled línur
sem miði með grænum Sparkle yfir curving postulíni sem skýr vatn
nötraði.
Babbitt horfði lazily það, tekið fram að meðfram skuggamynd af fótum hans gegn
útgeislun á the botn af the pottur, skugganum af lofti kúla liggur efst í
hár voru afrita eins undarlegt mosa frumskógur.
Hann patted vatnið, og endurspeglast ljós hvolfdi og hljóp og volleyed.
Hann var efni og barnalegt.
Hann spilaði. Hann raka a swath niður kálfur einn
plump fótur.
Holræsi-pípa var drýpur, a dulcet og líflegur söngur: drippety dreypi dreypi dribble,
drippety dreypi dreypi dreypi. Hann var hreif við það.
Hann horfði á solid pottur, fallega taps nikkel er flísalagt veggjum í herberginu,
og fannst virtuous í eigu þessa prýði.
Hann vekja sig og talaði gruffly við bað-hluti hans.
"Komdu hingað!
Þú hefur gert nóg heimskulegur! "Hann reproved í sviksamir, framhleypnir sápu og defied á
scratchy nagli-bursta með "Oh, þú vilt, myndir þú!"
Hann soaped sig og skola sig og austerely nuddaði sig, hann benti holu
í tyrkneska handklæði og meditatively lagði fingri í gegnum það, og fór
aftur í svefnherbergi, alvarleg og unbending borgara.
Það var augnabliki Glæsilegt yfirgefa, glampi af melodrama svo sem hann fann í
umferð-akstur, þegar hann lagði fram hreint kraga, uppgötvaði að það var frayed í
framan, og reif það upp með stórfenglegu yeeeeeing hljóð.
Mikilvægast af öllu var gerð úr rúminu sínu og sofa-verönd.
Ekki er vitað hvort hann naut hans svefn-forsal vegna fersku lofti eða
því það var staðall hlutur að hafa sofa-verönd.
Rétt eins og hann var Elk, a Booster, og a félagi af the Chamber of Commerce, rétt eins
presta Presbyterian kirkjunnar ákveða hvert sinn trú og
á senators sem stjórnuðu repúblikana
Party ákvað í litlu draugslegum hótelherbergjum í Washington hvað hann ætti að hugsa um
afvopnun, gjaldskrá og Þýskalandi, svo gerði stór innlend auglýsendur leysa
yfirborð lífi hans, festa það sem hann taldi vera hvers hans.
Þessi staðall auglýst varning - toothpastes, sokka, hjólbarða, myndavélar,
tafarlaus heitu vatni hitari - voru tákn hans og sannanir um ágæti; í fyrstu
tákn, þá stað, til gleði og ástríðu og visku.
En enginn af þessum auglýst tákn af fjárhagslegum og félagslegum árangri var meira
marktækur en sofa-forsal með sól-stofu hér að neðan.
The helgiathafnir að búa sig undir rúminu var vandaður og unchanging.
The teppi þurfti að matur á við rætur Cot hans.
(Einnig ástæðan fyrir því að ambátt hefði ekki matur í teppi þurfti að ræða
með Frú Babbitt.)
The rag gólfmotta var breytt þannig að berum fótum hans myndi slá hann þegar hann stóð í
morgni. Vekjaraklukkan var sár.
The heitu vatni flösku var fyllt og sett nákvæmlega tvö fet frá botni
Cot.
Þessi gríðarlega fyrirtæki skiluðu til ákvörðun hans, einn í einu að þeir voru
tilkynnti að Frú Babbitt og gersemi í gegnum til að framkvæma.
Á síðasta brow hans eytt og í hans "Gnight!" Hringdi virile völd.
En það var enn þörf á hugrekki.
Þegar hann festist í svefni, bara á fyrstu frábær slökun á Doppelbrau bíll
kom heim.
