Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. bindi
I. KAFLI
Emma Woodhouse, myndarlegur, sniðug og ríkur, með þægilegum heimili og hamingjusamur
ráðstöfun, virtist að sameina nokkrar af bestu blessanir tilveru, og hafði búið
næstum tuttugu og eins árs í heimi með mjög lítið til að vanda eða vex hún.
Hún var yngstur af tveimur dætrum mest ástúðlegur, undanlátssaman föður;
og hafði, í kjölfar hjónabandi systur hennar, verið húsfreyju í hús sitt frá
mjög snemma tímabils.
Móðir hennar hafði látist of langur fyrir fyrir hana til að hafa fleiri en indistinct minningu
gælir henni og setja hana hefði verið til staðar með góð kona sem
governess, sem hafði fallið lítil stutt af móðurinni í ástúð.
Sextán ára hafði Miss Taylor verið í fjölskyldunni Mr Woodhouse er, minna sem governess
en vinur, mjög hrifinn af bæði dætur, en einkum Emma.
Milli þeirra var meiri nánd systur.
Jafnvel áður en Miss Taylor hafði hætt að halda nafnvirði skrifstofu governess á
mildness af skaplyndi hennar hafði varla leyft henni að slíkar aðhald, og í skugga
af yfirvöldum sem nú löngu horfin
þeir höfðu búið saman sem vin og vinur mjög gagnkvæmt fylgir, og Emma
gera bara það sem hún vildi, mjög esteeming dómi Miss Taylor, en beint
aðallega af eigin hennar.
Hinn raunverulegi evils, reyndar, að ástandið Emma voru krafti þess að hafa frekar of mikið
sinn hátt, og tilhneiging til að hugsa aðeins of vel af sér, þessir voru
göllum sem hótað álfelgur til margra enjoyments hana.
Hættuna, þó var nú svo unperceived, að þeir vildu ekki með neinum hætti
staða eins og ógæfu með henni.
Sorg kom - blíður sorg - en alls ekki í laginu eins og allir disagreeable
meðvitund .-- Miss Taylor gift. Það var tap Miss Taylor, sem fyrst
kom sorg.
Það var á brúðkaup daga af þessu elskaða vin sem Emma fyrst sat í mournful
hugsaði um hvaða áframhald.
Brúðkaup yfir, og brúðurin-fólk farið, faðir hennar og sér voru vinstri til að
borða saman, án möguleika á þriðja að hressa langt kvöld.
Faðir hennar skipa sig að sofa eftir matinn, eins og venjulega, og hún hafði þá aðeins að
sitja og hugsa um hvað hún hafði misst. Atburðurinn átti hvert loforð um hamingju
fyrir vini hennar.
Herra Weston var maður unexceptionable eðli, auðvelt örlög, viðeigandi aldri, og
skemmtilega mannasiði, og það var einhver ánægju í huga við það sjálf-
neita, örlátur vináttu hún hafði alltaf
vildi og stuðlað að passa, en það var vinna svart morgun fyrir hana.
The vilja Miss Taylor myndi gæta á klukkutíma fresti á hverjum degi.
Hún muna síðustu góðvild hennar - að góðvild, ástúð sextán ár -
hvernig hún hafði kennt og hvernig hún hafði leikið með henni úr fimm ára - hvernig hún hafði
varið allt heimildir hennar til að hengja og skemmta
heilsu hennar - og hvernig fóstrað hana í gegnum hinar ýmsu sjúkdóma æsku.
Stór skuldir þakklæti var vegna hér, en samfarir á síðustu sjö
árum jafnréttisgrundvelli og fullkominn unreserve sem höfðu fljótlega fylgt
Hjónaband Isabella er á þeirra vera vinstri til
hvert annað, var Ennþá dearer, bjóðandi recollection.
Hún hafði verið vinur og félagi, svo sem fáir áttu: greindur, vel upplýst,
gagnlegur, blíður, vita allt leiðir af fjölskyldunni, sem áhuga hafa á öllum áhyggjum sínum og
peculiarly áhuga á sjálf, í öllum
ánægju, alla fyrirætlun af hennar - eina sem hún gat talað alla hugsun sem það upp,
og sem höfðu svo umhyggju fyrir henni sem gæti aldrei finna sök.
Hvernig var hún að bera breytinguna - Það var satt að vinur hennar var að fara aðeins hálfa
mile from þeim, en Emma var ljóst að mikil verður munurinn á frú
Weston, aðeins helmingur a míla frá þeim, og
Miss Taylor í húsinu, og með öllum kostum sínum, náttúru-og innanlands, var hún
nú í mikilli hættu á að þjást af vitsmunalegum einveru.
Hún elskaði sárt föður síns, en hann var ekki félagi fyrir hana.
Hann gat ekki hitta hana í samtali, skynsemi eða fjörugur.
Hið illa á raunverulegri mismunur á aldri þeirra (og Mr Woodhouse hafði ekki gift
snemma) var mikið um stjórnarskrá sinni og venja, fyrir að hafa verið
valetudinarian alla ævi án
virkni í huga eða líkama, hann var mun eldri maður í hátt en ár, þótt
alls staðar ástvinur fyrir blíðu hjarta hans og amiable skapi sínu hans
hæfileika gat ekki mælt með honum hvenær sem er.
Systir hennar, þó tiltölulega lítið fjarlægt hjónabandsins, vera byggð á
London, aðeins sextán kílómetra burt, var miklu lengra en sólarhring að ná henni, og margir fyrir löngu
Október og nóvember kvöld verður
erfiðleikum með að Hartfield, fyrir jól færði næstu heimsókn frá
Isabella og eiginmaður hennar, og börnin þeirra, til að fylla húsið, og gefa henni
skemmtilega samfélag aftur.
Highbury, stór og fjölmennasta þorp, sem nemur næstum til borgar, sem
Hartfield, þrátt fyrir aðskildum grasflöt, og shrubberies, og nafn, hafði í raun
tilheyra, veitt henni jafngildir nr.
The Woodhouses voru fyrst í framhaldi þar.
Allt leit að þeim.
Hún hafði marga kunningja í stað, því að faðir hennar var almennt borgaraleg, en ekki
meðal þeirra sem gætu verið samþykkt í stað Miss Taylor fyrir jafnvel hálfan dag.
Það var depurð breytinga og Emma var ekki heldur andvarpa yfir það, og vilja til
ómögulegt það, þar til faðir hennar vaknaði, og gerði það nauðsynlegt að vera kát.
Andar His þurfa stuðning.
Hann var stressaður maður auðveldlega þunglyndi, hrifinn af öllum líkama sem hann var notaður til, og
hata að skilja við þá, hata að skipta um hvers konar.
Hjónabandsins, sem á uppruna breytingum, var alltaf disagreeable, og hann var alls ekki
enn sættast við er að giftast eigin dóttir hans né getur alltaf tala við hana en
með samúð, þótt það hafði verið
alveg a jafningi af ástúð, þegar hann var nú skylt að skilja við Miss Taylor of;
og venja hans blíður eigingirni, og af því að vera aldrei fær um að gera ráð fyrir að
annað fólk gæti fundið öðruvísi
sjálfur var hann ráðstafað mjög mikið að hugsa Miss Taylor hafði gert eins leiðinlegt að hlutur fyrir
sjálfa sig sem fyrir þá, og hefði verið mikið ánægðari ef hún hefði eytt öllum
restinni af lífi sínu í Hartfield.
Emma brosti og töluðum eins cheerfully og hún gat, til að halda honum frá slí*** hugsunum;
en þegar te kom, var það ómögulegt fyrir hann að segja nákvæmlega eins og hann hafði sagt við
kvöldmat,
"Poor Miss Taylor - Ég vildi óska að hún væri hérna aftur.
Hvað samúð það er að Mr Weston alltaf hugsað um hana! "
"Ég get ekki sammála þér, pabbi, þú veist ég get það ekki.
Mr Weston er svo góður-humored, notalegur, gott maður, að hann vel
skilið góða konu, - og þú viljir ekki haft Miss Taylor lifa með okkur að eilífu,
og bera alla mína skrýtnu humours, þegar hún gæti hafa hús eiga hana? "
"A hús eiga hana - en hvar er kostur af a hús eiga hana?
Þetta er þrefalt stærri .-- Og þú hefur aldrei stakur humours, elskan mín. "
"Hversu oft þá munum vér verða að fara að sjá þá, og þeir koma að sjá okkur - Við skulum vera
alltaf fundi!
Við verðum að byrja, við verðum að fara og greiða gifting heimsókn mjög fljótlega. "
"My kæri, hvernig ég á að fá svo langt? Randalls er svo fjarlægð.
Ég gat ekki gengið hálfan svo langt. "
"Nei, pabbi, enginn hugsaði um gangandi þinn. Við verðum að fara í flutning, til að vera viss. "
"The flutning!
En James verður ekki eins og að setja hesta fyrir svo lítið hátt, - og hvar eru
fátæ*** hestar að vera á meðan við erum að borga heimsókn okkar? "
"Þeir eru að setja í stöðug Mr Weston er, Papa.
Þú veist að við höfum leyst öll þessi nú þegar. Við töluðum það út um allt með Mr Weston síðast
nótt.
Og eins og fyrir James, þú gætir verið mjög viss um að hann mun alltaf eins og að fara Randalls því
dóttur sinnar að housemaid þar. Ég efast bara hvort hann mun alltaf taka okkur
annars staðar.
Það var að gera þitt, Papa. Þú fékk Hannah sem góður staður.
Enginn hélt af Hannah þar til þú getur hún - James er svo skylt að þú "!
"Ég er mjög glöð að ég gerði að hugsa um hana.
Það var mjög heppin, því að ég myndi ekki hafa haft slæm James hugsa sig slighted á hvaða
reikning, og ég er viss um að hún mun gera mjög góða þjón, hún er borgaraleg, laglegur-töluð
stúlka, ég hafa a mikill áliti hennar.
Alltaf þegar ég sé hana, curtseys hún alltaf og spyr mig hvernig ég geri, á mjög laglegur hátt;
og þegar þú hefur fengið hana hingað til að gera needlework, athuga ég að hún snýr alltaf
læsa á hurðinni á réttan hátt og aldrei Bangs það.
Ég er viss um að hún verði frábær þjónn, og það verður mikil þægindi til fátækra Miss
Taylor að hafa einhver um hana að hún er notað til að sjá.
Alltaf þegar James fer yfir til að sjá dóttur hans, þú veist, hún verður áheyrn
okkur. Hann mun vera fær um að segja henni hvernig við öll
eru. "
Emma þyrmdi ekki exertions að halda þessari ánægðari flæði hugmynda, og vonast, með
hjálp kotra, til að fá föður sínum tolerably gegnum kvöldið, og vera
árásum ekki regrets, en eiga hana.
Kotra-table var sett, en gestir strax í kjölfarið gekk í
og gerði það óþarfa.
Mr Knightley, skynsamlegri maður um sjö eða átta-og-þrjátíu, var ekki aðeins mjög
gamall og náinn vinur fjölskyldunnar, en sérstaklega í tengslum við það, eins og
eldri bróðir eiginmanns Isabella er.
Hann bjó um mile from Highbury var tíður gestur, og alltaf velkomin og
á þessum tíma meira velkominn en venjulega, sem kemur beint frá gagnkvæmum þeirra
connexions í London.
Hann hafði aftur á seint kvöldmat, eftir fjarveru nokkra daga, og nú gekk allt að
Hartfield að segja að allir voru vel í Brunswick Square.
Það var hamingjusamur aðstæður og líflegur Mr Woodhouse um nokkurt skeið.
Mr Knightley var glaðan hætti, sem alltaf hafði hann gott, og margir fyrirspurnir hans
eftir voru "fátæ*** Isabella" og börnin hennar svaraði flestum fullnægjandi.
Þegar þetta var búið, herra Woodhouse gratefully fram: "Það er mjög góður af
þú, Herra Knightley að koma út á þessu seint tíma til að hringja á okkur.
Ég er hræddur um að þú verður að hafa fengið átakanlegum ganga. "
"Alls ekki, herra.
Það er falleg tunglsljósi nótt, og svo væg að ég verð að draga til baka frá miklu þínum
eldur. "" En þú verður að hafa fundið það raka mjög og
óhrein.
Ég óska ykkur getur ekki skilið kalt. "" Dirty, herra!
Horfðu á skóna mína. Ekki Blettur á þeim. "
"Ja! það er alveg á óvart, því að vér höfum haft mikinn samningur af rigningu hér.
Það rigndi dreadfully erfitt í hálfa klukkustund á meðan við vorum í morgunmat.
Ég vildi þá að setja af brúðkaup. "
"Við bless - Ég hef ekki óskað þess að þú gleði. Tilvera nokkuð vel meðvituð um hvaða tegund af gleði
Þú verður bæði að vera tilfinning, ég hef verið ekkert á við hamingju mína, en ég vona
það fór allt burt tolerably vel.
Hvernig fannst þér hegða allt? Hver kallaði mest? "
"Ah! léleg Miss Taylor! 'Tis sorglegt fyrirtæki. "
"Poor Herra og Ungfrú Woodhouse, ef þú vinsamlegast, en ég get ekki hugsanlega segja" fátæ***
Miss Taylor.
Ég hef mikla virðingu fyrir þér og Emma, en þegar það kemur að spurningunni um fíkn
eða sjálfstæði - Á allir hlutfall, það verður að vera betra að hafa aðeins eitt að þóknast en
tvö. "
"Sérstaklega þegar einn af þessum tveimur er svo fanciful, erfiður skepna!" Sagði
Emma playfully.
"Það er það sem þú hefur í hausnum, ég veit - og hvað þú myndir örugglega segja ef
faðir minn var ekki við. "" Ég held að það er mjög satt, elskan mín,
Reyndar, "sagði Herra Woodhouse með andvarp.
"Ég er hræddur um að ég er stundum mjög fanciful og erfiður."
"My kærust Papa! Þú held ekki að ég gæti þýtt að þú, eða
Segjum Mr Knightley að meina þig.
Hvaða hræðilegu hugmynd! Oh no!
Ég ætlaði bara sjálfur. Mr Knightley elskar að finna sök hjá mér,
þú veist - í brandari - það er allt brandari.
Við segjum alltaf það sem við eins og hver við annan. "
Mr Knightley, í raun, var einn af fáum sem gæti séð galla í Emma
Woodhouse, og sú eina sem alltaf sagði henni frá þeim: og þótt það væri ekki
sérstaklega agreeable to Emma sjálfa sig, hún
vissi að það væri svo mun minna svo við föður hennar, að hún myndi ekki hafa hann í raun
grunar svo aðstæður sem hún ekki hugsað fullkominn með öllum líkamanum.
"Emma veit ég aldrei skjalla hana," sagði Mr Knightley, "en ég ætlaði ekki athugun á
sérhverja.
Miss Taylor hefur verið notað til að hafa tvo einstaklinga til að þóknast, hún hefur nú en
einn. Líkurnar eru þær að hún verður að vera gainer. "
"Jæja," sagði Emma, fúsir til að láta það fara framhjá - "þú vilt heyra óður í the brúðkaup, og ég
skal vera fús til að segja þér, því að vér hagað sér alla charmingly.
Sérhver líkami var stundvís, sérhver líkami í besta útlit þeirra: ekki tár, og varla
langt andlit að koma í ljós.
Ó nei, okkur fannst allt sem við vorum að fara að vera aðeins helmingur a míla í sundur og voru viss um
fund á hverjum degi. "" Kæri Emmu ber sérhver hlutur svo vel, "sagði
faðir hennar.
"En, Mr Knightley, hún er í raun mjög leitt að missa fátækur Miss Taylor, og ég er
viss um að hún mun missa hana meira en hún hugsar um. "
Emma vikið höfuðið, skiptist milli tár og bros.
"Það er ómögulegt að Emma ætti ekki að missa af svona félagi," sagði hr Knightley.
"Við ættum ekki eins og henni svo vel eins og við gerum, herra, ef við mætti ætla það, en hún veit
hversu mikið á hjónabandið er að Miss kostur Taylor, hún veit hvernig á mjög viðunandi það
skal, þegar Miss Taylor í lífinu, að
vera upp á heimili eiga hana, og hversu mikilvægt að henni að vera örugg á
þægilegt úrræði, og þess vegna geta ekki leyft sér að líða svo mikið sársauka sem
ánægju.
Sérhver vinur Miss Taylor verður glaður að hafa hana gift svo hamingjusamlega. "
"Og þú hefur gleymt einum spurning um gleði við mig," sagði Emma "og mjög mikil
eitt - að ég gerði leikinn sjálfur.
Ég gerði leikinn, þú veist, fjórum árum síðan, og til að hafa það sér stað, og vera reyndist í
rétt, þegar svo margir sögðu Herra Weston myndi aldrei giftast aftur, getur þægindi
mig neitt. "
Mr Knightley hristi höfuðið á hana. Faðir hennar sagði fondly, "Ah! elskan mín, ég
óska ykkur myndi ekki gera leiki og foretell hluti, fyrir hvað þú segir
alltaf kemur að líða.
Biðjið ekki gera fleiri leiki. "" Ég lofa þér að gera ekkert fyrir sjálfan mig,
Papa, en ég skal reyndar fyrir annað fólk. Það er mesta skemmtunar í heimi!
Og eftir slík velgengni, þú veist - sérhver líkami sagði að Mr Weston myndi aldrei giftast
aftur. Ó kæru, nei!
Mr Weston, sem hafði verið ekkill svo lengi, og sem virtist svo fullkomlega vel
án konu, þannig að stöðugt uppteknum annaðhvort í viðskiptum sínum í bæ eða meðal hans
vini hérna, alltaf viðunandi hvar sem hann
fór alltaf kát - Mr. Weston þarf ekki að eyða einu kvöldi á árinu einn, ef
hann gerði ekki eins og það. Oh no!
Mr Weston vissulega myndi aldrei giftast aftur.
Sumir jafnvel talað um loforð til konu hans deathbed hennar, og öðrum af syni
og frændi láta hann ekki.
Alls kyns algjör bull var talað um þetta efni, en ég taldi ekkert af því.
"Allt frá þeim degi - um fjögur ár síðan - að Miss Taylor og ég hitti hann í
Broadway Lane, þegar, því það tók að Úði, darted hann í burtu með svo mikið
gallantry og láni tvær regnhlífar fyrir
okkur frá Farmer Mitchell er, gerði ég upp hug minn um efnið.
ÉG skipuleggjandi leikinn frá þeirri stundu, og er svo árangur hefur blessað mig í þessu
dæmi, kæri pabbi, getur þú ekki að ég skal fara burt jafningi-gerð. "
"Ég skil ekki hvað þú átt við með" árangur, "sagði Herra Knightley.
"Success supposes afhendingar.
Tíma þinn hafi verið rétt og delicately varið, ef þú hefur verið leitast við að
síðustu fjögur ár að koma þessu hjónabandi.
A verður Atvinna fyrir huga unga dama á!
En ef, sem ég ímynda frekar, sem gerir leikinn, eins og þú kallar það, þýðir aðeins þinn
skipuleggja það, þinn sagði við þig einn aðgerðalaus dag, ég held að það væri mjög gott
hlutur fyrir Miss Taylor ef Mr Weston voru að
giftast henni, "og segja það aftur til sjálfur sérhver nú og þá eftir, hví þú
tala um góðan árangur? Hvar er verðleika þína?
Hvað ert þú stoltur af?
Þú gerði heppinn giska, og það er allt sem hægt er að segja ".
"Og hefurðu aldrei vitað ánægju og sigur á heppinn giska - ég samúð þér .-- I
hélt að þú snjall - fyrir, að treysta á það heppinn giska er aldrei merely heppni.
Það er alltaf einhver hæfileika í það.
Og eins og í "árangur" léleg orð mín sem þú deila með, ég veit ekki, að ég er svo
algjörlega án kröfu til þess.
Þú hefur dregið tvær nokkuð myndir, en ég held að það gæti verið þriðja - A eitthvað
á milli gera-neitt og gera-allt.
Ef ég hefði ekki kynnt heimsóknir Mr Weston er hér, og gefið mörg lítil encouragements,
og slà margir lítið mál, hún gæti ekki hafa komið til neitt eftir allt saman.
Ég held að þú verður að vita Hartfield nóg til að skilja það. "
"A einfalt, opinn-Hearted maður eins og Weston, og skynsemi, óbreytt kona
eins og Miss Taylor, má örugglega eftir að stjórna eigin áhyggjum sínum.
Þú ert líklegri til að hafa gert skaða þig, en gott við þá með því að
truflunum. "
"Emma aldrei hugsa um sjálfa sig, ef hún getur gert vel til annarra," rejoined Mr Woodhouse,
skilningi en að hluta.
"En, minn kæri, biðja ekki gera fleiri samsvaranir, þeir eru kjánalegt það, og brjóta
. upp hring fjölskyldu manns grievously "" Aðeins einn, pabbi, aðeins fyrir Mr Elton.
Poor Mr Elton!
Þú eins og Mr Elton, Papa, - ég verð að leita um fyrir honum konu.
Það er enginn á Highbury sem skilið hann - og hann hefur verið hér í heilt ár, og
hefur komið upp hús sitt svo vel, að það væri skömm að hafa hann einn
lengur - og ég hugsaði þegar hann var
ganga hendur í dag, leit hann svo mjög mikið og ef hann vildi eins og til hafa
sams konar skrifstofu gert fyrir hann!
Ég held að mjög vel Mr Elton, og þetta er eina leiðin sem ég hef að gera honum
þjónustu. "
"Mr Elton er mjög laglegur ungur maður, til að vera viss, og mjög góður ungur maður, og ég
hafa mikil hliðsjón fyrir hann.
En ef þú vilt sýna honum nokkra athygli, elskan mín, biðja hann að koma og borða með okkur
sumir dagur. Það verður mun betri hlutur.
Ég þora að segja herra Knightley mun vera svo góður að hitta hann. "
"Með mikla ánægju, herra, á hverjum tíma," sagði Herra Knightley, hlæja, "og ég
sammála þér alveg, að það verður mun betri hlutur.
Bjóða honum að borða, Emma, og hjálpa honum eftir bestu fisksins og kjúklingur, en
leyfi honum að chuse sína eiginkonu. Treysta á það, maður sex eða sjö-og
tuttugu geta annast sig. "
>
I. bindi
KAFLI II
Herra Weston var innfæddur maður af Highbury og fæddur af virðulegur fjölskyldu, sem fyrir
síðustu tvær eða þrjár kynslóðir hafði farið hækkandi í gentility og eignir.
