Tip:
Highlight text to annotate it
X
RÚMMÁL III
KAFLI XI
"Harriet, léleg Harriet!" - Þeir voru orðin, í þeim leggja tormenting hugmyndir
sem Emma gat ekki losna við, og sem stofnaður alvöru eymd í rekstri
henni.
Frank Churchill hafði hegðað sér mjög illa með sjálfa sig - mjög illa á margan hátt, - en það var
ekki svo mikið hegðun hans sem eiga hana, sem gerði hana svo reið við hann.
Það var skafa sem hann hafði dregið hana inn á reikning Harriet, að gaf
dýpstu Hue að brot hans .-- Poor Harriet! að vera annað sinn sem dupe hennar
misskilningi og smjaður.
Mr Knightley hafði talað prophetically, þegar hann sagði einu sinni: "Emma, hefur þú ekki verið
vinur Harriet Smith "-. Hún var hrædd að hún hefði ekki gert neitt hana en disservice .--
Það var satt að hún hafði ekki að hlaða
sig, í þessu tilviki eins og í fyrri, því að vera eina og upprunalega höfundur
að skaði, en með að hafa leiðbeinandi slíkar tilfinningar sem annars gætu aldrei
inn ímyndunarafl Harriet, því að Harriet
hafði viðurkennt aðdáun sína og val Frank Churchill áður en hún
hafði alltaf gefið henni vísbendingu um efnið, en hún fannst alveg sekur um að hafa
hvattir hvað hún hefði getað bælt.
Hún gæti hafa komið í veg fyrir eftirlátssemina og auka slíkra tilfinning.
Áhrif hennar hefði verið nóg.
Og nú er hún var mjög meðvituð um að hún ætti að hafa komið í veg þá .-- Hún fann
að hún hefði verið hætta hamingju vinur hennar á flestum ófullnægjandi forsendum.
Skynsemi hefði beina henni að segja Harriet, að hún skyldi ekki leyfa
sér að hugsa um hann og að það voru fimm hundruð tækifæri til einn gegn
alltaf umhyggju hans fyrir henni .-- "En, með sameiginlegum
skilningi, "bætti hún við," Ég er hræddur um að ég hef haft lítið að gera. "
Hún var mjög reið við sjálfa sig.
Ef hún gæti ekki verið reiður við Frank Churchill líka, hefði það verið
hræðilegt .-- Eins og fyrir Jane Fairfax, gæti hún amk létta tilfinningar hennar frá öllum
staðar solicitude vegna hennar.
Harriet væri kvíði nóg, hún þarf ekki lengur að vera óhamingjusamur um Jane, sem
vandræði og þar sem illa heilsu hafa, auðvitað, sama uppruna, verður að vera jafnt
undir lækna .-- daga hennar insignificance og
vondur voru yfir .-- Hún myndi brátt vel og hamingjusamur, og velmegandi .-- Emma gæti nú
ímynda sér hvers vegna eigin athygli hennar hafði verið slighted.
Þessi uppgötvun sem mörg smærri mál að opna.
Eflaust hefði verið frá öfund .-- Í augum Jane er hún hafði verið samkeppni, og vel
gæti einhver sem hún gæti boðið á aðstoð eða tillit repulsed.
An viðrun í Hartfield flutning hefði verið rekki, og arrowroot frá
Hartfield storeroom hlýtur að hafa verið eitur.
Hún skildi það allt, og eins langt og hugur hennar væri disengage sig frá
óréttlæti og eigingirni af reiði tilfinningar, viðurkenndi hún að Jane
Fairfax hefði Hvorki hækkun né hamingju handan eyðimörk hennar.
En fátækur Harriet var svo skemmtilegar að kostnaðarlausu!
Það var lítið samúð að vera hlíft fyrir líkama annars.
Emma var því miður hræddur um að þetta seinni vonbrigði væri þyngri en
fyrsta.
Miðað við mjög betri kröfur af hlutnum, það ætti, og miðað við hennar
virðist sterkari áhrif á huga Harriet er, framleiða panta og sjálf-stjórn,
það myndi .-- Hún skal senda sársaukafullar sannleikanum, hins vegar, og eins fljótt og auðið er.
Lögbann á secresy hafði verið með skilnaði orð Mr Weston er.
"Fyrir þessa, allt mál var að vera algjörlega leyndarmál.
