Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 20
Sir Walter, dætur hans tvær, og frú Clay voru elstu allra aðila þeirra
í herbergi í kvöld, og eins og Lady Dalrymple verður beðið eftir, tóku þeir
stöð með því að einn af eldar í Octagon Room.
En varla voru þau upp svo, þegar dyrnar opnaði aftur, og Captain Wentworth
gekk í einn.
Anne var næst honum og gera enn svolítið fyrirfram, hún talaði í stað.
Hann var að undirbúa aðeins að boga og miðla, heldur gæfur hana: "Hvernig gerir þú?" Fóru með hann
út úr beinni línu til að standa nálægt henni, og gera fyrirspurnir í staðinn, þrátt fyrir
á ægilegur föður og systur aftur í jörðu.
Vera þeirra á bak jörð var stuðningur við Anne, hún vissi ekkert þeirra
útlit, og fannst jafn allt sem hún taldi rétt að gera.
Á meðan þeir voru að tala, hvísla milli föður hennar og Elizabeth caught hennar
eyra.
Hún gat ekki greint, en hún verður að giska á efni, og Captain
Wentworth er gerð fjarlægu boga, comprehended hún að faðir hennar hafði verið dómari svo
ásamt því að gefa honum svo einfalt
viðurkenningu á kunningi, og hún var bara í tíma með hlið fljótu bragði til að sjá
lítilsháttar curtsey frá Elizabeth sig.
Þetta þó seint og treg, og ungracious, var enn betra en ekkert,
og anda henni batnað.
Eftir að tala hins vegar um veður og Bath, og tónleika, samtal þeirra
byrjaði að fána, og svo lítið var sagt á síðasta, að hún átti von á honum til að fara
hverja stund, en hann gerði ekki, hann virtist í
ekkert á að yfirgefa hana, og nú með endurnýjað anda, með smá bros, a
smá ljóma, sagði hann - "Ég hef varla séð þig síðan daginn okkar á
Lyme.
Ég er hræddur um að þú verður að hafa þjáðst af lost, og meira frá þess ekki
feikilegur þú á þeim tíma. "Hún fullvissaði hann um að hún hefði ekki.
"Þetta var frightful klukkustund," segir hann, "a frightful dag!" Og hann fór hendinni
yfir augu hans, eins og minningu væri enn of sársaukafullt, en í smá stund, hálf
brosandi aftur, bætti við: "Dagurinn er framleitt
Sumar aukaverkanir hins vegar, hefur haft nokkur áhrif sem verður að teljast
mjög bakhlið frightful.
Þegar þú hefðir tilvist huga að benda til þess að Benwick væri properest
einstakling til að sækja skurðlækni, væri hægt að hafa litla hugmynd hans að vera á endanum eitt af
sem mestar áhyggjur í bata hennar. "
"Víst Ég hefði getað enginn. En það virðist - að ég ætti vona að það væri
mjög ánægð passa. Það eru á báðum hliðum góðar meginreglur og
gott skap. "
"Já," sagði hann, horfa ekki beinlínis fram, "en það, að ég held, slítur
líkindi.
Með allri sálu mína ég óska þeim hamingju og gleðjast yfir öllum aðstæðum í hag
af því.
Þeir hafa ekki erfitt að glíma við heima, ekki andstöðu, ekki Caprice, engin
tafir.
The Musgroves eru atferlis eins og sjálfa sig, flestir honorably og vel aðeins kvíða
með sönnu foreldra hjarta til að kynna þægindi dóttur þeirra.
Allt þetta er mikið, mjög mikið í hag hamingju þeirra, fleiri en kannski - "
Hann hætti.
A skyndilega recollection virtist eiga sér stað og gefa honum nokkur bragð af því tilfinning
sem var roði kinnar Anne og ákveða augunum á vettvangi.
Eftir hreinsun hálsi hans, hins vegar, gekk hann þannig -
"Ég játa að ég held að það sé mismunur, of mikill mismunur, og í
benda ekki síður mikilvægt en huga.
