Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAFLI 0
Höfundar í huga þegar þessi bók kom fyrst fram í formi bókar
hugmynd fékk um að ég hafði verið bolted upp með.
Sumir gagnrýnandi haldið að vinna fyrst sem smásaga hefði fengið lengra
rithöfundur í stjórn. Einn eða tveir uppgötvað innri vitnisburðar um
sú staðreynd, sem virtist skemmta þeim.
Þeir bent á takmarkanir á frásögn formi.
Þeir héldu því fram að enginn maður gæti hafa verið gert ráð fyrir að tala allt sem tími og önnur
menn til að hlusta svo lengi.
Það var ekki, þeir sögðu, mjög trúverðug. Eftir að hugsa það yfir í eitthvað eins og
sextán ár, ég er ekki svo viss um það.
Menn hafa verið þekkt, bæði í hitabeltinu og í tempraða svæði, að sitja upp helming
'skipta garni "um nóttina.
Þetta er hins vegar, en einn garn, en með truflun veitt nokkrum mæli
léttir, og hvað varðar þrek á hlustun, verður postulate að samþykkja
að sagan var áhugavert.
Það er nauðsynlegt forkeppni forsendu. Ef ég hefði ekki trúað að það væri
áhugavert ég gæti aldrei byrjað að skrifa það.
Eins og til eingöngu líkamlegur möguleiki að við vitum öll að sumir ræður á Alþingi hafa
tekin nær sex en þrjár klukkustundir í fæðingu, en allt sem hluti af bókinni
sem er frásögn Marlow má lesa
gegnum upphátt, ætti ég að segja, í minna en þrjár klukkustundir.
Að auki - þótt ég hafi haldið einu öllu að slí*** óveruleg smáatriði úr sögunni,
-Við megum gera ráð fyrir að það hlýtur að hafa verið veitingar um þetta kvöld, glas af
sódavatn af einhverju tagi til að hjálpa sögumaður á.
En alvarlega, sannleikurinn í málinu er að fyrsta hugsun mín var smásaga,
viðkomandi aðeins með Pilgrim skipið þáttur, ekkert meira.
Og það var lögmæt getnaði.
Eftir að skrifa nokkrar síður, hins vegar varð ég fyrir sumir ástæða discontented og ég
lagði til hliðar um tíma.
Ég vissi ekki að taka þá út úr skúffu til seint Mr William Blackwood leiðbeinandi I
ætti að gefa eitthvað aftur til tímaritið hans.
Það var einungis þá sem ég skynja að skipið Pilgrim þáttur var góð byrjun-
Spjallsvæði fyrir ókeypis og úti ævintýri, að það var atburður, of, sem getur
hugsanlega lit viðhorf allt "í
tilvist "í einföldum og viðkvæm persóna.
En allar þessar bráðabirgðatölur skap og stirrings anda var frekar dimmur á
tíma, og þeir virðast ekki skýrari mér nú eftir fall svo mörg ár.
Fáum síðum sem ég hafði lagt til hliðar væru ekki án vægi þeirra í vali á
efni. En allt var aftur skrifað af ásettu ráði.
Þegar ég settist niður til þess að ég vissi að það væri löng bók, þó að ég vissi ekki séð að það
myndi breiða sig yfir þrettán fjölda Maga.
Ég hef verið spurður á stundum hvort þetta var ekki bók minn mér fannst best.
Ég er mikill fjandmaður til favoritism í opinberu lífi, í einkalífi, og jafnvel í
viðkvæma samband höfundur að verkum hans.
Eins spurning um lögmál ég mun ekki eftirlæti, en ég fer ekki svo langt að
finnst hryggir og gramur við val sumir gefa Drottni Jim minn.
Ég mun ekki einu sinni segja að ég ekki að skilja ... '
Nei! En þegar ég hafði tækifæri til að vera undrandi og undrandi.