Herra Churchill hafði að benda á það, sem tákn um virðingu fyrir konu sem hann hafði svo mjög
nýlega misst, og sérhver líkami tekin það að vera ekki fleiri en sö*** decorum "- Emma átti.
hét, en samt Harriet verður undan skilinn.
Það var frábær skylda hennar.
Þrátt fyrir vexation hana, gat hún ekki hjálpað tilfinning það nánast fáránlegt að hún
ættu að hafa mjög sama distressing og viðkvæma skrifstofa til að framkvæma eftir Harriet,
sem Frú Weston hafði bara farið í gegnum sjálf.
Upplýsingaöflun, sem hafði verið svo anxiously tilkynnt til hennar var hún nú að
vera anxiously tilkynna til annars.
Hjarta hennar slá fljótur á heyrn footstep Harriet og rödd, svo er hún ætlað hafði
léleg Frú Weston fannst þegar hún var að nálgast Randalls.
Gæti ef miðlun bera jafn líkindi - En það,
því miður, það gæti verið engin tækifæri.
"Jæja, Miss Woodhouse" hrópaði Harriet, koma ákaft inn í herbergið - "Er þetta ekki
á oddest fréttir sem alltaf var? "
"Hvað fréttir meinarðu?" Svaraði Emma, ekki að giska, með útliti eða rödd, hvort
Harriet gæti örugglega hafa fengið vísbendingu.
"Um Jane Fairfax.
Vissir þú alltaf heyra neitt svo skrítið? Oh - þú þarft ekki að vera hrædd við eiga það til að
mér, því að hr Weston hefur sagt mér sjálfur. Ég hitti hann bara núna.
Hann sagði mér það var að vera mikill leyndarmál, og því ætti ég ekki að hugsa um
að minnast á það um allar stofnanir en þú, en hann sagði að þú vissir það. "
"Hvað gerði Herra Weston segja þér?" - Sagði Emma, enn ráðalausir.
"Oh! Hann sagði mér allt um það, að Jane Fairfax og Mr Frank Churchill eiga að vera
giftur, og að þeir hafa verið í einkaeigu ráðinn við annan þetta lengi.
Hvernig mjög stakur! "
Það var reyndar svo undarlegt, hegðun Harriet var svo mjög skrýtið, að Emma var ekki
vita hvernig á að skilja það. Eðli hennar virtist algerlega breyst.
Hún virtist leggja gægist inn engin æsingur eða vonbrigði, eða einkennilegur áhyggjuefni
í uppgötvun. Emma horfði á hana, alveg ófær um að tala.
"Hefði þér nokkra hugmynd," hrópaði Harriet, "hans að vera ástfanginn af henni - Þú, kannski,
gæti .-- Þú (kinnroði sem hún talaði) sem getur séð inn í hjarta í hvert líkamans, en enginn
annars - "
"Við orð mín," sagði Emma: "Ég byrja að efast um mitt hafa slíkar hæfileika.
Getur þú alvarlega að spyrja mig, Harriet, hvort ég ímyndað honum fylgir aðra konu á
mjög tíma sem ég var - tacitly, ef ekki opinskátt - hvetja þig til að víkja til þín
eigin tilfinningar - ég hafði aldrei hirða
tortryggni, þar á síðustu klukkustund, Mr Frank Churchill er að hafa amk
tillit til Jane Fairfax. Þú gætir verið mjög viss um að ef ég hefði, ég
ættu að hafa varað þig í samræmi við. "
"Ég!" Hrópaði Harriet, litarefni, og undrandi.
"Hvers vegna ættir þú varúð mér - þér finnst ekki að hugsa um Herra Frank Churchill."
"Ég er ánægður að heyra þig tala svo fast um efnið," svaraði Emma,
brosandi, "en þú átt ekki að neita að það var tími - og ekki mjög fjarlæg
annaðhvort - þegar þú gafst mér ástæðu til að skilja að þú hafir þykir vænt um hann "
"Hann - aldrei, aldrei. Kæri Miss Woodhouse, hvernig getur þú svo
mistök mig? "beygja í burtu nauðir.
"! Harriet" hrópaði Emma, eftir hlé í smá stund á - "Hvað meinarðu - Good Heaven!
Hvað meinarðu - Villa þú - á ég að gera ráð fyrir þá -? "
Hún gat ekki talað annað orð .-- rödd hennar var glataður, og hún settist, að bíða
í mikilli skelfingu fyrr Harriet að svara.