Hann hafði fengið góða menntun, en á síðari snemma í lífinu að litlu
sjálfstæði, varð indisposed fyrir einhverju fleiri homely iðju þar sem hann
bræður voru fengnir, og hafði ánægð með
virk, kát huga og félagslega skap með því að slá inn í militia of County hans,
þá felst.
Captain Weston var almennt uppáhalds, og þegar líkur á herinn líf hans höfðu
kynnti hann til Miss Churchill, af miklu Yorkshire fjölskyldu og Miss Churchill
féll í ást með honum, enginn var
undrandi, nema bróðir hennar og kona hans, sem hafði aldrei séð hann, og sem voru full
af hroka og mikilvægi, sem connexion myndi brjóta.
Miss Churchill, þó að vera aldri, og með fullri stjórn örlög hennar -
þó örlög hennar bar ekki hlutfalli við fjölskyldu-Estate - var ekki að vera dissuaded
frá hjónaband, og það fór fram, til að
óendanlega mortification Hr og frú Churchill, sem kastaði henni burt með vegna
decorum. Það var óhæf connexion, og ekki
framleiða mikið hamingju.
Frú Weston ætti að hafa fundið fleiri í það, því að hún átti mann sem hlýja hjarta og
sætur skapi gerði hann heldur sérhver hlutur vegna hennar í staðinn fyrir miklu gæsku
verið ástfangin af honum, en þó hún hafði eitt konar anda, hún var ekki sú besta.
Hún hafði einbeitni nóg til að fylgja eigin vilja sínum þrátt fyrir bróður sínum, en ekki
nóg til að forðast óraunhæft harmar á óraunhæft reiði sem bróður né
frá vantar gróðursæld fyrrverandi heimili hennar.
Þeir bjuggu út tekjum sínum, en samt það var ekkert í samanburði við Enscombe:
hún ekki hætt að elska eiginmaður hennar, en hún vildi þegar að vera kona
Captain Weston, og Miss Churchill of Enscombe.
Captain Weston, sem hafði verið talin, sérstaklega af Churchills, sem gerð
svo ótrúlega leik var reyndist hafa mikið verstu kaup, því að þegar hann
Kona lést eftir hjónaband þriggja ára,
Hann var heldur lakari mann en í fyrstu, og með barn að halda.
Frá kostnað barnsins, hins vegar var hann létti fljótlega.
Drengurinn hafði, með fleiri mýkja kröfu langvarandi veikinda hans
móðir, verið leið eins konar sátt og Herra og frú Churchill,
hafa engin börn þeirra eigin, né
ungs skepna um jafna ætt að sjá um, boðið að taka allt gjald
af litlu Frank fljótlega eftir andlát hennar.
Sumir scruples og sumir tregðu the ekkill-faðir má eiga að hafa
fannst, en eins og þeir voru að yfirstíga með öðrum þáttum, var barnið gefist upp við
umönnun og auður Churchills,
og hann hafði aðeins sína eigin þægindi að leita, og eigin stöðu hans til að bæta eins og hann
gat. A heill breyting á lífi varð æskilegt.
Hann quitted the militia og stunda viðskipti, að hafa bræður þegar stofnað
á góð leið í London, þar sem veitt honum góð opnun.
Það var áhyggjuefni sem leiddi bara Atvinna nóg.
Hann hafði enn lítið hús í Highbury, þar sem flestir dagar tómstundir hans voru eytt;
og milli gagnlegar hersetu og ánægjuna af samfélaginu, næstu átján eða
tuttugu árum af lífi sínu framhjá cheerfully burtu.
Hann hafði fyrir þann tíma, áttaði auðvelt hæfni - nóg til að tryggja kaupin
af a lítill búi aðliggjandi Highbury, sem hann hafði alltaf langaði til - nóg til að
giftast konu sem portionless jafnvel sem Miss
Taylor, og að lifa í samræmi við óskir eigin vingjarnlegur og félagslega ráðstöfun hans.
Það var nú smá tíma síðan Miss Taylor voru farnir að hafa áhrif á áætlanir hans, en þar sem það
var ekki tyrannic áhrif æsku á ungt fólk, hefði ekki hrista ákvörðun sína
um aldrei gera upp fyrr en hann getur keypt
Randalls og sölu á Randalls var lengi leit áfram að, en hann hafði farið stöðugt
á, með þessum hlutum í ljósi, þar voru þeir leikinn.
Hann hafði gert örlög hans, keypti hús sitt, og fengið kona hans, og var að stofna
nýtt af tilveru, með hverjum líkur á meiri hamingju en í
allir framhjá enn í gegnum.
Hann hafði aldrei verið óánægður maður; eigin skapi hans hafði tryggt honum frá því, jafnvel í
Fyrsta hjónaband hans, en seinni hans skal sýna honum hversu yndisleg vel dæma og
sannarlega amiable kona gæti verið, og verður að gefa
honum pleasantest sönnun þess að vera mikið betra að velja en að vera
valið að espa þakklæti en að finna það.
Hann hafði aðeins sjálfan sig til að þóknast í vali hans örlög hans var sitt, því að
Frank, það var meira en að vera tacitly alin upp eins erfingi frænda síns, hafði það
orðið svo avowed að ættleiðingu eins og að fá hann
gera ráð fyrir nafn Churchill áfram að koma aldri.
Það var mest ólíklegt, því að hann skyldi alltaf vilja aðstoð föður síns.
Faðir hans hafði ekki ótta af því.
The frænka var capricious kona, og heyra eiginmaður hennar alveg, en það var
ekki í eðli Mr Weston er að ímynda sér að allir Caprice gæti verið nógu sterkt til að
hafa áhrif á einn svo yndi, og, eins og hann taldi, svo deservedly kæru.
Hann sá son hans á hverju ári í London, og var stolt af honum, og hrifinn skýrsla hans
hann sem er mjög fínn ungur maður hafði gert Highbury líða eins konar stolt hjá honum líka.
Hann var leit á sem nægilega tilheyra þeim stað að verðleikum hans og
horfur eins konar sameiginlegt áhyggjuefni.
Mr Frank Churchill var einn af státar af Highbury og lífleg forvitni til að sjá
hann ríkti, þótt hrós var svo lítið aftur að hann hefði aldrei verið
það í lífi hans.
Koma að heimsækja föður hans hans hafði verið oft talað um en aldrei náð.
Nú, eftir hjónaband faðir hans, var lagt mjög almennt, sem flestir viðeigandi
athygli, að heimsókn fari fram.
Það var ekki dissentient rödd á efni, annaðhvort þegar frú Perry drukku te
með Frú og Miss Bates, eða þegar frú og Miss Bates aftur í heimsókn.
Nú var tími fyrir Mr Frank Churchill að koma hjá þeim, og vona styrkst
þegar það var litið svo á að hann hefði skrifað nýja móður sinni þegar þær eru birtar.
Fyrir nokkrum dögum, á hverjum morgni heimsókn í Highbury með sumum minnast á
myndarlegur bréf Frú Weston hafði fengið.
"Ég geri ráð fyrir að þú hefur heyrt um myndarlega bréfi Mr Frank Churchill hefur skrifað
Frú Weston? Ég skil það var mjög myndarlegur bréf,
örugglega.
Mr Woodhouse sagði mér það. Mr Woodhouse sá bréf, og hann segir
Hann sá aldrei svona myndarlegur bréf í lífi hans. "
Það var reyndar mjög verðlaun bréf.
Frú Weston hafði auðvitað myndast mjög góð hugmynd um ungan mann, og svo
þægilegs athygli var irresistible sönnun fyrir mikla gott vit hans, og flest
velkomin viðbót við hvert uppruna og sérhver
tjáning of congratulation sem hjónaband hennar hafði þegar tryggt.
Hún fann sig mest lánsöm kona, og hún hafði lifað nógu lengi til að vita hvernig
fortunate hún gæti vel verið hugsun, þar sem eina eftirsjá var að hluta
Aðskilnaður við vini sem vináttu
fyrir hana hafði aldrei kæla, og sem gæti illa bera að skilja við hana.
Hún vissi að stundum hún verður að vera ungfrú og gat ekki hugsa, án verkja, um
Emma er að tapa einum ánægju eða þjáningar ennui klukkutíma, allt frá vilt að
companionableness henni En kæru Emma var
engin feeble eðli, hún var meira jafn ástandið hennar en flest stúlkur hefði
verið, og hafði vit og orku, og anda gæti verið að von væri bera hana
vel og hamingjusamlega með smá erfiðleikum og privations.
Og þá var svo huggun í mjög auðvelt fjarlægð Randalls frá Hartfield,
svo þægilegt fyrir jafnvel einmana kona gangandi og tilhneiging Herra Weston er
og aðstæður, sem myndi gera
nálgast árstíð ekki fyrirstöðu að útgjöld sín helming á kvöldin í vikunni
saman.
Ástandið hennar var alveg á um klst af þakklæti til Frú Weston, og
augnablik aðeins sjá eftir, og ánægju hana - hún meira en ánægju -
glaðan ánægju hennar, var svo bara og svo
ljós, að Emma og hún vissi faðir hennar, var stundum tekin í opna skjöldu á
hann er enn fær um að samúð "fátæ*** Miss Taylor," þegar þeir yfirgáfu hana á Randalls í
miðju hvers innlendum þægindi, eða
sá hana fara burt í kvöld sóttu skemmtilega eiginmaður hennar til að flytja hana
eiga.
En aldrei gerði hún fara án Mr Woodhouse er að gefa blíður andvarp og
sagði: "Æ, aumingja Miss Taylor! Hún myndi vera mjög glaður að vera. "
Það var engin að jafna Miss Taylor - né mikið líkur hætta að samúð hennar, en
nokkrar vikur fært einhverjum lina til Herra Woodhouse.
The hrós frá nágrönnum hans voru yfir, hann var ekki lengur strítt með því að vera
vildi gleði af svo hryggir atburði, og gifting-kaka, sem hafði verið mikið
neyð til hans var allur borða upp.
Eigin maga hans gat borið ekkert ríkur, og hann gæti aldrei trúa aðra til að
vera mismunandi frá sjálfum.
Hvað var unwholesome honum að hann telst óhæft fyrir líkama og hann hafði því
ákaft reyndi að ráða þá frá að hafa allar gifting-kaka á alla, og þegar
sem reyndist einskis, sem ákaft reyndu að koma í veg fyrir líkamans að borða það.
Hann hafði verið við sársauka af ráðgjöf Herra Perry, sem apothecary, um efnið.
Herra Perry var greindur, gentlemanlike maður, sem oft heimsóknir voru eitt af
huggar af lífi Mr Woodhouse er og á að vera beitt, gat hann ekki heldur
viðurkenna (þó það virtist frekar
gegn meðalskekkju halla) sem brúðkaup-kaka gæti vissulega ósammála
margir - kannski með flest fólk, nema tekið meðallagi.
Með slíkt álit í staðfestingu á sjálfum sér, Mr Woodhouse vonast til að hafa áhrif
sérhver gestur á nýlega gift par, en samt kaka var borðað, og var
enga hvíld benevolent taugarnar sinnar þar það var allt farið.
Það var undarlegt orðrómur í Highbury allra litlu Perrys að sjá með
sneið af Frú Weston er gifting-kaka í hendur þeirra, en Mr Woodhouse myndi aldrei
trúa því.
>
I. bindi
KAFLI III
Herra Woodhouse var hrifinn af samfélaginu í eigin leiðar sinnar.
Hann fannst mjög mikið að hafa vini sína koma og sjá hann og úr ýmsum sameinast
orsakir, frá löngu búsetu hans Hartfield, og gott eðli hans, frá hans
örlög, hús hans og dóttir hans, hann
gæti stjórn heimsóknir eigin litla hring hans, í miklu mæli, sem hann vildi.
Hann hafði ekki mikið kynmök við hvaða fjölskyldur umfram það sem hring, hryllingur hans
seint klukkustundir, og stór kvöldmat aðila, gert hann óhæft fyrir kunningja, en eins og
vildi heimsækja hann á eigin forsendum.
Sem betur fer fyrir hann, Highbury, þar á meðal Randalls í sömu sókn og Donwell
Abbey í sókn aðliggjandi, sæti Herra Knightley, comprehended margar slíkar.
Ekki unfrequently með sannfæringarkrafti Emma er, hafði hann sum valið og
best að borða með honum, en kveld aðila var það sem hann valinn, og nema
Hann fancied sjálfur hvenær ójöfn to
fyrirtæki, þar var varla eitt kvöld í viku þar sem Emma gat ekki gert upp
kort-borð fyrir hann.
Real, langvarandi sambandi færðu Westons og Mr Knightley, og Herra
Elton, sem er ungur maður sem býr einn án mætur það þau forréttindi að skiptast á öllum
laust kvöldi eigin autt einveru his
fyrir elegancies og samfélagið Hr Woodhouse í teikningu herbergi, og brosir of
yndisleg dóttir hans, var í engu hættu að hent.
Eftir þetta kom annað sett, meðal mest koma-á-fær þeirra voru frú og
Miss Bates, og frú Goddard, þrjár dömur næstum alltaf á þjónustu á
boð frá Hartfield, og sem voru
fengist og fara heim svo oft, að hr Woodhouse þótti það ekki erfiðleikar fyrir annaðhvort
James eða hesta. Hefði það átt sér stað aðeins einu sinni á ári, það
hefði verið grievance.
Frú Bates, ekkju fyrrverandi vicar of Highbury var mjög gamla konan, næstum fortíð
sérhver hlutur heldur te og quadrille.
Hún bjó með einni dóttur hennar á mjög lítill vegur, og þótti öllum
um efnum og virðingu sem skaðlaus gamla konan, við slíkar óæskileg aðstæður,
getur espa.
Dóttir hennar naut mest sjaldgæf leyti vinsældir fyrir konu hvorki ungur,
myndarlegur, ríkur, né giftast.
Miss Bates stóð í mjög versta vandræði í heimi fyrir að hafa mikið af
almennings hylli og hún hafði ekki andlega yfirburði til þess að friðþægja
með sér, eða hræða þá sem kunna hata hana inn út virðingu.
Hún hafði aldrei hrósaði hvorki fegurðar eða cleverness.
Æsku sinnar var samþykkt án greinarmun, og miðja hennar lífið var varið til
umönnun í galli móður, og leitast við að gera smá tekjur fara eins langt og
mögulegt.
Og samt var hún hamingjusöm kona, og kona sem enginn nefnt án þess að viðskiptavild.
Það var eigin alhliða hennar góður vilji og ánægður skaplyndi sem unnið slík undur.
Hún elskaði sérhver líkami, hafði áhuga á hamingju sérhver líkami er, quicksighted to
kosti hvert líkamans, hélt sig mest lánsöm veru, og umkringdur með
blessanir í slíku framúrskarandi móður og
svo margir góðir nágrannar og vinir, og heimili sem vildu fyrir ekkert.
Einfaldleika og glaðværð náttúrunnar henni, ánægður og þakklátur anda hennar,
var persónulega ráðleggingu um að sérhver líkami og mitt of Felicity við sjálfa sig.
Hún var frábær talara á lítið mál sem einmitt til þess fallin Mr Woodhouse, fullur af
léttvæg fjarskipti og skaðlaus slúður.
Frú Goddard var húsfreyja á School - ekki af Seminary, eða starfsstöð eða
hvaða hlutur sem professed, í lengri setningar á hreinsuðum bull, að sameina
frjálslynda acquirements með glæsilegri siðgæði,
á ný meginreglur og ný kerfi - og þar sem ungt ladies fyrir gríðarlegri borga gætu
vera ruglaður út af heilbrigðis-og inn hégómi - en alvöru, heiðarlegur, gamaldags Boarding-
skóla, þar sem sanngjarnt magn
afrek voru seld á sanngjörnu verði, og þar sem stelpurnar gætu verið send til
út af the vegur, Scramble og sér í litla menntun, án þess að hætta
koma aftur prodigies.
Skólans Frú Goddard var í hár orðspor - og mjög deservedly, því að Highbury var
reikningsmaður sérlega heilbrigð blettur: hún hafði nægan hús og garður, gaf
Börn fullt af heilnæm matvæli, láta þá
hlaupa um mikið í sumar og í vetur klætt chilblains sínum með henni
eigin hendur.
Það var engin furða að í lest tuttugu ungt par núna gekk eftir henni
kirkju.
Hún var látlaus, móðurlegu konar kona, sem hafði unnið hörðum höndum í æsku hennar, og nú
hélt sig eiga rétt á einstaka frí á te-heimsókn, og hafa áður
skuldaði mikið að góðvild Mr Woodhouse er, fannst
sérstaklega kröfu hans á hana að yfirgefa snyrtilegur stofu sína, hékk umferð með fínum vinnu,
þegar hún gat, og vinna eða tapa nokkrum sixpences eftir fireside hans.
Þetta voru ladies sem Emma fann sig fær mjög oft til að safna;
og hamingjusamur var hún, vegna föður síns, í krafti, þó, eftir því sem hún var
sig um ræðir, var það ekki lækning fyrir fjarveru Frú Weston.
Hún var ánægð með að sjá föður sinn líta vel og mjög ánægður með
sér fyrir contriving það svo vel, en rólegur prosings þriggja slíkar konur gert
henni finnst að á hverju kvöldi svo eytt var
Reyndar einn af the langur kvöldin hún hafði fearfully ráð fyrir.
Sem hún sat einn morgun, hlakka til einmitt svona lok dagsins í dag, sem er
Til athugunar var fluttur frá Mrs Goddard, óskar, í flestum virðingu skilmálum, sem
leyft að koma Miss Smith með henni, a
flest velkomin beiðni: fyrir Miss Smith var stúlka af sautján, sem Emma vissi mjög vel
með sjón, og hafði lengi fundið áhuga á, vegna fegurð hennar.
Mjög náðugur boð var aftur, og á kvöldin ekki lengur ótti við
sanngjörn húsfreyja á Mansion. Harriet Smith var náttúrulega dóttir
einhver.
Einhver hefði sett hana nokkrum árum, í skóla frú Goddard, og
einhver hefði undanfarið vakið hana frá ástandi fræðimaður því sem stofu-
boarder.
Þetta var allt sem var almennt vitað af sögu hennar.
Hún hafði engin sýnileg vinum, en það hafði verið keypt hjá Arsenal, og var nú bara
aftur frá a langur heimsókn í landinu að einhverju ungu dömur sem hafði verið í skólanum
þar með henni.
Hún var mjög falleg stúlka, og fegurð hennar gerast til vera eins konar sem Emma
sérstaklega dáðist.
Hún var stutt, plump og sanngjörn, með fínum blómstra, blá augu, ljós hár, venjulegur
lögun og útlit mikill sætleik, og fyrir lok á kvöldin, Emma
var eins mikið ánægður með hegðun sinni sem hún
manneskja, og alveg ákveðin í að halda áfram kunningja.
Hún var ekki laust við neitt einstaklega snjall í samtali Miss Smith, en
hún fann hana að öllu leyti mjög grípandi - ekki inconveniently feiminn, ekki vill ekki tala -
en samt svo langt frá að þrýsta, gægist inn svo
viðeigandi og verða virðingu, virðist svo notalegur þakklát fyrir að vera tekin til
Hartfield, og svo artlessly hrifinn af útliti sérhver hlutur svo
betri stíl við það sem hún hafði verið notaður
til, að hún verður að hafa góða tilfinningu og eiga skilið hvatningu.
Hvatning ætti að gefa.
Þeir mjúkur blá augu, og öllum þeim náttúrulegu graces, ætti ekki að sóa í the
óæðri samfélag Highbury og connexions þess.
The kynni hún hafði þegar myndast voru unworthy af henni.
Vinir frá hverjum hún hafði bara skildu þó mjög góð tegund af fólki, verður að vera
gera skaða hana.
Þeir voru fjölskyldu nafni Martin, sem Emma vel vissi af eðli, sem
leigja stóra bæ Hr Knightley og búsettir í sókn of Donwell - mjög
creditably, trúðu hún - hún vissi Mr
Knightley hugsaði vel um þá - en þeir verða að vera gróft og unpolished, og mjög
óhæft til að vera intimates af stelpu sem vildi bara smá meiri þekkingu og
glæsileika til að vera alveg fullkominn.
Hún mundi taka eftir henni, hún myndi bæta hana, hún vildi losa hana frá slæmur henni
kunningi, og kynna hana í góðu þjóðfélagi, hún vildi mynd skoðanir hennar og
mannasiði hennar.
Það væri áhugavert, og vissulega mjög góður fyrirtækis; mjög að verða henni
eigin stöðu í lífinu, tómstunda hennar og völd.
Hún var svo upptekinn í aðdáunarverður þeim mjúku blá augu, í að tala og hlusta og mynda
öll þessi kerfi á í betweens, að kvöldi flaug burt á mjög óvenjulegt
hlutfall og kvöldmáltíðina-borð, sem alltaf
lokað aðila, og þar sem hún hafði verið notuð til að sitja og horfa á tilsettum tíma,
var allt sett út og tilbúinn, og flutti áfram að eldinum, áður en hún vissi.
Með alacrity utan sameiginlega högg í anda sem enn var aldrei áhugalaus
við inneign að gera allt sem vel og attentively, við raunverulega góð-mun á
huga ánægður með eigin hugmyndum sínum, gerði hún
þá gera allir heiður af máltíð, og hjálpa og mælum með hökkuðu kjúklingur og
scalloped ostrur, með brýnt sem hún vissi væri viðunandi til upphafs
klukkustundir og borgaralegra scruples af gestum sínum.
Þegar slí*** tilvikum lélegt Mr Woodhouses tilfinningar voru í sorglegt hernaði.
Hann elskaði að hafa klút lagður, vegna þess að það hafði verið í tísku æsku hans, en hann
sannfæringu suppers vera mjög unwholesome gerði hann frekar leitt að sjá
neitt að setja á það, og meðan hann
gestrisni hefði fagnað gesti sína til sérhver hlutur, umönnun hans þeirra
Heilsa gerði hann syrgja að þeir myndu borða.
Slík annar lítill vaskur af þunnum gruel eins og eigin hans var allt sem hann gat, með
ítarlegur sjálf-approbation mælum, þótt hann gæti hemja sig, en
the ladies voru þægilega hreinsa ágætur hlutur, að segja:
"Frú Bates, láta mig leggja þitt venturing á einn af þessum eggjum.
