Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókin Þriðja: The Track á Storm
Kafla IX.
The Game Made
Þó Sydney Askja og Sheep á
fangelsum var í aðliggjandi dimma herbergi,
tala svo lágt að ekki var hljóð heyrði
Herra Lorry horfði á Jerry verulega
efa og vantrausti.
Það heiðarlegur iðnaðarmanna hætti að fá
útliti, ekki hvetja traust, hann
breytt fótinn sem hann hvíldi, eins og
oft eins og ef hann hefði fimmtíu af þeim útlimi,
og vorum að reyna þá alla, hann skoðuð hans
fingur-neglur með mjög vafasama
Nálægð athygli, og þegar Mr
auga Lorry's caught hans, hann var tekin með
að sérkennilegu tegund af stuttum hósta krefjast
holur af hendi áður en það, sem er
sjaldan ef nokkurn tíma, vitað að vera færni
sem fylgir fullkomin hreinskilni af staf.
"Jerry," sagði hr Lorry.
"Komdu hérna."
Herra Cruncher kom fram til hliðar, með
einn af herðum hans fyrirfram af honum.
"Hvað hefur þú verið, að auki er sendiboði?"
Eftir nokkrar cogitation, fylgja með
ásetningi líta á verndari hans, Mr Cruncher
hugsuð the lýsandi hugmynd að svara,
"Agicultooral staf."
"Hugur minn misgives mér mikið," sagði hr Lorry,
angrily hrista vísifingri á hann, "að
þú hefur notað virðulegur og mikill
hús Tellson sem blindur, og að þú
hafa haft ólöglegt starf af
frægi lýsingu.
Ef þú ert, ekki búast við mig til að befriend
þér þegar þú kemur til baka til Englands.
Ef þú ert, ekki búast við mig til að halda
leyndarmál.
Tellson skal ekki leggja á. "
"Ég vona, herra," flutt á abashed Mr
Cruncher, "að heiðursmaður eins og þig
WOT Ég hef haft þann heiður af stakur jobbing fyrr
Ég er grár á það, myndi hugsa sig tvisvar um
skaða af mér, jafnvel þótt það wos svo - ég er ekki
segja að það er, en jafnvel þótt það wos.
Og hún á að vera tók tillit til
að ef það wos, myndi það ekki, jafnvel þá að
einn allra o 'hlið.
Það myndi vera tvær hliðar að henni.
Það gæti verið læknar á
kynna klukkustunda, að tína upp Guineas þeirra
þar sem heiðarleg iðnaðarmann sæki ekki allt hans
fardens - fardens! nei, né enn helmingur hans
fardens - helmingur fardens! nei, né enn hans
ársfjórðungi - bankastarfsemi í burtu eins og reyk á
Tellson's, og cocking þeirra lækna augu
á þeim iðnaðarmanns Sly, er að fara í
og að fara út til eigin vagna sína - Ah!
jafnt sem reykur, ef ekki meira svo.
Jæja, þessi 'ud vera að leggja líka á
Tellson's.
Því að þú getur ekki sarse gæsinni og ekki
Gander.
Og hér er frú Cruncher eða leastways wos
í Old England sinnum, og væri til-
morgun, ef valdið gefið, a floppin 'aftur
fyrirtæki að þessi gráða er eins og
ruinating - áþreifanleg ruinating!
En konur þá lækna 'ekki
flop - emm grípa 'á það!
Eða, ef þeir flop, floppings þeirra fer í
fylgjandi fleiri sjúklinga og hvernig getur þú
réttilega hafa einn án t'other?
Þá WOT með undertakers og WOT með
sókn Clerks og WOT með sextons og
WOT með einkapóst Watchmen (allt awaricious
og allt í það), maður myndi ekki fá mikið af
það, jafnvel þótt það wos svo.
Og WOT lítið sem maður fékk, hefði aldrei
dafna með honum, Mr Lorry.