Harriet, sem stóð í nokkur fjarlægð, og með andlit sneri frá henni, ekki
strax segja neitt, og þegar hún gerði tala, það var í rödd nærri eins órólegur
eins og Emma er.
"Ég ætti ekki að hafa hugsað það mögulegt," segir hún byrjaði, "að þú gætir hafa
misskilið mig!
Ég veit að við samþykkt aldrei að nefna hann - en miðað við hvernig óendanlega betri hann er
að sérhver líkami annað, ætti ég ekki hafa hugsað það mögulegt að ég gæti verið
ætlast til að meina öðrum einstaklingi.
Mr Frank Churchill, örugglega! Ég veit ekki hver vildi alltaf horfa á hann í
félagsins hins.
Ég vona að ég hafi betri smekk en að hugsa um Herra Frank Churchill, sem er eins og enginn
við hlið hans.
Og að þú ættir að hafa verið svo skakkur er ótrúlegt - ég er viss um, en til að ætla
sem samþykkt algjörlega og ætlaði að hvetja mig í viðhengi mínum, ætti ég
hafa talið það í fyrstu of mikið
forsendu næstum, að þora að hugsa um hann.
Í fyrsta lagi ef þú hefðir ekki sagt mér að fleiri frábæra hluti hefði gerst, að það
hafði verið passar meiri mismunur (sem voru mjög orðum þínum), - ég ætti ekki að
hafa þorði að víkja fyrir - ég ætti ekki
hafa talið það mögulegt - En ef þú, sem hafði verið alltaf kynnast honum - "
"Harriet" hrópaði Emma, safna sjálf resolutely - "Við skulum skilja hvort annað
nú, án möguleika á lengra mistök.
Ertu að tala um - Mr. Knightley? "
"Til að vera viss er ég. Ég hef aldrei gæti hafa hugmynd um sérhverja
annað - og þannig að ég hélt að þú vissir. Þegar við ræddum um hann, var það eins skýr
og unnt er. "
"Ekki alveg," aftur Emma, með afl calmness, "fyrir allt sem þú sagðir þá,
virtist mér að tengjast annarri manneskju.
Ég gæti næstum fullyrða að þú hefðir heitir Mr Frank Churchill.
Ég er viss um að þjónustan Mr Frank Churchill hafði veitt þér, að vernda þig frá
á gipsies var talað um. "
"Oh! Miss Woodhouse, hvernig þú gleymir! "" Kæri Harriet mín, man ég fullkomlega
efni af því sem ég sagði við tilefni.
Ég sagði þér að ég gerði ekki furða á viðhengi þínu, að miðað við þá þjónustu sem hann
hafði veitt þér, það var mjög eðlilegt: - og þú samþykkt það, tjá
sjálfur mjög vel eins og til þinn skilningarvit af
að þjónusta, og minnast jafnvel hvað tilfinningar þínar hafði verið í að sjá hann koma
hlakka til að bjarga þínu .-- til kynna að það er sterk í minni mínu. "
"Ó, kæri," hrópaði Harriet, "nú er ég muna hvað þú átt við, en ég var að hugsa um
eitthvað mjög öðruvísi á þeim tíma. Það var ekki gipsies - það var ekki Herra
Frank Churchill sem ég þýddi.
Nei! (Með nokkrum upphækkun) Ég var að hugsa um miklu dýrmætari kringumstæður - Hr
Knightley kemur og biðja mig um að dansa, þegar Mr Elton vildi ekki standa upp með mér;
og þegar það var enginn annar samstarfsaðili í herberginu.
Það var því tagi aðgerð, sem var göfugt benevolence og örlæti, sem var
þjónustu sem gerði mig byrja að líða hversu betri hann var að öllum öðrum að vera á
jörð. "
"Good Guð" hrópaði Emma: "Þetta hefur verið mest óheppilegt - mest deplorable mistök! -
-Hvað er að gera? "" Þú vilt ekki hafa hvatt mig þá, ef
þú hefðir skilið mig?
Að minnsta kosti, þó get ég ekki verið verr en ég ætti að hafa verið, ef annar hefði
verið sá, og nú - það er mögulegt-- "
Hún bið nokkra stund.
Emma gat ekki talað. "Ég velti því ekki, Miss Woodhouse," segir hún
aftur, "að þú ættir finnst mikill munur á milli tveggja, sem til mín eða
um allar stofnanir.
