Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXVI
Sophie kom sjö að klæða mig, hún var mjög lengi örugglega í inna verkefni hennar;
svo lengi að Mr Rochester, vaxið, hygg ég, óþolinmóð af töf minn, sendi allt að
spyrja hvers vegna ég kom ekki.
Hún var bara festingu blæja minn (sem er látlaus veldi af hvítum eftir allt) að hárið mitt
a brooch, ég flýtti sér undan höndum hennar eins fljótt og ég gat.
"Stop!" Hún hrópaði í franska.
"Horfðu á sjálfan þig í speglinum: þú hefur ekki tekið einn peep."
Svo ég sneri við dyrnar: Ég sá robed og dulbúin tala, svo ólíkt venjulegum sjálf mínum sem
það virtist nánast mynd af ókunnugum.
"Jane" kallaði rödd, og ég hastened niður.
Ég var komist á fót stigann af Mr Rochester.
"Lingerer!" Sagði hann, "heili minn er á eldinn með óþolinmæði, og þú dveljist svo lengi!"
Hann tók mig inn í borðstofu-herbergi, könnun mér augun allan, áberandi mig "sanngjörn eins og
og lilja, og ekki aðeins stolt af lífi hans, en löngun augunum, "og þá
segja mér að hann vildi gefa mér, en tíu mínútur til að borða nokkrar morgunmat, hann hringdi bjöllunni.
Einn af undanfarið ráðinn þjóna hans, footman, svaraði hann.
"Er John að fá flutning tilbúinn?"
"Já, herra." "Er farangurinn færði niður?"
"Þeir eru að koma henni niður, herra."
"Far þú til kirkju: sjá hvort Mr Wood (The clergyman) og Clerk eru: til baka
og segja mér. "
Kirkjan, sem lesandinn veit, var aðeins rétt handan hliðum, en footman fljótlega
aftur. "Mr Wood er í vestry, herra, að setja á
surplice hans. "
"Og flutning?" "Hestarnir eru virkjun."
"Við munum ekki vilja það að fara í kirkju, en það verður að vera tilbúin því augnabliki sem við aftur: öll
reitina og farangri útsett og gjörvulegur á og coachman í sæti sínu. "
"Já, herra."
"Jane, ertu tilbúinn?" Ég hækkaði.
Það voru engar groomsmen, engin bridesmaids, ekki ættingja að bíða eftir eða Marshal: enginn en
Herra Rochester og I.
Frú Fairfax stóð í sal sem við liðin.
Ég vildi hafa talað við hana, en hönd mín var í eigu grípa af járni: Ég var
flýtti sér eftir með skref ég gat varla fylgst með og til að líta á andlit Mr Rochester í
var að finna að það er ekki annað að töf yrði liðin í hvaða tilgangi.
Ég velti því hvað aðrir brúðguminn alltaf leit eins og hann gerði - svo bogið upp tilgang, svo
grimly öruggt: eða sem, samkvæmt slí*** staðföst Brows, alltaf í ljós svo logandi
og blikkandi augum.
Ég veit ekki hvort dagurinn var sanngjörn eða villa, í lækkandi the ökuferð, ég horfði
hvorki á himinn né jörð: hjarta mitt var með augum mínum, og bæði virtust flytja inn herra
Rochester í ramma.
Mig langaði til að sjá ósýnilega hlutur sem, eins og við fórum með hann virtist
festa í hnotskurn grimmur og féll. Mig langaði til að finna hugsanir sem gildi
Hann virtist breasting og standast.
Í kirkjugarðinum wicket hann hætti: Hann uppgötvaði ég var alveg út af andanum.
"Er ég grimmt í elsku minni?" Sagði hann. "Delay augabragði: halla á mig, Jane."
Og nú get ég man myndina af gráa gömlu húsi Guðs hækkandi logn áður
mér, til Wheeling Rook umferð steeple, á Ruddy morgun himinn yfir.
Ég man eitthvað, of, af græna Heljar-Mounds og ég hef ekki gleymt,
heldur tvær tölur ókunnugra villtur meðal lítil hillocks og lesa
mementoes skurðgoð á nokkrum mossy höfuð-steinum.
Ég tók eftir þeim, vegna þess, eins og þeir sáu okkur, þeir settu umferð á bak við
kirkju, og ég efast ekki að þeir ætluðu að fara inn um hlið-gang dyr og vitni
athöfnina.