Egg soðið mjög mjúkur er ekki unwholesome.
Serle skilur sjóðandi egg betri en allir líkamanum.
Ég myndi ekki mæla með egg soðin með öllum líkamanum annað, en þú þarft ekki að vera hræddur, þau
eru mjög lítil, sjá þig - einn af litlum eggjum okkar mun ekki meiða þig.
Miss Bates, láta Emma að hjálpa þér að smá tart - mjög lítill hluti.
Okkar eru allir Apple-tarts. Þú þarft ekki að vera hræddur við unwholesome
varðveitir hér.
Ég ráðleggja ekki custard. Frú Goddard, segja hvað þú ½
glas af víni? Lítið hálf-gleri, setja í snúningshristari of
vatn?
Ég held ekki að það gæti ósammála þér. "
Emma leyft faðir hennar að tala - en staðar gestir hennar á mun fleiri
fullnægjandi stíl, og núverandi kvöld hafði einkum ánægju í að senda
þá burt hamingjusamur.
Hamingju Miss Smith var alveg jafn fyrirætlanir hennar.
Miss Woodhouse var svo mikill personage í Highbury, að horfur í
Inngangur hafði gefið eins mikið læti og ánægju, en auðmjúkur, þakklát litla
stelpa fór burt með mjög gratified
tilfinningar, ánægður með affability sem Miss Woodhouse hafði meðferð hennar
öll kvöld, og í raun hrista hendur við hana um síðir!
>
I. bindi
KAFLI IV
Nánd Harriet Smith í Hartfield var fljótt að byggð hlutur.
Fljótur og ákvað á vegum hennar, Emma missti enginn tími í að bjóða, hvetja, og segja
hana að koma mjög oft, og eins og kunningja þeirra aukist, svo gerði þeirra
ánægju í hvert annað.
Sem gangandi félagi, Emma hafði mjög snemma reiknað hversu gagnlegt að hún gæti fundið hana.
Í því sambandi tap frú Weston hafði verið mikilvægt.
Faðir hennar fór aldrei út fyrir shrubbery, þar sem tvær deildir á jörðinni dugað
hann langan göngutúr hans eða hans stutt, eins og árið fjölbreytt, og síðan frú Weston er
hjónabandið æfingar hennar hefði verið of mikið bundin.
Hún hafði héldu einu sinni einn til Randalls, en það var ekki þægilegt, og Harriet
Smith, því einn sem hún gæti kallað á hverjum tíma til að ganga, væri dýrmætt
Auk forréttindi hennar.
En í alla staði, eins og hún sá meira af henni, samþykkt hún hennar, og var staðfest í
allur góður hönnun hennar.
Harriet var vissulega ekki snjall, en hún hafði sætt, þæg, þakklát ráðstöfun,
var algerlega frjáls frá conceit, og aðeins óska eftir að taka mið af öllum sem hún leit út
upp til.
Snemma viðhengi hennar sig var mjög amiable, og halla henni til góðs
fyrirtæki, og kraft virða hvað var glæsilegur og snjall, sýndi að það var
enginn vill um smekk, þó styrkur skilning má ekki vænta.
Alls hún var alveg sannfærð um Harriet Smith er verið að einmitt unga
vinur hún vildi - einmitt eitthvað sem hana heim krafist.
Slík vinur eins og Mrs Weston var út af þeirri spurningu.
Tvö slík gæti aldrei verið veitt. Tvö slík að hún vildi ekki.
Það var mjög mismunandi tegund af hlutur, sem er viðhorf sérstakt og sjálfstætt.
Frú Weston var hlut í sambandi sem hafði sig í þakklæti og
sjálfsvirðingu.
Harriet væri ást eins og einn sem hún gæti verið gagnlegt.
Fyrir Frú Weston þar var ekkert að gera, því að Harriet sérhver hlutur.
Fyrsta tilraun hennar á nytsemi var í viðleitni til að finna út hver voru foreldrar,
en Harriet gat ekki sagt.
Hún var tilbúin að segja allt sem við völd hennar, en um þetta efni spurningar voru
einskis.
Emma var skylt að ímynda sér hvað hún vildi - en hún gat aldrei trúa því að í
sömu aðstæður hún ætti ekki að hafa uppgötvað sannleikann.
Harriet hafði enga skarpskyggni.
Hún hafði verið ánægð að heyra og trúa bara því sem frú Goddard kaus að segja henni;
og leit ekki lengra.
Frú Goddard, og kennara, og stelpur og málefnum skólans í
Almennt myndast náttúrulega mikill hluti af samtali - og heldur fyrir hana
kynni við Martins af Abbey-Mill Farm, verður hann að hafa verið allan.
En Martins eigin hugsanir hennar heilmikið, hún hafði eytt tveimur mjög ánægð
mánuði með þeim, og nú elskaði að tala um ánægjuna af heimsókn hennar, og lýsa
mörgum huggar og undur á staðnum.
Emma hvattir talkativeness hennar - skemmta slík mynd af annað sett af verur,
og njóta unglegur einfaldleiki sem gæti talað með svo mikið exultation af frú
Martin er að hafa "tveir parlors, tveir mjög
gott parlors, reyndar, eina af þeim alveg jafn stór og frú Goddard er að teikna herbergi, og
hennar hafa efri vinnukona sem hafði búið fimm-og-tuttugu ár með henni, og
þeirra hafa átta kýr, tvær þeirra
Alderneys og einn smá Welch kýr, mjög falleg litla Welch kýr reyndar, og
Frú Martin er að segja eins og hún var svo hrifinn af því, ætti það að vera kölluð kýr hennar, og
þeirra hafa mjög myndarlegur sumar hús
í garðinum sínum, þar sem sumir degi næsta ár þeir voru allir að drekka te: - mjög
myndarlegur sumar-hús, nógu stórt til að halda tugi manns. "
Um nokkurt skeið var hún skemmta, án þess að hugsa lengra en strax orsök, en eins og
Hún kom til að skilja fjölskyldu betur, aðrar tilfinningar upp.
Hún hafði tekið upp ranga hugmynd, fancying það var móður og dóttur, son og sonur er
Kona, sem bjuggu allir saman, en þegar ljóst þótti að Mr Martin, sem bar
þátt í frásögninni og var alltaf
nefnd með approbation fyrir mikla góð-eðli sínu í að gera eitthvað eða annað,
var einn maður, að það var engin ung frú Martin, enga konu að ræða, hún gerði
grunar hættu til fátækra lítill vinur hennar
frá öllum þessum gestrisni og góðvild, og að ef hún væri ekki gætt af, hún
gæti verið krafist að sökkva sér að eilífu.
Með þessu inspiriting hugmynd, spurningar hennar fjölgað og merkingu, og hún
einkum leitt Harriet að tala meira um Mr Martin, og var augljóslega ekki
mislíka við það.
Harriet var mjög tilbúinn að tala um hluti sem hann hafði í tunglskininu þeirra gengur
og kátur kvölds leiki og bjó heilmikið á hann að vera svo mjög góður-humored
og skyldi.
Hann hafði farið þrjá kílómetra umferð einn dag í því skyni að koma henni nokkrar valhnetur, því
hún hafði sagt hversu hrifinn hún var af þeim, og sérhver hlutur annars var hann svo mjög
skyldi.
Hann átti syni hirðir hans í stofu eina nótt á tilgang að syngja fyrir hana.
Hún var mjög hrifinn af söng. Hann gat sungið svolítið sjálfur.
Hún taldi hann var mjög snjall, og skilja hvert hlutur.
Hann var mjög fínn hjörð, og á meðan hún var hjá þeim, hafði hann verið boðið hærra fyrir hans
ull en nokkur aðili í landinu.
Hún taldi sérhver líkami talaði vel um hann. Móðir hans og systur voru mjög hrifinn af
honum.
Frú Martin hafði sagt einn daginn hennar (og það var blush eins og hún sagði það,) að það var
ómögulegt fyrir allar stofnanir að vera betri sonur, og því hún var viss um, þegar hann
giftur, hann vildi gera góða eiginmann.
Ekki það að hún vildi hann til að giftast. Hún var ekkert á yfirleitt.
"Vel gert, frú Martin!" Hugsaði Emma. "Þú veist hvað þú ert að fara."
"Og þegar hún hafði komið í burtu, frú Martin var svo mjög góður að senda Frú Goddard a
fallegur Goose - besta gæs Frú Goddard hafði nokkurn tíma séð.
Frú Goddard var klædd hana á sunnudaginn og spurði alla þrjá kennara, Miss
Nash, og Miss Prince, og Miss Richardson, að sup með henni. "
"Mr Martin, hygg ég, er ekki maður á upplýsingum utan línu sína eigin
fyrirtæki? Hann hefur ekki lesið? "
"Ó já - það er ekki - Ég veit það ekki - en ég tel að hann hafi lesið heilmikið - en ekki
hvað þú vildi hugsa neitt um.
Hann les Agricultural Skýrslur, og nokkrum öðrum bó*** sem lá í einu af glugga
sæti - en hann les allt þeim að sér.
En stundum á kvöldin, áður en við fórum til spil, hefði hann las eitthvað upphátt út
á Elegant Kjarni, mjög skemmtilegur. Og ég veit að hann hefur lesið Vicar of
Wakefield.
Hann las aldrei Rómantískar ferðir í Forest, né barna á Abbey.
Hann hafði aldrei heyrt um slíkt bækur áður en ég nefndi þá, en hann er staðráðinn í að fá
þá núna eins fljótt og alltaf hann getur. "
Næsta spurning var - "Hvers konar útlit mannsins er Mr Martin?"
"Oh! ekki myndarlegur - alls ekki myndarlegur. Ég hélt honum mjög látlaus í fyrstu, en ég
ekki hugsa hann svo látlaus núna.
Einn ekki, þú veist, eftir tiltekinn tíma. En Sástu hann aldrei?
Hann er í Highbury sérhver nú og þá, og hann er viss um að ríða í gegnum í hverri viku í
leið sína til Kingston.
Hann hefur staðist þú mjög oft. "" Það má vera, og ég kann að hafa séð hann fimmtíu
sinnum, en án þess að hafa nokkra hugmynd um nafn hans.
Ungur bóndi, hvort á hestbaki eða á fæti, er mjög síðasta tegund af manneskja til að
ala forvitni mína.
The yeomanry eru einmitt röð af fólki sem ég finnst ég get ekkert
að gera.
Gráðu eða tveimur lægri og creditable útliti gæti áhuga mig, ég gæti vona
til að vera gagnlegt að fjölskyldur þeirra á einhvern hátt eða annan.
En bóndi getur þurfa ekkert af hjálp mína, og er því í einum skilningi, eins mikið hærra
fyrirvara mínum eins og í öllum öðrum sem hann er undir það. "
"Til að vera viss.
Ó já! Það er ekki líklegt að þú ættir alltaf hafa
sést hann, en hann þekkir þig mjög vel örugglega - ég meina með því að sjón ".
"Ég efa ekki hans vera mjög virðulegur ungur maður.
Ég veit reyndar að hann er svo, og, sem slík, óskum honum vel.
Hvað ímyndað þér aldur til að vera? "
"Hann var fjögurra og tuttugu 8. júní sl, og afmælið mitt er 23. bara
tvær vikur og munur á dag í -. sem er mjög skrýtið "
"Aðeins fjórum og tuttugu.
Það er of ung til að setjast. Móðir hans er fullkomlega rétt að vera ekki í
a flýtir.
Þeir virðast mjög þægilegt eins og þeir eru, og ef hún væri að taka sársauki til að giftast honum,
hún myndi líklega iðrast það.
Sex ár, ef hann gæti að mæta með góða konar unga konu í sömu stöðu
eins og sjálfum sér, með smá pening, gæti það verið mjög æskilegt. "
"Sex ár!
Kæri Miss Woodhouse, hann vildi vera þrjátíu ára! "
"Ja, og það er eins snemma eins og flestir menn geta leyft sér að giftast, sem eru ekki fæddir á
sjálfstæði.
Mr Martin, ég ímynda hefur örlög hans alveg til að gera - get ekki verið í öllum
fyrirfram við heiminn.
Whatever peninga hann gæti komið inn þegar faðir hans dó, hvað sem hlut sinn í
fjölskyldu eign, það er, ég þora að segja, allt á floti, allt starfandi á lager sínum, og svo
fram, og þó, með kostgæfni og gott
heppni, hann kann að vera ríkur í tíma, það er næstum því ómögulegt að hann skyldi hafa áttað sig á hvaða
hlutur enn. "" Til að vera viss, svo er það.
En þeir lifa mjög þægilega.
Þeir hafa ekki innandyra maður, annars þeir vilja ekki neitt, og frú Martin viðræður
að taka strák annað ár. "
"Ég óska ykkur getur ekki fá inn í a skafa, Harriet, þegar hann gerir giftast, - ég meina,
eins og að vera kynnast konu sína - fyrir þó systur hans, úr betri
menntun, eru ekki að öllu leyti
mótmælt, er það ekki fylgja að hann gæti gifst allar stofnanir á öllum passa fyrir þig að
fyrirvara.
The ógæfu fæðingu þína ætti að gera þig sérstaklega varkár eins og til þín
hlutdeildarfélögum.
Það má enginn vafi um að vera dóttir þín er heiðursmaður, og þú verður að styðja
fullyrðingu þína við þá stöð með því að sérhver hlutur innan eigin þínu valdi, eða það verður
fullt af fólki sem vildi taka velþóknun á niðurlægjandi þér. "
"Já, til að vera viss, ég geri ráð fyrir að það eru.
En á meðan ég heimsókn í Hartfield, og þú ert svo góður við mig, Miss Woodhouse, ég er ekki
hræddur um það sem einhver aðili getur gert. "
"Þú skilja gildi áhrif ansi vel, Harriet, en ég vildi hafa þig
svo í sessi í góðu samfélagi, að vera óháð jafnvel Hartfield og
Miss Woodhouse.
Ég vil sjá þig varanlega vel tengdur, og að því skyni verður
gott að hafa eins fáir stakur kunningja sem kunna að vera, og því segi ég að ef
þú ættir samt að vera í þessu landi þegar
Mr Martin giftist, ég óska ykkur getur ekki verið dregið í því nánd með systurnar,
að kynna sér konu, sem mun líklega vera dóttir sumir bara bóndans,
án aðgreiningar. "
"Til að vera viss. Já. Ekki það að ég held að Mr Martin vildi alltaf giftast öllum líkamanum en það
hafði einhver menntun - og verið mjög vel alinn upp.
Hins vegar, ég meina ekki að setja upp að mínu mati við þitt - og ég er viss um að ég skal ekki
óska til kunningja konu hans.
Ég mun alltaf hafa a mikill hliðsjón af Miss Martins, sérstaklega Elizabeth, og
ætti að vera mjög leitt að gefa þau upp, því að þeir eru alveg eins vel menntaðir og mig.
En ef hann giftist mjög ókunnugt, dónalegur kona, vissulega ég hefði betur ekki heimsækja
hennar, ef ég get hjálpað henni. "
Emma horfði á hana í gegnum sveiflur þessa ræðu, ok sá þar engan skelfilegum
einkenni ást.
Ungi maðurinn hafði verið fyrstir aðdáandi, en hún treysti það var enginn annar halda,
og að það væri ekki alvarleg erfiðleikum, á hlið Harriet, til að andmæla
einhver vingjarnlegur fyrirkomulag eiga hana.
Þau hittust Mr Martin strax næsta dag, eins og þeir voru á göngu á Donwell veginum.
Hann var á fæti, og eftir að horfa mjög Virðingarfyllst á hana, leit með flestum
unfeigned ánægju á companion hennar.
Emma var ekki leitt að hafa slíkt tækifæri könnun, og ganga nokkur
metrar áfram, á meðan þeir töluðu saman, fljótlega gert fljótur auga hennar nægilega
kynnast Mr Robert Martin.
Útlit hans var mjög snyrtilegur og hann leit út eins og skynsamlegar ungur maður, en persónu hans
hafði engin önnur kostur, og þegar hann kom til að vera andstæða við herrar, hún hélt
hann verður að missa alla jörð sem hann hafði öðlast í halla Harriet er.
Harriet var ekki insensible á þann hátt, hún hafði sjálfviljugur tekið eftir föður sinn
hógværð með aðdáun og undrun.
Mr Martin leit eins og ef hann vissi ekki hvaða hætti var.
Þeir áfram en nokkrar mínútur saman, eins og Miss Woodhouse má ekki vera að bíða;
and Harriet kom þá hlaupandi til hennar með brosandi andlit og í flutter andans,
sem Miss Woodhouse vonast mjög fljótlega til að semja.
"Aðeins að hugsa um að gerast okkar á móti honum - Hvernig mjög skrýtið!
Það var alveg tækifæri, sagði hann, að hann hefði ekki farið hring eftir Randalls.
Hann gerði ekki hugsa að við gengum alltaf þennan veg. Hann hélt að við gengum í átt Randalls mest
daga.
Hann hefur ekki tekist að fá Rómantískar ferðir í Forest enn.
Hann var svo upptekinn í síðasta skiptið sem hann var Kingston að hann gleymdi alveg það, en hann
fer aftur á morgun.
Svo mjög skrýtið við ættum að gerast að mæta! Jæja, Miss Woodhouse, er hann eins og það sem þú
ráð? Hvað finnst þér um hann?
Finnst þér hann svo mjög látlaus? "
"Hann er mjög látlaus, án efa - ótrúlega látlaus: - en það er ekkert í samanburði við
allt hans vilja of gentility.
Ég hafði ekki rétt til að búast við miklu, og ég gerði ekki ráð fyrir miklu, en ég hafði ekki hugmynd um að hann
gæti verið svo mjög clownish, svo algerlega án lofti.
Ég hafði ímyndað sér, ég játa, að hafa gráðu eða tvær nær gentility. "
"Til að vera viss," sagði Harriet, í mortified rödd, "sagði hann er ekki svo genteel sem alvöru
herrar mínir. "
"Ég held, Harriet, þar kunningja þína hjá okkur, hefur þú endurtekið verið í
fyrirtæki af sumir svo mjög raunveruleg herrar, að þú verður sjálfur að vera laust við
munur á Mr Martin.
Á Hartfield, hefur þú haft mjög góð eintök af vel menntuðu, vel alin menn.
Ég ætti að vera undrandi ef eftir að hafa séð þá, gætir þú verið í félaginu Herra
Martin aftur án þess að skynja að hann sé mjög óæðri veru - og frekar
spá í þig fyrir að hafa alltaf hugsað honum á öllum agreeable áður.
Ekki þú byrjar að finna fyrir því núna? Varst þú ekki laust?
Ég er viss um að þú verður að hafa verið laust við óþægilega útlit hans og skyndilega hætti, og
uncouthness af rödd sem ég heyrði að öllu leyti unmodulated sem ég stóð hér. "
"Vissulega er hann ekki eins og Mr Knightley.
Hann hefur svo gott loft og leið ekki ganga eins Herra Knightley.
Ég sé muninn látlaus nóg. En Herra Knightley er svo mjög fínn maður! "
"Mr Loft Knightley er svo ótrúlega góður að það er ekki sanngjarnt að bera saman Mr Martin
með honum.
Þú getur ekki sjá einn í hundrað með heiðursmaður svo greinilega skrifuð eins og í Herra
Knightley. En hann er ekki eina heiðursmaður sem þú hefur
verið undanfarið að venjast.
Hvað segja að Mr Weston og Mr Elton? Bera saman Mr Martin við annað hvort þeirra.
Bera saman hætti þeirra bera sig, af gangandi, að tala, um
vera hljóður.
Þú verður að sjá muninn "" Ó já -.! Það er mikill munur.
En Herra Weston er nánast gamall maður. Mr Weston að vera á milli fjörutíu og
fimmtíu. "
"Sem gerir góða hegðun hans meira virði.
Eldri maður vex, Harriet, the fleiri mikilvægur það er að hátt ættu
ekki slæmt, en fleiri auðsær og ógeðslegur allir háværð eða hrjà eða awkwardness
verður.
Hvað er fær í æsku er viðurstyggð í síðari ára.
Mr Martin er nú óþægilega og skyndilega, hvað verður hann þegar Mr Weston er lífsins "?
"Það er ekkert að segja, reyndar," svaraði Harriet frekar hátíðlega.
"En það gæti verið nokkuð góður giska.
Hann verður alveg brúttó, dónalegur bóndi, algerlega inattentive to útliti,
og hugsa um ekkert annað en hagnaður og tap. "
"Mun hann, örugglega?
Það verður mjög slæmt. "" Hve mikið fyrirtæki hans engrosses hann
nú þegar er mjög látlaus frá aðstæðum sem að gleyma sínu til að spyrjast fyrir bókina
þú mæla með.
Hann var mikið líka fullt af markaði til að hugsa um neitt annað - sem er bara
eins og það ætti að vera, að blómleg maður. Hvað hefur hann að gera við bækur?
Og ég efa ekki að hann muni þrífast, og vera mjög ríkur maður í tíma - og hann
vera ólæs og gróft þarf ekki trufla okkur. "
"Ég velti því hann gerði ekki muna bókina" - var það eina svar Harriet, og talað við
hversu alvarleg displeasure sem Emma hélt væri örugglega til vinstri til að sjálfu sér.
Hún því, sagði ekkert meira um nokkurt skeið.
Næsta upphafi hennar var: "Í einu tilliti, kannski, Mr er Elton
hegðun séu æðri Mr Knightley eða Mr í Weston.
Þeir hafa meira hógværð.
Þeir gætu verið fleiri örugglega haldið upp sem mynstur.
Það er hreinskilni, a quickness, næstum bluntness í Herra Weston, sem sérhver líkami
gaman í honum, því það er svo mikið gott-húmor við það - en það myndi ekki gera
til að afrita.
Hvorki vildi Mr Knightley er hreinn og beinn, ákvað, valdmannslegur konar hátt, þótt
það hentar honum mjög vel, mynd hans og útlit, og ástandið í lífinu virðist að leyfa
það, en ef einhver ungur maður væri að setja um afritun hann, vildi hann ekki vera sufferable.
Þvert á móti, ég held að ungur maður gæti verið mjög örugglega ráðlagt að taka Mr
Elton sem fyrirmynd.