Ég hliðsjón Louisa Musgrove sem mjög amiable, ljúfa lund stelpa, og ekki skortir
skilning, en Benwick er eitthvað meira.
Hann er snjall maður, lesa maður, og ég játa, að ég íhuga fylgja hans
sig við hana með einhverjum á óvart.
Hefði það verið áhrif þakklæti, hafði hann lært að elska hana, því að hann trúði henni
að preferring hann, hefði það verið annar hlutur.
En ég hef enga ástæðu til að ætla það svo.
Hún virðist þvert á móti hafi verið fullkomlega sjálfkrafa, untaught tilfinning um
hlið hans, og þetta á óvart mig. Maður eins og hann, í aðstæðum hans! með
hjarta göt, sár, næstum brotinn!
*** Harville var mjög frábær veru, og viðhengi hans til hennar var
Reyndar viðhengi. Maður er ekki batna frá slíkri guðrækni
í hjarta að slíkri konu.
Hann ætti ekki, hann ekki. "
Annaðhvort frá meðvitund, þó að vinur hans hafði jafnað, eða frá
önnur meðvitund, gekk hann ekki lengra, og Anne, sem þrátt fyrir órólegur
rödd sem seinni hluta hafði verið
kvað, og þrátt fyrir öll mismunandi hljóð í herberginu, nánast ceaseless
skellur á dyrnar, og ceaseless suð manna ganga í gegnum, hafði frægur
hvert orð var laust, gratified,
rugla, og byrja að anda mjög fljótur, og finnst hundrað hluti í
augnablik.
Það var ómögulegt fyrir hana að slá á svona efni, og enn, eftir hlé, tilfinning
nauðsyn þess að tala, og hafa ekki minnstu vilja alls breytingu, hún
aðeins víkja svo langt að segja -
"Þú varst góður á meðan á Lyme, held ég?" "Um tvær vikur.
Ég gat ekki skilið það fyrr en er Louisa vel var alveg ganga úr skugga um.
Ég hafði verið of djúpt áhyggjur í skaði til fljótlega í sátt.
Það hafði verið að gera mér, eingöngu minn. Hún hefði ekki verið obstinate ef ég hefði
ekki verið veik.
Landið umferð Lyme er mjög fínn. Ég gekk og reið mikið, og
meira sem ég sá, því meira sem ég fann að dást. "" Ég ætti mjög mikið eins og sjá Lyme
aftur, "sagði Anne.
"Reyndar! Ég ætti ekki að hafa hugði, að þú gætir
hafa fundið eitthvað í Lyme að hvetja slíka tilfinningu.
The hryllingi og vanda þig tóku þátt í að teygja huga að vera á
andar! Ég ætti að hafa hugsun á síðustu birtingar
af Lyme hlýtur að hafa verið sterk disgust. "
"Síðustu klukkustundir voru vissulega mjög sársaukafullt," svaraði Anne, "en þegar sársauki er
yfir, minningu um það verður oft ánægjulegt.
Eitt elskar ekki stað því minni fyrir að hafa orðið fyrir í henni, nema það hefur verið
allar þjáningar, ekkert nema þjáning, sem var alls ekki raunin í Lyme.
Við vorum aðeins í kvíða og vanlíðan síðustu tvo tíma, og áður er komið
hafði verið mikla ánægju. Svo mikið nýnæmi og fegurð!
Ég hef ferðast svo lítið, að sérhver ný staður væri áhugavert að mér, en
það er alvöru fegurð í Lyme, og í stuttu máli "(með daufri blush á einhverjum recollections),
"Samtals birtingar mína á stað mjög agreeable."
Þegar hún hætt, við innganginn dyrnar opnaði aftur, og mjög aðili virtist fyrir hvern
þeir voru að bíða.
"Lady Dalrymple, Lady Dalrymple," var fagnandi hljóð, og með öllum eagerness
samhæft við kvíða glæsileika, Sir Walter og tveir ladies hans steig fram
að mæta henni.