Mr Rochester þeir voru ekki ljós, hann var ákaft að horfa á andlit mitt sem
blóði hafði daresay I, augnablik flýja, því að mér fannst enni mínu Dewy, og kinnar mínar
og varir kalt.
Þegar ég rallied, sem ég gerði fljótlega, gekk hann varlega með mig upp slóðina að forsal.
Við inn í rólegum og auðmjúkur musteri, prestur beið í hvítum surplice hans á
lítillátur altari, Clerk hjá honum.
Allt var enn: tveir skuggar aðeins flutt í afskekktum horninu.
Conjecture minn hafði verið rétt: útlendingum hafði runnið inn fyrir okkur, og
Þeir stóðu nú í gröfina af Rochesters, rass þeirra gagnvart okkur, skoða
gegnum teinn gamla tíma litað
marmara gröf, þar sem krjúpa engill geymdu leifar Damer de Rochester, drepa
Marston Moor á þeim tíma sem borgarastríð, og Elizabeth, eiginkona hans.
Staður okkar var tekin á samfélag teinn.
Heyra varkár skrefi á eftir mér, leit ég um öxl mína: ein af
ókunnuga - a heiðursmaður, augljóslega - var hækkandi upp chancel.
Þjónustan hófst.
Skýringin á tilgang hjónabandsins var farið í gegnum, og síðan clergyman
kom skrefinu lengra fram á við, og beygja örlítið til Mr Rochester, fór á.
"Ég þarfnast og rukka þig bæði (eins og þér mun svara við hræðilegt dómsdegi,
þegar leyndarmál öllu hjarta skulu birtar), að ef annað hvort ykkar vita allir
hindrunina af hverju þér ekki löglega að
byrjuðu saman hjónabandsins, gera þér játa nú það, því að þér viss vel að svo
margir sem eru par saman á annan hátt en Orð Guðs rennur leyfa, eru ekki gengið
saman af Guði, hvorki er hjónabandsins þeirra lögleg. "
Hann bið, eins og siðvenja er. Hvenær er hlé eftir að setningu alltaf
brotinn eftir svari?
Ekki kannski einu sinni í hundrað ár.
Og clergyman, sem höfðu ekki lyft augum hans úr bók sinni, og hafði haldið anda hans
en um stund var haldið er áfram: hönd hans var þegar strekkt til Hr
Rochester, sem varir hans unclosed að spyrja,
"Vilt þú hafa þessa konu til fekk konu þinni?" - Þegar sérstakt og nálægt rödd
sagði - "The hjónaband getur ekki farið á: I tilgreina
tilvist hindrun. "
The clergyman leit upp á hátalara og stóð slökkva, Clerk gerði það sama; Mr
Rochester flutti lítillega, eins og jarðskjálfta hefði velt undir fótum hans:
taka traustari fótum, en ekki snúið höfðinu eða augu, sagði hann, "halda áfram."
Djúpstæð þögn féll þegar hann hafði kvað þessi orð, með djúpa en lágmark intonation.
Nú Mr Wood sagði -
"Ég get ekki haldið áfram án þess að nokkur rannsókn á hvað hefur verið fullyrða,
og vísbendingar um sannleikann eða lygi. "" Athöfnin er alveg brotið af, "
subjoined röddina á bak við okkur.
"Ég er í ástandi til að sanna allegation mínum: á insuperable hindrun til
þetta hjónaband til. "
Mr Rochester heyrt, en sinnt ekki, hann stóð þrjóskur og stífur, að engin
för en hafi sjálfur af hendi minni.
Hvað heitri og sterk tök hann hafði! og hvernig eins og kalk marmara var fölur, fyrirtæki hans,
gegnheill framan á þessari stundu! Hvernig auga hans skein, enn vakandi, en samt
villtur neðan!
Mr Wood virtist með tapi. "Hvað er eðli hindrun?" Hann
spurði. "Ef til vill kann að vera fékk yfir - útskýrði
burtu? "
"Varla," var svarið. "Ég hef kallað þetta insuperable, og ég tala
advisedly. "The ræðumaður kom fram og hallaði sér á
teinn.
Hann hélt áfram, uttering hvert orð greinilega, rólega, jafnt og þétt, en ekki
hátt - "Það felst einfaldlega í tilvist
fyrra hjónabandi.