Hann hafði aldrei hafa ekkert gott af því, að hann myndi vilja
alla tíð að vera út á línu, ef hann,
gæti séð leið út sína, sem einu sinni - jafnvel
ef það wos það. "
"Ugh!" Hrópaði Mr Lorry, frekar relenting,
Engu að síður, "Ég er hneykslaður á augum
þér. "
"Nú, hvað ég vildi auðmýkt bjóða þér,
herra, "stundað Mr Cruncher," jafnvel þótt það wos
svo sem ég segi ekki að það er - "
"Ekki prevaricate ekki," sagði hr Lorry.
"Nei, _not_, herra I," skilaði Mr
Marr eins og ekkert væri fjær
hugsanir hans eða leiðir af venju - "sem ég get ekki
segja að það er - WOT ég vildi auðmýkt bjóða þér,
herra, væri þetta.
Þegar að það stól, á að það Bar,
setur að þarna drengur minn, kom upp og
growed allt að vera maður, WOT mun erindi þér,
skilaboðin, almenn-ljós-starf þér, uns
hæll er þar sem höfuðið er, ef slík
ætti að óskum þínum.
Ef það wos svo, sem ég samt ekki að segja að það er
(Því að ég mun ekki prewaricate að þér, herra)
láta þessi þarna drengur halda sæti föður síns,
og annast móður sína, ekki blása ekki
á föður sem drengsins - geri það ekki, herra -
og láta það faðir að fara inn á línu
reg'lar diggin ', og að bæta fyrir það
hann hefði undug - ef það wos svo - eftir
diggin 'af' emm í með vilja, og með
conwictions respectin keepin 'á futur'
af 'emm öruggur.
Það, herra Lorry, "sagði hr Cruncher, wiping
enni hans með armi sínum, sem
tilkynnt að hann var komin í
peroration af umræðu hans, "er WOT I
myndi Virðingarfyllst bjóða þér, herra.
Maður sé ekki allt þetta hér gengur á
hrikalegra umferð honum í the vegur af efni
án höfuð, kæri mig, mikil nóg
skinn til að færa verðið niður til að porterage
og varla það, án 'havin hans alvarlega
hugsanir um hlutina.
Og þessar hér væri minn, ef það wos svo,
entreatin 'af þér skinn að hafa í huga að
WOT sagði ég bara núna, ég upp og sagði í
gott málefni þegar ég hefði getað kep 'það aftur. "
"Það minnsta kosti er satt," sagði hr Lorry.
"Segja ekki meira núna.
Það getur verið að ég skal þó standa þinn
vinur, ef þú skilið það, og iðrast í
aðgerð - ekki í orð.
Ég vil ekki fleiri orð. "
Herra Cruncher knuckled enni hans, eins og
Sydney Askja og njósna aftur frá
dimma herbergi.
"Adieu, Mr Barsad," sagði fyrrum; okkar "
fyrirkomulag þannig gerðar, hefur þú ekkert að
óttast frá mér. "
Hann settist niður í stól á arni, yfir
gegn Herra Lorry.
Þegar þeir voru einir, Mr Lorry spurði hann
hvað hann hafði gert?
"Ekki mikið.
Ef það ætti að fara illa með fanga, I
hafa tryggt aðgang að honum, einu sinni. "
countenance Mr Lorry's féll.
"Það er allt sem ég gæti gert," sagði Askja.
"Til að leggja of mikið, væri að setja þetta
mannsins höfuð undir öxi, og, eins og hann
sjálfur sagði, ekkert verra gæti gerst að
hann hvort hann væri fordæmt.
Það var augljóslega veikleika
stöðu.
Það er engin hjálp fyrir það. "
"En aðgang að honum," sagði hr Lorry, "ef það
ætti að fara illa fyrir Tribunal, mun ekki
bjarga honum. "
"Ég sagði aldrei að það væri."
augu hr Lorry sóttu smám eldinn;
samúð hans með elskan hans, og
þungur vonbrigði annars handtöku hans,
smám saman veikt þá, hann var gamall maður
nú, overborne með kvíða á síðkastið, og
tár hans féll.
"Þú ert góður maður og sannur vinur,"
sagði Askja, í breyttri rödd.
"Fyrirgefðu mér ef ég tók eftir að þú ert
áhrifum.
Ég gat ekki séð föður minn gráta og sitja hjá,
kærulaus.
Og ég gat ekki virða sorg þína meira,
ef þú varst faðir minn.
