Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK TÓLFTA V
Hann hafði hins vegar innan tveggja daga, annar aðskilnaður til auglitis.
Hann hafði sent Maria Gostrey orð snemma, við hönd, að spyrja hvort hann mætti koma til morgunmat;
í framhaldi þar af, á hádegi, bíða hún hann í köldum skugga litlu hennar
Hollenska-útlit dining-herbergi.
Þetta hörfa var á bak við húsið, með það fyrir augum a rusl af gömlum garði sem
hafði verið bjargað frá nútíma er eyða, og þó að hann hefði á fleiri en einum öðrum
tilefni voru fætur hans undir litlu og
peculiarly fáður borð af gestrisni, þeim stað, hafði aldrei áður lostið hann eins og svo
heilagt skemmtilega þekkingu, til að náinn heilla, að forn til þess, að neatness sem
var næstum ágúst.
Að sitja þarna var eins og hann hafði sagt hostess hans fyrir, að sjá líf endurspeglast í
tímann í helst haldið pewter; sem var einhvern veginn að verða, að bæta til lífsins, svo
augu sem maður var haldið og huggaði.
Strether voru huggaði í öllum atburðum núna - og því meira sem það var síðast
tíma - með heillandi áhrif á stjórn ber á klút og stolt af hennar
fullkomna yfirborði lítils gamla crockery
og gamla silfur, samsvörun við umfangsmeiri verk fargað hamingjusamlega um
herbergið.
The sýnishorn af skær Delf, einkum var sæmd portrett fjölskyldu, og það
var meðal þeirra sem vinur okkar resignedly gefið sig.
Hann talaði jafnvel með ákveðna heimspekilega húmor.
"Það er ekkert meira að bíða eftir, ég virðist hafa gert að vinna góðan dag.
Ég hef látið þá hafa það allt um kring.
Ég hef séð Chad, sem hefur verið til London og koma aftur.
Hann segir mér að ég er 'spennandi, "og ég virðist reyndar nokkuð vel að hafa í uppnám hver og einn.
Ég hef á hvaða hraða spenntur hann.
Hann er greinilega eirðarlaus. "" Þú hefur spenntur ME, "Miss Gostrey brosti.
"Ég er greinilega eirðarlaus." "Ó þú varst að þegar ég fann þig.
Það virðist mér að ég hef heldur fengið þig út af því.
Hvað er þetta, "spurði hann eins og hann leit um hann," en ásækja fornra friði? "
"Ég vildi óska af öllu hjarta," svaraði hún nú "Ég gæti gert þig að meðhöndla það eins og
athvarf hvíld. "
Sem þeir fronted hver öðrum, yfir borðið, eins og ef það unuttered voru í
loftið. Strether virtist, á leið hans, þegar hann næst
talaði, til að taka sum þeirra upp.
"Það myndi ekki gefa mér - það væri vandræði - það mun eflaust, enn gefa
þér.
Ég er ekki, "útskýrði hann, halla sér aftur í stólnum sínum, en með augun á litlum fullþroskað
umferð melónu - "í alvöru sátt við það sem umlykur mig.
Þú ert.
Ég tek það of erfitt. Þú DO NOT.
Það gerir - það er það sem kemur að því að á endanum -. Heimskur af mér "
Þá á snertir, "Hvað hefur hann verið að gera í London?" Hann krafðist.
"Ah einn getur fara til London," Maria hló. "Þú veist að ég gerði."
Já - hann tók áminningu.
"Og þú leiddir mig aftur." Hann brooded þar gegnt við hana, en
án dimma. "Hvern hefur Chad fært?
Hann er fullur af hugmyndum.
Og ég skrifaði Söru, "bætti hann við," það fyrsta í morgun.
Þannig að ég er ferningur. Ég er tilbúinn fyrir þá. "
Hún vanrækt tilteknum hlutum þessa ræðu í þágu annarra.