Mr Rochester hefur konu nú lifa. "
Taugarnar My vibrated þeim litla orð sem þeir höfðu aldrei vibrated að
Thunder - blóð mitt fannst lúmskur ofbeldi þeirra sem það hafði aldrei liðið frosti eða
eldi, en ég var safnað, og engin hætta á swooning.
Ég horfði á Herra Rochester: ég gerði hann líta á mig.
Allt andlit hans var litlaus rokk: auga hans var bæði neista og tinnu.
Hann disavowed ekkert: Hann virtist eins og ef hann myndi brjóta allt.
Án þess að tala, án brosandi, án þess að virðist að viðurkenna á mig manneskju,
Hann twined bara mitti mitt með armi sínum og riveted mér að hlið hans.
"Hver ert þú?" Hann spurði af boðflenna.
"Nafn mitt er Briggs, sem solicitor af --- Street, London."
"Og þú mundir lagði á mig konu?"
"Ég vildi minna þig á tilveru Lady þíns, herra, sem lög viðurkennir,
. ef þú ert ekki "" Favour mér grein fyrir henni - með henni
Nafn, pabbi hennar, setja hana í bústað. "
"Auðvitað." Mr Briggs fór rólega í pappír frá hans
vasa, og lesa út í eins konar opinbera, nefi rödd: -
"Ég staðfesti og getur sannað að um 20 Okt AD --- (a dagsetning fimmtán ára
bak), Edward Fairfax Rochester, af Thornfield Hall, í fylki á --- og
á Ferndean Manor í --- Shire, England,
var giftur systur minni, Bertha Antoinetta Mason, dóttir Jonas Mason, kaupmanns,
og Antoinetta konu hans, Creole, á - - kirkju, spænska Town, Jamaica.
Fram skrá um hjónaband verður að finna í skrá yfir að kirkjan - afrit af því
er nú í höndum mínum. Undirritað, Richard Mason. "
"Það - ef raunverulegt skjal - kann að reynast ég hef verið gift, en það þýðir ekki að sanna
að konan þar er getið sem konan mín er enn lifandi. "
"Hún bjó þrjá mánuði síðan," skilaði lögfræðingur.
"Hvernig veistu það?"
"Ég hef vitni að því, sem vitni jafnvel þú, herra, mun varla
. controvert "" Framleiða hann - eða fara til helvítis. "
"Ég mun framleiða hann fyrst - hann er á staðnum.
Mr Mason hafa gæsku að stíga fram á við. "
Mr Rochester, á að heyra nafn, setja tennurnar hans, hann upplifað líka, eins konar
sterk convulsive örvamæli; nálægt honum eins og ég var, fann ég spastískum hreyfingu reiði
eða örvænta hlaupa í gegnum ramma hans.
Annað útlendingur, sem hafði hingað til lingered í bakgrunni, dró nú nálægt;
föl andlit leit um öxl á solicitor er - já, það var Mason sjálfur.
Herra Rochester sneri sér við og glared á hann.
Auga hans, eins og ég hef oft sagt, var svartur auga: það var nú Tawny, nay, blóðugum
ljós í dimma sínum, og andlit hans skola - Olive kinn og hueless enni fengið
ljóma sem breiðist út, hækkandi hjarta-
eldi, og hann vakti, hóf sterkur armur hans - hann gæti hafa sló Mason, keyrði
á kirkju-hæð, hneykslaður af miskunnarlaus blása anda úr líkama hans - en Mason
dróst saman í burtu, og hrópaði faintly "Good Guð!"
Fyrirlitning féll kaldur á Mr Rochester - ástríða hans dó og ef korndrepi hefði shriveled
það upp, hann spurði bara - "Hvað hefur þú að segja?"
An inaudible svar slapp hvíta varir Mason er.
"Djöfullinn er í það ef þú getur ekki svarað greinilega.
Ég eftirspurn aftur, hvað hefur þú að segja? "
"Sir - herra," hlé á clergyman "Ekki gleyma að þú ert í helga stað."
Þá takast Mason, hann spurði blíðlega: "Ert þú meðvitandi, herra, hvort þetta
Kona heiðursmaður er enn lifandi? "
"Hugrekki," hvatti lögfræðingur, - ". Talað út" "Hún býr nú í Thornfield Hall,"
sagði Mason, í meira mótað tónar: "Ég sá það hana í apríl sl.
Ég er bróðir hennar. "
"Á Hall Thornfield!" *** í clergyman.
"Ómögulegt!