Vinur minn aftur frá Ítalíu hafði talað við konu þar sem ekki eins og
bókinni. Ég sást að sjálfsögðu, en hvað
kom mér á óvart var jörðu mislíkar hennar.
'Þú veist, "segir hún," það er allt svo staðar. "
The pronouncement gaf mér mat fyrir kvíða hugsun klukkutíma.
Að lokum Ég kom að þeirri niðurstöðu að gera vegna tillit til efni
sig vera frekar erlenda eðlilegt sensibilities kvenna, konan gat ekki
hafa verið ítalskur.
Ég velti því hvort hún var í Evrópu yfirleitt? Í öllum tilvikum, ekki Latin skapgerð mundi
hafa skynja neitt staðar í bráð meðvitund af glataður heiður.
Slík meðvitund getur verið rangt, eða það getur verið rétt, eða það getur verið fordæmd sem
gervi, og etv Jim mín er ekki gerð breiður commonness.
En ég er óhætt að fullvissa lesendur mína að hann er ekki vara af coldly perverted
hugsun. Hann er ekki mynd af Northern úða heldur.
Einn sólríka morgun í hversdagsleg nágrenni á Austur roadstead, sá ég
mynd hans líða - aðlaðandi - mikilvæg - undir ský - fullkomlega hljóður.
Sem er eins og það ætti að vera.
Það var fyrir mig, með öllum samúð sem ég var fær til að leita passa orð
merkingu hans. Hann var "einn af okkur".
JC 1917.
KAFLI 1
Hann var með tomma, kannski tvær, undir sex fet, öflug byggð, og hann háþróaður
beint á þig með smá krjúpa á herðar, höfuð fram og fast frá-
undir stara sem gerði þér finnst um hleðslu naut.
Rödd hans var djúp, hávær, og á þann hátt hans birtist eins konar dogged sjálf-fullyrðingu
sem hafði ekkert árásargjarn í það.
Það virtist nauðsyn, og það var leikstýrt virðist eins mikið á sig eins og á hver sem
annað.
Hann var spotlessly snyrtilegur, apparelled í hreinn hvítur úr skó til húfu, og í
hinum ýmsu Austur höfn þar sem hann fékk lifandi hans skip-Chandler er vatni Clerk hann
var mjög vinsæll.
A vatns-Clerk þarf ekki að standast próf í neinu undir sólinni, en hann verður að hafa
Hæfni í abstrakt og sýna það nánast.
Verk hans felst í kappreiðar undir segl, gufu eða árar gegn öðrum vatns-Clerks
fyrir sérhvert skip um að akkeri, kveðja skipstjóri hennar cheerily, neyða honum kort -
nafnspjaldið skipsins-Chandler - og
á fyrsta heimsókn hans á land piloting honum þétt en án ostentation til a gríðarstór,
Cavern-eins og búð sem er fullt af hlutum sem er borðaður og drukkið um borð í skipi;
þar sem þú getur fengið allt til að gera hana
haffært og fallegur, frá a setja af keðju-krókar fyrir snúru á hana í bók
gull-lauf fyrir útskurður á skut hennar, og þar sem foringi hennar berst eins og
bróðir með skipi-Chandler að hann hefur aldrei séð áður.
Það er kaldur stofu, þægilegur-stólum, flöskur, vindlar, skrifa framkvæmd, afrit
reglna höfnina, og hlýju velkomið að bræðir salt þriggja
mánaða leið út úr hjarta sjómaður er.
Tengingin því hafin er haldið upp, svo lengi sem skipið er í höfn, með
daglega heimsóknir á vatns-Clerk.
Til fyrirliði hann er trúr eins og vinur og gaum eins og sonur, með þolinmæði
Jobs er óeigingjarnt guðrækni af konu, og jollity um blessun félagi.
Seinna frumvarpið er send inn
Það er falleg og mannúðlegri atvinnu. Því gott vatn-Clerks eru af skornum skammti.