Þú verður að hugsa eitt fimm hundruð milljónir sinnum meira fyrir ofan mig en aðrar.
En ég vona, Miss Woodhouse að hugðu--ad ef - undarlegt sem það kann að virðast -.
En þú veist að þeir væru eigin orðum, að fleiri frábæra hluti hefði gerst,
samsvörun meiri mismunur hafði átt sér stað en milli Mr Frank Churchill og
mér, og því virðist það eins og ef svo
hlutur eins og þetta, gæti hafa gerst áður - og ef ég ætti að vera svo lánsöm,
handan tjáningu, eins og til - ef Mr Knightley ættir virkilega - ef hann gerir það ekki huga
mismunur, ég vona, kæru Miss Woodhouse, þú
mun ekki setja þig gegn því, og reyna að setja erfiðleika í leiðinni.
En þú ert of góður fyrir það, ég er viss. "Harriet stóð á einum af gluggum.
Emma sneri umferð til að líta á hana skelfing og skyndilega sagði:
"Hefur þú nokkra hugmynd um Mr Knightley er aftur ástúð þín?"
"Já," svaraði Harriet smátt, en ekki fearfully - "Ég verð að segja að ég hef."
Augu Emma voru í stað afturkölluð, og hún sat hljóður íhuga, í föstu
viðhorf, í nokkrar mínútur.
Nokkrar mínútur voru nóg til að gera hana kynnast eigin hjarta hennar.
A huga eins og hennar, þegar opnun til tortryggni, gerði skjótum framförum.
Hún snerti - hún viðurkenndi - hún viðurkenndi allt satt.
Hvers vegna var það svo miklu verra að Harriet ætti að vera í ást með Mr Knightley, en
með Frank Churchill?
Hvers vegna var vondur svo dreadfully jókst um Harriet er að hafa nokkur von til baka?
Það darted gegnum hana, með hraða á ör, sem Mr Knightley verður giftast enginn
en sjálfa sig!
Atferli hennar, sem og eigin hjarta hennar var fyrir henni á sama nokkrar mínútur.
Hún sá það allt með clearness sem hafði aldrei blessað hana áður.
Hvernig illa hafði hún verið vinna með Harriet!
Hvernig inconsiderate, hvernig indelicate, hvernig ofsahræðslu, hvernig unfeeling hafði verið henni
hegðun!
Hvað blindu, hvað brjálæði, hafði leitt hana á!
Það sló hana með hrikalegra gildi, og hún var tilbúin að gefa það hverjum slæmt nafn í
heiminum.
Sumir hluta virðingu fyrir sjálfri sér, hins vegar þrátt fyrir öll þessi demerits -
áhyggjuefni fyrir eigin útliti hennar, og sterka réttlætiskennd með Harriet - (það
væri engin þörf á samúð að
stúlku sem trúði sig elskaður af Mr Knightley - en réttlæti krafist að hún
ætti ekki að vera óánægður með því að allir kulda núna,) gaf Emma upplausn til að sitja og
þola lengra með calmness, með jafnvel
virðist góðvild .-- Fyrir eigin kostur hennar Það var einmitt passa að ýtrasta marki
á von Harriet ætti að frétta í og Harriet hafði ekki gert neitt til að sleppa því
tilliti og vexti sem höfðu verið svo
sjálfviljugir stofnað og viðhaldið - eða eiga skilið að vera slighted af þeim sem, sem
ráð hafði aldrei leitt rétt sinn .-- hvetjandi frá spegilmynd því og subduing
tilfinningar hennar, sneri hún að Harriet aftur,
og í fleiri bjóða hreim, endurnýjuð samtalið, því að því er varðar efni sem
var fyrst kynnt það, dásamlegt sögu Jane Fairfax, sem var alveg sökkt
og missti .-- Hvorugur þeirra hugsun heldur Herra Knightley og sig sjálf.
Harriet, sem höfðu staðið í neitun óhamingjusamur reverie, var enn mjög ánægð með að vera
kallaði frá því, sem nú hvetja hætti slíkra dómara, og svo vinur
eins og Miss Woodhouse, og aðeins vildi
boð, til að gefa sögu von hennar með miklum, þó skjálfandi
gleði .-- tremblings Emma sem spurði hún, og eins og hún hlustaði, var betri innbyggð
en Harriet, en þeir voru ekki minna.