Hann hopp inn sjúklingur er vakandi, lamenting "Hvers vegna djöfullinn geta sumir menn ekki aldrei
að sofa á sanngjörnu klukkutíma? "
Svo þekki var hann með því ferli að setja upp eigin bíl sínum að hann biði hverjum
skref eins og fær varðmann dæmdur til eigin rekki hans.
Bíllinn insultingly kát á innkeyrslunni.
Bíllinn dyrnar opnuðust og banged lokað, þá er bílskúr dyr rann opinn grating á
Sill, og bíllinn hurðina aftur.
Mótor kapp á klifra upp í bílskúr og keppti einu sinni enn, sprengingu,
áður en það var lokað. Endanleg opnun og skella á bílnum
dyr.
Þögn þá, hræðilegt þögn fyllt með bið, uns hægfara Mr
Doppelbrau hafði kannað ástand hjólbarða hans og hafði um síðir loka bílskúr dyr.
Stað fyrir Babbitt, a blessaði ástand gleymskunnar dái.
IV
Á þeirri stundu í borginni Zenith, Horace Updike var að elska að Lucile
McKelvey í ljóspurpurarauður hennar teikningu herbergi á Royal Ridge, eftir endurkomu sína úr fyrirlestri
er framúrskarandi ensku rithöfundur.
Updike var faglega BS Zenith er, grannur-waisted maður fjörutíu og sex með
effeminate rödd og bragð í blóm, cretonnes og flappers.
Frú McKelvey var rauð hár, Rjómalöguð, discontented, stórkostlega, dónalegur og heiðarleg.
Updike reyndi invariable fyrsta maneuver--snerta hans kvíðin úlnlið.
"Ekki vera hálfviti!" Sagði hún.
"Ert þú huga awfully?" "Nei! Það er það sem ég hug! "
Hann breytt í samtal. Hann var frægur í samtal.
Hann talaði sæmilega af sálgreining, Long Island Polo, og Ming fati hann hafði
finnast í Vancouver.
Hún lofaði að hitta hann í Deauville, komandi sumar, "þó" hún andvarpaði, "það er
verða of dreadfully banal, ekkert annað en Bandaríkjamenn og frowsy ensku baronesses ".
Og á þeirri stundu í Zenith, sem kókaín-hlaupari og skækjulimum drukku
hanastél í Saloon Healey Hanson á Front Street.
Þar sem innlend bann var nú í gildi, og síðan Zenith var afar
löghlýðinna voru neyddu þeir til að halda hanastél saklausa með því að drekka þá út
af te-bolla.
Konan kastaði bikar hennar á höfði kókaín-hlaupari er.
Hann starfaði Revolver hans út úr vasanum á ermi hans og frjálslegur myrt hana.
Á því augnabliki í Zenith, tveir menn sat í rannsóknarstofu.
Fyrir þrjátíu og sjö klukkustundir nú eru þeir höfðu verið að vinna að skýrslu um rannsóknir sínar
af syntetískum gúmmí.
Á því augnabliki í Zenith var á ráðstefnu fjögurra stéttarfélaga embættismanna um
hvort tólf þúsund kola-miners innan hundrað kílómetra af borginni að
verkfall.
Af þessum mönnum eitt líktist a testy og velmegandi grocer, einn a Yankee smiður,
einn a gos-Clerk og einn rússneskur gyðinga leikari Rússneska Gyðingur vitnað Kautsky, Gene
Debs, og Abraham Lincoln.
Á þeirri stundu a gar öldungur var að deyja.
Hann hafði komið úr Civil War beint við eldisstöð sem þó var opinberlega
innan borgarinnar marka Zenith var frumstæðum sem backwoods.
Hann hafði aldrei riðið í vélknúnum bíl, aldrei séð bað-pottur, aldrei lesa bók vista
Biblían, lesendur McGuffey, og trúarleg svæði, og hann taldi að
jörðin er flöt, að enska er
Lost Tíu ættkvíslir Ísraels, og að Bandaríkin er lýðræði.