Lady Dalrymple og Miss Carteret, fylgt eftir Mr Elliot og Colonel Wallis, sem hafði
varð að koma nánast á sama augnablik, háþróaður inn í herbergið.
Hinir byrjuðu þá, og það var hópur sem Anne fann sig einnig
endilega með. Hún var skipt af Captain Wentworth.
Áhugavert, þeirra næstum of áhugavert samtal verður brotinn upp um hríð,
en lítilsháttar var skrifta miðað við hamingju sem leiddi hana áfram!
Hún hafði lært í síðustu tíu mínútur, fleiri tilfinningar hans gagnvart Louisa, meira
af öllum tilfinningum sínum en hún þorði að hugsa um, og hún gaf sig að kröfum
aðila, að nauðsyn civilities á
í bili, með stórkostlega, þó órólegur skynjun.
Hún var í góðum húmor við alla.
Hún hafði fengið hugmyndir sem ráðstafað henni að vera kurteis og góður við alla, og
samúð hver og einn, eins og að vera minna hamingjusöm en sjálf.
The yndisleg tilfinningar voru dálítið lúta í lægra haldi, þegar á stepping til baka frá
hóp, sem gekk til liðs við aftur með Captain Wentworth, sá hún að hann var farinn.
Hún var bara í tíma til að sjá hann snúa inn í Concert Room.
Hann var farinn, hann var horfin, fannst hún eftirsjá í smá stund á.
En "þeir ættu að hittast aftur.
Hann myndi leita að henni, að hann myndi finna hana út áður en kvöldið voru yfir, og á
staðar, ef til vill, var það eins vel að vera í sundur.
Hún var í þörf fyrir smá bili á recollection. "
Þegar útlit Lady Russell skömmu síðar, var allt aðili safnað saman,
og allt sem var var að Marshal sig, og halda áfram inn í Concert
Herbergi og vera öllum afleiðingum í
vald sitt, að draga eins og margir augu, espa eins og margir hvíslar, og trufla eins og margir
eins og þeir gátu. Mjög, mjög ánægð voru bæði Elizabeth og
Anne Elliot eins og þeir gengu inn
Elizabeth handlegginn í handlegg við Ungfrú Carteret, og horfðu á víðtækri aftan á
Dowager Viscountess Dalrymple fyrir henni, hafði ekkert að óska sem virtist ekki
innan seilingar hennar, og Anne - en það væri
móðgun við eðli Anne er Felicity, að draga samanburð milli og hennar
er systir, uppruna einn allra eigingirni hégómi, hinna allra örlátur
viðhengi.
Anne sá ekkert, hélt ekkert á brilliancy í herberginu.
Hamingja hennar var innan frá. Augu hennar voru björt og kinnar hennar glowed;
en hún vissi ekkert um það.
Hún var að hugsa aðeins um síðustu hálfa klukkustund, og eins og þeir framhjá sæti,
huga hennar tók hasty svið yfir það.
Val hans á viðfangsefni, tjáning hans, og enn fleiri hætti hans og útlit, hafði
verið eins og hún gat séð í einu ljósi.
Álit hans inferiority Louisa Musgrove er, skoðun sem hann hafði virtist
solicitous að gefa, velti hans Captain Benwick, tilfinningar hans til fyrst, sterkur
viðhengi, setningar hafið sem hann gæti
ekki að klára, helmingur hans afstýra augu og meira en helmingur svipmikill litið, allt, allt
lýst því yfir að hann hafði hjarta aftur til hennar að minnsta kosti, að reiði, gremju,
komast, voru ekki fleiri, og að þeir væru
tókst, ekki bara af vináttu og sambandi en við eymsli af the fortíð.
Já, sumir hluti af the eymsli af the fortíð.
Hún gat ekki hugleiða að breytast þar sem gefa til kynna minna.
Hann verður að elska hana.
Þetta voru hugsanir og sýn aðstoðarmanns þeirra, sem uppteknum og flurried hennar
of mikið að láta hana einhverju vald athugun, og hún fór eftir herbergi
án þess að hafa svipinn af honum, án þess þó að reyna að greina hann.