Mr Elton er gott-humored, glaðvær, skyldi, og blíður.
Hann virðist mér vera vaxið sérstaklega blíður á síðkastið.
Ég veit ekki hvort hann hefur allir hönnun ingratiating sig með annaðhvort af okkur,
Harriet, með viðbótar mýkt, en það slær mig að hegðun hans eru mýkri en
þeir nota til að vera.
Ef hann þýðir neitt, það verður að vera til að þóknast þér.
Sagði ég ekki segja þér hvað hann sagði um þig um daginn? "
Hún endurtaka þá sumir hlýja persónulega lofa sem hún hafði tekið úr Herra Elton, og nú
gerði fullt réttlæti til, og Harriet blushed og brosti, og sagði hún hafði alltaf hugsað
Mr Elton mjög agreeable.
Herra Elton var mjög maður fast á eftir Emma fyrir akstur unga bóndinn út of
Harriet er höfuð.
Hún hélt að það væri frábært passa og aðeins of palpably æskilegt, eðlilegt,
og líklegt að hún eiga margt verðleika í skipulagningu það.
Hún óttaðist að það var það sem sérhver líkami annað verður að hugsa um og spá.
Það var ekki líkleg, þó að einhver aðili ætti að hafa jafn henni í dag sem
áætlun, eins og það hafði gert heila hennar á fyrstu kvöldi koma Harriet er
to Hartfield.
Því lengur hún taldi, því meiri var skilningi hennar expediency þess.
Ástandið Mr Elton var hentugur, alveg heiðursmaður sjálfur, og án
lágt connexions, á sama tíma, ekki allir fjölskyldu sem gæti nokkuð hlut að
vafa fæðingu Harriet.
Hann hafði þægilegt heimili fyrir hana, og Emma ímyndað mjög nægar tekjur, til
þó að prestssetur of Highbury var ekki stór, hann var þekktur fyrir að hafa nokkur
sjálfstæða eign, og hún hélt mjög
mjög af honum sem er góð-humored, vel merkingu, virðulegur ungur maður, án þess að
skortur af gagnlegur skilning eða þekkingu á heiminum.
Hún hafði þegar uppfyllt sér að honum þótti Harriet fallegri stúlku, sem hún
treyst, með svo oft fundi í Hartfield var grundvöllur nóg á hans
hlið, og er Harriet það gæti verið
lítill vafi að hugmyndin um að vera valinn með því að hann hefði alla venjulega
þyngd og virkni.
Og hann var í raun mjög ánægjulegt ungur maður, ungur maður sem allir kona ekki
fastidious gæti eins.
Hann var talið mjög myndarlegur, persónu hans miklu dáðist almennt, þó ekki af henni,
það að vera langar um glæsileika af lögun sem hún gat ekki undanþágur með: - en
stúlku sem gæti verið gratified með Robert
Martin er reið um landið til að fá valhnetur fyrir hana gæti mjög vel verið
sigrað með aðdáun Mr Elton er.
>
I. bindi
V. KAFLI
"Ég veit ekki hvað skoðun þína á, frú Weston," sagði Mr Knightley, "af þessu
mikill nálægð milli Emma og Harriet Smith, en ég held að það slæmur hlutur. "
"A slæmur hlutur!
Finnst þér það virkilega slæmt - hvers vegna svo "?
"Ég held að þeir muni hvorki af þeim gera hinum öllum gott."
"Þú mér á óvart!
Emma að gera Harriet gott, og með því að gefa henni nýtt eintak af hlutnum af áhuga, Harriet
má segja að gera Emma gott. Ég hef verið að sjá nálægð þeirra við
mesta ánægju.
Hvernig mjög mismunandi hátt við teljum - Ekki held að þeir muni gera hvert annað allir góður!
Þetta verður örugglega í upphafi einn af deilur okkar um Emma, hr Knightley. "
"Kannski þú heldur að ég sé kominn á tilgang að deila með þér, vitandi Weston að vera út,
og að þú verður enn berjast eigin bardaga þinn. "
"Mr Weston myndu eflaust styðja mig, ef hann væri hér, því að hann hugsar nákvæmlega eins og ég
gera um efnið.
Við vorum að tala um það í gær, og samþykkja hversu heppinn það var fyrir Emma,
að það ætti að vera þannig stúlka í Highbury fyrir hana til að tengja við.
Mr Knightley, skal ég ekki leyfa þér að vera sanngjarn dómari í þessu tilfelli.
Þú ert svo mikið notuð til að búa einir, sem þú veist ekki gildi félagi;
og, ef til vill enginn maður getur verið góður dómari um þægindi konu finnst í þjóðfélagi
eitt af sama kyni hennar, eftir að hafa verið notað til að þetta allt líf hennar.
Ég get ímyndað mótmæli til að Harriet Smith.
Hún er ekki betri unga konan sem vinur Emma er ætti að vera.
En hins vegar, eins og Emma vill sjá hana betur upplýstir, mun það vera
hvatningu til hennar til að lesa meira sig.
Þeir munu lesa saman. Hún merkir það, ég veit. "
"Emma hefur verið merkingu til að lesa meira síðan hún var tólf ára gamall.
Ég hef séð mjög mörgum listum yfir hana gerð upp á ýmsum tímum yfir bækurnar sem
Hún ætlaði að lesa reglulega í gegnum - og mjög góður listi þeir væru - mjög vel
valið, og mjög snyrtilegur raðað - stundum
stafrófsröð, og stundum með öðrum reglu.
Listinn hún jós upp þegar aðeins fjórtán - ég man að hugsa það var dómur hennar svo
mikið lánsfé, svo að ég varðveitt það nokkurn tíma, og ég þora að segja að hún kann að hafa gert út mjög
góður listi núna.
En ég hef gert með von einhver leið stöðugt að lesa af Emma.
Hún mun aldrei leggja neitt sem krefjast iðnaði og þolinmæði og
undirgefnir í ímynda sér að skilningi.
Þegar Miss Taylor ekki til að örva, má ég örugglega staðfesta að Harriet Smith muni
gera ekkert .-- Þú aldrei hægt að sannfæra hana til að lesa hluta svo mikið eins og þú vildi .-- Þú
veit þú getur það ekki. "
"Ég þori að segja," svaraði frú Weston, brosandi, "að ég hélt að það þá, - en þar sem við
hafa skildu, ég get aldrei muna er Emma sleppa að gera neitt ég vildi. "
"Það er varla allir sem óska eftir að hressa svo minni og þessi," - sagði Hr
Knightley, feelingly, og um stund eða tvær er hann hafði gjört.
"En ég," bætti hann við bráðum, "sem hafa haft ekkert slíkt sjarma varpað yfir skilningarvit mín, verður
enn sjá, heyra, og muna. Emma er spillt með að vera cleverest of
fjölskyldu sinni.
Á tíu ára, hafði hún ógæfu að vera fær um að svara spurningum sem
undrandi systir hennar sautján. Hún var alltaf fljótur og fullvissaði: Isabella
hægt og diffident.
Og alltaf síðan hún var tólf, Emma hefur verið ástkona húsi og ykkur öll.
Í móðir hennar hún missti eina manneskjan fær um að takast á við hana.
Hún erfir hæfileika móður sinnar, og hlýtur að hafa verið undir undirgefni við hana. "
"Ég ætti að hafa verið leitt, herra Knightley, að vera háð tillögu þína,
hafði ég quitted fjölskyldu Mr Woodhouse og vildi annað ástand, ég held ekki
þú hefðir talað gott orð fyrir mig um allar stofnanir.
Ég er viss um að þú hugsað mér alltaf óhæft til skrifstofu að ég hélt. "
"Já," sagði hann, brosandi.
"Þú ert betur sett hér, mjög hæft til konu, en alls ekki fyrir governess.
En þú varst að undirbúa þig að vera framúrskarandi konu allra tíma sem þú varst í
Hartfield.
Þú getur ekki gefið Emma svo ljúka námi sem völd þín virðist
lofa, en þú varst að fá mjög góða menntun frá henni, á mjög efni
matrimonial benda á að senda inn eigin
vilja, og gera eins og þú varst tilboðið, og ef Weston hafði beðið mig að mæla með honum
kona, ætti ég vissulega hafa nefnt Miss Taylor. "
"Þakka þér.
Það verður mjög lítið nefna í því að gera góða konu til að slíkur maður sem Herra Weston. "
"Hvers vegna, að eiga sannleikann, ég er hræddur um að þú ert frekar hent, og að með hverjum
ráðstöfun til að bera, það verður ekkert til að bera.
Við munum ekki örvænta þó.
Weston getur vaxa yfir frá wantonness þægindi, eða sonur hans kann plága hann. "
"Ég vona ekki að .-- Það er ekki líklegt. Nei, Mr Knightley, ekki foretell vexation
frá þeim fjórðungi. "
"Ekki ég, örugglega. I nafni aðeins möguleika.
Ég þykjast ekki genius Emma fyrir foretelling og giska.
Ég vona, af öllu hjarta, ungi maður gæti verið Weston í verðleika og Churchill
í örlög .-- En Harriet Smith - Ég hef ekki hálfa gert um Harriet Smith.
Ég held henni mjög versta tegund af félagi sem Emma gæti hugsanlega hafa.
Hún veit ekkert sér, og lítur á Emma sem að vita hvert hlutur.
Hún er flatterer á öllum vegum sínum, og svo miklu verra, því undesigned.
Fáfræði hennar er klukkutíma fresti smjaður.
Hvernig getur Emma ímyndað hún hefur neitt að læra sjálf, en Harriet er að kynna
svo yndisleg inferiority? Og eins og fyrir Harriet, mun ég hættuspil að segja
að hún getur ekki fá með kunningja.
Hartfield mun aðeins setja hana út of conceit með öllum öðrum stöðum hún tilheyrir.
Hún mun vaxa bara hreinsaður nóg að vera ósáttir við þá meðal þeirra fæðingu
og aðstæður hafa sett hana heim.
Ég er mikið skakkur ef kenningar Emma er gefið hvaða styrkleika sem er á huga, eða tilhneigingu á öllu að
gera stelpu aðlagast sig rökrétt að afbrigði af ástandinu hennar í lífinu .-- Þær
aðeins að gefa smá pólskur. "
"Ég fer annað hvort meira á góðan hátt Emma heldur en þú gerir það, eða er meira kvíða fyrir
núverandi hugga hana, því að ég get ekki harma the kunningja.
Hversu vel hún leit í nótt! "
"Oh! þú vilt frekar talað um mann hennar en hugur hennar, myndir þú?
Mjög vel, ég skal ekki reyna að neita Emma er verið nokkuð ".
"Pretty! segja falleg frekar.
Getur þú ímyndað þér neitt nær fullkomna fegurð en Emma öllu - andlit og
Mynd? "
"Ég veit ekki hvað ég gæti ímyndað mér, en ég játa að ég hef sjaldan séð andlit eða
Mynd meira ánægjulegt að mér en hennar. En ég er að hluta gamlan vin. "
"Slík auga - hið sanna hazle auga - og svo ljómandi! reglulega lögun, opinn
countenance, með yfirbragð! ó! hvað Bloom af fullu heilbrigði, og svo falleg
hæð og stærð, svo fyrirtæki og upprétt mynd!
Það er heilsu, ekki bara í blóma sínum, en í loft hennar, höfuðið, tillit hana.
Maður heyrir stundum barns vera "myndina af heilsu, 'núna, Emma alltaf gefur
mér hugmynd af því að vera heill mynd af vaxið upp heilsu.
Hún er loveliness sig.
Mr Knightley, er það ekki hún? "" Ég hef ekki galli að finna með henni
manneskja, "svaraði hann. "Ég held að henni allt sem þú lýsa.
Ég elska að horfa á hana, og ég mun bæta þessum lofa, að ég held ekki hana persónulega
einskis.
Miðað við hvernig mjög myndarlegur hún er, virðist hún vera svolítið upptekinn við það; henni
Vanity liggur önnur leið.
Frú Weston, ég er ekki að tala út of illa mína Harriet Smith, eða ótta minn
þess að gera þá báða mein. "
"Og ég, herra Knightley, er jafn digra í traust mitt á ekki að gera sitt þeim á hvaða
skaða. Með smá galla allra kæri Emma, er hún
er framúrskarandi veru.
Hvar eigum við að sjá betri dóttir, eða Kinder systur, eða sannari vin?
Nei, nei, hún hefur eiginleika sem hægt er að treysta, hún mun aldrei leiða einhver virkilega
rangt, hún gerir engin varanleg blunder, þar sem Emma errs einu sinni, hún er í rétta a
hundruð sinnum. "
"Gott og vel, ég mun ekki plága þig lengur. Emma skal vera engill, og ég mun halda mínu
milta til mín til jóla færir John og Isabella.
John elskar Emma með sanngjörnum og því ekki blindur ástúð og
Isabella hugsar alltaf eins og hann gerir, nema þegar hann er ekki alveg hræddur nóg
um börn.
Ég er viss um að hafa skoðanir þeirra með mér. "
"Ég veit að þú elskar allt henni í raun of vel að vera óréttlátt eða unkind, en Afsakið mig,
Mr Knightley, ef ég taka frelsi (ég tel mig, þú veist, sem hafa
nokkuð um forréttindi mál sem
Móðir Emma er kunna að hafa verið) frelsi vísbending að ég held ekki hugsanleg
gott getur skapast af nálægð Harriet Smith er reynt spurning um miklu
umræðu meðal ykkar.
Biðjið afsökun mér, en ætla allir litlu óþægindum má apprehended frá
innileika, er ekki hægt að búast við að Emma, ábyrgð gagnvart enginn en faðir hennar, sem
fullkomlega samþykkir kunningja, ætti
binda enda á það, svo lengi sem það er uppspretta ánægja að sér.
Það hefur verið svo mörg ár héraði mínum til að gefa ráð, að þú getur ekki vera undrandi,
Mr Knightley, á þessum litla leifar af skrifstofu. "
"Alls ekki," kallaði hann, "ég er mikið skylt við þig fyrir það.
Það er mjög gott ráð, og það skal hafa betri örlög en ráð hefur oft
fannst, því skal sinnt ".
"Frú John Knightley er auðveldlega brugðið, og kunna að vera gerðar óánægður um systur hennar. "
"Vertu ánægður," sagði hann, "Ég mun ekki hækka allir outcry.
Ég mun halda illa húmor minn til mín.
Ég hef mjög einlægan áhuga á Emma. Isabella virðist ekki meira systir mín, hefur
aldrei spenntur meiri áhuga, kannski varla svo mikið.
Það er kvíði, fyrir forvitni á því sem maður finnur fyrir Emma.
Ég velti því hvað verður um hana! "" Svo ég, "sagði frú Weston varlega," mjög
mikið. "
"Hún segir alltaf að hún mun aldrei giftast, sem auðvitað þýðir bara ekki neitt
allt. En ég hef ekki hugmynd um að hún hafi enn nokkru sinni
séð mann hún elskuð.
Það væri ekki slæmt fyrir hana að vera mjög mikið í ást með rétta mótmæla.
Ég ætti eins að sjá Emma í kærleika, og í sumum efa af aftur, það myndi gera hana
gott.
En það er enginn hereabouts að hengja hana, og hún fer svo sjaldan að heiman ".
"Það er reyndar virðist eins lítið að freista hana til að brjóta ályktun hana á
staðar, "sagði frú Weston," eins og getur vel verið, og á meðan hún er svo ánægður hjá Hartfield,
Ég get ekki óska henni til að mynda allir
viðhengi sem myndi vera að búa svo erfiðleika á fátæku Mr er Woodhouse
reikning.
Ég mæli með ekki hjónabandsins þessar mundir að Emma, þótt ég meina ekkert smá til ríkisins,
Ég fullvissa yður. "
Hluti af merkingu hennar var að fela nokkrum uppáhalds hugsanir um eigin hennar og Mr
Weston um efni, eins mikið og mögulegt er.
Það voru óskir um Randalls virða örlög Emma, en það var ekki æskilegt að
hafa þá grunur, og rólegur umskipti sem Mr Knightley fljótlega
síðan gerðar "Hvað Weston finnst
af veðri,? skal við höfum rigning "sannfærður henni að hann hefði ekkert meira að
segja eða surmise um Hartfield.
>
I. bindi
KAFLI VI
Emma gat ekki fundið efa hafa gefið ímynda sér a Harriet er rétta átt og
vakti þakklæti ungra hégóma hennar til mjög góða tilgangi, því að hún fann hana
decidedly meira skynsamlegar en áður Hr
Elton er að vera ótrúlega myndarlegur maður, með flest agreeable mannasiði, og eins og hún hafði
ekkert hik í kjölfar upp sjálfstraust af aðdáun sinni með agreeable vísbendingar, hún
var fljótlega nokkuð viss um að skapa sem
mikið mætur á hlið Harriet, eins og það gæti verið einhver tilefni til.
Hún var alveg sannfærð um Mr Elton verði í fegurst leið falla í
ást, ef ekki ástfanginn þegar.
Hún hafði ekki scruple með tilliti til hans. Hann talað um Harriet, og lofaði henni svo
vel, að hún gæti ekki gera ráð fyrir neitt ófullnægjandi sem lítill tími væri ekki
bæta við.
Skynjun hans á sláandi bæta hátt Harriet, þar sem kynning hennar
á Hartfield, var ekki einn af the minnstur agreeable sannanir vaxandi viðhengi hans.
"Þú hefur gefið Miss Smith allt sem hún þarf," segir hann, "þú hefur gert hana
tignarlegt og þægilegur.
Hún var falleg skepna þegar hún kom til þín, en að mínu mati, er aðdráttarafl
þú hefur bætt ert óendanlega betri sem hún fékk frá náttúrunni. "
"Ég er feginn að þú heldur að ég hef verið gagnlegt við hana, en Harriet aðeins vildi teikna út,
og taka á móti nokkur, mjög fáir vísbending. Hún hafði allt náttúrulega náð sætleik
of skapi og artlessness í sig.
Ég hef gert mjög lítið. "" Ef það væri leyfilegt to mótmæla a
konan, "sagði gallant Mr Elton -
"Ég hef kannski gefið henni aðeins meira ákvörðun karakter, hafa kennt henni að
hugsa um atriði, sem ekki höfðu fallið á vegi hennar áður. "
"Einmitt það, það er það aðallega slær mig.
Svo mikið superadded ákvörðun persónu! Skilful hefur verið hendi! "
"Great hefur verið ánægju, ég er viss.
Ég hitti aldrei með ráðstöfun fleiri sannarlega amiable. "
"Ég efa ekki um það."
Og það var talað við eins konar andvarpa fjör, sem hafði mikinn takast á
elskhuga.
Hún var ekki síður ánægður annan dag með hvaða hætti hann sendur í einu
ósk hennar, til að hafa mynd Harriet er.
"? Vissir þú alltaf hafa eftirmynd þín tekið, Harriet" sagði hún: "Vissir þú situr alltaf fyrir
mynd? "
Harriet var að benda á fara á herbergi, og aðeins stopt að segja, með mjög
áhugavert naivete, "Oh! Kæri, nei, aldrei. "
Engin fyrr var hún úr augsýn, en Emma sagði,
"Hvað er frábær eign góða mynd af henni yrði!
Ég myndi gefa allir peningar fyrir það.
Ég næstum lengi að reyna líkingu henni sjálfur.
Þú veist það ekki ég þora að segja, en tvö eða þrjú ár síðan ég hafði mikla ástríðu fyrir
taka likenesses og reyndu nokkrir af vinum mínum, og þótti að hafa
ásættanlegt auga almennt.
En úr einu orsök eða annað, gaf ég það upp í disgust.
En í raun gæti ég næstum hættuspil ef Harriet vildi sitja við mig.
Það væri svo gaman að hafa mynd hennar! "
"Leyfðu mér entreat þig," hrópaði Mr Elton, "það væri örugglega vera gaman!
Leyfðu mér að entreat þér, Miss Woodhouse að æfa svo heillandi a hæfileika í þágu
vinur þinn. Ég veit hvað teikningar eru.
Hvernig gastu gera ráð fyrir mér ókunnugt?
Er þetta ekki herbergi ríkur í sýnishorn af landslagi og blóm, og hefur ekki frú
Weston sumir inimitable mynd-stykki í henni teikningu herbergi á Randalls? "
Já, góður maður - hugsun Emma - en hvað hefur allt sem að gera við að taka likenesses?
Þú veist ekkert að teikna. Ekki þykjast vera í raptures um mitt.
Halda raptures fyrir andlit Harriet er.
"Jæja, ef þú gefur mér svo góður hvatningu, Mr Elton, tel ég skal
reyna hvað ég get gert.
Aðgerðir Harriet eru mjög viðkvæm, sem gerir líkingu erfitt, og enn
er gæði í laginu eins og augað og línur um munn sem einn
ætti að veiða. "
"Einmitt það - The lögun af the auga og línur um munn - ég hef ekki efa
af velgengni þinni. Biðjið, biðjið reyna það.
Eins og þú gerir það, mun það örugglega, til að nota eigin orð þín, að vera framúrskarandi
eignar. "" En ég er hræddur, Mr Elton, Harriet mun
ekki eins og að sitja.
Hún hugsar svo lítið um eigin fegurð hennar. Vissir þú ekki fylgst með þeim hætti hana að svara
mig? Hvernig alveg það þýddi, "af hverju ætti mér
mynd að draga? "
"Oh! Já, ég fram það, fullvissa ég þig. Það var ekki tapast á mig.
En samt ég get ekki ímyndað mér að hún yrði ekki sannfærast. "
Harriet var fljótlega aftur, og að tillagan nær samstundis fram, og hún
hafði ekki scruples sem gæti staðið margar mínútur gegn alvöru að styðja of
bæði öðrum.
Emma vildi fara að vinna beint, og því framleitt safnið inniheldur
ýmsar tilraunir hennar á portrett, því ekki einn af þeim hafði alltaf verið lokið, að
þeir gætu ákveðið saman á bestu stærð fyrir Harriet.
Margir upphaf hennar voru birtar.
Miniatures, hálf-lengd, heild-lengd, blýant, crayon, og vatn-litum hafði verið
allt reynt aftur.
Hún hafði alltaf langað til að gera sérhver hlutur, og hafði meiri árangri bæði í teikningu
og tónlist en margir gætu hafa gert með svo litlu vinnu sem hún vildi alltaf leggja til.
