Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 55
Nokkrum dögum eftir þessa heimsókn, Mr Bingley kallaði aftur og einn.
Vinur hans hafði yfirgefið hann um morguninn til London, en var að koma aftur heim í tíu daga
tíma.
Hann sat með þeim ofan í klukkutíma, og var merkilega gott anda.
Frú Bennet bauð honum að borða með þeim, en með mörgum tjáning af áhyggjum, hann
játaði sjálfur þátt annars staðar.
"Næst þegar þú hringir," segir hún, "Ég vona að við skal vera heppinn."
Hann ætti að vera sérstaklega ánægður hjá hverjum tíma, osfrv osfrv, og ef hún vildi gefa honum
leyfi, myndi taka snemma tækifæri til að bíða eftir þeim.
"Geturðu komið á morgun?"
Já, hafði hann ekki þátttöku á öllum fyrir á morgun, og boðið henni var samþykkt
með alacrity. Hann kom, og svo mjög góðan tíma sem
the ladies voru engin þeirra klæddur.
Í hljóp Frú Bennet í herbergi dóttur hennar, í klæða gown hennar, og með hárið
helmingur lokið og hrópuðu: "kæri Jane mín, gera skyndi og drífa niður.
Hann er kominn - Mr. Bingley kemur.
Hann er örugglega. Gera flýti, að flýti.
Hér Sarah, koma að Miss Bennet þessari stundu, og hjálpa henni á með gown hennar.
Aldrei hugur hár Miss Lizzy er. "
"Við munum vera niður eins fljótt og við getum," sagði Jane, "en ég þora að segja Kitty er framsendingar
en annaðhvort af okkur, því að hún gekk upp stigann í hálftíma síðan. "
"Oh! hanga Kitty! hvað hefur hún að gera við það?
Komdu vera fljótur, vera fljótur! Hvar er belti þínu, elskan mín? "
En þegar móðir hennar var horfin, vildi Jane ekki ríkt á að fara niður án þess að einn
af systur hennar. Sama kvíði að fá þá með sér
var sýnileg aftur í kvöld.
Eftir te, Mr Bennet lét af störfum á bókasafnið, sem var venju sinni og Mary fór
upp stigann á hljóðfæri hennar.
Tvær hindranir í fimm er því fjarri, frú Bennet sat útlit og
winking á Elizabeth og Catherine í töluverðan tíma, án þess að allir
áhrif á þá.
Elizabeth myndi ekki virða hana, og þegar um síðir Kitty gerði, hún innocently mjög
sagði: "Hvað er málið Mamma? Hvað halda þér winking á mig fyrir?
Hvað er ég að gera? "
"Ekkert barn, ekkert. Ég vissi ekki wink á þig. "
Hún sat þá enn fimm mínútur lengur en ekki að eyða svo dýrmætur tilefni,
Hún fékk skyndilega upp og sagði við Kitty, "Kom hingað, vina mín, ég vil tala við
ykkur, "tók hana út úr herberginu.
Jane gaf í stað líta á Elizabeth, sem talaði neyð hennar á slí***
premeditation og entreaty henni að hún myndi ekki gefa eftir í henni.
Í nokkrum mínútum, Frú Bennet hálf-opnaði dyrnar og kallaði:
"Lizzy, elskan mín, ég vil tala við þig." Var Elizabeth neydd til að fara.
"Við gætum eins vel eftir þeim með sér að þú veist," sagði móðir hennar, um leið og hún
var í sal. "Kitty og ég erum að fara uppi að sitja í
mitt búningsherbergi-herbergi. "
Elizabeth reyndir ekkert til að ástæða með móður sinni, en áfram hljóðlega í
sal, uns hún og Kitty voru úr augsýn, þá aftur inn í teikningu herbergi.
Kerfum Frú Bennet fyrir þennan dag voru ineffectual.
Bingley var sérhver hlutur sem var heillandi, nema professed elskhuga af dóttur sinni.
Vellíðan hans og glaðværð veitt honum mest agreeable viðbót við kvöldið þeirra
aðila, og hann bar með illa dæmdir officiousness á móður, og heyrði allt
kjánalegt athugasemdir hana með umburðarlyndi og
stjórn countenance sérstaklega þakklátur dóttur.