Rödd hennar var ekki óstöðugleiki, en hugur hennar var í öllum truflun að slík
þróun sjálf, svo springa af ógnandi illt, svo rugl
skyndilega og perplexing tilfinningar, þarf
Búa til .-- Hún hlustaði mikið inn á þjáningum, en með miklum ytri þolinmæði,
að smáatriðum Harriet er .-- methodical, eða vel komið, eða mjög vel afhent, gæti það
ekki gert ráð fyrir að vera, en það innihélt,
þegar skilin frá öllum breyskleiki og tautology í frásögn, efni til
vaskur andi hennar - sérstaklega með corroborating aðstæður sem eigin
minni hávaði í þágu flestum betri álit Mr Knightley á Harriet.
Harriet hafði verið meðvitaður um mun á hegðun sinni síðan þessir tveir
afgerandi dönsum .-- Emma vissi að hann hafði, af því tilefni, fann hana mikið umfram
eftirvænting hans.
Frá um kvöldið, eða að minnsta kosti frá þeim tíma Miss Woodhouse er að hvetja hana til að
hugsa um hann, Harriet var byrjað að vera skynsamlegar að tala hans mun henni
en hann hafði verið notuð til að gera, og hans
hafa örugglega nokkuð mismunandi hætti gagnvart henni, hætti af góðvild og
sætleik - Latterly hún hafði verið meira og meira meðvituð um það.
Þegar þeir höfðu verið allt að ganga saman, hafði hann svo oft komið og gekk með henni, og
talaði svo mjög delightfully - Hann virtist vilja vera kynnast henni.
Emma vissi það að hafa verið mjög mikið mál.
Hún hafði oft fram breytingu, að nánast sama marki .-- Harriet endurtekin
tjáning approbation og lof frá honum - og Emma fannst þau vera í
næst samkomulag við hvað hún hefði vitað um álit hans Harriet.
Hann lofaði henni fyrir að vera án list eða affectation, fyrir að hafa einföld, heiðarleg,
örlátur, tilfinningar .-- Hún vissi að hann sá þær tillögur í Harriet, hann hafði
bjó þá til fleiri en hana einu sinni .-- Much
sem bjuggu í minni Harriet er, margir lítið upplýsingar um tilkynningar sem hún hafði fengið
frá honum, að líta, ræðu, flutningur frá einu stól til annars, hrós gefið í skyn,
val álykta, hafði verið óséður, því unsuspected með Emma.
Aðstæður sem gæti bólgnað að helming miðað klukkustund, og finna margfaldast
sannanir til hennar sem hafði séð þá, voru liðin undiscerned hennar, sem nú heyrðu þá, en
tvö nýjustu viðburður að geta,
tveir sterkustu lofa að Harriet var ekki án einhverju leyti vitni
frá Emma sig .-- Fyrsta, gekk hann með henni í sundur frá öðrum, í
lime-ganga á Donwell, þar sem þeir höfðu
verið gangandi í nokkurn tíma áður en Emma kom, og hann hafði tekið sársauki í liðum (sem hún var
sannfærður um) til að draga hana frá öðrum til sín - og í fyrstu, hafði hann talaði við hana
í meira ákveðinn hátt en hann hafði nokkru sinni
gert áður, á mjög ákveðinn hátt reyndar - (Harriet gæti ekki muna það
án blush.)
Hann virtist vera næstum spyrja hana hvort ástríðum hennar voru fengnir .-- En um leið
eins og hún (Miss Woodhouse) virtist líkleg til að taka þátt í þeim, breytt hann efni og
byrjaði að tala um landbúnað: - Í öðru lagi,
var hann með sat á tali við næstum helmingi hennar klukkustund áður en Emma kom heim úr henni
heimsókn, mjög síðustu morgni vera hans Hartfield - þó, þegar hann kom fyrst
í, hafði hann sagði að hann gæti ekki verið fimm
mínútur - og hafa sagt henni, á meðan samtal þeirra, hans að þó að hann skyldi fara
til London, það var mjög mikið á móti halla sínum að hann fór heim á öllum sem
var miklu meira (eins og Emma fannst) en hann hafði getið til hennar.
Betri vissu að Harriet, sem þessi eina grein merkt,
gaf miklum verkjum henni.
Um efnið af fyrstu tveggja aðstæður, hún, eftir smá
spegilmynd, hættuspil eftirfarandi spurningu.