Hún spilaði og söng, - og dró á nánast öllum stíl, en steadiness hafði alltaf verið
ófullnægjandi, og ekkert hefði hún nálgast hversu ágæti sem hún vildi
hafa verið glaður að stjórn, og ætti ekki að hafa mistekist af.
Hún var ekki mikið blekkt um eigin færni sína annaðhvort sem listamaður eða tónlistarmaður,
en hún var ekki vill að aðrir hafa blekkt eða leitt að vita mannorð hennar
fyrir vikið oft hærra en það skilið.
Það var sérstaklega nefna í hverju teikningu - í það minnsta lokið, kannski mest; stíl
var spirited, en hafði verið miklu minni, eða höfðu komið tíu sinnum meira,
gleði og aðdáun tveggja félaga hennar hefði verið sú sama.
Þau voru bæði í ecstasies. A líkingu kært sérhver líkami og Miss
Sýningar Woodhouse verður að höfuðborg.
"Nei mikið úrval af andlitum fyrir þig," sagði Emma.
"Ég hafði aðeins eigin fjölskyldu mína til að læra af.
Það er faðir minn - annað föður míns - en hugmyndin um að sitja fyrir mynd sína
gerði hann svo kvíðin að ég gæti bara taka hann með laumuspil, hvorki af þeim mjög eins
því.
Frú Weston aftur og aftur og aftur, sjá þig.
Dear Mrs Weston! alltaf mitt kindest vinur á hvert tilefni.
Hún mundi sitja þegar ég spurði hana.
Það er systir mín, og í raun alveg eigin litla glæsilegur mynd - og í andliti!
ekki ólíkt.
Ég ætti að hafa gert góða líkingu af henni, ef hún hefði sat lengur en hún var
í svona drífa að hafa mig draga fjögur börn hennar að hún yrði ekki rólegur.
En þarna kemur allt tilraunir mínar á þremur af þessum fjórum börnum, - það sem þeir eru, Henry
og John og Bella, frá einum enda lak til annarra, og einhver þeirra
gæti gert fyrir einhverri af hinum.
Hún var svo fús til að hafa þá dregin að ég gat ekki neitað, en það er ekkert að gera
börn þriggja eða fjögurra ára aldri standa enn þú veist, né getur það verið mjög auðvelt að
taka líkingu af þeim, utan loft
og yfirbragð, nema þeir séu grófari lögun en einhver barnanna Mama er alltaf
voru. Hér er skissu mína á fjórða, sem var
barn.
Ég tók hann eins og hann var sofnaður í sófanum, og það er eins sterk a svipur hans
cockade eins og þú vildi vilja til sjá. Hann hafði located niður höfuðið flestum
þægilegan hátt.
Það er mjög eins. Ég er frekar stolt af litla George.
Horni í sófanum er mjög gott.
Þá er hér síðasta minn, "- unclosing nokkuð skissu af heiðursmaður í litlum stærð, heild-
Lengd - "síðasta mitt og mitt besta - bróðir minn, Mr John Knightley .-- Þessi vildi ekki mikið
að vera lokið, þegar ég setti það í burtu í
gæludýr og hét ég myndi aldrei taka aðra svipur.
Ég gat ekki annað verið valdið, því að eftir allt sársauki minn, og þegar ég hafði í raun gert
mjög góð líkingu það - (voru Mrs Weston og ég alveg sammála í að hugsa það mjög
eins) - aðeins of myndarlegur - of flattering -
en það var galli á hægri hlið "- eftir allt þetta, kom léleg kæru Isabella er
kalt approbation af - "Já, það var svolítið eins - en til að vera viss um að það gerði það ekki hann
réttlæti.
Við höfðum haft mikil vandræði í að sannfæra hann að sitja á öllum.
Það var gert mikið hag, og öllu var meiri en ég gat borið;
og svo ég aldrei myndi klára það, að hafa það afsökunar á sem óhagstæð
svipur, að á hverjum morgni gestur í
Brunswick Square, - og, eins og ég sagði, ég gerði þá forswear alltaf að teikna sérhverja aftur.
En fyrir sakir Harriet er, eða réttara sagt fyrir mína eigin, og þar sem ekki eru eiginmenn og eiginkonur
að ræða um þessar mundir, mun ég brjóta upplausn núna. "
Mr Elton virtist mjög vel laust og mjög ánægð með þá hugmynd, og var að endurtaka,
"Nei eiginmanna og eiginkvenna er að ræða um þessar mundir örugglega, eins og þú fylgst með.
Einmitt það.
Engin eiginmenn og eiginkonur, "með svo áhugavert meðvitund, sem Emma fór að
íhuga hvort hún hefði ekki betur eftir þeim saman í einu.
En eins og hún vildi vera teikna í yfirlýsingunni verður að bíða aðeins lengur.
Hún hafði fljótlega fastur á stærð og tegund af mynd.
Það var að vera heild-lengd í vatni-litum, eins og Mr Jóhannesar Knightley, og var
víst, ef hún gæti vinsamlegast sig, til að halda mjög sæmilega stöð á
mantelpiece.
Sitjandi hófst, og Harriet, brosandi og kinnroði, og óttast ekki að halda henni
viðhorf og ásjóna, kynnt mjög sætur blanda af unglegur tjáningu á
stöðuga augum listamannsins.
En það var engin að gera neitt, með Mr Elton fidgeting bak hennar og horfa á
fresti snerta.
Hún gaf honum kredit fyrir setu sér þar sem hann gæti augnaráð og augnaráð aftur án
brot, en var í raun skylt að binda enda á það, og biðja hann að setja sig
annars staðar.
Það kom síðan til hennar til að ráða hann í lestri.
"Ef hann vildi vera svo góður að lesa þeim, myndi það vera góðvild örugglega!
Það myndi skemmta burtu erfiðleika á hluta hennar, og minnka irksomeness Miss
. Smith "Mr Elton var aðeins of hamingjusamur.
Harriet hlustaði og Emma brá í friði.
Hún verður að leyfa honum að vera enn oft koma að leita; neitt minna myndi
vissulega hafa verið of lítið í elskhuga, og hann var tilbúinn að minnsta
hlé á blýant, til að hoppa upp og
sjá framfarir, og vera heillaði .-- Það var engin að mislíkaði við slíkt
encourager fyrir aðdáun hans gerði hann greina í líkingu næstum áður en það var
mögulegt.
Hún gat ekki virða auga hans, en ást hans og complaisance hans voru unexceptionable.
Sitjandi var alveg mjög viðunandi, hún var alveg nógu ánægð
við skissu á fyrsta degi að vilja fara á.
Það var enginn vill of eftirmynd, hafði hún verið svo heppinn í viðhorf og þar sem hún þýddi
að kasta í smá framför í myndinni, til að gefa smá meiri hæð, og
töluvert meiri glæsileika, hafði hún mikil
tiltrú þess að vera á allan hátt frekar teikningu í síðasta sæti, og fylla þess
víst staðinn með lánsfé til þeirra bæði - standandi minnismerki um fegurð
einn, kunnátta í öðrum, og
vináttu bæði, með eins og margir aðrir agreeable samtö*** eins og Mr Elton er mjög
efnilegur viðhengi var líklegt til að bæta við.
Harriet var að sitja aftur næsta dag, og Herra Elton, eins og hann ber, bað fyrir
leyfi mæta og lesa þeim aftur.
"Eftir því sem leið.
Við skulum vera mest ánægð að íhuga þig sem einn af þeim aðila. "
Sama civilities og courtesies, sama árangri og ánægju, átti sér stað
á daginn og fylgja allt framvindu myndarinnar, sem var ör
og hamingjusamur.
Sérhver aðili, sem sá var ánægður, en Mr Elton var í stöðugri raptures og
varði hann í gegnum alla gagnrýni.
"Miss Woodhouse hefur gefið vini sína aðeins fegurð hún vildi," - fram Mrs
Weston honum - ekki síst grunur er um að hún væri að takast á elskhuga .-- "The
tjáningu í auga er mest rétt, en
Miss Smith hefur ekki þá augabrúnir og augnhárin.
Það er að kenna andlit hennar sem hún hefur þá ekki. "
"Finnst þér það?" Svaraði hann.
"Ég get ekki sammála þér. Það virðist mér mest fullkominn líkindi
í öllum lögun. Ég sá aldrei slíka líkingu í lífi mínu.
Við verðum að gera ráð fyrir áhrifum skugga, þú veist. "
"Þú hefur gert of hár, Emma hennar," sagði hr Knightley.
Emma vissi að hún hafði, en vildi ekki eiga það, og Mr Elton vel bætt við,
"Oh no! vissulega ekki of hár, ekki síst of hár.
Íhuga, hún situr inni - sem að sjálfsögðu sýnir mismunandi - sem
stutt gives einmitt hugmynd - og hlutföll verða að vera varðveitt, þú veist.
Hlutföllum, spá-stytting .-- Oh no! það gefur eitt nákvæmlega hugmyndin um slíka hæð
eins og Miss Smith. Einmitt það örugglega! "
"Það er mjög falleg," sagði hr Woodhouse.
"Svo prettily gert! Rétt eins og teikningar alltaf eru, elskan mín.
Ég veit ekki hvaða líkami sem teiknar svo vel eins og þú gerir.
Það eina sem ég er ekki vel eins og er, að hún virðist vera situr úti,
með aðeins lítið sjal yfir axlirnar - og það gerir einn held hún verður
veiða kalt. "
"En, kæri pabbi minn er ætlast til að vera sumar, hlýja daga að sumrinu.
Horfðu á tré. "" En það er aldrei öruggt að sitja úti,
elskan mín. "
"Þú, herra, má segja neitt," hrópaði Mr Elton, "en ég verð að játa að ég sambandi
sem mest ánægð hugsun, að setja Miss Smith úti, og tré er
snert við slíka inimitable anda!
Allar aðrar aðstæður hefði verið mun minni í karakter.
The naivete of hegðun Miss Smith - og að öllu leyti - Oh, það er aðdáunarverður!
Ég get ekki haldið augum mínum frá því.
Ég sá ekki svo líkingu. "The næstur hlutur vilja skyldi fá
mynd ramma, og hér voru nokkur erfiðleika.
Það verður að gera beint, verður það að vera í London, en til þess að fara í gegnum
hendur sumum greindur maður sem bragð væri hægt að reiða sig á, og Isabella,
venjulegum gerandi allra umboð, skal ekki
beitt til, því það var desember og Mr Woodhouse gat ekki bera hugmynd
henni hrært út úr húsi hennar í fogs desember.
En ekki fyrr var þrenging vitað að Mr Elton, en það var fjarlægt.
Gallantry hans var alltaf á varðbergi.
"Gæti hann verið treyst við framkvæmdastjórnina, hvað óendanlega ánægju ætti hann að hafa í
framkvæmd það! hann gæti ríða til London á hverjum tíma.
Það var ómögulegt að segja hversu mikið hann ætti að gratified með því að vera starfandi á slíku
erindi. "
"Hann var of góður - hún gat ekki þola hugsun - hún vildi ekki gefa honum svo
erfiður skrifstofu fyrir heiminn, "- kom á viðkomandi endurtekningu entreaties og
trygginga, - og mjög nokkrar mínútur upp viðskipti.
Mr Elton var að taka teikna til London, chuse ramma og gefa
áttir, og Emma hélt að hún gæti svo pakka það sem að tryggja öryggi sitt án
mikið incommoding honum, meðan hann virtist
aðallega hræddur að hafa ekki verið incommoded nóg.
"What a dýrmætur inn!" Sagði hann með tilboði andvarp, eins og hann fékk það.
"Þessi maður er næstum of gallant að vera í kærleika," hugsaði Emma.
"Ég ætti að segja það, en ég geri ráð fyrir að það getur verið hundrað mismunandi leiðir að vera í
ást.
Hann er frábær ungur maður, og mun henta Harriet nákvæmlega, það mun vera "Einmitt
svo, "eins og hann segir sjálfur, en hann gerir andvarpa og languish, og nám til hrós
heldur meira en ég gat þolað sem umbjóðanda.
Ég kem í fyrir ágætis hluti sem annað.
En það er þakklæti sitt á reikning Harriet er. "
>
I. bindi
KAFLI VII
Mjög dagur Herra Elton er að fara til London framleitt nýja tilefni Emma er
þjónustu gagnvart vinur hennar.
Harriet hafði verið í Hartfield, eins og venjulega, fljótlega eftir morgunmat, og, eftir tíma,
hafði farið heim aftur og aftur að borða, hún aftur, og fyrr en hafði verið
talað um, og með órólegur, flýtti sér
útlit, tilkynna eitthvað óvenjulegt að hafa gerst sem hún var löngun til að
segja. Hálfa mínútu kom það allt út.
Hún hafði heyrt, um leið og hún fékk aftur til frú Goddard, að Mr Martin hafði verið
það klukkutíma áður og finna að hún var ekki heima, né sérstaklega búist hafði
vinstri smá pakka fyrir hana frá einum af
systur hans, og farið burt, og opna þessa pakka, hún hafði í raun fundið,
auk tvö lög sem hún hafði lánað Elizabeth að afrita, bréf sig, og
þetta bréf var frá honum, frá Mr Martin,
og innihélt bein tillaga hjónaband.
"Hver hefði getað hugsað það? Hún var svo hissa að hún vissi ekki hvað
að gera.
Já, alveg tillaga hjónaband, og mjög gott bréf, að minnsta kosti að hún hélt svo.
Og hann skrifaði eins og hann elskaði virkilega hana mjög mikið - en hún vissi ekki - og svo, hún var
koma eins hratt og hún gat að spyrja Miss Woodhouse hvað hún ætti að gera .-- "Emma var
hálf skammast sín fyrir vini sína fyrir virðist svo ánægð og svo vafasamt.
"Við orð mín," segir hún hrópaði, "the ungur maður ræðst ekki að missa neitt til
langar að spyrja.
Hann mun tengja sig vel ef hann getur. "" Ætlar þú lesið bréfið? "Hrópaði Harriet.
"Biðjið gera. Ég vil frekar að þú vilt. "
Emma var ekki leitt að vera inni.
Hún lesa, og var undrandi. Stíl af bréfinu var mikið hærra hennar
eftirvænting.
Það var ekki bara ekki málfræði villur, en eins og samsetningu væri ekki
hafa disgraced a heiðursmaður, tungumál, þó látlaus, var sterkur og engin áhrif,
og viðhorf it miðlað mjög mikið að inneign rithöfundur.
Það var stutt, en gefið góðan hátt, hlýja viðhengi, liberality, velsæmis,
jafnvel delicacy á tilfinningu.
Hún bið um það, en Harriet stóð anxiously horfa til hennar mati með
"Ja, vel," og var síðast neydd til að bæta við: "Er það góð bréf? eða er það of
stutt? "
"Já, reyndar mjög gott bréf," svaraði Emma fremur hægt - "svo góður bréf,
Harriet, að sérhver hlutur greina, held ég ein af systrum hans verður að hafa hjálpað
honum.
Ég get varla ímyndað sér ungur maður sem ég sá að tala við þig um daginn gæti
tjá sig svo vel, ef vinstri alveg að eigin völd hans, en samt er það ekki stíll
af konu, nei, vissulega er það of mikil
og nákvæm, ekki dreifð nóg fyrir konu.
Eflaust hann er skynsamlegri maður, og ég býst kann að hafa náttúrulega hæfileika til -
hugsar eindregið og skýrt - og þegar hann tekur penna í hönd, hugsanir hans náttúrulega
finna réttu orðin.
Það er svo með nokkura menn. Já, ég skil konar huga.
Öflugum, ákveðið með viðhorf að ákveðnum stað, ekki gróft.
Betri skrifað bréf, Harriet (aftur það,) en ég hafði gert ráð fyrir. "
"Jæja," sagði enn að bíða eftir Harriet, - "vel - og - og hvað á ég að gera?"
"Hvað skalt þú gera!
Í hvaða tilliti? Ert þú átt með tilliti til þessa bréf? "
"Já." "En hvað ert þú í vafa um?
Þú verður að svara henni að sjálfsögðu - og skjótt ".
"Já. En hvað á ég að segja? Kæri Miss Woodhouse, ekki ráðleggja mér. "
"Æ nei, nei! bréfinu var miklu betra að vera allt þitt eigið.
Þú verður tjá þig mjög vel, ég er viss.
Það er engin hætta ekki skiljanleg þín, sem er það fyrsta.
Skilningi verður að vera ótvíræð, enginn efast eða demurs: og svo tjáning
þakklæti og umhyggju fyrir þeim sársauka sem þú ert inflicting sem velsæmis krefst mun
kynna sig unbidden í huga þinn, er ég sannfærður um.
Þú þarft ekki að vera beðinn um að skrifa með útliti sorg fyrir hans
vonbrigði. "
"Þú held ég ætti að neita honum þá," segir Harriet, leita niður.
"Ber að neita honum! Kæru Harriet minn, hvað áttu við?
Ert þú í vafa um það?
Ég hélt - en Fyrirgefðu, kannski hef ég verið undir mistök.
Ég vissulega verið misskilningur þig, ef þú finnur í vafa um að líta á
svarið.
Ég hafði ímyndað þú værir ráðgjöf mig aðeins um orðalag það. "
Harriet þagði. Með smá standa utan hátt, Emma
framhald:
"Þú átt að skila sér jákvætt svar, safna ég."
"Nei, ég er ekki, það er, ég meina ekki - Hvað á ég að gera?
Hvað myndir þú ráðleggja mér að gera?
Biðjið, kæru Miss Woodhouse, segðu mér hvað ég ætti að gera. "
"Ég mun ekki gefa þú allir ráð, Harriet. Ég mun hafa ekkert að gera með það.
Þetta er lið sem þú verður að sætta sig við tilfinningar þínar. "
"Ég hafði ekki hugmynd að hann vildi mig svo mjög mikið," sagði Harriet, fyrirhuguð er
Fyrir a lítill á meðan Emma þrauka í þögn hennar, en að byrja að apprehend the
bewitching smjaður þess bréf gæti verið of öflugur, hugsaði hún það er best að segja,
"Ég lá það niður almennt, Harriet, að ef kona efasemdir um hvort hún
ætti að taka mann eða ekki, ætti hún vissulega að neita honum.
Ef hún getur hika eins og að "Já, hún ætti að segja 'Nei' beint.
Það er ekki ástand að vera óhætt gert með vafasamt tilfinningar, með hálfa hjarta.
Ég hélt að það skylda mín sem vinur, og eldri en sjálfur, að segja svona mikið til þín.
En ímynda sér ekki, að ég vil hafa áhrif á þig. "
"Oh! nei, ég er viss um að þú ert mikið líka góður við - en ef þú myndi bara ráðleggja mér
það sem ég hafði besta að gera - Nei, nei, ég meina ekki það - Eins og þú segir, hugur manns ætti að vera
alveg gert upp - Einn öxl ekki vera
hesitating - Það er mjög alvarlegt hlutur .-- Það verður öruggara að segja "Nei," kannski .-- þú
held ég hefði betur sagt "Nei?" "Not fyrir heiminn," sagði Emma, brosandi
vingjarnlega, "myndi ég ráðleggja þér annar hvor vegur.
Þú verður að vera besta dómari eigin hamingju þinni.
Ef þú vilt Mr Martin hverjum öðrum aðila, ef þú heldur honum mest agreeable
maður þú hefur einhvern tíma verið í félaginu með, hvers vegna ættir þú að hika?
Þú blush, Harriet .-- Er einhver aðili annar koma til þín á þessari stundu í þessu
skýring?
Harriet, Harriet, ekki blekkja ekki sjálfan þig, ekki vera hlaupa í burtu með því þakklæti og
samúð. Á þessari stundu sem þú ert að hugsa um? "
Einkennin voru góð .-- stað þess að svara, Harriet vikið ruglaður,
og stóð hugsunarsamur við eldinn, og þótt bréfið var enn í hönd hennar, hún
var nú vélrænt brenglaður um án tillits.
Emma beið niðurstöðu með óþolinmæði, en ekki án sterk von.
Á síðustu, með nokkrum hik, Harriet sagði -
"Miss Woodhouse, eins og þú vilja ekki gefa mér skoðun þína, þá verð ég gera eins vel og ég get með því að
mig, og ég hef nú alveg ákveðið, og í raun nánast gert upp hug minn - til að
neita Mr Martin.
Finnst þér ég rétt? "" Fullkomlega, fullkomlega rétt, mín kærust
Harriet, þú ert að gera bara það sem þú ættir.
Á meðan þú varst á öllum í suspense ég hélt tilfinningar mínar með mér, en nú að þú ert svo
alveg ákvað ég hef ekkert hik í að samþykkja.
Kæri Harriet, ég gef mér gleði þessa.
Það yrði sárt mér að missa kunningja þína, sem verður að hafa verið
vegna giftast Mr Martin þína.
Á meðan þú varst í minnstu leyti wavering, sagði ég ekkert um það, vegna þess að
Ég myndi ekki hafa áhrif, en það hefði verið tap á vin mér.
Ég gæti ekki hafa heimsótt frú Robert Martin, úr Abbey-Mill Farm.
Nú er ég örugg á þig að eilífu. "Harriet var ekki liggi eiga hættu hennar,
en hugmyndin hennar sló hana með valdi.
"Þú getur ekki heimsótt mig!" Segir hún hrópaði, leita aghast.
"Nei, til að vera viss um að þú gætir ekki, en ég hef aldrei hugsað um það áður.
Það hefði verið of hræðilegt - Hvað á flótta - Dear Miss Woodhouse, ég myndi ekki
gefa upp ánægju og heiður að vera náinn við þig um neitt í
heiminum. "
"Reyndar, Harriet, hefði það verið alvarleg Pang til að missa þig, en það verður að hafa
verið. Þú hefði hent þig úr öllum
gott samfélag.
Ég hlýt að hafa gefið þér upp "" Kæri mig -.! Hvernig ætti ég alltaf hafa borið það!
Það hefði drepið mig aldrei að koma til Hartfield lengur! "
"Kæri ástúðlegur veru -! Þú útlegð til Abbey-Mill Farm - Þú
bundnar við þjóðfélagi ólæsir og dónalegur allt líf þitt!
Ég velti því hvernig ungur maður gæti hafa fullvissu að spyrja hana.