Þú ert frjáls frá þeirri ógæfu,
hins vegar. "
Þó hann sagði að síðustu orð, með miði
í venjulegum hætti hans, það var sannur
tilfinningu og virðingu bæði í tón hans og í
snerta hans, að hr Lorry, sem hafði aldrei
séð betri hlið af honum, var að öllu leyti
óundirbúinn fyrir.
Hann gaf honum hönd sína, og Askja varlega
þrýsta það.
"Til að fara aftur til fátækra Darnay," sagði Askja.
"Ekki segja henni frá þessu viðtali, eða þessum
samkomulagi.
Það myndi ekki gera hana að fara að sjá hann.
Hún gæti held að það var háttuð, ef
af verri, til að miðla honum leið
sjá setningu. "
Herra Lorry hafði ekki hugsað um það, og hann
leit hratt í öskju til að sjá hvort hún væri
í huga hans.
Það virtist vera, hann skilaði útlit, og
augljóslega skilið.
"Hún gæti held þúsund hluti," öskju
sagði, "og eitthvað af þeim myndi aðeins bæta við
vandræði hennar.
Ekki tala um mig við hana.
Eins og ég sagði við þig þegar ég kom fyrst, hafði ég
betur ekki sjá hana.
Ég get lagt hönd minn út, til að gera einhverjar smá
gagnlegt að vinna fyrir hana að höndin mín getur fundið
að gera, án þess.
Þú ert að fara til hennar, vona ég?
Hún þarf að vera mjög einmana í nótt. "
"Ég er að fara núna, beint."
"Ég er feginn því.
Hún hefur svo mikil tenging við þig og
reiða sig á þig.
Hvernig virkar hún út? "
"Kvíðatengt og óhamingjusamur, en mjög fallegt."
"Ah!" Það var löng, grieving hljóð, eins og
andvarp - næstum eins og snökta.
Það vakti augu Mr Lorry að Askja's
andlit, sem var snúið sér að eldinum.
A ljós eða skugga (gamla heiðursmaður
gæti ekki hafa sagt hvaða), liðin frá því
eins skjótt og breyting mun geisa yfir
hæð-hlið á villtum björtum degi, og hann
lyfti fæti hans til að setja aftur einn af
litla logandi logs, sem var veltast
áfram.
Hann leið hvíta reið-frakki og topp-
stígvélum, þá í tísku, og með hliðsjón af
eldinn snerta létt yfirborð þeirra gerði hann
líta mjög fölur, með löngum brúnt hár sitt,
allar untrimmed, hangandi lausir um hann.
afskiptaleysi hans til að skjóta var nægilega
merkilegt að fá fram orð remonstrance
frá Mr Lorry; stígvél hans var enn á
heitur embers af logandi þig inn, þegar það var
brotið undir þyngd fótinn.
"Ég gleymdi því," sagði hann.
augu hr Lorry voru aftur dregist að
andliti hans.
Taka mið af sóun andrúmsloftið sem clouded
að sjálfsögðu myndarlegur lögun, og hafa
tjáningu 'fanga andlit í fersku
hugur hans var hann minnti eindregið þeirrar
tjáningu.
"Og skyldur þínar hér hafa dregið til enda,
herra? "sagði Askja, snúa honum.
"Já. Eins og ég var að segja þér í gærkvöldi þegar
Lucie kom svo óvænt, ég hef á
Lengd gert allt sem ég get gert hérna.
Ég vonast til að hafa yfirgefið þá í fullkomnu
öryggi, og síðan að hafa hættu þátttöku París.
Ég hef minn Leyfi til Pass.
Ég var tilbúinn að fara. "
Þau voru bæði þegja.
"Kveðja er langt líf að líta aftur á,
herra? "sagði Askja, wistfully.
"Ég er í 78. árið mitt."
"Þú hefur reynst allt líf þitt;
jafnt og þétt og stöðugt uppteknum; treyst,
virt, og leit upp til? "
"Ég hef verið maður af fyrirtæki, allt frá
Ég hef verið maður.
Reyndar má ég segja að ég var maður
Viðskipti þegar drengurinn. "
"Sjáðu hvað a staður þú fyllir á sjötíu
átta.