Þegar vatn Clerk sem býr yfir hæfni í abstrakt hefur einnig þann kost að
hafa verið alinn upp til sjávar, er hann þess virði að vinnuveitandi hans a einhver fjöldi af peningar og
sumir humouring.
Jim hafði alltaf gott laun og eins mikið humouring sem hefði keypt tryggð
á fiend. Engu að síður, með svörtum ingratitude hann
myndi kasta upp starfi skyndilega og fara síðan.
Til að vinnuveitendur hans ástæður sem hann gaf voru greinilega ófullnægjandi.
Þeir sögðu "háðungar fífl!" Um leið og bakið var snúið.
Þetta var gagnrýni þeirra á frábær sensibility hans.
Til að hvíta menn í vatnið viðskiptum og til skipstjóra á skipum sem hann var bara
Jim - ekkert meira.
Hann hafði, að sjálfsögðu, annað heiti, en hann var ákafur að það ætti ekki að vera áberandi.
Fer huldu höfði hans, sem hafði eins og margir holur sem sigti, var ekki ætlað að fela persónuleika
heldur staðreynd.
Þegar sú staðreynd brutust gegnum fer huldu höfði hann myndi fara allt í einu Seaport þar sem
Hann gerðist á þeim tíma og fara til annars - almennt lengra austur.
Hann hélt til hafnir við sjó vegna þess að hann var sjómaður í útlegð frá sjó, og hafði hæfni í
abstrakt, sem er gott fyrir engin önnur störf en í vatn-Clerk.
Hann hopað í góðu lagi gagnvart hækkandi sól, og sú staðreynd fylgdi honum
frjálslegur en óhjákvæmilega.
Þannig á meðan ára var hann þekktur á fætur í Bombay, í Calcutta, í
Rangoon, í Penang í Batavia - og á öllum þessum stöðva-stöðum var bara Jim the
vatn-Clerk.
Síðan, þegar kapp skynjun hans á óþolandi rak hann í burtu fyrir gott frá
hafnir og hvítur menn, jafnvel í *** skógur, sem Malays í frumskóginum
Village, þar sem hann hafði valið að fela
deplorable deild hans, bætt við orði í monosyllable af fer huldu höfði hans.
Þeir kölluðu hann Tuan Jim: eins og einn gæti sagt--Lord Jim.
Upphaflega er hann kom frá prestssetur.
Margir foringjar af fínu kaupskip-skip koma frá þessum abodes af guðrækni og frið.
Faðir Jim er átti svo ákveðin þekkingu á Unknowable eins gert fyrir
réttlæti fólks í sumarhús án þess að trufla vellíðan í huga þeirra sem
á unerring Providence kleift að búa í Mansions.
Litla kirkjan á hæð hafði mossy greyness á rokk séð í gegnum tötralegur
skjár af laufum.
Það hafði staðið þar í aldir, en trén í kringum líklega minntist þar
fyrsta steininum.
Hér fyrir neðan rauða framan rectory gleamed með volgu blær í miðri gras-
Lóðir, blóm-rúm, og Fir-tré, með Orchard á bak, sem er malbikaður stöðugt-garð að
vinstri, og hallandi glasi af gróðurhúsum tacked meðfram vegg af múrsteinum.
Lifandi hafði tilheyrði fjölskyldu í margar kynslóðir, en Jim var eitt af fimm syni,
og þegar eftir meðferð með ljós frí bókmennta köllun sinni hafið höfðu
lýst sig, var hann sendur í einu til
"Þjálfun-skip fyrir yfirmenn á Mercantile sjávar."
Hann lærði þar smá trigonometry og hvernig á að fara yfir efstu gallant metrar.
Hann var almennt líkar vel.
Hann hafði þriðja sæti í siglingar og kippti heilablóðfall í fyrsta skútu.
Having a stöðugt höfuð með framúrskarandi physique, var hann mjög snjallt lofti.