Hann þarf varla boð um að vera kvöldmatinn, og áður en hann fór í burtu, sem er
þátttöku myndaðist, einkum í gegnum eigin og þýðir frú Bennet, fyrir komu hans
næsta morgun til að skjóta með eiginmanni sínum.
Eftir þennan dag, Jane sagði ekki meira af afskiptaleysi hennar.
Ekki orð liðin á milli systranna um Bingley, en Elizabeth fór til
Gisting í hamingjusömu trú að allir verða brátt að ljúka, nema Mr Darcy
aftur innan tilskilins tíma.
Í alvöru, þó fannst hún tolerably þess fullviss að allt þetta hlýtur að hafa tekið
sæti með concurrence þessi heiðursmaður er.
Bingley var stundvís að skipun hans, og hann og Mr Bennet eytt morgun
saman, sem hafði verið sammála um. Hið síðarnefnda var miklu meira agreeable en hann
félagi gert ráð fyrir.
Það var ekkert af forsendu eða heimska í Bingley, sem gæti leitt athlægi hans,
eða disgust honum í þögn, og hann var í tjáskiptum og minna sérvitringur,
en hinn hafði nokkurn tíma séð hann.
Bingley auðvitað aftur með honum að borða, og að kvöldi Frú Bennet er
uppfinningu var aftur að verki til að fá sérhver líkami í burtu frá honum og dóttur hennar.
Elizabeth, sem hafði bréf að skrifa, fór inn í morgunverðarsalur í þeim tilgangi
fljótlega eftir te, því eins og aðrir voru allir að fara að setjast niður til kort, gæti hún ekki
að langaði til að vinna gegn kerfi móður sinnar.
En á að fara aftur á teikningu herbergi, þegar bréf hennar var lokið, sá hún, að henni
óendanlega óvart, það var ástæða til að óttast að móðir hennar hefði verið of snjallt í
henni.
Á opna dyrnar, skynja hún systir hennar og Bingley standa saman um
í aflinn, eins og ef stunda alvöru samræðum, og hafði þetta leitt til engin
grunur er andlit bæði, eins og þeir
skyndilega sneri umferð og flutt í burtu frá hvor öðrum, hefði sagt það allt.
Aðstæður þeirra var óþægilega nóg en hennar hún hélt var enn verri.
Ekki atkvæði var kvað annaðhvort, og Elizabeth var að benda á að fara burt
aftur, þegar Bingley, sem ásamt öðrum hafði sest niður, allt í einu hækkaði og
hvísla nokkrum orðum að systir hennar, hljóp út úr herberginu.
Jane gat ekki áskilur frá Elizabeth, þar sem traust mundi gefa ánægju og
stað faðma hana, viðurkenndi, með líflegasta tilfinning, að hún var
hamingjusamasta veru í heiminum.
"'Tis of mikið!" Bætti hún við, "eftir allt of mikið.
Ég verðskulda það ekki. Oh! Hvers vegna er ekki allir eins hamingjusamur? "
Til hamingju Elizabeth voru gefin með einlægni, með hlýju, gleði, sem
orðum gæti heldur illa Express. Sérhver málslið góðvild var ferskur
uppspretta hamingju Jane.
En hún vildi ekki leyfa sér að vera með systur sinni, eða segja helmingur þess sem var
að segja um sinn. "Ég verð að fara strax að móðir mín," segir hún
hrópaði.
"Ég myndi ekki á hvaða reikning trifle með ástúðlegur solicitude henni eða leyfa henni að
heyra það frá neinum en mig. Hann er farinn til föður míns þegar.
Oh! Lizzy, að vita að það sem ég hef að tengja mun gefa slíka ánægju öllum mínum
kæru fjölskyldu! hvernig á ég að umbera svona mikið hamingju! "
Hún hastened þá burt móður sína, sem höfðu viljandi brotið upp kortið aðila, og
sat upp stigann með Kitty.
Elizabeth, sem var skilið eftir sig, nú brosti við rapidity og vellíðan sem
mál var að lokum leyst, sem hafði gefið þeim svo mörgum fyrri mánuði
suspense og vexation.