Á þeirri stundu er stál og sement bænum sem samanstendur verksmiðju í Pullmore
Dráttarvélar Fyrirtæki á Zenith var í gangi á vakt nóttina til að fylla í röð dráttarvélar
fyrir pólska hernum.
Það hummed eins og milljón býflugur, glared gegnum breiður glugga þess eins og eldfjall.
Eftir mikil girðingar vír, searchlights spilað á gjalli-lína metrar, switch-
lög og vopnaðir verðir á eftirlitsferð.
Á þeirri stundu Mike mánudagur var að enda fundi.
Herra Monday, frægur trúboða, best þekktur mótmælenda pontiff í
America, hafði einu sinni verið verðlaun-bardagamaður.
Satan hafði ekki fjallað justly með honum. Sem verðlaun-bardagamaður sem hann fékk ekkert annað en
crooked nef hans, fagnaði orðaforða hans og hans stigi-viðveru.
Þjónustu Drottins hafði verið arðbær.
Hann var um það bil að láta af störfum með örlög.
Það hafði verið vel unnið, til að vitna í síðustu skýrslu sinni, "Séra Herra Monday, spámaðurinn
með Punch, hefur sýnt að hann er mesti sölumaður í heimi hjálpræðisins og
að með því duglegur skipulag kostnaður
af andlegu endurnýjun er heimilt að geyma niður áður óþekktum rokk-botn grunni.
Hann hefur breytt yfir tvö hundruð þúsund misstu og ómetanlegt sálir á meðalkostnað
minna en tíu dollara á höfuð. "
Af stærri borgum landsins, aðeins Zenith var hikaði við að leggja lesti þess að
Mike mánudagur og sérfræðingur uppgræðslu Corps hans.
Því fleiri enterprising stofnanir borgarinnar hafði ákveðið að bjóða honum - Mr. George F.
Babbitt hafði einu sinni lofaði hann í ræðu á Club í hvatamaður.
En það var andstöðu frá tilteknum Episcopalian og Congregationalist
ráðherrar, sem renegades sem Mr mánudagur svo fínt kallað "fullt fagnaðarerindis-pushers
með fat-vatni í staðinn fyrir blóði, sem er klíka af
squealers sem þurfa meira ryki á hné í buxurnar sínar og meira hár á sínum
horaður gamla kistur. "
Þessi andstaða hafði verið mulið þegar ritari Chamber of Commerce hafði
tilkynnt að nefnd af framleiðendum að í öllum borgum þar sem hann hafði birst,
Mr mánudagur hafði snúið huga verkamenn
af launum og tíma til að meiri hluti, og þannig afstýra verkföllum.
Hann var strax boðið.
Kostnað sjóðsins fjörutíu þúsund dollara hefðu verið sölutryggt, út á County
Fair Grounds a Mike mánudagur Laufskálanum hafði verið reist, að sæti 15.000
fólk.
Í henni spámaður var á þessari stundu að gera prédikaði svo:
"There'sa fullt af sviði háskóla prófessorar og te-guzzling slobs í Burg að
segja Ég er roughneck og aldrei wuzzer og þekkingu mína sögunnar er ekki-enn.
Oh, there'sa klíka af Sjaldgæf-whiskered bók-lús sem telja sig vita meira en
Almáttugur Guð, og vilja mikið af Hun vísinda og *** þýsku gagnrýni á
beinn og einfaldur Orð Guðs.
Ó, there'sa bólgnað fullt af Lizzie drengja og sítrónu-sogskál og Pie-andlit og
villutrúarmennina og bjór-uppblásinn scribblers sem elska að skjóta af skítugu munni þeirra og
Yip að Mike mánudagur er dónalegur og fullur af Fellibylur.
Þeir hvolpar eru að segja núna að ég alisvín fagnaðarerindið-sýning, sem ég er í það fyrir pening.