Þegar stöðum þeirra voru ákvörðuð á, og þeir voru allir almennilega komið, horfði hún
umferð til að sjá hvort hann ætti að gerast að vera í sama hluta af stofunni, en hann var ekki;
auga hennar gat ekki náð honum, og
Tónleikarnir eru bara að opna, þarf hún samþykki fyrir tíma til að vera hamingjusamur í humbler
hátt.
Sá aðili var skipt og ráðstafað á tveimur samliggjandi bekkjum: Anne var meðal
þá á fremst, og Mr Elliot hafði stjórnað svo vel, með aðstoð
vinur hans Colonel Wallis, að eiga sæti hennar.
Miss Elliot, umkringdur frænkur hennar og helstu mótmæla Colonel Wallis er
gallantry var alveg ánægður.
Huga Anne var í hagstæðustu stöðu fyrir skemmtun í kvöld, það
var bara Atvinna nóg, hún hafði tilfinningar fyrir útboð, andar á
gay, athygli fyrir vísinda og
þolinmæði fyrir wearisome, og hafði aldrei líkaði tónleika betur, að minnsta kosti á
fyrsta gerðin.
Undir lok þess, í bili síðari ítalskt lag, útskýrði hún
orð af laginu Mr Elliot. Þeir höfðu með tónleika frumvarp á milli þeirra.
"Þetta," sagði hún, "er næstum því leyti, eða öllu heldur merkingu orða, fyrir
vissulega skilningi ítalskur ást-lagið má ekki vera talað um, en það er eins og næstum
skilningi eins og ég get gefið, því að ég þykist ekki skilja tungumál.
Ég er mjög fátækur ítalska fræðimaður. "" Já, já, ég sé þú ert.
Ég sé að þú veist ekkert um málið.
Þú hefur þekkingu bara nóg í tungumálinu til að þýða í sjónmáli þessa
umhverft, tekin, skert ítalska línur, í ljóst, skiljanlega, glæsilegur
Ensku.
Þú þarft ekki að segja neitt meira af fáfræði þinni.
Hér er lokið sönnun. "
"Ég mun ekki á móti svo góður kurteisi, en ég ætti eftir því að skoða með
alvöru vandvirkur. "
"Ég hef ekki haft ánægju af heimsókn í Camden Place svo lengi," svaraði hann, "án
vita eitthvað um Miss Anne Elliot, og ég er varðar hana eins og sá sem er of lítil
fyrir heiminn í heild að vera meðvituð um
helmingur árangur hennar, og of mikið komið fyrir hógværð að vera eðlilegt í
önnur kona. "" Fyrir skömm! fyrir skömm! þetta er of mikið
smjaður.
Ég gleymi hvað við erum að hafa næsta, "að snúa við frumvarpið.
"Ef til vill," sagði hr Elliot, tala lágt, "Ég hef haft lengur kunningja með þinn
karakter en þú ert meðvituð um. "
"Reyndar! Hvernig svo?
Hægt er að hafa verið kynnt það bara síðan ég kom til Bath, þó ekki eins og þú
kannski heyra mig talað áður um í eigin fjölskyldu mína. "
"Ég vissi að þú með skýrslu löngu áður en þú komst til Bath.
Ég hafði heyrt að þú lýst af þeim sem vissi að þú náinn.
Ég hef verið að kynnast þér staf mörg ár.
Mann þinn, ráðstöfun þína, árangur, hátt, þeir voru allir
leggja mig. "
Mr Elliot var ekki fyrir vonbrigðum í þágu hann vonast til að hækka.
Enginn þolir heilla svo ráðgáta.
Hafa verið lýst löngu síðan að nýlega kunningja með nafnlaus fólk, er
irresistible og Anne var allt forvitni. Hún velti fyrir, og efast hann ákaft;
en til einskis.
Hann hafði þóknun á verið að spyrja, en hann vildi ekki segja.
"Nei, nei, einhvern tíma eða annað, kannski, en ekki núna.
Hann vildi nefna engin nöfn núna, en svo hann gæti tryggja hana hafði verið staðreynd.