"Og þetta," segir hún, "er endir allra kvíða circumspection vinar síns! allra
systir hans lygi og contrivance! hamingjusamasta, vitrastur, mest sanngjarnt enda! "
Í nokkrar mínútur var hún gekk til liðs við Bingley, en fundur með föður hennar hafði verið
stutt og að þeim tilgangi. "Hvar er systir þín?" Sagði hann skyndilega, eins og
Hann opnaði dyrnar.
"Með móðir upp stigann minn. Hún verður niður í smá stund, þora ég að segja. "
Hann lokaði þá hurðina og koma upp til hennar, hélt góða óskir og ástúð
á systur.
Elizabeth heiðarlega og hjartanlega upp gleði sína á horfur þeirra
samband.
Þeir tókust í hendur við mikla cordiality, og þá, uns systir hennar kom niður, hafði hún
hlusta á allt sem hann þurfti að segja um eigin hamingju sína, og fullkomnun Jane er, og
þrátt fyrir að vera hans elskhugi, Elizabeth
virkilega trúði allar væntingar hans Felicity vera rökrétt stofnað, því
þeir höfðu fyrir sig framúrskarandi skilning og frábær-framúrskarandi
ráðstöfun Jane, og almennt
svipuð tilfinning og bragð á milli hennar og sjálfan sig.
Það var kvöldið ekkert sameiginlegt gleði að þeim öllum, en ánægju af Miss Bennet í
huga gaf ljóma af slí*** sætur fjör á andlit hennar, sem gerði hana líta myndarlegri en
alltaf.
Kitty simpered og brosti, og vonast til að snúa henni var að koma fljótlega.
Frú Bennet gat ekki gefið samþykki sitt eða tala approbation hennar hvað varðar heitt nóg
til að fullnægja tilfinningum sínum, þótt hún talaði við Bingley á ekkert annað í hálfa
klukkustund, og þegar Mr Bennet byrjuðu að þeim
kvöldmat, rödd hans og á þann hátt sýndi greinilega hversu mjög ánægður hann var.
Ekki orð, hins vegar framhjá vörum sínum í allusion við það, þar til gesturinn þeirra tók sinn
fara um nóttina, en um leið og hann var farinn, sneri hann dóttur sína og mælti:
"Jane, hamingju ég þér.
Þú verður að vera mjög hamingjusöm kona. "Jane fór til hans stað, kyssti hann, og
þakkaði honum fyrir gæsku hans.
"Þú ert góð stúlka," svaraði hann, "og ég hef mikla ánægju í að hugsa þú vilja vera
svo hamingjusamlega upp. Ég hef ekki efast um að gera þinn mjög vel
saman.
Skapi þínar eru alls ekki ólíkt.
Þú ert hver þú svo sem uppfyllir, að ekkert mun nokkurn tíma leyst á; svo auðvelt,
að sérhver þjónn mun svindlari þú, og svo örlátur, að þú verður alltaf meiri en þinn
tekjur. "
"Ég vona ekki svo. Óráðsía eða hugsunarleysi í peningum
málum væri unpardonable á mér. "" meiri en tekjur þeirra!
Kæri Herra Bennet minn, "hrópaði kona hans," hvað ertu að tala um?
Hvers vegna hefur hann fjögur eða fimm þúsund á ári, og mjög líklega meira. "
Þá takast dóttir hennar, "Oh! elskan mín, kæri Jane, er ég svo ánægð!
Ég er viss um að ég skal ekki fá wink af svefni alla nóttina.
Ég vissi hvernig það væri.
Ég sagði alltaf að það er rétt, loksins. Ég var viss um að þú getur ekki verið svona fallegur
fyrir ekkert!
Ég man, eins fljótt og alltaf ég sá hann, þegar hann kom fyrst inn í Hertfordshire á síðasta ári,
Ég hélt hversu líklegt það væri að þú ættir að koma saman.
Oh! Hann er handsomest ungur maður, sem aldrei sást! "
Wickham, Lydia, voru allir gleymt. Jane var handan keppni hennar uppáhalds
barn.
Á því augnabliki, annast hún ekki í neinum öðrum. Yngri systur hennar fór fljótlega að
áhugamál með hana hluti af hamingju sem hún gæti í framtíðinni að geta
undanþágur.