Hversu margir munu sakna þín þegar þú
láta það tóm! "
"A Solitary gamall piparsveinn," svaraði Mr
Vörubifreið og hrista höfuðið.
"Það er enginn að gráta fyrir mig."
"Hvernig geturðu sagt það?
Vildi hún ekki gráta fyrir þig?
Vildi ekki barn? "
"Já, já, þakka Guði.
Ég vissi ekki alveg meina það sem ég sagði. "
"Það _is_ neitt til að þakka Guði fyrir, er það
ekki? "
"Víst, víst."
"Ef þú gætir sagt með sannleikann, að eigin spýtur
Solitary hjarta, í nótt, Ég hef tryggt
að mér að elska og viðhengi er
þakklæti eða virðingu, að enginn maður veru;
Ég hef unnið mér tilboð stað á engan
varðar, ég hef ekki gert neitt gott eða
endingargóður að muna eftir! þinn
78 ár væri 78
þungur bölvar;? hefðu þeir ekki "
"Þú segir sannarlega, herra Askja, ég held að þeir
myndi verða. "
Sydney sneri augu hans aftur á eldinn,
og eftir þögn nokkra stund,
sagði:
"Ég vil spyrja þig: - Er þitt
bernsku virðist langt í burtu?
Gera þá daga þegar þú settist á mömmu þinnar
hné, virðast dagar af mjög löngu síðan? "
Viðbrögð við mildað hætti hans, Mr
Lorry svaraði:
"Tuttugu ár aftur, já, á þessum tíma mínum
líf, nei.
Því eins og ég teikna nær og nær
lok, ferðast ég í hring, nær og
nær til í upphafi.
Það virðist vera einn af því tagi smoothings
og preparings af leiðinni.
Hjarta mitt er snert nú, af mörgum
endurminningum sem hafði lengi sofnaður,
af fallegum ungum móður mína (og ég svo gömul!)
og af mörgum samtö*** af dögum þegar
það sem við köllum World var ekki svo raunverulegt við
mér, og bilanir mínar voru ekki staðfest í
mig. "
"Ég skil tilfinning!" Sagði
Öskju, með bjarta lit.
"Og þú ert því betra fyrir það?"
"Ég vona það."
Askja slitið samtalinu hér, með
hækkandi að hjálpa honum með ytri kápu sína;
"En þú," sagði hr Lorry, Tek aftur til
þema, "þú ert ungur."
"Já," sagði Askja.
"Ég er ekki gömul, en ungt leið mín var aldrei
leið til aldurs.
Nóg af mér. "
"Og af mér, ég er viss," sagði hr Lorry.
"Ertu að fara út?"
"Ég ætla að ganga með þér að hlið hennar.
Þú veist flakkandi og Restless vana minn.
Ef ég ætti prowl um götur lengi
tíma, ekki vera órólegur, ég skal birtast aftur í
um morguninn.
Þú ferð til dómstólsins á morgun? "
"Já, unhappily."
"Ég skal vera þar, en aðeins eitt af
mannfjöldi.
My Spy vilja finna a staður fyrir mig.
Taktu í hendina á mér, herra. "
Herra Lorry gerði það, og þeir fóru niður stigann
og út á göturnar.
Nokkrar mínútur færði Hr Lorry's
áfangastað.
Askja setti hann upp, en lingered á
smá fjarlægð og sneri aftur til
hliðið aftur þegar það var lokað og snert
það.
Hann hafði heyrt um hana fara í fangelsi
á hverjum degi.
"Hún kom út hér," sagði hann, að leita um
honum, "snúið þessum hætti, skal hafa tróðu á
steinar þessir oft.
Leyfðu mér að fylgja skrefum hennar. "
Það var 10:00 á kvöldin þegar hann stóð
áður en fangelsi af La Force, þar sem hún
hafði staðið nokkur hundruð sinnum.
Smá viður-Sawyer, sem hafa lokað sínum
búð, var að reykja pípu hans í búð hans-
dyr.
"Góða nótt, borgari," sagði Sydney Askja,
hvíla í að fara með, því, maðurinn eyed honum
inquisitively.