Hann hlýtur að hafa mjög gott álit af sjálfum sér. "
"Ég held ekki að hann sé ofmetnast heldur almennt," sagði Harriet, samvisku hennar
andstæðar svo censure, "að minnsta kosti, hann er mjög góður eðli, og ég skal alltaf finnst
mikið skylt við hann, og hafa a mikill
tillit til - en það er nokkuð annað hlutur frá - og þú veist, þó hann
eins og mig, er það ekki fylgja að ég ætti - og vissulega verð ég að játa að þar sem mitt
heimsókn hér Ég hef séð fólk - og ef
kemur að bera saman þá mann og hegðun, það er enginn samanburður á öllum,
einn er svo mjög myndarlegur og agreeable.
Hins vegar tel ég virkilega Mr Martin mjög amiable ungur maður, og hafa a mikill
álit hans og sé hann svo mikið sem fylgir mér - og hans skrifa svo
bréf - en að yfirgefa þig, það er það sem ég myndi ekki gera við að taka tillit ".
"Þakka þér, þakka þér, eiga sætur minn lítill vinur.
Við munum ekki skildu.
Kona er ekki að giftast manni eingöngu vegna þess að hún er spurður, eða því að hann er
fylgir henni, og get skrifað ásættanlegt bréf. "
"Ó nei, - og það er heldur stutt bréf líka."
Emma fann vont bragð af vini sínum, en láta það fara með "mjög satt, og það myndi
vera lítil huggun til hennar, því að clownish hætti sem gæti verið beinum
hana á klukkutíma fresti í dag, að vita að eiginmaður hennar gæti skrifað góða bréf. "
"Oh! Já, mjög. Enginn þykir vænt um bréf, en hlutur er að
vera alltaf ánægðir með skemmtilega félaga.
Ég er alveg ákveðin í að neita honum. En hvernig á ég að gera?
Hvað á ég að segja? "
Emma viss hennar væri ekki erfitt að svarið, og ráðlagt hennar
verið skrifað beint, sem var samþykkt, í von um aðstoð hennar, og
þó Emma hélt áfram að mótmæla
alla þá aðstoð sem vildi, það var í raun gefið í myndun hvers setningu.
The horfir yfir bréfi hans aftur, í að svara henni, hafði svo mýkjandi
tilhneiging, að það væri sérstaklega nauðsynlegt að Brace hana upp með nokkrum
afgerandi tjáning, og hún var svo mjög
miklu áhyggjur þá hugmynd að gera hann óhamingjusamur, og hugsaði svo mikið um hvað his
móður og systur myndu hugsa og segja og var svo ákafur að þeir ættu ekki að ímynda sér
vanþakklátir, henni að Emma believed ef
Ungur maður var kominn á hennar leið á þeirri stundu, hefði hann verið samþykkt eftir
allt. Þetta bréf var hins vegar skrifuð og
lokuðum og send.
The fyrirtæki var lokið og Harriet öruggur.
Hún var fremur lág allt kvöldið, en Emma gæti leyfa fyrir amiable afþökkun hennar,
og stundum létta þeim með því að tala af eigin henni ástúð, stundum með því
fram hugmynd um Herra Elton.
"Ég skal aldrei vera boðið að Abbey-Mill aftur," var sagt í heldur hryggir
tón. "Né, ef þú varst, ég gæti borið nokkru sinni fyrr að
hluti með þér, Harriet minn.
Þú ert mikið líka nauðsynlegt á Hartfield að hlíft to Abbey-Mill. "
"Og ég er viss um að ég ætti aldrei vilja að fara þangað, því að ég er aldrei ánægður en
Hartfield. "
Nokkrum tíma síðan það var, "Ég held að frú Goddard myndi vera mjög mikill hissa ef hún
vissi hvað hafði gerst.
Ég er viss um Miss Nash væri - fyrir Miss Nash heldur eigin systir hennar mjög vel gift,
og það er aðeins lín-Draper. "
"Eitt skal leitt að sjá meiri metnað eða betrumbætur á kennara í skóla,
Harriet. Ég þori að segja Miss Nash myndi öfunda þig svo
tækifæri eins og þetta á að vera gift.
Jafnvel þetta landvinninga virðist dýrmætt í augum hennar.
Eins og til neitt betri fyrir þig, ég geri ráð hún er alveg í myrkrinu.
The athygli á ákveðnum maður getur varla verið meðal tittle-tattle of
Highbury enn.
Hingað Ég ímynda þér og ég erum eina fólkið sem útlit hans og hegðun have
lýst sig. "
Harriet blushed og brosti, og sagði eitthvað um að spá í að fólk
að eins og hana svo mikið.
Hugmyndin um Hr Elton var vissulega uppörvandi, en samt, eftir tíma, hún var
útboðs-Hearted aftur undir hafnað Mr Martin.
"Nú hefur hann fengið bréf mitt," sagði hún hljóðlega.
"Ég velti því hvað þeir eru allir að gera - hvort sem systur hans vita - ef hann er óánægður, þeir
verða óhamingjusamur líka.
Ég vona að hann muni ekki huga það svo mjög mikið. "" Við skulum hugsa um þá meðal fjarverandi okkar
vini sem eru meira cheerfully starfandi, "hrópaði Emma.
"Á þessari stundu, kannski, herra Elton er gægist inn myndinni þinni við móður sína og
systur, segja hve miklu fremur falleg er frumleg, og eftir að hafa verið beðin um það
fimm eða sex sinnum, leyfa þeim að heyra nafn, eigin kæru nafn þitt. "
"Myndin mín - En hann hefur skilið eftir myndina mína í Bond-götu."
"Hefur hann svo - svo ég veit ekkert af Herra Elton.
Nei, kæru litla mín lítil Harriet, fer á það að myndin verður ekki í Bond
götu þar rétt áður en hann fjall hest sinn á morgun.
Það er félagi hans allt þetta kvöld, huggun hans, ánægju hans.
Það opnar hönnun sína fjölskyldu hans, það kynnir þú meðal þeirra, dreifist it
í gegnum aðila sem pleasantest tilfinningar eðli okkar fús forvitni og
heitt prepossession.
Hvernig kát, hvernig hreyfimyndir, hvernig grunsamlega, hvernig upptekinn hugmyndaflug þeirra eru allir! "
Harriet brosti aftur, og brosir hún óx sterkari.
>
I. bindi
KAFLI VIII
Harriet svaf á Hartfield um nóttina.
Fyrir nokkrum vikum áður hafði hún verið að eyða meira en helmingur tíma hana þar, og
smám saman að fá að hafa rúmið herbergi fullnustu með sér, og Emma dæmd it
besta í öllu leyti, öruggasta og kindest,
að halda henni við þá eins mikið og mögulegt er bara um þessar mundir.
Hún var skylt að fara næsta morgun í klukkutíma eða tvo til að frú Goddard, en það
var þá með uppgjöri að hún ætti að snúa aftur til Hartfield, að gera reglulega
heimsókn nokkrum dögum.
Meðan hún var horfin, Mr Knightley heitir, og sat einhvern tíma með Mr Woodhouse and
Emma, til Mr Woodhouse, sem áður höfðu gert upp hug sinn að ganga út,
var sannfært um dóttur sína að fresta
hann og var af völdum entreaties beggja, þótt á móti scruples hans
eigin civility, að fara Mr Knightley í því skyni.
Mr Knightley, sem hafði ekkert af athöfn um hann, var að bjóða með stuttum hans,
ákvað svör, sem er skemmtilegur mótsögn við langvinn Apologies og borgaraleg hesitations
hins.
"Ja, ég tel, ef þú vilt afsaka mig, Mr Knightley, ef þú vilt ekki íhuga mér
sem gera mjög dónalegur hlutur, ég skal taka ráðum Emma og fara út fyrir fjórðung
klukkustund.
Eins og sólin er út, tel ég hafði betur taka þrjú skiptast mína á meðan ég get.
Ég koma fram við þig án þess að athöfn, hr Knightley.
Við öryrkjar held að við séum forréttinda fólk. "
"My Dear Sir, gera ekki útlendingur af mér."
"Ég leyfi framúrskarandi stað í dóttur mína.
Emma mun vera hamingjusamur til að skemmta þér.
Og því ég held að ég muni biðja afsökunar og taka þrjú skiptast mitt - vetur minn
ganga. "" Þú getur ekki gert betur, herra. "
"Ég myndi biðja um þá ánægju fyrirtækisins, Hr Knightley, en ég er mjög
hægur Walker, og hraði minn myndi vera leiðinlegur við þig, og, að auki hefur þú annað lengi
Gakk þú fyrir þér að Donwell Abbey. "
"Þakka þér, herra, þakka þér, ég er að fara þessa stund sjálf, og ég held að því fyrr sem þú
fara því betra. Ég mun sækja greatcoat og opna
garður dyr fyrir þig. "
Mr Woodhouse um síðir var burt, en Mr Knightley, í stað þess að vera tafarlaust burt
Sömuleiðis, settist niður aftur, að því er virðist hallast að fá meiri spjall.
Hann hóf að tala um Harriet, og tala um hana með fleiri frjálsum lofa en Emma
hafði alltaf heyrt áður.
"Ég get ekki gengi fegurð hennar eins og þú gerir," segir hann, "en hún er a laglegur lítill veru,
og ég er hneigðist að hugsa mjög vel um ráðstöfun hennar.
Eðli hennar fer eftir þeim hún er með, en í góðum höndum mun hún snúa út
dýrmæt kona "" Ég er feginn að þú heldur það,. og gott
hendur, ég vona, má ekki vera ófullnægjandi. "
"Komdu," sagði hann, "þú ert ákafur fyrir hrós, svo ég mun segja þér að þú
hafa batnað hana. Þú hefur lækna hennar er hennar skóla-girl
giggle, hún er virkilega þér kredit ".
"Þakka þér. Ég ætti að mortified örugglega ef ég vissi ekki
tel ég hafði verið á sumum að nota, en það er ekki sérhver líkami sem mun bestow lofa þar
þeir kunna.
Þú þarft ekki oft yfirbuga mig við það. "" Þú ert von hana aftur, þú segir þetta
morgun? "" Næstum sérhver stund.
Hún hefur verið gengið lengra þegar en hún ætlað. "
"Eitthvað hefur gerst til að tefja hana, sumir gestir kannski."
"Highbury málugar - þreytandi wretches!"
"Harriet mega ekki íhuga sérhver líkami þreytandi sem þú vilt."
Emma vissi að þetta var of satt fyrir mótsögn, og því sagði ekkert.
Hann bætti við nú, með brosi,
"Ég þykist ekki að festa á tímum eða stöðum, en ég þarf að segja þér að ég hef
góð ástæða til að ætla lítill vinur þinn mun brátt heyra eitthvað við hana
kostur. "
"Reyndar! Hvernig svo? ? hvað konar "" mjög alvarlegt tagi, fullvissa ég þig, "þó
brosandi. "Very alvarlegt!
Ég get hugsað en eitt - Hver er ástfanginn af henni?
Hver gerir þig trúnaðarmanns þeirra? "Emma var meira en helmingur í von um að Mr
Elton er með dropt vísbendingu.
Herra Knightley var eins konar almenn vinur og ráðgjafi og hún vissi Mr Elton leit
að honum.
"Ég hef ástæðu til að hugsa," svaraði hann, "að Harriet Smith muni brátt hafa útboð
hjónaband, og frá flestum unexceptionable ársfjórðungur: - Robert Martin er maðurinn.
Hennar heimsókn til Abbey-Mill, þetta sumar, virðist hafa gert fyrirtæki sitt.
Hann er sárlega í kærleika og leiðir til að giftast henni. "
"Hann er mjög skylt," segir Emma, "en er hann viss um að Harriet þýðir að giftast honum?"
"Ja, ja, leið til að gera henni tilboð þá.
Will að gera?
Hann kom til Abbey tveimur kvöldin síðan á tilgang að ráðfæra mig um það.
Hann veit ég hafa a ítarlegur hliðsjón fyrir hann og alla fjölskyldu hans, og ég trúi,
telur mig sem einn af bestu vinum hans.
Hann kom að spyrja mig hvort ég hélt að það væri varasamt á hann til að setjast svo
snemma, hvort sem ég hélt að hún of ung: í stuttu máli, hvort ég samþykkt að eigin vali
samtals; hafa sumir kvíða
kannski af því að vera talin hennar (sérstaklega þar sem að svo mikið af henni) eins og í
lína af samfélaginu yfir honum. Ég var mjög mikið ánægður með allt, sem hann
sagði.
Ég heyri aldrei betri skilningi frá einhverju en Robert Martin.
Hann talar alltaf um tilgang, opna, einföld og mjög vel dæma.
Hann sagði mér allt sem, aðstæður hans og áætlunum, og hvað þeir lagt allt að gera
ef hjónaband hans. Hann er frábær ungur maður, bæði sonur
og bróðir.
Ég hafði ekkert hik í ráðleggja honum að giftast.
Hann reyndist mér að hann gæti hafa efni á það, og að vera málið, ég var sannfærður að hann
gæti ekki gert betur.
I lofaði Fair Lady líka, og samtals sendi hann burt mjög ánægðir.
Ef hann hefði aldrei virt álit mitt áður, hefði hann hugsað vel um mig þá;
og ég þora að segja, fór húsið að hugsa mér besti vinur og ráðgjafi maður alltaf
átti.
Þetta gerðist kvöldið áður síðast.
Nú, eins og við kunnum nokkuð gera ráð fyrir, myndi hann ekki leyfa mikinn tíma til að fara framhjá áður en hann talaði við
konan, og eins og hann virðist ekki hafa talað í gær, er ekki ólíklegt að
hann ætti að vera á í dag frú Goddard er, og
hún kann að vera hafður með gesti, án þess að hugsa honum öll þreytandi wretch. "
"Biðjið, Mr Knightley," sagði Emma, sem hafði verið brosandi með sér í miklu
hluta þessa ræðu: "Hvernig veistu að Mr Martin ekki tala í gær?"
"Víst," svaraði hann, undrandi, "Ég er ekki alveg vita það, en það kann að vera
álykta. Var hún ekki allan daginn með þér? "
"Komdu," sagði hún, "ég mun segja þér eitthvað, í staðinn fyrir það sem þú hefur sagt
mig. Hann gerði tala í gær - það er, hann skrifaði,
og var neitað. "
Þetta var skylt að endurtaka áður en það gæti verið trú, og Mr Knightley
reyndar leit rauður með óvart og displeasure, eins og hann stóð upp í hæð
reiði, og sagði:
"Þá er hún meiri simpleton en ég trúði alltaf hana.
Hvað er heimskulegt stúlka um? "
"Oh! til að vera viss, "hrópaði Emma," það er alltaf óskiljanleg að maður að kona
ættu alltaf að hafna tilboði hjónaband. Maður imagines alltaf kona að vera tilbúinn
fyrir sérhverja persónu sem biður hennar. "
"Bull! maður ekki ímyndað allir svo hlutur.
En hvað er merking þessa?
Harriet Smith neita Robert Martin? brjálæði, ef það er svo, en ég vona að þú ert
. skakkur "" Ég sá svara henni - ekkert gæti verið
skýrari. "
"Þú sást svarið henni - þú skrifaðir svarið henni líka.
Emma, þetta er að gera þitt. Þú sannfært hana til að neita honum. "
"Og ef ég gerði það, (sem þó er ég langt frá því að leyfa) ég ætti ekki að finnast sem ég hafði
gert rangt.
Mr Martin er mjög virðulegur ungur maður, en ég get ekki viðurkenna að hann sé á Harriet
jafnir, og ég er frekar hissa reyndar að hann ætti að hafa héldu að taka hana.
Með reikningnum þínum, er hann virðist hafa haft einhver scruples.
Það er a samúð sem þeir voru alltaf fengið yfir. "
"Ekki jafn Harriet er" hrópaði Mr Knightley hátt og vel og með
calmer asperity, bætt, smá stund eftir: "Nei, hann er ekki jafnt hana
reyndar að hann er eins mikið betri hana skilningi eins og í aðstæðum.
Emma, infatuation þinn um að stúlka blindur þér.
Hvað eru kröfur Harriet Smith, ýmist fæðingu, eðli eða menntun, til allra
connexion hærri en Robert Martin?
Hún er náttúrulega dóttir enginn veit þeirra, sem eflaust leyst ákvæði í
allt, og vissulega ekki virðulegur samskiptum.
Hún er þekkt aðeins sem stofu-boarder í sameiginlegri skóla.
Hún er ekki skynsamlegt stúlka, né stúlku um allar upplýsingar.
Hún hefur verið kennt neitt gagnlegt, og er of ungur og of einfalt til að hafa öðlast
neitt sjálf.
Á hennar aldri hún hefur enga reynslu, og með litla vitsmuni hennar, er ekki mjög líklegt
alltaf að hafa neitt sem getur notfært hennar. Hún er falleg, og hún er góð lund,
og það er allt.
Aðeins scruple mín í ráðgjöf leikinn var vegna hans, eins og að vera undir his
eyðimerkur, og slæm connexion fyrir hann.
Mér fannst, að örlög, að öllum líkindum að hann mætti gera mikið betur, og
sem um skynsamlegar companion eða gagnlegt helpmate, gat hann ekki gert verra.
En ég gat ekki ástæðu svo að maður í kærleika, og var fús til að treysta að þar sé ekki
skaða í henni, við hana hafa þessi tegund af ráðstöfun, sem í góðum höndum, eins og
hans gæti hæglega leitt aright og snúa út mjög vel.
Kosturinn við passa ég fann til að vera allt á hlið hennar og hafði ekki minnstu efa
(Né hef ég nú) að það væri almennt hrópa út yfir miklum Gangi þér vel hana.
Jafnvel ánægju þína ég viss um.
Það fór hugur minn strax að þú viljir ekki sjá eftir vinar þíns fara
Highbury, fyrir sakir sem hún settist svo vel.
Ég man að segja við sjálfan mig, "Jafnvel Emma, með öllum manngreinarálit hana Harriet, mun
held að þetta góða samsvörun. "" Ég get ekki hjálpað að spá í að vita svo
lítið af Emma að segja allir sem heitir.
Hvað! held bóndi, (og með öllum skilningi sínum og öllu verðleika Herra hans Martin er
ekkert meira,) góð samsvörun fyrir náinn vinur minn!
Ekki sjá eftir fara Highbury hana fyrir sakir giftast manni sem ég gæti aldrei
viðurkenna sem kunningja mína eigin! Ég velti því þú ættir að hugsa það mögulegt fyrir
mér að hafa slíkar tilfinningar.
Ég fullvissa þig mín eru mjög ólíkar. Ég verð að hugsa yfirlýsingu þína alls ekki
sanngjarnt. Þú ert ekki bara að kröfur Harriet er.
Þeir myndu að meta mjög mismunandi eftir aðra eins og heilbrigður eins og mig, Mr Martin má
ríkustu tveggja, en hann er án efa óæðri hennar að staða í
samfélaginu .-- sviði þar sem hún fer er
mikið hærra .-- hans Það væri niðurbrot. "
"A niðurbrot á illegitimacy og fáfræði, að vera gift virðulegur,
greindur heiðursmaður-bóndi! "
"Eins og að aðstæðum fæðingu hennar, þó í lagalegum skilningi hún kann að vera kölluð
Enginn, það mun ekki halda í heilbrigðri skynsemi.
Hún er ekki að greiða fyrir afbrot annarra, með því að vera haldið undir yfirborði
þá sem hún er alinn upp .-- Það geta varla verið vafi á því að faðir hennar er
heiðursmaður - og heiðursmaður of Fortune .--
Greiðslur hennar er mjög frjálslynd, ekkert hefur nokkru sinni verið grudged til úrbóta hennar eða
Comfort .-- að hún er dóttir heiðursmaður, er indubitable mér, að hún
félagi með dætur þeir ættu ekki
eitt, ég apprehend mun afneita .-- Hún er frábær til Mr Robert Martin. "
"Sá sem gæti verið foreldrum sínum," sagði Mr Knightley, "hver sem kann að hafa haft hleðslu
af henni, er það ekki virðist hafa verið einhver hluti af áætlun þeirra til að kynna hana í
hvað myndir þú kalla gott samfélag.
Eftir að hafa fengið mjög áhugalaus menntun hún er eftir í Mrs Goddard er
hendur til að skipta eins og hún getur, - að flytja, í stuttu máli, í samræmi frú Goddard, til að hafa frú
Kunningi Goddard er.
Vinir hennar þótti augljóslega þetta nógu gott fyrir hana, og það var góður nógur.
Hún viðkomandi ekkert betra sig.
Till þú velur að snúa henni í vini, hugur hennar hefði ekki distaste til eigin setja hana,
né metnaður umfram það. Hún var eins ánægð og hægt er með
Martins í sumar.
Hún hafði enga tilfinningu yfirburði þá. Ef hún hefur það nú, hefur þú gefið það.
Þú hefur ekki verið vinur Harriet Smith, Emma.
Robert Martin hefði aldrei gengið svo langt, ef hann hefði ekki fundið sannfærast af henni
ekki disinclined honum. Ég þekki hann vel.
Hann hefur of mikið alvöru tilfinningu að taka á hvaða kona á haphazard af eigingirni ástríðu.
Og að conceit, er hann lengst af því hvers konar mann ég veit.
Ráðast á hann að hann hafði hvatningu. "
Það var mest þægilegt að Emma ekki að gera beint svar við þessari fullyrðingu, hún valdi
frekar að taka upp eigin línu sína á viðfangsefninu aftur.
"Þú ert mjög heitt vinur Mr Martin, en eins og ég sagði áður, er óréttlátt to
Harriet. Kröfur Harriet að giftast vel eru ekki svo
contemptible eins og þú fram fyrir þeirra hönd.
Hún er ekki snjall stúlka, en hún hefur betri skilningi en þú ert meðvitaður um og
ekki skilið að hafa skilning hennar talað um svo slightingly.
Niðurfellingu þeim tímapunkti, hins vegar, og að ætla henni að vera, eins og þú lýsir henni, aðeins nokkuð
og góð-eðli, þá skal ég segja þér, að í þeim mæli að hún býr yfir þeim, þeir eru ekki
léttvæg tillögur til heimsins í
almennt, því að hún er í raun verður fallegri stúlku og vera talið það með því að níutíu og níu
fólk út um hundrað, og þar til hún virðist að karlar eru mun heimspekilega
um efni fegurð en þeir eru
yfirleitt eiga, fyrr en þeir falla í ást með vel upplýstir huga í stað
myndarlegur andlit, stúlku, með svo loveliness og Harriet hefur vissu um
sem dáðist og leitaði eftir, að hafa
krafti chusing meðal margra, þar af leiðandi kröfu til að vera ágætur.