Hann hafði mörg ár síðan fengið slíkt lýsingu Miss Anne Elliot sem hafði
innblástur hann með hæstu hugmynd um verðleika hennar, og spenntur að heitustu forvitni að
þekkja hana. "
Anne gæti hugsað enginn svo líklegri til að hafa talað við manngreinarálit margra hennar
árum eins og Mr Wentworth á Monkford, bróður Captain Wentworth er.
Hann gæti hafa verið í félaginu Mr Elliot, en hún hafði ekki hugrekki til að spyrja
spurning. "Nafn Anne Elliot," sagði hann, "hefur
lengi haft áhugaverð hljóð til mín.
Mjög lengi hefur það yfir og a þokki yfir ímynda mér, og ef ég þorði, ég myndi anda minn
óskar að nafnið gæti aldrei breytast. "
Slík hún trúði voru orð hans en varla hafði hún fengið hljóð þeirra, en
athygli hennar var veiddur af öðrum hljóðum strax eftir hana, sem veitt
sérhver hlutur annars léttvæg.
Faðir hennar og Lady Dalrymple voru að tala.
"Vel-útlit maður," sagði Sir Walter, "mjög vel-útlit maður."
"Mjög fínn ungur maður örugglega!" Sagði Lady Dalrymple.
"Fleiri loft en maður sér oft í Bath. Írska, þora segi ég. "
"Nei, ég veit bara nafn hans.
A hneigja kunningi. Wentworth, Captain Wentworth í sjóher.
Systir hans gift leigjandi minn í Somersetshire, Hjáleigan, sem leigir
Kellynch. "
Áður en Sir Walter hafði náð þessu stigi, augu Anne hafði lent í rétta átt,
og aðgreindar Captain Wentworth standa meðal þyrping manna á lítið
fjarlægð.
Eins og augu hennar féll á hann, virtist hann vera hætta af henni.
Það hafði þessi framkoma.
Það virtist eins og hún hefði verið einn augnablik of seint, og svo lengi sem hún þorði fylgst með hann
ekki líta aftur: en árangur var recommencing, og hún neyddist til að
virðast aftur athygli hana til hljómsveitarinnar og líta beint áfram.
Þegar hún gæti gefið öðrum sýn hafði hann flutt í burtu.
Hann gat ekki komið nær við hana ef hann vildi, hún var svo umkringdur og leggja á:
en hún vildi frekar hafa lent auga hans. Mr Elliot er mál líka, nauðir hennar.
Hún hafði ekki lengur halla að tala við hann.
Hún vildi að hann eigi svo nær henni. Fyrsta gerðin var yfir.
Nú er hún vonast til sumir æskilegum breytingum, og, eftir tímabil af engu-segja
meðal aðila, sumir þeirra gerðu ákveða að fara í leit af te.
Anne var einn af fáum sem ekki kjósa að fara.
Hún var í sæti sínu, og svo gerði Lady Russell, en hún hafði ánægju af
losna við Mr Elliot, og hún ætlaði ekki, hvað sem hún gæti fundið á Lady
Russell reikning að skreppa saman frá
samtali við Captain Wentworth, ef hann gaf henni tækifæri.
Hún var sannfært um countenance Lady Russell um að hún hefði séð hann.
Hann kom ekki þó.
Anne fancied stundum hún greina honum álengdar, en hann kom aldrei.
The ákafur líða leið burtu unproductively.
Hinir aftur á herbergi fyllt aftur, bekkir voru endurheimt og repossessed og
annan klukkutíma af ánægju eða skrifta skyldi sat út, annan klukkutíma af tónlist var að
gefa gleði eða gapes, sem raunverulegur eða áhrifum smekk fyrir það sigur.
Til Anne, klæddist hún aðallega horfur á klukkustund í uppnám.
Hún gat ekki hætt að herbergi í friði án þess að sjá Captain Wentworth á ný,
án þess að skiptast á einu vingjarnlegur útlit.