"Gæti hann ekki -? Er það ekki mögulegt, að þegar spyrja, eins og þú hélst, í
stöðu ástríðum þínum, gæti hann verið alluding til Mr Martin - hann hefði Mr
Martin er áhugi á að skoða?
En Harriet hafnað grunur með anda.
"Mr Martin! Nei reyndar - Það var ekki vott af Hr
Martin.
Ég vona að ég veit betur núna, en að sjá um Mr Martin, eða til að vera grunur leikur á henni. "
Þegar Harriet hafði lokað gögnum hennar, áfrýjað hún kæri Miss Woodhouse hana að segja
hvort hún hefði ekki góða jörð fyrir von.
"Ég hef aldrei hefði átt að telja að hugsa um það í fyrstu," segir hún, "en fyrir þig.
Þú sagði mér að fylgjast með honum vandlega og láta hegðun hans vera regla minn - og
þannig að ég hef.
En núna er ég virðist finnast að ég megi eiga skilið hann, og að ef hann gerir chuse mér, það mun
ekki vera neitt svo mjög dásamlegt. "
The bitur tilfinningar stuðlað með þessari ræðu, að mörg bitur tilfinningar, gerði
afar áreynslu þarf á hlið Emma, til að gera hana að segja um svar,
"Harriet, mun ég bara hættuspil að lýsa því yfir, að Þórarinn Knightley er síðasta manninn í
heiminum, hver myndi viljandi gefa allir konu þá hugmynd að tilfinning hans fyrir fleiri hana
en hann gerir í raun. "
Harriet virtist tilbúin til að dýrka vini hennar um setningu svo fullnægjandi, og Emma
var bara bjargað frá raptures og fondness, sem hefði á þeirri stundu verið
hræðilegt skrifta, með the hljóð af fótspor föður síns.
Hann var að koma í gegnum höllina. Harriet var of mikið órólegur að lenda í
honum.
"Hún gat ekki semja sjálf - Mr Woodhouse væri brugðið - hún hafði betur
fara, "- og með flest tilbúin hvatningu frá vini sínum, því fór hún burt
gegnum annað dyr - og þegar hún
var farinn, þetta var skyndileg springa tilfinningar Emma er: "Ó Guð! sem ég hafði aldrei
séð hana! "
The hvíla af the dagur, eftirfarandi nótt, var varla nóg fyrir hugsanir hennar .-- Hún
var ráðvilltur innan rugl allra sem höfðu runnið á henni innan síðustu
klst.
Sérhver stund hafði fersk óvart, og hver á óvart verður spurning um
niðurlæging við hana .-- Hvernig á að skilja það allt!
Hvernig á að skilja deceptions hún hafði verið því að æfa á sig, og lifandi
undir - The blunders, sem blindu eigin höfði hennar og hjarta - hún sat enn, hún
gekk um, hún reyndi eigið herbergi hennar, hún
reyndi að shrubbery - alls staðar, hvert setji, skynja hún að hún hefði virkað
mest veikt, að hún hafði verið sett á af öðrum í flestum mortifying gráðu, að
Hún hafði verið að leggja á sig í
gráðu enn meira mortifying, að hún var skammarlega og ætti sennilega að finna þennan dag
en byrjun ógæfu. Til að skilja, vel skilið hana
eigin hjarta, var fyrsta afhendingar.
Til að benda fór hvert tómstundir stund sem kröfur föður síns á henni heimilt,
og sérhver stund óbeinna án huga.
Hversu lengi hafði Herra Knightley verið svo kær til hennar, eins og sérhver tilfinning lýsti hann núna til að
vera?
Þegar haft áhrif hans, svo áhrif hafið - Þegar hafði hann tekist að að
stað í henni ástúð sem Frank Churchill hafði einu sinni, í stuttan tíma,
? frátekin - Hún leit til baka, hún samanborið
tveimur - en þar sem það hafði alltaf staðið í mati hennar, frá þeim tíma
þess síðarnefnda að verða þekkt hana - og eins og þeir verða á hverjum tíma hafa verið borin saman við
hafði hún það - ó! hafði það, með hvaða blessaði
Felicity, kom til hennar, að hefja samanburðinn .-- Hún sá að það aldrei höfðu
verið þegar hún taldi Mr Knightley sem óendanlega betri, eða
þegar hliðsjón hans fyrir hana hefði ekki verið óendanlega mest elskan.