Góður-eðli hennar og er það einnig ekki svo mjög smávægileg kröfu, comprehending, eins og það gerir, alvöru,
ítarlegur sætleik of skapi og á þann hátt, mjög auðmjúkur álit sér, og mikill
reiðubúin til að vera ánægð með annað fólk.
Ég er mjög mikið skakkur ef kynlíf þitt almennt myndu ekki hugsa svo fegurð og
svo skapi, hæstu kröfur kona gæti eignar. "
"Við orð mín, Emma, að heyra að þú misnota ástæðan sem þú hefur, er næstum nóg til að
láta mig hugsa svo líka. Betra að vera án vit, en misapply it
eins og þú gerir. "
"Til að vera viss!" Hrópaði hún playfully. "Ég veit það er tilfinning um ykkur öll.
Ég veit að svo stúlka og Harriet er einmitt það sem sérhver maður hefir þóknun á - hvað á
einu sinni bewitches skynfærin sín og uppfyllir dómgreind hans.
Oh! Harriet geta valið og chuse.
Varstu, sjálfur, alltaf að giftast, hún er mjög konu fyrir þig.
Og er hún, í sautján, bara slá inn í líf, bara farin að vera þekktur, að
vera undarlegt vegna þess að hún tekur ekki við fyrsta tilboðið hún fær?
Nei - biðja láta hana hafa tíma til að líta um hana ".
"Ég hef alltaf hugsað það mjög heimskulegt nánd," sagði Herra Knightley nú,
"Þótt ég hafi haldið hugsanir mínar við sjálfan mig, en ég skynja nú að það verður mjög
óheppilegt einn fyrir Harriet.
Þú verður blása hana upp með slíkar hugmyndir um eigin fegurð hennar, og hvað hún hefur kröfu til,
að í smá stund, enginn innan seilingar hennar mun vera nógu góður fyrir hana.
Hégóma að vinna á veikburða höfuð, framleiðir alls konar skaði.
Ekkert svo auðvelt eins og fyrir ungan dömu til að hækka væntingar hennar of mikið.
Miss Harriet Smith geta ekki fundið upp flæði hjónaband í svo hratt, þótt hún sé
mjög laglegur stúlka. Men vit, hvað sem þú getur chuse to
segja, vil ekki kjánalegt konur.
Men fjölskyldu myndi ekki vera mjög hrifinn af að tengja sig með stelpu á slí***
myrkur - og skynsamlegustu menn myndu vera hræddur við óþægindum og svívirðing
þeir gætu tekið þátt í, þegar leyndardómur pabbi hennar kom til að vera ljós.
Láta hana giftast Robert Martin, og hún er öruggt, virðulegur, og hamingjusamur að eilífu, en
Ef þú hvetja hana til að búast við að giftast mjög, og kenna henni að vera ánægð með
ekkert minna en maður leiðir og
stór örlög, getur hún verið stofu-boarder á Mrs Goddard er allt the hvíla af henni líf-
Eða að minnsta kosti (til Harriet Smith er stúlka sem vilja giftast einhverjum eða öðrum,) þar til hún
vaxa örvænting, og er feginn að veiða á son gamla skrifa-meistara. "
"Við teljum að svo mjög á annan hátt á þessum tímapunkti, Mr Knightley, að það má ekki
nota í canvassing það.
Við skulum aðeins vera að gera hvor öðrum meira reiður.
En að láta mína hana giftast Robert Martin, það er ómögulegt, hún hefur neitað
honum, og svo decidedly, held ég, sem þarf að koma í veg fyrir að önnur forrit.
Hún verður að hlíta illsku að hafa hafnað honum, hvað sem það kann að vera, og að
synjun sjálf, mun ég ekki láta að segja að ég gæti ekki haft áhrif henni
lítið, en ég fullvissa þig það var mjög lítið fyrir mig eða sérhverja persónu að gera.
Útlit hans er svo mikið á móti honum, og á þann hátt sína svo slæmt, að ef hún væri alltaf
ráðstafað að greiða honum, er hún ekki núna.
Ég get ímyndað mér, að áður en hún hafði séð allar stofnanir frábær, hún gæti þola hann.
Hann var bróðir vinir hennar, og hann tók sársauki til að þóknast henni, og að öllu leyti,
hafa séð enginn betri (sem hlýtur að hafa verið frábær aðstoðarmaður hans) að hún gæti ekki,
meðan hún var í Abbey-Mill, finna hann disagreeable.
En málið er breytt núna.
Hún veit nú hvað frúr eru; og ekkert annað en heiðursmaður í menntun og
hátt hefur einhverjar líkur með Harriet. "
"Bull, errant bull, eins og alltaf var talað!" Hrópaði Mr Knightley .-- "Robert
Hegðun Martin hafa vit, einlægni, og góð-húmor að mæla með þeim, og hugur hans
hefur meira satt gentility en Harriet Smith gat skilið. "
Emma gerði ekkert svar, og reyndi að líta cheerfully unconcerned, en var í raun
tilfinning óþægilegt og vildi hann mjög mikið að vera farin.
Hún vildi ekki iðrun hvað hún hafði gert, hún hélt samt sér betri dómari
svo benda á kvenkyns hægri og fágun en hann gæti verið, en þó hún hafði konar
dvelur virða dóm á
almennt, sem gerði hana illa að hafa það svo hátt gegn henni, og að hann
situr bara á móti henni í reiði ríki, var mjög disagreeable.
Nokkrar mínútur framhjá í þessu óþægilega þögn, með aðeins einni tilraun á Emma er
hlið að tala um veðrið, en hann gerði ekkert svar.
Hann var að hugsa.
Árangurinn af hugsunum hans leit síðast í þessum orðum.
"Robert Martin hefur ekki mikið tap - ef hann getur, en hugsa svo, og ég vona að það verði ekki
löngu áður en hann gerir.
Skoðanir þínar fyrir Harriet er best þekktur fyrir sjálfan þig, en eins og þú gerir ekkert leyndarmál þinnar
kærleika jafningi-gerð, það er óhætt að gera ráð fyrir að viðhorf og áætlanir og verkefni sem þú
hafa, - og sem vini ég bara vísbending to
þér að ef Elton er sá maður, held ég að það verði alla vinnu til einskis. "
Emma hló og hafnað. Hann hélt áfram,
"Ráðast á það, Elton mun ekki gera.
Elton er mjög góður konar maður, og mjög virðulegur vicar of Highbury, en ekki
alls líkleg til að gera varasamt passa. Hann þekkir gildi góðar tekjur og
eins og allir líkami.
Elton getur talað sentimentally, en hann mun bregðast rökrétt.
Hann er eins og vel kynnt með eigin kröfur hans, eins og þú getur verið með Harriet er.
Hann veit að hann er mjög myndarlegur ungur maður og mikill uppáhalds hvar sem hann
fer, og frá almennum hætti hans tala í óskilyrt augnablik, þegar það eru aðeins
menn nú er ég sannfærður um að hann þýðir ekki að henda sér í burtu.
Ég hef heyrt hann tala með mikilli fjör á stóru fjölskyldu ungu dömur að hann
systur eru náinn við, sem hafa öll 20000 £ stykkiđ. "
"Ég er mjög mikið skylt við þig," sagði Emma, hlæja aftur.
"Ef ég hefði sett hjarta mitt á að giftast Mr Elton er Harriet, hefði það verið mjög
góður að opna augun, en nú vil ég bara að halda Harriet sjálfum mér.
Ég hef gert með jafningi-gerð örugglega.
Ég gæti aldrei vonast til þess að jafna eigin ferðir mína á Randalls.
Ég mun fara burt en ég vel "" Góðan dag til þín, "-. Segir hann, hækkandi og
ganga burt skyndilega.
Hann var mjög mikið vexed.
Hann fannst vonbrigði að ungum manni, og var mortified hafa verið
leið til að efla það, af viðurlög sem hann hafði gefið, og sá hluti sem hann var
sannfært Emma hafði tekið í mál, var vekja hann mjög.
Emma var í stöðu vexation of, en það var meira indistinctness í
orsakir hennar, en í hans.
Hún var ekki alltaf finnst svo alveg sáttur með sig, svo alveg
sannfærður um að skoðanir hennar væru rétt og andstæðingur hennar er rangt, eins og Mr Knightley.
Hann gekk burt í fleiri heill sjálf-approbation en hann fór fyrir hana.
Hún var ekki svo veruleg kastað niður, þó, en það smá tíma og
aftur Harriet var mjög fullnægjandi restoratives.
Harriet er dvelja í burtu svo lengi var farin að gera órólegur hana.
Möguleika á að ungi maðurinn kemur að frú Goddard er um morguninn, og fundi
með Harriet og bað eigin máli sínu, gaf skelfilegum hugmyndum.
The Dread slíkrar bilunar eftir allt varð áberandi uneasiness, og þegar
Harriet birtist, og í mjög góðu anda, og án þess að hafa allar slíkar ástæðu til að gefa
fyrir langa fjarveru hennar, fannst hún
ánægju sem upp hana með eigin huga hennar og sannfærði hana um að láta hr
Knightley hugsa eða segja hvað hann vildi, hún hafði ekki gert neitt sem vináttu konu
og tilfinningar konu myndi ekki réttlæta.
Hann hafði hrædd hana svolítið um Hr Elton, en þegar hún taldi Mr
Knightley gæti ekki hafa komið fram hann sem hún hafði gjört, hvorki með vexti,
né (hún verður að fá að segja sig,
þrátt fyrir pretensions Mr Knightley er) með hæfileika eins áheyrnarfulltrúa á þessum
spurningu sem sér, að hann hefði talað það skyndilega og í reiði, var hún að
trúa, að hann hefði frekar sagt hvað hann
vildi resentfully til að vera satt, en það sem hann vissi neitt um.
Hann vissulega gætir hafa heyrt Mr Elton tala við fleiri unreserve en hún hafði nokkru sinni
gert, og Herra Elton gæti ekki verið á varasamt, inconsiderate ráðstöfun að
peninga mála, hann gæti náttúrulega verið frekar
gaum en ella til þeirra, en síðan, herra Knightley ekki gera vegna vasapeninga
fyrir áhrifum af a sterkur ástríða í stríði við alla sem áhuga varasöm.
Mr Knightley sá engin slík ástríða, og auðvitað hugsaði ekkert um áhrif, en
hún sá of mikið af því að finna nokkurs vafa sem hún yfirstíga allar hesitations að
sanngjarn varfærni gæti upphaflega
benda, og meira en sanngjarnt, að verða hversu varfærni, var hún mjög
viss um að ekki tilheyra Mr Elton.
Glaðan útlit Harriet og þann hátt sem hennar, hún kom til baka, ekki til
hugsa um Mr Martin, en að tala af Herra Elton.
Miss Nash var verið að segja eitthvað hennar, sem hún endurtekin strax með miklu
gleði.
Mr Perry hefði verið að frú Goddard er að taka þátt í sjúkt barn, og Miss Nash sá
honum, og hann hafði sagt Miss Nash, sem eins og hann var að koma til baka í gær frá Clayton
Park hafði hann hitti Herra Elton, og fann til
mikið á óvart hans, að herra Elton var reyndar á vegi hans til London, og ekki
sem þýðir að fara aftur fyrr daginn, þó að það var whist-club nótt, sem hann hafði
hefur aldrei verið þekkt fyrir að missa áður, og Mr
Perry hafði remonstrated með honum um það, og sagði honum hvernig shabby það var í honum,
besti leikmaður þeirra, til að fjarverandi sig, og reyndi mjög mikið til að sannfæra hann um að setja á
ferð sinni aðeins einn dag, en það væri ekki
gera; Mr Elton hafði verið ákveðin í að fara á, og sagði á mjög ákveðinn hátt
Reyndar, að hann var að fara um viðskipti sem hann vildi ekki setja burt fyrir hvatningu í
heiminum, og eitthvað um mjög
öfundsverður þóknun, og að vera handhafa eitthvað ákaflega dýrmætur.
Herra Perry gat ekki alveg skilið hann, en hann var mjög viss um að það verður að vera dama
í málinu og sagði honum svo, og Mr Elton aðeins leit mjög meðvitað og
brosandi, og reið burt í miklu anda.
Miss Nash hafði sagt henni allt þetta, og hafði talað mikið meira um Mr Elton;
og sagði útlit svo mjög verulega á hana, "að hún hafi ekki þykjast
skilja hvað starfsemi sinnar gæti verið, en
Hún vissi bara að hvaða kona sem Mr Elton gæti frekar, hún ætti að hugsa um luckiest
kona í heiminum, því að, utan efa, herra Elton hafði ekki jafnt hans fyrir fegurð eða
agreeableness. "
>
I. bindi
KAFLI IX
Mr Knightley gæti deila með henni, en Emma gat ekki deila með sjálfri sér.
Hann var svo mikið mislíkaði, að það var lengri en venjulega áður en hann kom til
Hartfield aftur, og þegar þeir gerðu saman, gröf hans lítur sýndi að hún var ekki
fyrirgefið.
Hún var því miður, en gat ekki gjört iðrun. Þvert á móti, áætlanir hennar og málsmeðferð
voru fleiri og fleiri réttlætanlegt og endeared henni af almennum byrði á
næstu dögum.
Myndin, glæsilegur ramma, kom örugglega að afhenda fljótlega eftir að skila Mr Elton, og
sem hékk yfir mantelpiece sameiginlegu stofu, fékk hann upp til að líta á
hann og andvarpaði út hluta setningar hans
aðdáun eins og hann ber, og eins og fyrir tilfinningar Harriet er, þeir voru sýnilega
mynda sig inn eins sterk og stöðug viðhengi sem æsku sinnar og raða
af huga óneitanlega.
Emma var fljótlega fullkomlega ánægð að vera Mr Martin er ekkert annað í huga,
en eins og hann húsgögnum andstæða við Mr Elton, afar kostur að
síðarnefnda.
Skoðanir hennar að bæta huga lítill vinur hennar, með mikið af gagnlegur lestur og
samtal, hafði aldrei enn leitt til meira en nokkrar fyrri köflum, og
hyggju að fara á morgun.
Það var miklu auðveldara að spjalla en að læra, mikið pleasanter að láta ímyndunaraflið hana
svið og vinna á örlög Harriet er, en að vera laboring til þess að stækka hana
skilning eða nýta það á edrú
Staðreyndir og eina bókmenntaverk stunda sem stunda Harriet nú, eina andlega
ákvæði hún var gerð að kvöldi lífsins, var söfnun og transcribing
allar gátur hvers konar sem hún
gæti hitta, í þunnar Quarto af heitu-þrýsta pappír, myndað með því að vinur hennar, og
búinn með dulmál og titla. Í þessum aldri á bókmenntum, svo söfn
á mjög stóra mælikvarða eru ekki óalgengt.
Miss Nash, höfuð-kennari við Mrs Goddard er, hefði skrifað að minnsta kosti þrjú hundruð og
Harriet, sem hafði tekið fyrsta vísbending um það frá henni, vonast til, með Miss Woodhouse er
hjálp, til að fá miklu fleiri.
Emma aðstoðað við uppfinningu sína, minni og bragð, og eins og Harriet skrifaði mjög
laglegur vegar var það líklegt að samkomulagi um fyrstu röð, í formi sem
og magn.
Herra Woodhouse var næstum eins mikinn áhuga á viðskiptum sem stelpurnar, og reyndi
mjög oft að muna eitthvað sem vert er þeirra að setja inn
"Svo mörg snjall gátur þar sem það er notað til að þegar hann var ungur - hann velti hann gæti ekki
muna þá! en hann vonast hann ætti í tíma. "
Og það endaði alltaf í "Kitty, sanngjörn en frosið vinnukona."
Góður vinur hans Perry líka, sem hann hafði rætt við um efnið, ekki við
nú muna neitt af gátu tagi, en hann hafði óskað Perry að við
horfa á, og þegar hann gekk um svo mikið,
eitthvað, hugsaði hann, gæti komið frá þeim fjórðungi.
Það var alls ekki vilja dóttur hans að intellects of Highbury almennt
skal setja undir beiðni.
Herra Elton var sú eina sem aðstoð spurði hún.
Hann var boðið að leggja einhverjar virkilega góðar enigmas, charades, eða conundrums að
hann gæti muna, og hún hafði ánægju af að sjá hann meira intently á
vinna með recollections hans, og á
sama tíma, eins og hún gæti skynja, flestir ákaft gæta að ekkert ungallant,
ekkert sem ekki andað hrós að kynlíf ætti að fara vörum hans.
Þeir skuldaði honum tvær eða þrjár þeirra politest þrautir, og gleði og
exultation sem að lokum hann muna, og frekar sentimentally kvað, að
vel þekkt charade,
Fyrsta rennur eymd mína denote, Hver annar minn er destin'd að finna
Og allt mitt er bestur móteitur Það eymd að mýkja og græða .--
gerði hana alveg miður að viðurkenna að þeir höfðu vélritað það nokkurn síður síðan
nú þegar.
"Hvers vegna ætlar þú ekki að skrifa eina sjálfur fyrir okkur, herra Elton" segir hún, "það er eingöngu
öryggi fyrir ferskleika þess; og ekkert gæti verið auðveldara að þér ".
"Oh no! hann hafði aldrei skrifað, varla nokkru sinni, neitt af því tagi í lífi hans.
The stupidest náungi!
Hann var hræddur ekki einu Miss Woodhouse "- hann stopt smá stund -" eða Miss Smith gæti
hvetja hann. "strax næsta dag framleitt þó nokkur
sönnun fyrir innblástur.
Hann kallaði í nokkra stund, bara til að láta stykki af pappír á borðinu sem inniheldur,
eins og hann sagði, sem er charade, sem vinur hans hafði beint til unga dama, sem
Tilgangur aðdáun hans, en frá
hætti hans var Emma strax sannfærður verður hans eigið.
"Ég bjóða ekki upp á það fyrir söfnun Miss Smith," sagði hann.
"Að vera vinur minn, ég hef ekki rétt til að fletta ofan af því í hvaða mæli til almennings auga,
en kannski þú getur ekki mislíka að horfa á það. "
Ræðu var meira til Emma en Harriet, sem Emma gat skilið.
Það var djúp meðvitund um hann, og hann fann það auðveldara að hitta auga henni en hún
vinur.
Hann var farinn næsta augnabliki: - eftir hlé annars stund er,
"Taktu það," sagði Emma, brosandi, og ýta á pappír að Harriet - "það er fyrir þig.
Taktu þitt eigið. "
En Harriet var í skjálfta, og gat ekki snerta það, og Emma, aldrei loth að vera fyrstur,
var skylt að athuga það sjálf.
Að missa - CHARADE. Fyrsta sýna minn
auð og pomp konunga, Lords jarðarinnar!
lúxus þeirra og vellíðan.
Önnur mynd af manni, annað minn færir,
Sjá honum þarna, Monarch hafsins!
En Ah! United snúa það sem við höfum!
Mannsins hrósaði vald og frelsi, eru allir flogið;
Herra jarðarinnar og sjó, hann beygjum þræll,
Og kona, yndisleg kona, ríkir ein.
Tilbúinn vitsmuni Thy orðið mun brátt framboð,
Maí samþykki geisla sína á því mjúku auga!
Hún kastaði augum hennar þar yfir, hugleiddi, caught merkingu, lesa það í gegnum aftur til að vera
alveg viss, og alveg ástkona línurnar, og þá liggur það til Harriet, sat
hamingjusamlega brosandi og sagði við sjálfa sig,
en Harriet var ráðgáta yfir pappír í öllum rugl vonar og dulness,
"Mjög vel, herra Elton, mjög vel örugglega. Ég hef lesið verri charades.
Tilhugalíf - mjög góð vísbending.
Gef ég þér kredit fyrir það. Þetta er tilfinning á þinn hátt.
Þetta er að segja mjög greinilega -'Pray, Miss Smith, gef mér leyfi til að greiða netföng mína
þér.
Samþykkja charade mína og fyrirætlanir mínar í sama augnabliki. "
Maí samþykki geisla sína á því mjúku auga! Harriet nákvæmlega.
Soft er mjög orðið fyrir auga hennar - allra epithets er justest sem gæti gefið.
Tilbúinn vitsmuni Thy orðið mun brátt framboð. Humph - tilbúin vitsmuni Harriet er!
Öll betri.
Maður verður að vera mjög mikið í ást, reyndar, að lýsa henni svo.
Ah! Mr Knightley, óska ég ykkur hafði gagn af þessu, ég held að þetta myndi
sannfæra þig.
Fyrir einu sinni í lífi þínu að þú væri skylt að eiga sjálfur skakkur.
An framúrskarandi charade örugglega! og mjög mikið að þeim tilgangi.
Things verður að koma til kreppu fljótlega núna. "
Hún var skylt að slíta úr þessum mjög skemmtilega athuganir, sem voru
annars um röðun að hlaupa í mikla lengd, með ákafa of Harriet er
furða spurningum.
"Hvað getur það verið, Miss Woodhouse - Hvað getur það verið?
Ég hef ekki hugmynd - Ég get ekki giska á það í það minnsta.
Hvað getur það hugsanlega?
Ekki reyna að finna það út, Miss Woodhouse. Ekki hjálpa mér.
Ég sá aldrei neitt svo hart. Er það ríki?
Ég velti því hver vinur var - og hver gæti unga dama.
Finnst þér að það er góður? Getur það verið kona?
Og kona, yndisleg kona, ríkir ein.
Getur það verið Neptune? Sjá honum þarna, Monarch hafsins!
Eða Trident? eða Mermaid? eða hákarl? Ó, nei! hákarl er aðeins eitt atkvæði.
Það verður að vera mjög snjall, eða hann vildi ekki hafa fært það.
Oh! Miss Woodhouse, finnst þér við munum alltaf finna það út? "
"Hafmeyjunum og hákörlum!
Bull! Kæru Harriet minn, hvað ert þú að hugsa um?
Hvar væri notkun hans færa okkur a charade sem gerðar eru af vini á a mermaid eða
og hákarl?
Gefðu mér pappír og hlusta.
Til Miss ------, lesa Miss Smith. Fyrsta sýna minn
auð og pomp konunga, Lords jarðarinnar!
lúxus þeirra og vellíðan.