"Góða nótt, borgara."
"Hvernig fer Republic?"
"Þú átt við Fallöxi.
Ekki illa.
Sextíu og þrjú til dags.
Við skulum fjall að hundrað fljótlega.
Samson og menn hans kvarta stundum, af
að klárast.
Ha, ha, ha!
Hann er svo droll að Samson.
Slík Barber! "
"Ert þú oft að fara að sjá hann -"
"Shave?
Alltaf.
Á hverjum degi.
Hvað Barber!
Þú hefur séð hann í vinnunni? "
"Aldrei."
"Farið og sjá hann þegar hann er góður hópur.
Reikna þetta til sjálfur, borgari, hann raka
í 63 í dag, í minna en tvö
pípur!
Minna en tvær pípur.
Orð heiður! "
Eins og glottandi litli maðurinn hélt út
pípu hann var að reykja, til að útskýra hvernig hann
tímasettar varðmann, Askja var svo
skynsamlegt af hækkandi löngun til að slá
lífið út af honum, sneri hann sér í burtu.
"En þú ert ekki ensku," sagði viður-
Sawyer, "þó þú vera enska kjól?"
"Já," sagði Askja, stansa aftur, og
svara um öxl hans.
"Þú talar eins og Frakki."
"Ég er gamall nemandi hér."
"Hæ, fullkomið Frakki!
Góða nótt, Englendingur. "
"Góða nótt, borgara."
"En fara og sjá að droll hundur," litli
maður hefur haldist að kalla eftir honum.
"Og taka pípa með þér!"
Sydney hefði ekki farið langt út af augum, þegar
hann stoppaði í miðri götunni
undir glimmering lampa, og skrifaði með hans
blýantur á rusl úr pappír.
Þá, fara með ákveðið skref
sá sem minntist leið vel, nokkrir
dimma og óhreinum götum - miklu dirtier en
venjulega, fyrir bestu almennings thoroughfares
haldist uncleansed í þeim tímum
hryðjuverkum - hann stoppaði í búð efnafræðingur er,
sem eigandinn var lokað með eigin
hendur.
A lítill, lítil, crooked búð, haldið í
tortuous, upp-hæð þjóðbraut, með litlum,
lítil, crooked maður.
Að gefa þessum ríkisborgari, of, góða nótt, eins og hann
frammi fyrir honum á borðið hans, lagði hann
rusl úr pappír fyrir honum.
"Whew!" Efnafræðingnum whistled mjúklega, eins og hann
lesa það.
"Hæ! hæ! hæ! "
Sydney Askja tók engan gaum, og efnafræðingur
sagði:
"Því að þú, borgari?"
"Fyrir mig."
"Þú verður að gæta þess að halda þeim aðskildum,
ríkisborgari?
Þú veist að afleiðingarnar af því að blanda þeim? "
"Fullkomlega."
Ákveðnar litlum pökkum voru gerðar og veitt
við hann.
Hann setti þá eitt af öðru, í brjósti um
innri kápu hans, taldir út pening fyrir
þeim, og vísvitandi vinstri í búð.
"Það er ekkert meira að gera," sagði hann,
glancing upp á tunglinu, "þar til-
morgun.
Ég get ekki sofið. "
Það var ekki kærulaus hátt, hvernig
þar sem hann sagði þessi orð upphátt undir
hratt-siglingar skýjunum, né var það meira
svipmikill um vanrækslu en Defiance.
Það var byggð hætti þreyttur maður,
sem hafði villst og barátta og fékk
glatað, en hver á lengd sló inn hans
veginum og sá lok þess.
Löngu, þegar hann hafði verið frægur meðal hans
Elstu keppendur sem ungmenni af mikill
lofa, hafði hann fylgdi föður sinn til
grafar.
Móðir hans hafði látist, árum áður.
Þessi hátíðlega orð, sem hafði verið að lesa á
gröf föður síns, stóð í huga hans og hann
fór niður dimma götum, meðal þungt
skuggi, með tunglið og skýin
siglingu á hár yfir honum.