Jæja, nú hlusta, gott fólk!
Ég ætla að gefa þeim Fuglar tækifæri! Þeir geta staðið allt hér og segja mér að
andlit mitt sem ég er galoot og lygari og hick!
Aðeins ef þeir gera - ef þeir gera - ekki ađ gefa upp öndina við óvart ef eitthvað af þeim romm-dumm
lygarar fá einn góður snögg pota frá Mike, með öllum sparka af Flaming Guðs
Réttlæti á bak við wallop!
Jæja, komdu, gott fólk! Hver segir það?
Hver segir Mike mánudagur er fourflush og Yahoo?
Ha?
Ekki sé ég neinn standa upp? Jæja, þar sem þú ert!
Nú er ég giska á fólkinu í bænum þessa manns muni hætta að hlusta á allt þetta kyoodling
frá bak við girðingar, ég giska á að þú munt hætta að hlusta á krakkar sem pönnu og steikt
og sparka og nautakjöt, og ælir út skítugu
trúleysi, og allir sem þú munt koma inn, með hverjum korn af Pep og lotningu þú fékkst,
og uppörvun allir saman fyrir Jesú Krist og eilíf miskunn hans og eymsli! "
Á því augnabliki Seneca Doane á róttækar lögfræðingur, og Dr Kurt Yavitch á
histologist (sem skýrslu um eyðingu þekjufrumum undir
Radium hafði nafn Zenith þekktur í
Munich, Prag og Róm), var að tala í bókasafninu Doane er.
"Zenith'sa borgina með risa power - risa byggingar, risa vél,
risa samgöngur, "meditated Doane.
"Ég hata borginni þinni. Það hefur staðlað alla fegurð úr
líf.
Það er einn stór járnbrautir stöð - með allt fólkið að taka miða til að ná besta
kirkjugarða, "Dr Yavitch sagði placidly. Doane vekja.
"Ég er hengdur ef það er!
Þú gerir mig veikur, Kurt, með ævarandi hættu að væla þína um "stöðlun."
Ekki þú gera ráð fyrir nokkur önnur þjóð er 'staðlað?
Er eitthvað meira stöðluð en England, með hverjum hús sem hefur efni á því að hafa
sama muffins á sama te-klukkustund og hvert eftirlaunum almennt að fara að nákvæmlega
sama evensong á sama grár steinn kirkju
með ferningur turn, og sérhver golf *** í Harris tweeds segja 'Hægri þú ert! "til að
annað hvert velmegunar rass? En ég elska England.
Og fyrir stöðlun - bara horfa á stéttina kaffihúsum í Frakklandi og ást-
gerð á Ítalíu! "Stöðlun er góð, í sjálfu sér.
Þegar ég kaupa Ingersoll horfa eða Ford, fæ ég betri tæki fyrir minna fé, og ég
veit nákvæmlega hvað ég er að fá, og það skilur mig meiri tíma og orku til að vera
einstö*** inn
Og - ég man einu sinni í London Ég sá mynd af American úthverfi, í
tannkrem auglýsingu aftan á laugardagskvöldið Post - í Elm-lína Snowy stræti
þessum nýju hús, Georgíu sumir 'Em, eða
með litla rakstur þö*** og - hvers konar götu sem þú vilt finna hér í Zenith, segja
Blóma Heights. Opna.
Tré.
Gras. Og ég var heimþrá!
Það er engin önnur ríki í heiminum sem hefur svo skemmtilega hús.
Og ég er alveg sama hvort þeir eru staðlaðar.
It'sa corking staðall! "Nei, ég berjast í Zenith er
stöðlun hugsun, og auðvitað hefðir samkeppni.
Hinn raunverulegi villains verksins eru hrein, góður, duglegir menn fjölskyldu sem nota
sérhver þekkt tegund af brögð og grimmd að tryggja velgengni á hvolpum sínum.