Ég er gamall búsettur í hverfinu, herra, og ég hef aldrei heyrt um Frú Rochester
á Thornfield Hall. "Ég sá ljótan bros contort Mr Rochester í
vörum, og hann muldraði -
"Nei, af Guði! Ég tók gætt að enginn ætti að heyra það -. Eða hennar undir þessu nafni "
Hann mused - í tíu mínútur og hélt hann ráð við sjálfan sig: Hann myndaði sína leysa, og
tilkynnti það -
"Nóg! allir skulu bolta út í einu, eins og bullet úr tunnu.
Wood, loka bókinni og taka burt surplice þinni, John Green (til Clerk), eftir
kirkjunnar: Það verður engin brúðkaup í dag ".
Maðurinn hlýddi.
Mr Rochester áfram, hardily og recklessly: "Bigamy er ljót orð - I
þýddi hins vegar að vera bigamist, en örlög er út-stjórnað mér, eða Providence hefur
köflóttur mig, - kannski síðasta.
Ég er lítið betra en djöfull á þessari stundu, og eins og prestur minn þar myndi segja
mig, skilið enginn vafi á sternest dómar Guðs, jafnvel við quenchless eld og
deathless ormur.
Herrar mínir, er áætlun mín brotinn upp: - hvað þetta lögfræðingur og viðskiptavinur hans segja satt: Ég hef
verið gift, og konan sem ég var gift lifir!
Þú segir að þú aldrei heyrt um Frú Rochester í húsi upp yonder, Wood, en ég daresay
þú átt marga tíma við eyrun til slúður um dularfulla geðveikur haldið
þar sem horfa á og deild.
Sumir hafa hvíslaði að þér að hún er fantur minn hálf-systur: sumir, minn kastað burt
húsfreyja.
Ég tilkynna nú þér að hún er konan mín, sem ég giftist fimmtán árum síðan, - Bertha Mason
með nafni, systur þessa öruggt personage, sem er nú, með quivering útlimum hans og
hvítar kinnar, að sýna þér hvað Stout menn hjarta getur borið.
Cheer upp, *** - óttast aldrei mig - d ég nánast um leið slá konu eins og þig.
Bertha Mason er vitlaus, og hún kom af vitlaus fjölskyldu, fífl og Maniacs gegnum þrjú
kynslóðir!
Móðir hennar, Creole, var bæði madwoman og drunkard - eins og ég fann út eftir að ég hafði
gifta dóttur, því að þeir þögðu á leyndarmál fjölskyldunnar áður.
Bertha, eins og dutiful barn, afrita foreldri hennar í báðum stigum.
Ég hafði heillandi samstarfsaðila - hreint, vitur, hófleg: þú getur ímynda ég var hamingjusamur maður.
Ég fór í gegnum ríkur tjöldin!
Oh! reynsla mín hefur verið himneskur, ef þú vissir bara það!
En ég skulda þér ekki frekari útskýringar.
Briggs, Wood, Mason, býð ég ykkur öll til að koma upp að húsinu og heimsækja frú Poole er
sjúklings, og kona mín!
Þú skalt sjá hvað tegund af að ég var svikari í espousing og dæma um hvort
eða ekki ég hefði rétt til að brjóta samningur, og leita samúð með eitthvað amk
manna.
Þessi stúlka, "sagði hann, horfa á mig," vissi ekki meira en þú, Wood, á
ógeðslegt leyndarmál: að hún hélt að allt væri sanngjarnt og lagalegum og aldrei dreymdi að hún ætlaði að
að entrapped í feigned sameiningu með
féflett wretch, þegar bundið slæm, vitlaus, og embruted félagi!
! Komið ykkur - fylgja "Still halda mig hratt, fór hann kirkjunni:
þriggja frúr komu á eftir.
Í framan dyrnar á sal fundum við flutning.
"Farðu með hana aftur til þjálfara-hús, John," sagði hr Rochester tók með jafnaðargeði, "það verður ekki
vildi í dag. "
Á inngangur okkar, frú Fairfax, Adele, Sophie, Lea, háþróaður til hitta og heilsa
okkur. "Til hægri-um - alla sál" hrópaði á
herra, "burt með hamingju þinni!
Hver vill þá? Ekki I! - þau eru fimmtán ár of seint "!
Hann fór á og steig upp stigann, enn halda hönd mína, og enn beckoning á
herrar að fylgja honum, sem þeir gerðu.