"Ég er upprisan og lífið, segir
Drottinn, sá sem trúir á mig, þó
hann væri dauður, enn skal hann lifa og
hver sem lifir og trúir á mig, skal
aldrei deyja. "
Í borginni einkennist af öxi, ein á
nótt, með náttúrulegum sorg hækkandi í honum
fyrir 63 sem höfðu verið þennan dag
setja til dauða, og fórnarlömb til á morgun er
þá bíður Doom þeirra í fangelsum,
og enn af á morgun og á morgun er,
keðju félag sem leiddi
orð heim, eins og ryðgaður gamall skipsins akkeri
frá djúpt, gæti hafa verið auðvelt
fundust.
Hann gerði ekki leita hennar, heldur endurtekið þau og
fór á.
Með hátíðlega áhuga á lýst
Windows þar sem fólk var að fara að
hvíld, gleyminn í gegnum nokkur rólegu stundir
hryllinginn í kringum þá, í turn
kirknanna þar sem ekki bænir voru
sagði, að vinsælum revulsion hafði jafnvel
ferðaðist að lengd sjálfs-eyðingar
frá ára Priestly impostors,
ræningjum og profligates; í fjarlægum
greftrun-stöðum, áskilinn, eins og þeir skrifuðu á
hliðin á Eilífðardagatal Sleep, í
abounding gaols og á götum úti ásamt
sem á sjöunda áratugnum vals til dauða sem
var orðið svo algengt og efni, sem ekki
hryggir saga um neinn anda alltaf
reis meðal fólks af öllum
hagnýtingu á Fallöxi; með dýran
áhuga á öllu lífi og dauða
Borgin uppgjör niður til þess stuttur kvöldi
hlé í reiði, Sydney Askja yfir
Seine aftur fyrir léttari göturnar.
Fáir þjálfarar voru erlendis, fyrir reiðmenn í
þjálfarar voru líkleg til að vera grunur, og
gentility faldi höfuðið í rauðum nightcaps,
og setja á þunga skó, og trudged.
En voru leikhúsin öll vel fyllt og
fólk hellti glaðlega út eins og hann
framhjá, og fór að spjalla heim.
Á einum af leikhúsinu dyrum, þar var
Lítil stelpa með móður, að leita að
leið yfir götuna í gegnum haug.
Hann bar barnið yfir, og áður en
huglítill armur var leyst úr hálsi hans spurði
hana fyrir koss.
"Ég er upprisan og lífið, segir
Drottinn, sá sem trúir á mig, þó
hann væri dauður, enn skal hann lifa og
hver sem lifir og trúir á mig, skal
aldrei deyja. "
Nú, að göturnar voru rólegur, og
nótt leið, orðin voru bergmál
fætur hans og voru í loftinu.
Fullkomlega rólegur og stöðugur, hann stundum
endurtaka þær að sjálfum sér þegar hann gekk, en
hann heyrði þá alltaf.
Kvöldið leið út, og, eins og hann stóð á
brú að hlusta á vatnið eins og það
splashed ána-veggi á eyjunni
París, þar sem fagur rugl
hús og dómkirkju skein bjart í
ljósi á tunglinu, daginn kom seint,
útlit eins og dauður andlit af himni.
Þá er nótt, með tunglið og
stjörnurnar, sneri föl og dó, og fyrir
lítið á meðan það virtist eins og ef Creation voru
framseldur ríki Death's.
En, glæsilega sól, hækkandi, virtist
slá þeim orðum að smyrja
nótt, beint og heitt að hjarta hans í
lengi bjart hennar geislum.
Og leita eftir þeim, með reverently
skyggða augu, brú ljós kom að
span loftið milli hans og sól, en
ánni sparkled undir það.
Sterka fjöru, svo skjótt, svo djúp, og
víst, var eins og congenial vinur, í
Um morguninn kyrrð.
Hann gekk með ánna, langt frá
hús, og í ljósi og yl á
Sólin sofnaði á bankanum.
Þegar hann vaknaði og var afoot aftur, hann
lingered þar enn aðeins lengur,
horfa á Eddy sem sneri og sneri
purposeless, þar á frásogast það,
og bar það á að sjó .-- "Eins og mig."