María bænaskrá fyrir afnot af safninu á Netherfield og Kitty bað mjög erfitt
í nokkrar kúlur þar á hverjum vetri.
Bingley, frá þessum tíma var auðvitað daglegt gestur á Longbourn; koma
oft fyrir morgunverð, og alltaf eftir fyrr en eftir kvöldmat; nema þegar
sumir siðlausar náunga, sem gat ekki verið
nóg detested, hafði gefið honum boð um að borða sem hann hélt
sjálfur skuldbundinn til að samþykkja.
Elizabeth hafði nú en lítill tími til að spjalla við systur sína, því að á meðan hann
var viðstaddur, Jane hafði engin athygli bestow á einhver annar en hún fann
sig verulega gagnlegt að þau bæði
í þeim tíma aðskilnað sem þarf stundum eiga sér stað.
Í fjarveru Jane, fest hann alltaf sig Elizabeth fyrir ánægju af
að tala um hana, og þegar Bingley var farinn, Jane stöðugt leitað sömu leið
léttir.
"Hann hefur gert mig svo hamingjusamur," sagði hún, eitt kvöld, "með því að segja mér að hann væri algjörlega
ókunnugt um mitt að vera í bænum í vor! Ég hafði ekki trúað það mögulegt. "
"Ég grun eins mikið," svaraði Elizabeth.
"En hvernig gerði hann grein fyrir því?" "Það hlýtur að hafa verið systir hans er að gera.
Þeir voru vissulega engir vini til að kunningja sínum með mér, sem ég get ekki furða
á, þar sem hann hefði kosið svo miklu meira advantageously að mörgu leyti.
En þegar þeir sjá, eins og ég treysti þeir vilja, að bróðir þeirra er ánægður með mig, þeir
verður að læra að vera ánægður, og við munum vera á góðum kjörum aftur, þótt við getum aldrei verið
hvað við vorum einu sinni við hvert annað. "
"Það er mest langrækinn ræðu," sagði Elizabeth, "að ég heyrði alltaf þú mæli.
Góð stelpa!
Það myndi vex mér reyndar, að sjá þig aftur dupe af lést Miss Bingley er
tilliti. "
"Vilt þú trúa því, Lizzy, að þegar hann fór í bæinn í nóvember síðastliðnum, sem hann elskaði í raun
mig, og ekkert annað en fortölur af minni að vera áhugalaus hefði komið í veg fyrir hann
koma niður aftur! "
"Hann gerði smá mistök að vera viss, en það er til inneign hógværð hans."
Þetta kynnti náttúrulega panegyric frá Jane þann diffidence hans, og litlu
gildi hann setti á eigin hag eiginleika.
Elizabeth var ánægður með að komast að því að hann hefði ekki svikið truflunina hans
vinur, því að, þótt Jane hafði mest örlátur og fyrirgefa hjarta í heiminum,
hún vissi að það var aðstæður sem verður fordóma sína gegn honum.
"Ég er vissulega mest heppinn skepnu sem alltaf verið!" Hrópaði Jane.
"Oh! Lizzy, hvers vegna er ég singled þannig frá fjölskyldu minni, og blessaði yfir þá alla!
Ef ég gæti, en sjá þig eins og hamingjusamur! Ef það var, en svo annan mann til
þú! "
"Ef þú varst að gefa mér fjörutíu slíkir menn, aldrei að ég gæti verið svo hamingjusöm eins og þú.
Till ég ráðstöfun þína, góðvild þína, aldrei að ég get haft hamingju þinni.
Nei, nei, láttu mig vakt fyrir mig, og kannski, ef ég hef mjög góða heppni, má ég
mæta með öðru Mr Collins í tíma. "Ástandið mála í Longbourn
fjölskyldu gæti ekki verið lengi leyndarmál.
Frú Bennet var forréttinda að hvísla því að frú Phillips, og hún héldu, án
hvaða leyfi, að gera slíkt hið sama hjá öllum nágrönnum sínum í Meryton.
The Bennets voru fljótt áberandi að vera luckiest fjölskyldu í heimi, þó
aðeins nokkrum vikum áður, þegar Lydia var fyrst hlaupa í burtu, þeir höfðu verið almennt
reyndist vera merkt út fyrir ógæfu.