Við ríðandi fyrsta stigann, framhjá upp gallerí, gekk í þriðja hæð:
lágmark, svartur dyrnar, opnaði með Mr Rochester er húsbóndi-lykill, viðurkenndi okkur til
tapestried herbergi, með miklum rúminu og myndrænu skáp sínum.
"Þú veist þennan stað, Mason," sagði fylgja okkar, "hún bita og stakk þig hér."
Hann lyfti tjöld frá veggnum, afhjúpa annað dyr: þetta líka, hann
opnaður.
Í herbergi án glugga, það brenna eldur varin með háum og sterk Fender,
og lampa sett í loftið með keðju.
Grace Poole laut yfir eldi, virðist elda eitthvað í pott.
Í djúpum skugga, í lengra lok herbergi, tala hljóp aftur á bak og
fram.
Hvað það var, hvort dýrið eða manneskju, gat maður ekki, við fyrstu sýn, segja: Það
grovelled, virðist, á fjórum fótum, það þreif og growled eins og sumir skrýtinn villtur
dýr, en það var þakið fötum,
og magn af dökk, grizzled hár, villt sem makka, faldi höfuðið og andlitið.
"Góðan dag, frú Poole!" Sagði Herra Rochester.
"Hvernig ertu? og hvernig er ákæra þinn í dag? "
"Við erum ásættanlegt, herra, ég þakka þér," svaraði Grace, lyfta sjóðandi sóðaskapur
vandlega á að helluborð: "frekar snappish, en ekki 'rageous."
A brennandi gráta virtist gefa ljúga að hagstæð skýrslu hennar: að klæddir hyena hækkaði
upp, og stóð háa á afturfótum-fætur hans. "Ah! ! herra, hún sér þig "hrópaði Grace:
"Þú vilt betri ekki vera."
"Aðeins nokkrum augnablikum, Grace: þú verður að leyfa mér nokkra stund."
"Gæta skal þá, herra - fyrir sakir Guðs, að gæta!"
The Maniac bellowed: hún skildu Shaggy lokka hana frá visage hennar og horfði stórlega á
gestir hennar. Ég þekkti vel að fjólublár andlit, - þeir
uppblásinn lögun.
Frú Poole háþróaður. "Geymið leiðinni," sagði Herra Rochester,
lagði hana til hliðar: "Hún hefur ekki hníf núna, hygg ég, og ég er á varðbergi mínu."
"Einn veit aldrei hvað hún hefur, herra, hún er svo lævís: það er ekki í lífshættu mati
að fathom iðn sína. "" Við höfðum betur eftir henni, "hvíslaði Mason.
"Farðu og djöfullinn sjálfur" var meðmæli hans bróður-í-lög er.
"'Ware!" Hrópaði Grace. Þrír Gentlemen hörfaði
samtímis.
Mr Rochester henti mér á bak honum: The Lunatic hljóp og grappled hálsi hans
viciously og lagði tennur hennar til kinninni, þeir börðust í bökkum.
Hún var stór kona, í vexti nánast jafna eiginmaður hennar, og corpulent
Að auki: Hún sýndi virile gildi í keppni - oftar en einu sinni hún nær
throttled honum, íþróttum eins og hann var.
Hann gæti hafa sest hana með vel gróðursett blása, en hann vildi ekki verkfall: hann
vildi bara glíma.
Á síðasta sem hann valdi örmum hennar, Grace Poole gaf honum snúra, og hann pinioned þá
bak við hana: með fleiri reipi, sem var fyrir hendi, bundinn hann hana á stól.
Starfsemin var flutt innan um fiercest yells og mest convulsive
plunges.
Mr Rochester sneri síðan til áhorfendur: hann leit á þá með bros
bæði acrid og auðn. "Það er konan mín," sagði hann.
"Slíkt er alfarið conjugal faðma ég alltaf að vita - svo eru endearments
sem eru að huggun tómstundum tíma mínum!
Og þetta er það sem ég vildi hafa "(þar hönd sína á öxl mína):" þetta
ung stúlka, sem stendur svo alvarleg og rólegur í mynni helvítis, leita collectedly
á gambols á illan anda, vildi ég henni bara sem breyting eftir að hin brennandi ragout.
Wood og Briggs, líta á muninn!
Bera saman þessi skýr augu með rauða bolta yonder - þetta andlit með því að gríma - þetta eyðublað
með þessi lausu, þá dæma mig, prests fagnaðarerindið og maður á lögum, og muna
við það mat þér dæmið munuð þér dæmdir!