A viðskipta-bátur, með sigla á mildað
lit úr dauðum blöðum, þá renna inn í hans
skoða, flaut hjá honum og dó í burtu.
Eins og hljóður rekja þess í vatni
hvarf, bæn sem hafði brotið upp
út úr hjarta hans fyrir miskunnsamur
umfjöllun um öll hans léleg blindnesses
og villur, endaði í orð, "Ég er
upprisan og lífið. "
Herra Lorry var þegar út þegar hann fékk til baka,
og það var auðvelt að surmise þar sem gott
karlinn var farinn.
Sydney Askja drakk ekkert en dálítið
kaffi, át brauð, og hafa þvegið
og breytt til að endurnýja sig, fór út að
stað rannsókn.
Dómi var allt astir og-suð, þegar
á Black Sheep - sem margir féllu frá
í ótti - sótti hann í að hylja
horn meðal mannfjöldi.
Herra Lorry var þar, og Doctor Manette var
þar.
Hún var þar, sat við hliðina á föður sínum.
Þegar eiginmaður hennar var fært inn, sneri hún
Líttu á hann, svo uppi, svo
hvetja, svo fullt af aðdáunarverður ást og
pitying blíða, en samt svo hugrakkur til
hans vegna, að það kallast heilbrigt blóð
í andlit hans, gladdist sýn hans, og
líflegur hjarta hans.
Ef það hefði verið einhver augum að taka eftir
áhrif á útlit hennar, á Sydney Askja, það
hefði verið í ljós að sama
áhrif nákvæmlega.
Áður en það óréttlátt dómsins, þar var
lítill eða enginn til starfsreglur og tryggja
einhverju sakbornings öllum sanngjörnum
heyrn.
Það gæti hafa verið engin slík Revolution,
ef öll lög, form og athafnir, hafði ekki
Fyrsta verið svo monstrously misnotuð, að
sjálfsvígshugleiðingum hefnd af Revolution var að
dreifa þeim öllum til vindur.
Hvert auga var snúið til dómnefndar.
Sama ákvarðað Patriots og gott
Republicans eins og í gær og dag
áður, og á morgun og daginn eftir.
Ákafur og áberandi meðal þeirra, einn maður
með þrá andlit, og fingur hans
perpetually sveima um varir hans, en
framkoma gaf mikið ánægjuefni að
áhorfendur.
A líf-þyrstir, Cannibal-útlit, blóð-
hugarfar juryman er Jacques Three of St
Antoine.
Í heild dómnefnd, sem dómnefnd hunda
empannelled að reyna á dádýr.
Hvert auga sneri síðan til fimm dómarar
og saksóknara.
Nei hagstætt að halla sér í korter-
dag.
A fell ósveigjanlegur, murderous viðskipti-
sem þýðir að það.
Hvert auga leitaði þá einhver önnur augu á
fólkinu, og gleamed á það approvingly; og
höfuð nodded hver á annan, áður en beygja
áfram með þvingaður athygli.
Charles Evremonde, gestur Darnay.
Gefa út í gær.
Reaccused og endurtaka í gær.
Ákæru færði honum í gærkvöldi.
Grunur og fordæmdi óvinur
Republic, aristocrat, einn af fjölskyldu
tyrants, einn kapp proscribed, til að
þeir höfðu notað afnumin réttindi þeirra til að
hinn frægi kúgun fólksins.
Charles Evremonde, gestur Darnay, í hægri
slíkra proscription, algerlega Dead í
Lögum.
Þessa efnis, í eins fáum eða færri orðum,
Almenn saksóknara.
Forsetinn spurði, var ákærður opinskátt
sagt upp eða laun?
"Opinskáan hátt, President."
"Með hverjum?"
"Þrjár raddir.
Ernest Defarge, vín-söluaðili á St
Antoine. "
"Good."
"Therese Defarge, eiginkona hans."
"Good."
"Alexandre Manette, læknir."
Frábært uppnám fór fram í dómi og
í the miðja af það, Doctor Manette var
séð, föl og skjálfandi, standa þar sem hann
höfðu verið sæti.
"Forseti, mótmæla ég indignantly til þín
að þetta sé fölsuð og svikum.