Það er dómstóla. Önnur mynd af manni,
seinni mín færir: Sjá honum,
the Monarch hafsins!
Það er skip, - látlaus og það getur orðið .-- Nú fyrir rjóma.
En Ah! United (tilhugalíf, þú veist,) hvað andstæða við höfum!
Hrósaði vald mannsins og frelsi, eru öll flogið.
Herra jarðarinnar og sjó, hann beygjum þræll,
Og kona, yndisleg kona, ríkir ein.
Mjög viðeigandi hrós - og síðan fylgir umsókn, sem ég hugsa, elskan mín
Harriet, þú getur ekki fundið mikið erfiðleikum með comprehending.
Lesa það í þægindi til sjálfur.
Það má enginn vafi á að vera skrifuð fyrir þig og þér. "
Harriet gátu ekki lengi staðist svo yndisleg a sannfæringarkrafti.
Hún lesa gera línur, og var allt flutter og gleði.
Hún gat ekki talað. En hún var ekki viljað að tala.
Það var nóg fyrir hana að finna.
Emma talaði fyrir hana. "Það er svo komið, og svo einkum a
merkingu í þessu hrós, "segir hún," að eg get ekki haft vafa um Herra
Fyrirætlanir Elton er.
Þú ert mótmæla hans - og þú munt brátt fá completest sönnun þess.
Ég hélt að það verður að vera svo.
Ég hélt að ég gæti ekki verið svo blekkt, en nú er ljóst, en hugarástand hans er
eins skýr og ákveðið, hafa að óskir mínar um þetta efni verið síðan ég vissi að þú.
Já, Harriet, bara svo lengi ég hef verið ófullnægjandi mjög aðstæður að gerast
hvað hefur gerst.
Ég gæti aldrei séð hvort viðhengi á milli þín og Mr Elton voru flestir
æskilegt eða flestum eðlilegt. Líkur þess og hæfi hans hafa
raunverulega svo jafn hvert annað!
Ég er mjög ánægð. I hamingju þú, kæri Harriet minn, með
öllu hjarta. Þetta er viðhengi sem kona getur
vel finnst stolt í að búa til.
Þetta er connexion sem býður upp á ekkert annað en gott.
Það mun gefa þér hvert hlutur sem þú vilt--íhugun, sjálfstæði, rétta
heim - það mun festa þig í miðju allar alvöru vinir, nálægt Hartfield og
til mín, og staðfesta nálægð okkar að eilífu.
Þetta Harriet, er bandalag sem getur aldrei alið blush í annan hvorn okkar. "
"Kæri Miss Woodhouse!" - Og "Kæri Miss Woodhouse," var allt sem Harriet, með mörgum
útboð nær gæti mótað í fyrstu, en þegar þeir gerðu koma á eitthvað meira
eins og samtal, það var nægilega
ljóst að vinur hennar sem hún sá, fannst, ráð, og mundi bara eins og hún
ætti. Yfirburði Mr Elton hafði mjög ríflegum
viðurkenningu.
"Hvað sem þú segir er alltaf rétt," hrópaði Harriet, "og þess vegna hygg ég, og
trúa, og vona að það verður að vera þannig, en annars ég gæti ekki ímyndað sér það.
Það er svo mikið umfram sem ég verðskulda.
Mr Elton, sem gæti giftast öllum líkamanum! Það getur ekki verið tvær skoðanir um hann.
Hann er svo mjög frábær. Aðeins að hugsa um þá sætur vísur -'To Miss
Kæri mig, hvernig snjall - Gæti það virkilega verið ætlað fyrir mig "?
"Ég get ekki gert spurningu, eða hlusta á spurningu um það.
Það er vissu.
Fá það á dómgreind mína. Það er eins konar formála að leika,
Einkunnarorð til kafla, og verður fljótlega eftir efni af-staðreynd prósa ".
"Það er eins konar hlutur sem enginn hefði getað gert ráð fyrir.
Ég er viss um mánuði síðan, ég hafði ekki meira hugmynd sjálfur - skrýtna hluti á ekki að taka
stað! "
"Þegar Miss Smiths og Mr Eltons kynnast - þeir gera svo sannarlega - og það virkilega
er skrítið, það er út af the sameiginlegur auðvitað að það sem er svo augljóslega, svo palpably
Æskilegt - hvað dómstólar the pre-fyrirkomulag
annarra manna, skal það strax móta sig í rétta mynd.
Þú og Mr Elton eru með ástandið kallað saman, þú tilheyrir öðru með
fresti aðstæður viðkomandi heimili þínu.
Giftast þín mun vera jafn passa við Randalls.
Það virðist vera eitthvað í lofti Hartfield sem gefur ást alltaf
rétta átt og sendir það í mjög sund þar sem það ætti að renna.
Námskeiðið á sanna ást aldrei gerði hlaupa sléttur -
A Hartfield útgáfa af Shakespeare hefði langa athugasemd um að leið. "
"Það Mr Elton ættir virkilega að vera ástfanginn af mér, - ég, allra manna, sem ekki
þekki hann, tala við hann, á Michaelmas!
Og hann er mjög handsomest maður alltaf var og maður að sérhver líkami lítur upp til,
alveg eins og Mr Knightley!
Fyrirtæki hans leitað svo eftir, að sérhver líkami segist þurfa ekki að borða einn máltíð með
sig ef hann hefur ekki chuse það, að hann hafi meira boð en það eru dagar í
vikunnar.
Og svo góð í kirkjunni! Miss Nash hefur sett niður öll helstu hann hefur
alltaf boðað frá síðan hann kom til Highbury.
Kæri mig!
Þegar ég lít til baka í fyrsta sinn sem ég sá hann!
Hvernig lítið gerði ég held - tvær Abbots og ég hljóp inn í framan herbergi og peeped
gegnum blinda þegar við heyrt hann var að fara með, og Miss Nash komu og scolded okkur
í burtu, og staid að horfa í gegnum sjálf;
Hins vegar kallaði hún mig aftur nú, og láta mig líta líka, sem var mjög gott-
eðli. Og hvernig falleg við héldum að hann horfði!
Hann var handlegg-í-armur með Mr Cole. "
"Þetta er bandalag sem hver - hvað sem vinir þínir kunna að vera, verður að
agreeable þeim, að því tilskildu að minnsta kosti þeir hafa skynsemi, og við erum ekki að
takast hegðun okkar fíflum.
Ef þeir eru áhyggjur til að sjá þig giftur hamingjusamlega, hér er maður sem amiable
eðli gefur hverjum fullvissu um það, - ef þeir óska þess að þú settist að í sama
landi og hring sem þeir hafa valið
að setja þig í, hér mun vera leikinn, og ef aðeins hlut þeirra er
sem þú ættir, í sameiginlega setningu, að vera vel gift, hér er þægilegt
örlög, sem virðulegur stofnun, hækkun í heimi sem verða að uppfylla þær. "
"Já, mjög satt. Hvernig fallega þú talar, ég elska að heyra þig.
Þú skilur hvert hlutur.
Þú og Mr Elton er einn eins snjall og öðrum.
Þessi charade - Ef ég hefði lærði twelvemonth, ég gæti aldrei tekið neina
hlutur eins og það. "
"Ég hélt að hann ætlaði að reyna færni sína, með þeim hætti hans minnkandi það í gær."
"Ég held að það sé, án undantekninga, besta charade Ég las alltaf."
"Ég las aldrei einn við tilgang, vissulega."
"Það er eins lengi aftur eins og næstum allt sem við höfum haft áður."
"Ég telja ekki lengd þess sem sérstaklega í vil.
Slíkt almennt má ekki vera of stutt. "
Harriet var of ásetningur á línurnar til að heyra.
The fullnægjandi samanburð voru vaxandi í huga hennar.
"Það er einn hlutur," segir hún, nú - kinnar hennar í ljóma - "til að fá mjög góðan hátt
á sameiginlegu hátt, eins og sérhver líkami annað, og ef það er einhver hlutur að segja, að setjast niður
og skrifa bréf, og segja bara hvað þú
verður innan skamms hátt og annan til að skrifa vísur og charades eins og þetta ".
Emma gat ekki óskað meira spirited höfnun prósa Mr Martin er.
"Slík Sweet línur" áfram Harriet - "þessir tveir síðustu - En hvernig á ég að vera alltaf
fær um að skila pappír, eða segja að ég hef fundið það út -? Oh! Miss Woodhouse, hvað getur
við gerum um það? "
"Láttu mér. Þú gera ekki neitt.
Hann verður hér í kvöld, ég þora að segja, og þá mun ég gefa það honum aftur, og sum
bull eða öðrum mun líða á milli okkar, og þú skalt ekki vera framið .-- mjúkur augu þín
skal chuse eigin tíma fyrir beaming.
Treystu mér. "" Oh! Miss Woodhouse, það er samúð sem ég
má ekki skrifa þetta fallega charade inn í bókina mína!
Ég er viss um að ég hef ekki fengið helming svo góður. "
"Skildu út tvær síðustu línur, og það er engin ástæða hvers vegna þú ættir ekki að skrifa það inn
bók þína. "" Oh! en þeir sem tvær línur eru "-
- "Það besta af öllu.
Veitt, - fyrir einstaklinga ánægju og til einkanota ánægju halda þeim.
Þau eru alls ekki minna skrifað þú veist, því þú skipta þeim.
The couplet ekki hætta að vera, né heldur merkingu breyting hennar.
En taka það í burtu, og öll ráðstöfun hættir, og mjög falleg gallant charade
enn passa fyrir hvaða safn.
Treysta á það, hefði hann ekki eins og að hafa charade hans slighted, miklu betri en hann
ástríðu. Skáld í kærleika þarf að hvetja bæði
getu, eða hvorugt.
Gefðu mér bók, mun ég skrifa það niður, og þá má ekki hægt íhugun um
þér. "
Harriet fram, þótt hugur hennar gæti varla aðskildum hlutum, svo sem að finna fyrir
alveg viss um að vinur hennar voru ekki að skrifa niður yfirlýsingu af ást.
Það virtist of dýrmætur til að bjóða til hvers konar kynningar.
"Ég skal aldrei láta þessi bók að fara út af eigin hendur mínar," sagði hún.
"Gott og vel," svaraði Emma, "mest náttúrulega tilfinningu, og því lengur sem það varir, sem
betra að ég verði ánægður. En hér er faðir minn að koma: þú munt ekki
hlut að lesa minn charade honum.
Það verður að gefa honum svo mikið gaman! Hann elskar neitt af því tagi, og
sérstaklega neitt sem greiðir kona hrós.
Hann hefur tenderest anda gallantry til okkar allra - Þú verður að láta mig lesa hana
hann. "Harriet leit gröf.
"Kæri Harriet mín, verður þú ekki hreinsa of mikið á þessu charade .-- yður mun svíkja
tilfinningar þínar illa, ef þú ert of meðvitað og of fljótur, og virðast
festa fleiri merkingu, eða jafnvel alveg allar þá merkingu sem Heimilt er að festa það.
Ekki vera overpowered slík smá skatt of aðdáun.
Ef hann hefði verið ákafur fyrir leynd, hefði hann ekki yfirgefið pappír á meðan ég var
eftir, en hann ýtti frekar henni að mér en að þér.
Ekki láta okkur vera of dýran á viðskipti.
Hann hefur hvatningu nóg til að halda áfram, án okkar andvarpa út sál okkar á þessu
charade. "
"Oh! Nei - Ég vona að ég skal ekki vera fáránlegt um það.
Ekki eins og þú vilt. "
Mr Woodhouse kom inn, og mjög fljótlega leitt til efni aftur með endurkomu hans
mjög tíð fyrirspurn um "Jæja, dears minn, hvernig virkar bókin þín fara - Hefur þú fengið einhverjar
hlutur fersk? "
"Já, pabbi, við hafa eitthvað að lesa þér, eitthvað alveg nýtt.
A stykki af pappír fannst á borðinu í morgun - (dropt, við gera ráð fyrir, með
Fairy) - inniheldur mjög falleg charade, og við höfum bara afrita það inn "
Hún las honum, eins og hann vildi hafa neitt lesa hægt og greinilega,
og tveir eða þrír sinnum yfir, með útskýringum á hverjum hluta eins og hún
gengið - og hann var mjög ánægður,
og, eins og hún hafði talið, sérstaklega sló með ókeypis niðurstöðu.
"Já, það er mjög rétt, reyndar, það er mjög rétt sagði.
Mjög satt.
"Kona, fallega konu." Það er svo ansi charade, elskan mín, að
Ég get auðveldlega giska á hvaða ævintýri færði .-- Enginn hefði getað skrifað svo prettily, en
þú, Emma. "
Emma bara kinkaði kolli og brosti .-- Eftir smá hugsun og mjög blíður sigh, hann
bætti við: "Ah! það er ekki erfitt að sjá hver þú
taka eftir!
Ágæti móðir þín var svo snjall á öllum þessum hlutum!
Ef ég hefði heldur minni hana!
En ég man ekkert, - ekki einu sinni þessi sérstakur gáta sem þér hafið heyrt mig
nefna, ég get bara muna fyrsta erindi, og það eru nokkrir.
Kitty, sanngjörn en frosinn ambátt, kveikti eld I deplore enn,
Hetta-wink'd drengur kallaði ég á aðstoð, þótt of nálægt nálgun sinni hræddur,
Svo banvæn til föt mína áður.
Og það er allt sem ég get muna um það--en það er mjög snjall alla leið í gegnum.
En ég held, kæri minn, sagði að þú hafði fengið það. "
"Já, pabbi, það er ritað í annarri síðu okkar.
Við afrita það úr Elegant Kjarni. Það var er Garrick, þú veist. "
"Já, mjög satt .-- Ég vildi að ég gæti muna meira af því.
Kitty, sanngjörn en frosinn vinnukona.
Nafnið gerir mig hugsa um fátæku Isabella, því að hún var mjög nálægt að vera skírður
Catherine eftir grandmama henni. Ég vona að við skal hafa hana hér í næstu viku.
Hefur þú hugsað þér, kæri minn, hvar skalt þú setja hana - og hvað herbergi verður fyrir
börnin? "
"Oh! já - hún mun hafa eigið herbergi hennar, að sjálfsögðu, en herbergi hún hefur alltaf, - og þar
er leikskólanum fyrir börnin, - bara eins og venjulega, þú veist.
Af hverju ætti það að vera allar breytingar? "
"Ég veit ekki, elskan mín - en það er svo langt síðan hún var hér - ekki síðan síðustu páska,
og þá einungis í nokkra daga .-- Herra John Knightley er að vera lögfræðingur er mjög
óþægilegur .-- Poor Isabella - hún er því miður
tekið frá okkur öllum - og hvernig því miður hún verður þegar hún kemur, ekki að sjá Miss
Taylor hér! "" Hún mun ekki vera undrandi, Papa á
minnst. "
"Ég veit ekki, elskan mín. Ég er viss um að ég væri mjög mikið hissa þegar ég
Fyrsta heyrði hún ætlaði að giftast. "" Við verðum að spyrja Herra og frú Weston að borða
hjá okkur, en Isabella er hér. "
"Já, elskan mín, ef það er tími .-- En - (í mjög þunglynd tón) - hún er að koma til
eina viku. Það verður ekki tími fyrir neitt. "
"Það er óheppilegt að þeir geta ekki verið lengur - en það virðist að ræða nauðsyn.
Mr John Knightley verður að vera í bænum aftur á 28., og við ættum að vera þakklát,
Papa, að við eigum að hafa allan af þeim tíma sem þeir geta gefið til landsins, að tveir
eða þrjá daga er ekki að taka út fyrir Abbey.
Mr Knightley lofar að gefa upp kröfu sína þessi jól - þótt þú veist það er
lengur þar sem þeir voru með honum, en með oss. "
"Það myndi vera mjög erfitt, örugglega, elskan mín, ef léleg Isabella átti að vera einhvers staðar en á
Hartfield. "
Mr Woodhouse gæti aldrei leyfa fyrir kröfum Mr Knightley á bróður sínum, eða
kröfur líkamans um Isabella, nema hans eigið. Hann sat musing smá stund, og þá
sagði,
"En ég sé ekki hvers vegna lélega Isabella ætti að vera skylt að fara til baka svo fljótt, þótt hann
gerir. Ég held, Emma, skal ég reyna að sannfæra hana
að vera lengur hjá okkur.
Hún og börnin gæti dvöl mjög vel. "" Ah! Papa - það er það sem þú aldrei hefur verið
fær um að ná, og ég held ekki að þú verður alltaf.
Isabella getur ekki borið að vera á bak við mann sinn. "
Þetta var of satt fyrir mótsögn.
Unwelcome eins og það var, Herra Woodhouse gæti aðeins gefið undirgefinn andvarp, og eins og Emma
sá andar hann fyrir áhrifum af þeirri hugmynd fylgiskjali dóttur hans að eiginmaður hennar, hún
strax leitt til slík útibú á viðfangsefninu eins og að hækka þá.
"Harriet verður að gefa okkur eins mikið af henni félagsskap sem hún getur á meðan bróðir minn og
systir eru hér.
Ég er viss um að hún verður ánægð með börnunum.
Við erum mjög stolt af börnunum, er ekki við, pabbi?
Ég velti því sem hún mun hugsa um handsomest, Henry eða John? "
"Já, velti ég sem hún mun. Poor lítið dears, hvernig feginn þau verður að
koma.
Þeir eru mjög hrifinn af að vera á Hartfield, Harriet. "
"Ég þori að segja að þeir eru, herra. Ég er viss um að ég veit ekki hver er það ekki. "
"Henry er fínn strákur, en John er mjög eins og mamma hans.
Henry er elsta, var hann nefndi eftir mig, ekki eftir föður sinn.
John, annað er nefnd eftir föður sinn.
Sumir eru undrandi, ég tel, að elsta var ekki, en Isabella hefði
hann heitir Henry, sem ég hélt mjög laglegur af henni.
Og hann er mjög snjall strákur, örugglega.
Þeir eru allir ótrúlega snjall, og þeir hafa svo margar ansi hátt.
Þeir munu koma og standa með stól mínum, og segja, 'Grandpapa, getur þú gefið mér smá
band? "og þegar Henry bað mig um hníf, en ég sagði honum voru hnífar einungis gert
fyrir grandpapas.
Ég held að faðir þeirra er of gróft hjá þeim mjög oft. "
"Hann virðist gróft til þín," sagði Emma, "því að þú ert svo mjög blíður sjálfur;
en ef þú gætir bera það saman við önnur Papas, myndir þú ekki hugsa hann álinn.
Hann vill stráka til að vera virk og harðger, og ef þeir haga sér ílla, getur gefið þeim
skarpur orð nú og þá, en hann er ástúðlegur faðir - vissulega Mr John
Knightley er ástúðlegur faðir.
Börnin eru allt hrifinn af honum. "" Og svo kemur frænda sínum í, og tosses
þá upp á loft í mjög frightful hátt! "
"En þeir eins og það, pabbi, það er ekkert sem þeir vilja svo mikið.
Það er svo ánægja að þeim, að ef frændi þeirra ekki mæla fyrir um reglur þeirra
að skiptast á, hvort sem tók myndi aldrei víkja fyrir öðrum. "
"Ja, ég get ekki skilið það."
"Það er málið með okkur öllum, Papa. Helmingur heimsins geta ekki skilið
ánægjuna af öðrum. "
Síðar um morguninn, og bara eins og stelpurnar voru að fara að skilja í undirbúningi fyrir
venjulegur 04:00 kvöldmat, hetja þessarar inimitable charade gekk inn aftur.
Harriet vikið, en Emma gæti fengið hann með venjulegum bros, og fljótur auga hennar
fljótlega greina í hans meðvitund hafa gert ýta - af því að hafa kastað a deyja;
og hún ímyndað sér að hann væri kominn til að sjá hvernig það gæti snúa upp.
Ostensible ástæða hans var hins vegar að spyrja hvort aðila Mr Woodhouse gæti verið gert
upp í kvöld án hans eða hvort hann ætti að vera í minnsta mæli
nauðsynlegar Hartfield.
Ef hann væri, sérhver hlutur annars verður að gefa hátt en ella vinur Cole hans hafði verið
segja svo mikið um veitingastöðum hans - hafði gert svo benda á það, sem hann hafði
lofaði honum skilyrðum til að koma.
Emma þakkaði honum, en gat ekki leyft af vonbrigðum vinur hans hans þeirra
reikning, faðir hennar var viss um gúmmí hans.
Hann aftur hvatti - hún aftur lækkað og hann virtist þá um að gera boga sinn, þegar taka
pappír frá töflunni sneri hún aftur það -
"Oh! Hér er charade þú varst svo skyldar að yfirgefa hjá okkur, þakka þér fyrir
augum á það. Við dáðist það svo mikið, að ég hef héldu
að skrifa það inn í safn Miss Smith.
Vinur þinn mun ekki taka það amiss ég vona. Auðvitað hef ég ekki vélritað utan
fyrstu átta línur. "Mr Elton vissulega ekki mjög vel vita
hvað ég á að segja.
Hann leit frekar doubtingly - frekar rugla; sagði eitthvað um "heiður," -
glanced á Emma og Harriet, og þá sjá bókina opna á borðið, tók það
upp, og rannsaka það mjög attentively.
Með hliðsjón af brottför af óþægilega augnablik, Emma sagði smilingly,
"Þú verður að gera afsökunarbeiðni mína til vinar þíns, en svo gott er charade má ekki takmarkast
við einn eða tvo.
Hann getur verið viss um approbation hverrar konu á meðan hann skrifar með svona gallantry. "
"Ég hef ekkert hik í orðatiltæki," svaraði Mr Elton, þó hesitating heilmikið
meðan hann talaði, "Ég hef ekkert hik í orðatiltæki - að minnsta kosti ef vinur minn finnst á öllum
eins og ég geri - ég hef ekki minnstu efa
að hann gæti séð litlu effusion his heiður og ég sé það, (að horfa á
bók aftur og skipta um það á borðið), myndi hann íhuga það sem proudest augnablikinu
lífs síns. "
Eftir þessa ræðu var hann farinn eins fljótt og auðið er.
Emma gat ekki hugsa það of fljótt, því við alla sína góðu og agreeable eiginleika, þar
var eins konar skrúðganga í ræðu hans sem var mjög líklegur til að halla henni að hlæja.
Hún hljóp í burtu til að láta undan halla, þannig að útboð og háleita of
ánægja að deila Harriet er.
>