Í tilvísun til-uppgjör sín voru nú margar breytingar, vegna sem var
hagstæð fyrir hana.
Colonel Wallis lækkað sitja niður aftur, og Mr Elliot var boðið af Elizabeth og
Miss Carteret, á þann hátt að vera ekki neitaði að sitja á milli þeirra, og með einhverjum
önnur brottflutning og smá scheming af
eigin, hún Anne var virkt til að setja sig miklu nær í lok bekk en hún
hafði verið áður, miklu meira innan seilingar fyrir vegfarandi eftir.
Hún gat ekki gert það, án þess að bera sig við Miss Larolles á inimitable
Miss Larolles, en þó hún gerði það, og ekki með miklu ánægðari gildi; þó við
hvað virtist hagsæld í laginu af
snemma abdication í næstu nágrönnum sínum, fann hún sig á mjög lok
bekkur fyrir tónleikana lokað.
Slík var staða hennar með laust pláss á hönd, þegar Captain Wentworth var aftur
í sjónmáli. Hún sá hann ekki langt undan.
Hann sá hana líka, en hann leit gröf, og virtist irresolute, og aðeins með mjög hægur
gráðum kom síðast nálægt nóg til að tala við hana.
Hún fann að eitthvað verður að vera málið.
Breytingin var indubitable. Munurinn á núverandi lofti hans og
hvað það hefði verið í Octagon room was strikingly mikill.
Hvers vegna var það?
Hún hugsaði um föður hennar, af Lady Russell. Gat það verið einhver óþægileg
glances?
Hann hóf með því að tala um tónleikana alvarlega, meira eins og Captain Wentworth á
Uppercross; átti sjálfur fyrir vonbrigðum, bjóst við söng, og í stuttum verður
játum að hann skyldi ekki sjá eftir því þegar það var yfir.
Anne svaraði og talaði til varnar frammistöðu svo vel, og enn í vasapeninga
fyrir tilfinningum sínum svo notalegur, að ásjóna hans batnað, og hann svaraði aftur
við nánast bros.
Þeir töluðu í nokkrar mínútur fleiri, að bæta haldið, hann leit jafnvel niður
gagnvart bekkur, eins og hann sá fram á það vel þess virði að hernema og þegar á þeim
augnablik að snerta á öxlinni skylt Anne að snúa umferð.
Það kom frá Mr Elliot. Hann bað fyrirgefa henni, en hún verður að vera
beitt til að útskýra ítalska aftur.
Miss Carteret var mjög ákafur að hafa almenna hugmynd um hvað var næst að sungið.
Anne gat ekki neitað, en aldrei hafði hún fórnað að kurteisi með fleiri
þjáningu anda.
Nokkrum mínútum, þó svo fáir og hægt er, voru óhjákvæmilega neytt, og þegar hennar eigin
húsfreyja á ný, þegar hægt að snúa og líta út eins og hún hafði gert áður, fann hún sjálf
accosted af Captain Wentworth, í áskilinn enn flýtti konar kveðjum.
"Hann verður að óska góða nótt hennar, hann var að fara, hann ætti að komast heim eins hratt og hann gat."
"Er þetta ekki lag virði dvelja?" Segir Anne, allt í einu kom með hugmynd sem gerði
hana enn meira ákafur að vera uppörvandi.
"Nei," svaraði hann áhrifamikill, "það er ekkert þess virði að dvelja minn," og hann var
farið beint. Öfund of Elliot!
Það var eina skiljanleg hvöt.
Captain Wentworth hræddur um ástúð hennar! Gat hún trúað því fyrir viku;
þremur klukkustundum! Fyrir stundu er fullnæging var
frábær.
En, því miður! voru mjög mismunandi hugmyndir til að ná árangri.
Hvernig var svo öfund að quieted? Hvernig var sannleikur til að ná honum?
Hvernig, í öllum sérkennilegu galla viðkomandi aðstæður þeirra, hann vildi alltaf
læra af alvöru tilfinning hennar? Það var eymd að hugsa of Elliot er
athygli.
Vondur þeirra var incalculable.