Stöð hans var í spá-toppur, og oft þaðan leit hann niður með
fyrirlitningu um mann víst að skína í miðri hættum, á friðsamlegum fólkið
á þök skera í tveimur af Brown fjöru
straumi, en víð og dreif í útjaðri umhverfi látlaus the
verksmiðju reykháfar hækkaði hornrétt gegn grimy himinn, hver mjótt eins og blýantur,
og ropi út reyk eins og eldfjall.
Hann gat séð stóru skip brottför, með víðtæka bjálki ferjur stöðugt á
færa litla báta fljótandi langt fyrir neðan fætur hans með hazy dýrð í
sjó í fjarska, og von um hrærið lífs í heimi ævintýri.
Á neðri þilfari í Babel tvö hundruð raddir að hann myndi gleyma sér, og
fyrirfram lifandi í huga hans sjó líf ljós bókmenntum.
Hann sá sjálfan sig bjarga fólki frá skipum vaskur, skera burt möstur í Hurricane,
sund í brim með línu, eða sem einmana Castaway, barefooted og hálft
nakinn, ganga á afhjúpa reefs í leit að skelfiski að vísu burt hungri.
Hann taldi villimenn á suðrænum ströndum, quelled mutinies á úthafinu og í
litlum báti á sjó haldið upp hjörtu despairing karla - alltaf dæmi
af hollustu við skyldu, og eins öruggur og hetja í bók.
"Eitthvað er uppi. Komdu með. "
Hann hljóp á fætur.
Strákarnir voru á upp stiga. Above heyrðist mikill scurrying
um og hróp, og þegar hann fékk í gegnum hatchway hann stóð enn - eins og ef
skammar.
Það var kvöld á degi vetur.
The Gale hafði freshened frá hádegi, stöðva umferð á ánni, og nú blés við
styrk í fellibyl í fitful springur að boomed eins salvoes miklu
byssur hleypa yfir hafið.
Regnið hallandi í blöðum að flicked og hjaðnað og endrum og eins Jim hafði
ógnar fagurt á veltast fjöru, lítil iðn jumbled og kasta með
strandar á hreyfingarlaus byggingar í
akstur þoka, víðtæka ferjan-báta kasta ponderously á akkeri, mikill
lendingar-stigum heaving upp og niður og smothered í sprey.
Næsta gust virtist að blása þetta allt.
Loftið var fullt af fljúga vatni.
Það var hörð markmið í Gale, sem trylltur earnestness í screech á
vindur, í grimmur mannþröng jarðar og himins, sem virtist beinast að honum, og gerði
hann halda andanum hans ótti.
Hann stóð kyrr. Það þótti honum hann var whirled kring.
Hann var jostled. "Man í skútu!
Strákar hljóp síðustu honum.
A coaster gangi í fyrir húsaskjól hafði hrunið gegnum Schooner á akkeri og
einn kennara skipsins hafði séð slysið.
A Mob drengja clambered á teinar, clustered umferð davits.
'Árekstur. Bara á undan okkur.
Mr Symons sá það. "
A ýta gert hann stagger gegn mizzen-Gufuskálum, og hann þreif reipi.
Gamla þjálfun-skip handjárnaða að landfestum henni quivered allt, hneigja sig varlega
höfuð til vindur, og scanty rigging humming hana í djúpum bassa the mæði lag
æsku sinnar á sjó.
'Lægri burt! "Hann sá skipið, mannaða, falla fljótt að neðan
á járnbrautum, og hljóp á eftir henni. Hann heyrði skvetta.
Lát fara, hreinsa fellur! "
Hann hallaði sér yfir. The River hlið seethed í frothy
strokur.
The skútu gæti séð í falla myrkrinu undir stafa af sjávarföllum og vindi,
að eitt augnablik hélt bundið hana, og kasta vel með skipinu.
A æpa rödd í henni náði hann faintly: 'Halda heilablóðfall, þú ungur whelps, ef þú vilt
til að vista einhver! Halda högg!