"Marie sagði við mig um daginn að hún fann hann að hafa makings á gríðarlega
maður fyrirtækis. "
"Það er það. Hann er sonur föður síns! "
"En svo faðir!" "Ah bara rétt einn frá því stigi sem
útsýni!
En það er ekki faðir hans honum, "Strether bætti við:" að vandræðum mig. "
"Hvað er það þá?"
Hann kom aftur til morgunmat hans, hann partook nú af heillandi melónu, sem hún
liberally skera fyrir honum, og það var aðeins eftir þetta, sem hann kynntist spurningu hennar.
Þá auki var en athugasemd sem hann hafði svarið henni nú.
Hún beið, hún horfði, þjónaði hún hann og skemmta honum, og það var kannski við þennan
síðasta hugmynd sem hún minnti um leið hann um að hafa hann aldrei enn nefndi að henni
grein framleidd Woollett.
"Munið þið að tala okkar á það í London -? Um nóttina við að spila"
Áður en hann gat sagt já, hins vegar hafði hún setti honum fyrir önnur mál.
Sagði hann muna, gerði hann muna - og þetta á fyrstu dögum þeirra?
Hann minntist allt, uppeldi upp með húmor, jafnvel hluti sem hún professed
ekki recollection, sem hún neitað vehemently og falla aftur umfram allt á
mikill áhugi snemma tíma þeirra,
forvitni fannst við þau bæði um hvar hann væri "kominn út."
Þeir höfðu svo gert ráð fyrir að það átti að vera í sumum fallegur staður - þeir höfðu hugsað um það sem
svo mjög mikið út.
Jæja, það var án efa hvað það hefði verið - því hann hafði komið út bara þarna.
Hann var út, í sannleika, eftir því sem hægt var að vera, og verður nú frekar bethink
sig um að fá inn aftur.
Hann fann á staðnum ímynd nýliðinni sögu hans, hann var eins og einn af
tölur um gamla klukku í Bern.
Þeir komu út á annarri hliðinni, á stund þeirra, jigged ásamt smá námskeið sín í
augum almennings, og gekk inn á hinni hliðinni. Hann of hafði jigged lítið námskeið hans - hann
of hóflega hörfa beðið.
Hann bauð nú ætti hún eins og raun að vita, til að nefna hina miklu afurð
Woollett. Það væri mikill athugasemd
allt.
Á þessu hún stoppaði hann burt, hún er ekki aðeins hafði ekki viljað vita, en hún vildi ekki vita
fyrir heiminn. Hún hafði gert með vörur Woollett-
-Fyrir allt það góða sem hún hafði fengið frá þeim.
Hún óskað frekari fréttir af þeim, og hún nefndi að Madame de Vionnet
sig hafði við þekkingu sína, bjó undanþegnir upplýsingar sem hann var búinn til
framboð.
Hún hafði aldrei samþykkt að fá hann, þó að hún hefði tekið það, samkvæmt
streitu, frá frú Pocock.
En það var spurning um hvaða frú Pocock virtust hafa haft lítið að segja - aldrei
hljómandi orð - og það var ekki signify núna.
Það var ekkert skýrt fyrir Maria Gostrey að signified núna - til að vista einn skarpur lið,
sem er, sem hún kom í tæka tíð.
"Ég veit ekki hvort það er áður en þú eins og a möguleiki að vinstri til sjálfur, Mr Chad
getur eftir allt að fara til baka. Ég dæmi að það er meira eða minna svo áður en
þér, frá því sem þú segir bara núna um hann. "
Gestur hennar hafði augun á henni, vinsamlega en attentively, eins og að sjá hvað var að
fylgja þessu. "Ég held ekki að það verði for the money."
Og svo eins og hún virtist óviss: "Ég meina ég trúi ekki að það verður fyrir, að hann mun
gefa hana upp. "" Og hann mun gefa hana upp? "
Strether beið í smá stund, frekar hægur og vísvitandi nú, teikna út a lítill þessa
síðasta mjúk stigi, bað hennar á ýmsum benda og ósagður leiðir fyrir
þolinmæði og skilning.