Það versta við þessar félagar er að þeir eru svo góður og í störfum sínum á
kosti, svo greindur. Þú getur ekki hata þá almennilega, en samt þeirra
stöðluð huga eru óvinurinn.
"Þá er þetta auka - Sneakingly ég hef hugmynd að Zenith er betri staður til að
búa í en Manchester eða Glasgow eða Lyons eða Berlín eða Turin - "
"Það er ekki og ég hef lyfta í flestum þeirra," Möglaði Dr Yavitch.
"Jæja, spurning um smekk. Persónulega, ÉG vilja borg með framtíð
svo óþekkt að það ertir ímyndun mín.
En það sem ég vil sérstaklega - "" Þú, "sagði Dr Yavitch, eru" á miðjum vegi
frjálslyndari, og þú hefur ekki minnsta hugmynd um hvað þú vilt.
Ég, að vera revolutionist, vita nákvæmlega hvað ég vil - og það sem ég vil núna er að drekka ".
VI Á því augnabliki í Zenith, Jake Offutt á
stjórnmálamaður, og Henry s. Thompson voru í ráðstefnunni.
Offutt leiðbeinandi, "The hlutur til gera er til að fá bjáni þinn sonur-í-lög, Babbitt, að setja
það yfir. Hann er einn af þessum þjóðrækinn krakkar.
Þegar hann grípur stykki af eign fyrir klíka, gerir hann það líta út eins og við vorum að 'dyin
af ást á kæru peepul, og ég elska að kaupa respectability - sanngjarn.
Wonder hversu lengi við getum haldið það upp, Hank?
Við erum örugg svo lengi sem góður lítill stráka eins og George Babbitt og öll gott
virðulegur vinnu-leiðtogar held að þú og ég eru harðgerður Patriots.
Það er bólgnað pickings fyrir heiðarleg stjórnmálamaður hér, Hank: a alla borgina að vinna
að veita vindla og kjúkling og þurrkið Martini fyrir okkur, og auknum umsvifum á að borða okkar
með reiði, ó, brennandi reiði,
þegar sumir squealer eins og þessi maður
Seneca Doane koma eftir!
Heiðarlegur, Hank, klár codger eins og ég ætti
að skammast sín ef hann gerði ekki mjólk nautgripi eins og þá, þegar þeir koma í kring
mooing fyrir það!
En spólvörn klíka getur ekki komast upp með
Grand larceny eins og það að venjast. Ég velti því þegar - Hank, vildi að ég við gætum lagað
einhvern hátt til að keyra þessa náungi Seneca Doane
út úr bænum. Það er hann eða okkur! "
Á því augnabliki í Zenith, 340 eða fimmtíu þúsund venjulegt fólk
voru sofandi, a gríðarstór unpenetrated skugga.
Í slum utan járnbrautarteinunum, a
ungur maður sem í sex mánuði hafði leitað að vinna kveikt á gas-og drap sjálfan sig
og konu hans.
Á því augnabliki Lloyd Mallam, skáldið,
eigandi Hafiz Book Shop var að klára að rondeau til að sýna hvernig beina var líf
amidst að feuds miðalda Flórens, en
hversu illa það var svo augljós stað eins
Zenith.
Og á þeirri stundu George F. Babbitt kveikt
ponderously í rúminu - síðasta móti, sem táknar að hann hefði fengið nóg af þessu
áhyggjur rekstur sofna og var
um það í alvöru. Þegar í stað að hann var í töfra draumur.
Hann var einhversstaðar hjá óþekkt fólk sem hlógu að honum.
Hann skaut sér undan, rann niður leiðir af
miðnætti garður og við hliðið er ævintýri barnið beið.
Kæru og friðsælum hönd hennar caressed sína
kinn. Hann var gallant og vitur og vel vinsæll;
heitt fílabein voru vopn hennar, og umfram hættulegur Moors hugrakkir sjó glittered.