Burt með þig núna. Ég verð að leggja upp verðlaun minn. "
Við dró allt.
Mr Rochester sat í smá stund eftir okkur, að gefa frekari til að Grace Poole.
The solicitor beint mig sem hann niður Stiga.
"Þú, frú," sagði hann, "eru hreinsaðar frá öllum kenna: frændi þinn verður glaður að heyra
það - ef, reyndar, hann ætti að vera enn á lífi - þegar Mr Mason snýr aftur til Madeira ".
"Frændi minn!
Hvað um hann? Veistu hann? "
"Mr Mason gerir. Mr Eyre hefur verið Funchal styrktarforeldra
húss síns í nokkur ár.
Þegar frændi þinn fékk bréf intimating að fyrirhugaðar Samband
sjálfan þig og Mr Rochester, Mr Mason, sem var að gista á Madeira að ráða hann
heilsu, á leið sinni aftur til Jamaíka, gerðist til að vera með honum.
Mr Eyre minnst á upplýsingaöflun, því að hann vissi að viðskiptavinur minn hér var kynnt
með heiðursmaður í nafni Rochester.
Mr Mason, undrandi og nauðir eins og þú getur gera ráð fyrir, leiddi í ljós að alvöru ástand
mál.
Frændi þinn, ég er leitt að segja, er nú á sjúka rúmi, sem, miðað við
eðli sjúkdómsins hans - minnka - og stigi það hefur náð, er ólíklegt að hann
mun alltaf rísa.
Hann gat þá ekki flýta sér til Englands sig, að extricate þig frá snöru
inn sem þú hafði fallið, en hann implored Mr Mason að missa ekki tíma í að taka skref
til að koma í veg fyrir rangar hjónaband.
Hann getur hann til mín til að fá aðstoð. Ég nota alla afgreiðslu og er þakklátur ég var
ekki of seint: eins og þú, eflaust verður einnig að vera.
Voru ég ekki siðferðilega viss um að frændi þinn verður dauður áður en þú nærð Madeira, ég myndi
ráðleggja þér að fylgja Mr Mason baka, en þar sem það er, ég held að þú hefðir betur áfram í
England þar til þú heyrir frekar, annað hvort frá eða Mr Eyre.
Höfum við eitthvað annað til að halda fyrir? "Hann til frétta við Herra Mason.
"Nei, nei - láta okkur hverfa," var áhyggjufull svarið, og án þess að bíða að taka leyfi
Mr Rochester, sömdu þeir loka þeirra á sal dyrnar.
The clergyman var að skiptast á nokkrar setningar, annaðhvort áminningu eða umvöndun,
með hrokafull parishioner hans, þessa skyldu gert, fór hann líka.
Ég heyrði hann fara eins og ég stóð við hálfa opnar dyr eigin herbergið mitt, sem ég hafði nú
afturkölluð.
Húsið eytt lokaði ég mig í, fest the bolta sem enginn gæti intrude,
og halda áfram - ekki gráta, ekki að syrgja, ég var enn of logn fyrir það, en -
vélrænt að taka burt brúðkaup dress,
og skipta um það með efni gown ég hafði borið í gær, og ég hélt, í síðasta sinn.
Ég sat þá niður: Mér fannst ég veik og þreytt. Ég hallaði fangið á borð, og höfuðið á mér
varpað á þá.
Og nú er ég hugsaði: fyrr en nú að ég hafði aðeins heyrt, séð, flutti - fylgt upp og niður
þar sem ég var leidd eða draga - horfði atburði þjóta um atburði, upplýsingaskyldu opin utan
upplýsingagjöf, en nú, ég hélt.
Um morguninn hafði verið rólegur morgun nóg - allt nema stutta vettvangur með
Lunatic: viðskipti í kirkju hefði ekki verið hávær, en það var ekki sprengingu af
ástríða, ekki hávær altercation, engin ágreiningur,
engin Defiance eða áskorun, engin tár, engin sobs: nokkur orð hafði verið talað, að logn
áberandi andmælum við hjónabandið gerði, sumir Stern, stutt spurningar sett af Mr
Rochester, svör, skýringar gefið,
sönnunargögn adduced; opinni töku sannleikanum hafði verið kvað af húsbónda mínum, þá
lifandi sönnun hefði verið séð, en boðflenna var farin, og allt var yfir.