"Hvað varstu bara um að spyrja mig?" "Er eitthvað sem hann getur gert sem myndi
gera þú plástur það upp? "" Með Frú Newsome? "
Samþykki hennar, eins og hún hefði haft delicacy um hljómandi nafn, var aðeins í henni
andlit, en hún bætist við hann: "Eða er það eitthvað sem hann getur gert sem myndi gera hana reyna
það? "
"Til að plástur það upp við mig?" Svar hans kom loksins í óyggjandi
headshake. "Það er ekkert allir einn getur gert.
Það er yfir.
Yfir fyrir okkur bæði. "Maria furða, virtist lítið að efast.
"Ertu svo viss um hana?" "Ó já - viss núna.
Of mikið hefur gerst.
Ég er mismunandi fyrir hana. "Hún tók hann í þá, teikna dýpri
anda. "Ég sjá.
Svo að þegar hún er öðruvísi fyrir þig - "
"Ah, en," sagði hann trufla, "hún er ekki." Og eins og Miss Gostrey furða aftur: "Hún er
sama. Hún er meira en nokkru sinni þau sömu.
En ég það sem ég vissi ekki áður - ég sjá hana. "
Hann talaði brýtur með alvarlegum hætti og eins og ábyrgð - síðan hann þurfti að dæma, og áhrif
það var örlítið hátíðlegum, svo að hún sagði einfaldlega: "Oh!"
Ánægð og þakklát, þó sýndi hún í eigin næstu hennar orð samþykki hans
yfirlýsingu. "Hvað þá ferðu heim til?"
Hann hafði ýtt plötu hans svolítið í burtu, uppteknum við annað hlið málsins;
taka hæli Sannlega í þeim megin og tilfinning svo flutti hann fann fljótlega sjálfur
á fætur.
Hann var fyrir áhrifum fyrirfram af því sem hann taldi gæti komið frá henni, og hann vildi
viljað að fyrirbyggja það og takast á við það tenderly, en í viðurvist þess er hann
vildi enn meira til að vera - þó eins vel og hægt er - fyrirbyggjandi og óyggjandi.
Hann setti spurningu hennar í bili, hann sagði hana meira um Chad.
"Það hefði verið ómögulegt að hitta mig meira en hann gerði í gærkvöldi á spurningu
. um infamy er ekki stafur við hana: "" Er það sem þú kallaðir það fyrir honum -
'Infamy'? "
"Oh frekar! Ég lýst honum í smáatriðum grunn
veru að hann væri, og hann samþykkir alveg við mig um það. "
"Svo að það er í raun eins og ef þú hefðir neglt hann?"
"Sjálfsagt í raun eins og ef -! Ég sagði honum að ég ætti bölva honum. "
"Ó," segir hún brosti, "þú hefur gert það."
Og svo þurfa hugsaði aftur: "Þú getur ekki eftir það leggja -!"
Samt hún skönnuð andlit hans. "Leggja aftur til Mrs Newsome?"
Hún hikaði nýju, en hún færði það út.
"Ég hef aldrei trúað, þú veist, að þú gerðir leggja.
Ég taldi alltaf að það var í raun hún - og, að svo miklu leyti sem það fer, ég skil það.
Það sem ég meina er, "segir hún útskýrði," að með svona anda - anda bölvar - þitt
brot er fortíð mending.
Hún hefur aðeins að vita hvað þú hefur gert við hann aldrei aftur að hækka fingri. "
"Ég hef gert," sagði Strether, "hvað ég gæti - maður getur ekki gert meira.
Hann mótmæli hollustu hans og skelfing hans.
En ég er ekki viss um að ég hef vistað hann. Hann mótmæli of mikið.