Og skyndilega hún hóf boga sinn, og um og stökk og vakti árar yfir bylgja, braut
stafa kastað yfir hana með vindi og sjávarföllum.
Jim fannst öxl hans greip fast.
"Of seint, krakki."
Skipstjóri skips lagði restraining hönd á þessi drengur sem virtist á þeim punkti
á stökk fyrir borð, og Jim leit upp með sársauka meðvitund ósigur í hans
augu.
Skipstjóra brosti sympathetically. 'Betri heppni næstur tími.
Þetta mun kenna þér að vera klár. 'A shrill hressa heilsaði skútu.
Hún kom núna til baka helming fullt af vatni, og með tveimur búinn menn þvo um á
botn stjórnum henni.
The mannþröng og Menace af vindi og sjó virtist nú mjög contemptible að Jim,
auka eftirsjá af ótti hans í óhagkvæm Menace þeirra.
Nú hann vissi hvað ég á að hugsa um það.
Það þótti honum hann léti sér annt ekkert fyrir Gale.
Hann gat affront meiri perils. Hann vildi gera það - betri en neinn.
Ekki ögn af ótta var eftir.
Engu að síður er hann brooded í sundur um kvöldið meðan Bowman á skútu - dreng með
andlit eins og stelpa og stór grá augu - var hetja neðri þilfari.
Áhugasamir questioners fjölmennur umferð honum.
Hann sögð: "Ég sá bara höfuð bobbing hans, og ég hljóp mitt boat-krók í vatninu.
Það lent í hnébuxur hans og ég fór næstum fyrir borð, eins og ég hélt ég myndi aðeins gamall
Symons láta fara í Tiller og grípa fætur mína - á bátnum næstum swamped.
Old Symons er fínn gamall springa.
Ég huga ekki aðeins honum að geðillur með okkur.
Hann sór á mig allan tímann sem hann hélt fótinn minn, en það var eina leiðin til hans að segja mér að
halda fast við the boat-krók.
Old Symons er awfully excitable - isn't hann? Nei - ekki lítið sanngjarnt springa - annað,
ein stór með skegg. Þegar við drógu hann í hann stundi "Oh, minn
fótur! ó, fótur minn! "og snúið upp augu hans.
Fancy svo stór springa yfirlið eins stúlka. Vilt einhver ykkar félagar dauft í jab
með boat-krókur - ég myndi ekki. Það fór í fótinn svo langt. "
Hann sýndi boat-krókur, sem hann hafði unnið fyrir neðan til þess, og framleidd
tilfinningu. "Nei, vitleysu!
Það var ekki hold hans sem hélt honum - hnébuxur hans gerði.
Fullt af blóði, að sjálfsögðu. "Jim hélt það aumkunarverður sýna af hégóma.
The Gale var þjónaði til hetjuskap eins spurious eins og eigin yfirskini þess hryðjuverkum.
Hann fannst reiður við grimmur mannþröng yfir jörð og himni til að taka hann óvart og
stöðva ósanngjarnan örlátur vilja fyrir þrönga sleppur.
Annars var hann heldur glaður að hann hefði ekki farið í skútu, þar sem lægra
afrek hafði þjónað í snúa. Hann hafði stækkað þekkingu sína meira en
þeir sem höfðu gert verk.
Þegar allir menn flinched, þá - hann fannst viss - hann einn vildi vita hvernig á að takast á við
spurious Menace af vindi og höf. Hann vissi hvað ég á að hugsa um það.
Séð dispassionately, virtist contemptible.
Hann gat greint ekki snefill af tilfinningum í sjálfum sér, og endanleg áhrif á
yfirþyrmandi atburði var að, óséður og í sundur frá the hávær mannfjöldi drengja, hann
exulted með ferskum certitude í avidity hans
fyrir ævintýri, og í vissum skilningi margra hliða hugrekki.