Ég var í eigin herbergið mitt eins og venjulega - bara sjálfur, án þess að augljós breyting: ekkert hafði drepið
mig, eða scathed mig, eða limlestir mig.
Og enn þar var Jane Eyre í gær - þar sem var líf hennar - sem voru
horfur hennar?
Jane Eyre, sem hafði verið ardent, verðandi kona - næstum brúðurin var
kalt, ein stelpa aftur: líf hennar var föl, horfur hennar voru auðir.
A Christmas frosti kominn á Jónsmessunótt, hvítt desember stormur hafði whirled yfir Júní;
ís gljáðum the þroskaðir epli, rekur mulið the sprengja rósir, á Hayfield og
cornfield leggja fryst líkklæði: brautir sem
gærkvöldi blushed fullt af blómum, til dags voru pathless með untrodden snjó, og
Woods, sem tólf klukkustundir síðan veifaði lauf og flagrant sem Groves milli hitabeltinu,
nú breiða, sorp, villtur og hvít sem furu-skógum í wintry Noregi.
Vonir mínar voru allir dauðir - laust við lúmskur Doom, svo sem í eina nótt, féll á
alla frumburður í Egyptalandi.
Ég leit á kær óskum mínum, í gær ***ómlegt og glóandi, þeir leggja áþreifanleg,
slappað af, livid lík sem gæti aldrei endurlífga.
Ég leit á ást mína þessi tilfinning sem var master's minn - sem hann hafði búið til og það
shivered í hjarta mínu, eins og þjáning barn í köldu vöggu; veikinda og
angist hafði gripið hana, hún gæti ekki leita
Örmum Mr Rochester - það gæti ekki leiða hita frá brjóstum sínum.
Oh, aldrei meira gæti það snúa honum, því að trú var skrælnuð - traust eytt!
Herra Rochester var ekki mér það sem hann hafði verið, því að hann var ekki það sem ég hafði hugsað
honum.
Ég myndi ekki Tjáið löstur honum, ég myndi ekki segja að hann hefði svikið mig, en
eigindi ryðfríu sannleikans var gengið frá hugmynd sinni, og frá augliti sínu ég verð að fara:
sem ég skynja vel.
Þegar - hvernig - hvert, gæti ég ekki enn greina, en hann sjálfur, ég efast ekki,
myndi flýta mér frá Thornfield.
Real ástúð, það virtist, hann gæti ekki fyrir mig, það hefði verið aðeins fitful
ástríðu: það var balked, að hann myndi vilja mig ekki lengur.
Ég ætti óttast jafnvel að fara yfir vegi hans núna: Mér finnst verður hateful honum.
Ó, hve blindur hafði verið augum mínum! Hvernig veik háttsemi mína!
Augu mín voru undir og lokuð: eddying myrkrinu virtist að synda umferð mig, og
spegilmynd kom inn sem svartur og rugla flæði.
Self-yfirgefin, slaka á, og áreynslulaus, virtist ég að hafa lagt mig niður í þurrkuðum upp
Gisting í fljótið mikla, ég heyrði flóð losnaði í afskekktum fjöllum, og fannst
torrent kemur: að hækka ég hafði ekki mun að flýja ég hafði ekki styrk.
Ég lá upp öndina, löngun til að vera dauður.
Ein hugmynd aðeins enn throbbed líf-eins og í mér - til minningar Guðs, það gat
á unuttered bæn: þessi orð fór úti upp og niður í rayless huga mínum,
sem eitthvað sem ætti að vera hvíslaði, en ekki orku fannst að tjá þá -
"Verið ekki langt frá mér, því að erfitt er nálægt: það er enginn til að hjálpa."
Það var nærri, og eins og ég hafði lyfti ekki bæn til himna til að koma í veg fyrir það - eins og ég hafði
Hvorki gekk til liðs við hendur mínar, né Bent hnén, né flutt varir mínar - það kom: fullu þungur
sveifla torrent hellti yfir mig.
Í heild meðvitund lorn lífi mínu, vina mín missti, von mín slokkna, trú mína
dauða-laust, swayed fullt og voldugur fyrir ofan mig í einn hryggur ***.
Það bitur klukkustund er ekki hægt að lýsa: í sannleika, "vatnið kom inn í sál mína, ég
sökk í djúpt mire: Mér fannst ekkert standa, ég kom inn í djúp vötn, en flóð
overflowed mér. "