Hann spyr hvernig er hægt að draumur hans að vera þreyttur.
En hann hefur alla ævi fyrir honum. "
Maria sá hvað hann ætlaði. "Hann er mynduð til að þóknast."
"Og það er vinur okkar sem hefur myndað hann." Strether fannst í það undarlegt kaldhæðni.
"Svo það er varla sök hans!"
"Það er á hverjum hraða hættu hans. Ég meina, "sagði Strether," það er hennar.
En hún veit það. "" Já, hún veit það.
Og er hugmynd, "Miss Gostrey spurði," að það var einhver annar kona í
London? "" Já. Nei Það er ég hef ekki hugmynd.
Ég er hræddur við þá.
Ég hef gert við þær. "Og hann rétti út hönd sína til hennar.
"Good-bye." Það leiddi hana aftur að ósvarað hana
spurning.
"Við hvað þú heim?" "Ég veit það ekki.
Það verður alltaf að vera eitthvað. "" Til að mikill munur, "sagði hún og hún
hélt hendinni.
"Mikill munur - enginn vafi. En ég skal sjá hvað ég get gert það. "
"Þú skalt gera neitt svo gott -" En, eins og að muna hvað frú Newsome
hafði gert, það var svo miklu leyti sem hún fór.
Hann hafði nægilega skilið. "Svo góður eins og þennan stað á þessari stundu?
Svo gott sem hvað þú gerir um allt sem þú snerta? "
Hann tók smá stund að segja, fyrir, í raun og sannarlega, hvað stóð um hann þar í henni
bjóða upp á - sem var eins og tilboð af framúrskarandi þjónustu, á léttu umönnun, fyrir afganginn af
dagar hans - gæti vel hafa freistað.
Það byggði hann mjúklega umferð, það tjölduðu hann vel yfir, það hvíldi, allt svo fyrirtæki á
val. Og hvað réð vali var fegurð og
þekkingu.
Það var óþægilega, það var næstum heimskur, ekki virðast til verðlauna slíkt, enn, engu að
minna, að svo miklu leyti sem þeir gerðu tækifæri hans gerðu þeir það aðeins um stund.
Hún hafði þar að auki skil - hún skilið alltaf.
Það reyndar gæti verið, en á meðan hún var að fara á.
"Það er ekkert, þú veist, ég myndi ekki gera fyrir þig."
"Ó já -. Ég veit" "Það er ekkert," segir hún endurtekin, "í öllum
heiminum. "
"Ég veit. Ég veit.
En allir sama ég að fara. "Hann fékk það á síðast.
"Að vera rétt."
"Að vera rétt?" Hún hafði echoed það óljós deprecation, en
Hann fannst það nú þegar ljóst fyrir hana. "Það, sem þú sérð, er aðeins rökfræði mín.
Ekki út af heild mál, að hafa fengið neitt fyrir mig. "
Hún hélt. "En með frábæru birtingar þú munt
hafa got a mikill samningur. "
"Mikið" - hann samið. "En ekkert eins og þú.
Það er þú sem myndi gera mér rangt! "Heiðarlegur og fínn, gat hún ekki mikið
þykjast hún ekki sjá það.
Enn hún gæti þykjast bara smá. "En af hverju ættir þú að vera svo dreadfully
? rétt "" Þannig að - ef ég verð að fara - að
sjálfur yrði fyrstur til að vilja mig.
Og ég get ekki gert neitt annað. "Svo hún þurfti að taka það, þótt enn
með sigur mótmæla henni.
"Það er ekki svo mikið right' ERU þinna - það er hræðilegt skarpur auga fyrir það gerir þig
það. "" Oh en þú ert bara eins og slæmur sjálfur.
Þú getur ekki staðist mig þegar ég benda það út. "
Hún andvarpaði það á síðasta öllum comically, allt tragically, í burtu.
"Ég get ekki örugglega staðist þig." "Þá erum við!" Sagði Strether.