Hún sá, að í að sannfæra sjálfa sig, í fancying í leiklist um hið gagnstæða, hún
hafði verið algjörlega undir blekking, algerlega ókunnugt um eigin hjarta hennar - og, í stuttu máli,
að hún hafði aldrei raunverulega elskuð Frank Churchill á öllum!
Þetta var niðurstaða fyrstu röð íhugunar.
Þetta var þekking á sér, á fyrstu spurningunni um rannsókn, sem hún
náð, og án þess að vera lengi í að ná henni .-- Hún var mest sorrowfully sárnaði;
skammast sín fyrir alla skynjun en einn
ljós við hana - henni ástúð fyrir Mr Knightley .-- Sérhver annar hluti af huga hennar
var ógeðslegur.
Með insufferable hégóma hafði hún trúði sig í leyndarmál hvers líkamans
tilfinningar, en með unpardonable hroka lagði til að raða örlög öllum líkamanum.
Hún var reyndust hafa verið almennt skakkur, og hún hafði ekki alveg gert
ekkert - því að hún hafði gert spellvirki.
Hún hafði illt í Harriet, á sjálf, og hún óttaðist of mikið, á hr
Knightley .-- Voru þetta mest ójöfn af öllu connexions að eiga sér stað, á henni verða að hvíla
öllum háðungar að hafa gefið það
byrjun, því viðhengi hans, skal hún telja að framleiða eingöngu með
meðvitund um Harriet er, - og jafnvel voru þetta ekki raunin, hefði hann aldrei
þekktur Harriet á öllum en heimska hennar.
Herra Knightley og Harriet Smith - Það var verkalýðsfélag fjarlægðar öllum undur
góður .-- The festingu Frank Churchill og Jane Fairfax varð algeng,
threadbare, gamall í samanburði
spennandi ekki á óvart að kynna engin mismunur, veitt ekkert að segja eða
hélt .-- Herra Knightley og Harriet Smith - til dæmis hækkun á hlið hennar!
Slík debasement á hans!
Það var hræðilegt að Emma að hugsa hvernig það verður vaskur hann í almenn skoðun, að
sjá fram á brosir við sneers að skemmtan að það myndi hvetja á kostnað hans;
á mortification og disdain hans
bróðir, þúsund óþægindi við sig .-- Gæti það verið - Nei,? það var
ómögulegt.
Og enn var langt, mjög langt frá ómögulegt .-- Var það ný aðstæður fyrir
maður fyrsta flokks hæfileika til að vera töfra við mjög óæðri völd?
Var hann nýjan fyrir einn, kannski of upptekin að leita að vera verðlaun af stúlku sem vildi
leita hans - Var hann nýjan fyrir neitt í þessum heimi að vera ójöfn, ósamræmi,
incongruous - eða tækifæri og aðstæður
(Sem annar veldur) til að beina mönnum örlög?
Oh! hafði hún fært aldrei Harriet fram!
Hefði hún fór úr henni þar sem hún ætti, og þar sem hann hafði sagt henni að hún ætti - Hafði hún ekki,
með heimsku sem enginn tungu gat tjá, koma í veg fyrir hana giftast við unexceptionable
ungur maður sem hefði gert ánægð hennar og
virðulegt í the lína af lífi sem hún ætti að tilheyra - allt hefði verið
öruggt, ekkert af þessu hræðilegt framhald hefði verið.
Hvernig Harriet getur alltaf haft þeirri forsendu að hækka hugsanir hennar til Herra
Knightley - Hvernig hún gat þora að ímynda sér að valið á slí*** manni til
í raun viss um það - en Harriet var
minna auðmjúkur, hafði færri scruples en áður .-- inferiority hennar, hvort sem huga
eða stöðu, virtist lítið fannst .-- Hún hafði virtist meira skynsamlegri Hr Elton 'tilvera
að krjúpa í að giftast henni, en hún nú
virtist Hr Knightley er .-- Því miður! var ekki að eigin gera líka?
Sem hafði verið á sársauki til að gefa Harriet hugmyndum um sjálf-afleiðing en sjálf? -
Hver heldur sig hafði kennt henni, að hún var að lyfta sér ef unnt er, og
að kröfur hennar voru frábært að hátt
veraldlega stofnun - ef Harriet, frá því að vera auðmjúkur, voru ræktaðar hégóma, það var hennar
að gera líka.