Þú veist að ákærða til að vera eiginmaður
dóttir mín.
Dóttir mín, og þá kæru til hennar, eru langt
dearer að mér en líf mitt.
Hver og hvar er falskur conspirator sem
segir að ég sagt eiginmaður minn
barn! "
"Citizen Manette, vera rólegri.
Til að mistakast í uppgjöf á vald
dómsins væri að setja þig út
laga.
Um hvað er dearer að en líf,
ekkert getur verið svo kær góður borgari sem
lýðveldisins. "
Hávær acclamations kvaddi þetta ávíta.
Forseti hringdi bjöllunni hans, og með
yl á ný.
"Ef lýðveldisins ætti eftirspurn þér
fórn af barninu sjálf, viltu
hef ekki skylda en að fórna henni.
Hlusta á það sem er að fylgja.
Á meðan, að þegja! "
Frantic acclamations voru aftur hækkuð.
Doctor Manette settist niður með augunum
leita í kring, og varir hans skjálfandi; hans
dóttir dró nær honum.
Græðgi maður á dómnefnd nuddaði hann
höndum saman, og aftur í venjulega hendi
til munns hans.
Defarge var framleidd, þegar að dómi var
rólegur nóg til að viðurkenna að skýra frá sjónarmiðum sínum,
og ört expounded sagan af
fangelsi, og hans hafi verið aðeins
Drengurinn í þjónustu læknis, og
gefa út, og stöðu fanga
þegar út og færði honum.
Þetta stutta próf eftir, fyrir
Dómstóllinn var fljótur með starfi sínu.
"Þú varst góð þjónusta við að taka á
Bastille, borgari? "
"Ég held það."
Hér er spennt kona screeched frá
Fólkið: "Þú varst einn af bestu Patriots
þar.
Af hverju segja ekki svo?
Þú varst cannonier þeim degi, og
þú varst með þeim fyrstu til að slá inn
bölvaður vígi þegar það féll.
Patriots, ég tala sannleikann! "
Það var hefnd, sem innan um hlý
commendations af áhorfendum, þannig
aðstoðar málsins.
Forseti hringdi bjöllunni hans, en The
Hefnd, hitar með hvatningu,
shrieked, "ég bjóða að bjalla!" í hvaða tilliti hún
var sömuleiðis mikið hrós skilið.
"Láttu dómsins á því hvað þú gerðir það
sólarhring innan Bastille, borgara. "
"Ég vissi," sagði Defarge, horfir niður á honum
Konan, sem stóð neðst í skrefum
sem hann var alinn upp, útlit jafnt og þétt upp
á hann, "Ég vissi að þessi fangi, en af þeim
Ég tala, hafði verið bundin í klefi þekktur
eins og Hundrað og Five, North Tower.
Ég vissi það frá sér.
Hann vissi sjálfur alls ekki annað nafn en One
Hundrað og fimm, North Tower, þegar hann gerði
skór undir umönnun mína.
Eins og ég þjóna byssuna mína um daginn, leysa ég, þegar
stað skal falla, að kanna þessi klefi.
Það fellur.
Ég fjall til að klefanum, með aðra-borgari
sem er eitt af dómnefnd, beint af
gaoler.
Ég athuga það, mjög náið.
Í holu í strompinn, þar sem steinninn hefur
verið unnið út og í stað, finn ég
skrifað pappír.
Þetta er að skrifa pappír.
Ég hef gert það fyrirtæki mínu að skoða nokkrar
eintök af ritun Doctor Manette.
Þetta er að skrifa Doctor Manette.
Ég treyst þessari grein, í ritun
Doctor Manette, að höndum
Forseti. "
"Láttu það vera að lesa."
Í dauðum þögn og kyrrð - á
fangi undir prufa að leita af ást á
eiginkona hans, eiginkona hans að leita aðeins frá honum til
útlit með solicitude á föður sinn, Doctor
Manette halda augunum fast á
lesandi, Madame Defarge taka aldrei hennar
frá fanga Defarge taka aldrei hans
frá feasting konu hans, og öll önnur
augu það ætlun á Doctor, sem sá
ekkert af þeim - pappír var að lesa, eins og
segir.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar